EKSA Programm gegen Langeweile - Ettlinger Kinder Sommer Akademie - Stadt Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 27 Ettlingen Donnerstag, 6. Juli 2017 EKSA Programm gegen Langeweile Ettlinger Kinder Sommer Akademie
2 Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017
Gemeinderat:
Ja zu Planungs- Öffentliche Sitzung des
konzept für Neubau Verwaltungsausschusses
der Sporthalle in Die nächste öffentliche Sitzung des
Verwaltungsausschusses ist am
- Vorberatung
2. Teilnahme / Bewerbung am Lan-
Schöllbronn Dienstag, 11.07.2017, 17:30 Uhr, im deswettbewerb „Quartier 2020“
Bürgersaal des Rathauses Ettlingen. - Vorberatung
Einstimmig befürwortete der Gemein-
Hierzu wird die Bevölkerung herzlich 3. Sonstige Bekanntgaben
derat wie schon vorberatend der Aus-
eingeladen. - ohne Vorlage
schuss für Umwelt und Technik Pla-
Tagesordnung 4. Anfragen der Gemeinderäte
nungskonzept und weiteres Vorgehen für
1. Fortschreibung der örtlichen Be- - ohne Vorlage
den Neubau einer Schul- und Vereins-
sporthalle in Schöllbronn. Die Kosten für darfsplanung 2017/18 für Kinder
bis zum Schuleintritt nach dem Die Tagesordnung und die dazugehö-
Abbruch und Neubau belaufen sich auf rigen Vorlagen für diese Sitzung finden
voraussichtlich rund 5,2 Mio. Euro, För- Kinderförderungsgesetz (KiföG) und
dem Kindertagesbetreuungsgesetz Sie im Internet unter www.ettlingen.de.
dermittel in einer Gesamthöhe von knapp
1,2 Mio. Euro könnten fließen. Architektin (Ki-TaG), Erhöhung der Elternbeiträ- gez.
ge des städtischen Kindergartens Johannes Arnold
Sandra Schneider vom Amt für Hochbau
Schluttenbach und Erstattung der Oberbürgermeister
und Wirtschaftsförderung stellte als fe-
derführende Projektleiterin das Vorhaben Qualifizierungskosten im Bereich
nochmals kurz vor. Mit dem Neubau der der Kindertagespflege
Schul- und Vereinssporthalle wird Phase
2 des städtebaulichen Planungskonzepts
zur langfristigen Strukturentwicklung in
Schöllbronn verwirklicht, das der Ge-
meinderat 2012 beschlossen hatte.
Die alte Halle ist hinsichtlich der (brand- Öffentliche Sitzung des Ausschusses
schutz-) technischen und energetischen
Ausrüstung veraltet; zudem dringt Wasser
für Umwelt und Technik
ein. Es ist sinnvoll, einen zukunftsfähigen Die nächste öffentliche Sitzung des - Vorberatung
Neubau nach aktuellen Anforderungen zu Ausschusses f. Umwelt u. Technik ist 3. Förderprogramm des Bundes-
errichten, der als Sporthalle mit Veran- am Mittwoch, 12.07.2017, 17:30 Uhr, ministeriums für Umwelt, Natur-
staltungsnutzung für Vereine und Schule im Bürgersaal des Rathauses Ettlin- schutz, Bau und Reaktorsicherheit
dienen wird. Einer Erhebung zufolge ist gen. „Nationale Klimaschutzinitiative
die Halle definitiv stark ausgelastet. Hierzu wird die Bevölkerung herzlich 2016“
Entstehen wird eine Zweifeldhalle mit ein eingeladen. - Planungsbeschluss zur Beschaf-
Drittel/zwei Drittel teilbarer Hallenfläche von Tagesordnung fung von 251 neuen LED-Leuch-
18x36 Metern. Es gibt zwei Umkleideein- 1. Mensaplanung Schulzentrum mit ten für die Kernstadt
heiten und eine feste Zuschauertribüne mit Erweiterung der Anne-Frank-Re- - Entscheidung
insgesamt 120 Sitzplätzen, die Halle wird alschule mit vier Klassenzimmern, 4. Sonstige Bekanntgaben
im Grundschulniveau einen barrierefreien Middelkerker Straße 1 - 5 - ohne Vorlage
Zugang erhalten. Die energetische Versor- - Planungskonzept und weiteres 5. Anfragen der Gemeinderäte
gung wurde in Kooperation mit dem Ener- Vorgehen - ohne Vorlage
giemanagement der Stadtwerke GmbH - Vorberatung Die Tagesordnung und die dazugehö-
und einem externen Ingenieur erarbeitet, 2. Quartierskonzept zur Energiever- rigen Vorlagen für diese Sitzung finden
als optimale Lösung bietet sich ein Block- sorgung des Baugebiets „Stein- Sie im Internet unter www.ettlingen.de.
heizkraftwerk plus Gas-Brennwertkessel buckel“ und der standortnahen gez.
an. Für die Lüftung sind zentrale Zu- und Schulen / Nahwärmeversorgungs- Johannes Arnold
Abluftgeräte mit Wärmerückgewinnung auf projekt Oberbürgermeister
dem Dach geplant. Die Fassade wird ana-
log zu den Bestandsgebäuden vorgesetzte
Holzelemente erhalten. Da die vorhande-
nen Parkplätze nicht ausreichen, wird die
Park- und Zufahrtssituation unter Berück-
sichtigung des gesamten Baugebiets und
Aus GRAU wird BUNT
des künftigen Seniorenheims durch das Bemalung von Stromverteilerkästen durch Schüler-Mal-Aktion
Stadtbauamt bis Ende August überplant
und berechnet, die Kosten belaufen sich Sie sind mehr als wichtig, doch sie se- von OB Johannes Arnold in Erfüllung,
vorsichtig geschätzt auf etwa 312.800 hen nicht immer augenfällig aus: die dass aus den grauen Kästen bunte Hin-
Euro inkl. Nebenkosten für insgesamt 64 Stromverteilerkästen. Deshalb wundern gucker werden, dank auch der Sparkas-
Stellplätze. Zum Zeitplan informierte San- Sie sich nicht, wenn Sie vom 17. bis 25. sen-Stiftung, die die Aktion großzügig
dra Schneider, dass nach den Sommerfe- Juli Jugendliche mit Pinsel und Farben, unterstützt.
rien voraussichtlich der Bauantrag gestellt Sonnenschirmen und allerhand som- Unter der Leitung der Kunstlehrerin Ka-
werden könne, eingebettet in das Verga- merlicher Ausstattung in den Straßen rin Kieltsch entstanden bereits im Vor-
beverfahren. Im Februar könnte dann die Ettlingens sehen. feld Entwürfe zum Thema „Ausblicke“,
alte Halle abgerissen werden, Baubeginn Die Schüler der Oberstufe des Albertus- die nun ihre malerische Umsetzung
für die neue Halle wäre dann im März/April Magnus-Gymnasiums verschönern die finden. Auch Schulleiter Helmut Ober-
je nach Witterung. Mit der Fertigstellung Stromverteilerkästen von den Stadtwer- mann freut sich über diese Aktivität, die
ist aller Voraussicht nach zu Beginn des ken Ettlingen, die grünes Licht dafür ga- hoffentlich anhaltend das Stadtbild ver-
Schuljahrs 2019/2020 zu rechnen. ben. Mit dieser Aktion geht ein Wunsch schönern wird.
Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017 3
100 Jahre Augustinusheim Erster Vorbereitungs-
lauf für 10. SWE-
Tag der offenen Tür
Halbmarathon
Wer die 21,097 Kilometer des 10. SWE-
Halbmarathons schon vor dem offiziellen
Startschuss am Samstag, 19. August un-
ter seine Füße nehmen möchte, kommt
einfach an den Sonntagen 9. Juli und
30. Juli, jeweils um 9 Uhr zum ehemali-
gen SWR-Pavillon im Horbachpark, dem
Start und Ziel der großen Schleife von
Ettlingen. Von dort geht es dann in luftige
Höhe und zu den weiten Blicken auf den
Nordschwarzwald und die Rheinebene.
Am 23. Juli feiert das Augustinusheim sein 100-Jähriges. Nicht nur in die Werkstätten
und Wohneinheiten kann man einen Blick werfen, auch einen Kunstrundgang gibt es.
Wo die Zukunft junger Menschen ver- Schlosserwerkstatt: 12:30 und 14 Uhr
Die Laufschuhe geschnürt, den Trink-
lässlich beginnt laden wir Sie ein, Zeuge Schreinerwerkstatt: 13 und 14:30 Uhr
hiervon zu werden. Kommen Sie doch gürtel geschnappt und dann in Richtung
Malerwerkstatt: 13:30 und 15 Uhr
einfach zum Tag der offenen Tür an- Horbachpark, wo am 9. Juli der erste Vor-
sowie ganztägig Workshop-Angebote
lässlich des 100. Geburtstags des St. bereitungslauf für den 10. SWE-Halbma-
Die Wohngruppen Franziskus und Bon- rathon stattfindet.
Augustinusheims. Was Sie dabei erfah- hoeffer stehen zur Besichtigung offen.
ren werden? Zum Beispiel, was junge
Kunstführungen über das Areal zu den Je nach Anzahl und Leistung der Ath-
Menschen aus Chancen machen, an die
verschiedenen Kunstobjekten – Treff- leten wird es unterschiedliche Gruppen
sie schon selbst fast nicht mehr ge-
punkt an der Skulptur »Halt und Orien- geben, die von erfahrenen Läufern des
glaubt hatten. Oder: Wie viel Ehrlichkeit
tierung« Ettlinger Lauftreffs geführt werden. Trotz
mit sich selbst und wie viel Disziplin es
braucht, um seinem Leben eine völlig Der Psychologische Dienst bietet Infor- des Erfrischungsstandes bei Kilometer
andere Wendung zu geben. Das ist für mationen über PPC (Positive Peer Cul- elf sollten die Teilnehmer der Trainings-
Erwachsene schon kein Spaziergang. ture) im Schloss-Foyer. läufe wegen der warmen Witterung ei-
Für die Jugendlichen im St. Augustinus- Im Innenhof erwarten Sie Spiel- und nen Trinkgürtel oder –rucksack dabei
heim ist es ein Weg, auf dem sie von Sportmöglichkeiten in Kooperation mit haben. Im Ziel wird es gleichfalls einen
erfahrenen Experten begleitet werden unseren Jugendlichen. Stand mit Getränke geben.
müssen. Im und um das Festzelt auf dem In- Wer sich für den Jubiläumslauf anmel-
Tag der offenen Tür 11.30 – 17 Uhr nenhof gibt es Flammkuchen und Ver- den möchte, geht einfach auf www.ssv-
Programm schiedenes vom Grill sowie kleine Köst- ettlingen.de. Die Startgebühr beträgt 16
Platzkonzert im Festzelt mit dem MV lichkeiten z.B. aus Gambia, Afghanistan, Euro. Jede/r Läufer/-in erhält in diesem
Neuburgweier 11.30 – 13.30 Uhr Irak usw. Jahr eine besondere Medaille und ein
Präsent; nicht zu vergessen die Jero-
boam-Champagner-Flasche (3 Liter) aus
Ettlingens französischer Partnerstadt
Epernay für die finisherstärkste Gruppe.
Vorschläge zur Ehrung verdienter Mitbürger/-innen
mit Ehrenmedaille bzw. Ehrenbrief
Die Stadt würdigt besondere Leistungen im kulturellen, sozialen, kirchlichen, politischen, sportlichen und allgemein bürger-
schaftlichen Bereich u.a. durch die Verleihung der Ehrenmedaille und des Ehrenbriefs. Denn ehrenamtliche Tätigkeit ist ein
besonderer Verdienst um das Leben in der Stadt und ein wesentlicher Baustein für ein funktionierendes Miteinander. Die
zahlreichen Akteure in den unterschiedlichen Bereichen machen unsere Stadt lebens- und liebenswerter. Daher kann ein
solches Engagement nicht oft genug hervorgehoben werden. Die Mindestdauer der ehrenamtlichen Tätigkeit sollte 10 Jahre
betragen, die Ehrung kann aber auch für besondere herausragende Einzelprojekte verliehen werden. Über die Anträge zur
Ehrung entscheidet der Gemeinderat. Die Verleihung erfolgt im Rahmen des städtischen Neujahrsempfangs Anfang Januar.
Anträge können bis zum 30. September schriftlich und mit ausführlicher Begründung im OB-Büro eingereicht werden oder
aber per Mail an ob-buero@ettlingen.de. Für Auskünfte und Fragen steht Ihnen Ilka Schmitt, Tel. 101-859 gerne zur Verfügung.
4 Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017
10-jähriges Städtepartnerschaftsjubiläum Menfi - Ettlingen
Zum 10-jährigen Jubiläum der Städte- Band des Albgaumusikzugs mit Swing kehrten wieder nach Menfi zurück. Er
partnerschaft mit Menfi reiste eine Ettlin- den ´richtigen´ Ton und begeisterte das signalisierte die weitere Bereitschaft der
ger Delegation mit OB Johannes Arnold Publikum bis spät in die Nacht. Ne- Stadt zu neuen Projekten und unter-
sowie OB a.D. Gabriela Büssemaker, die ben diesem musikalischen Schmankerl strich den Wert solcher Verbindungen
einst die Partnerschaftsurkunde unter- wurde im Ettlinger Hof badisches Bier als Bindeglied und Grundlage für Eu-
zeichnet hat, mit Vertretern des Gemein- angeboten, das reißenden Absatz fand. ropa.
derats, zwei für Städtepartnerschaften Unzählige Menfitaner suchten das Ge-
zuständigen Verwaltungsmitarbeiterin- Und obgleich die Ettlinger Verantwort-
spräch mit der Ettlinger Delegation und
nen und der Bigband des Albgaumusik- lichen bei der Organisation im Vorfeld
schwelgten in Erinnerungen von frühe-
zugs nach Sizilien. ren Besuchen oder weil sie eine gerau- manch Herausforderung zu bewältigen
Eingebettet waren die Feierlichkeiten in me Zeit in der Stadt an der Alb gelebt hatten, war es am Ende ein rundum ge-
die Weinmesse Inycon, zu der auch die haben. Jene, die Ettlingen noch nicht lungenes Jubiläumswochenende.
Stadt ihr kulinarisches Scherflein bei- kannten, zeigten sich sehr interessiert Seinen besonderen Dank richtete Arnold
trug. an der deutschen Partnerstadt. an die beiden aus Sizilien stammenden
Beim Empfang am Freitagabend im Beim Festakt am Sonntag auf der gro- Stadträte Alfredo Palermo und Lorenzo
Rathaus dankte Stadtrat René Asché in ßen Bühne am Marktplatz betonte Bür- Saladino. Sie hatten das Ettlinger Orga-
Vertretung des Oberbürgermeisters, der germeister Vinzenzo Lotta, wie wichtig nisationsteam um Städtepartnerschafts-
erst am Samstag anreisen konnte, für die Kontakte, die zwischen Ettlingern verantwortliche Sabine Süß vor Ort nach
die Einladung. Asché verglich die Städ- und Menfitaner gepflegt werden, für die Kräften unterstützt und die Verbindung
tepartnerschaft mit einer Ehe. Partnerschaft seien. zum Menfitaner Pendant hergestellt.
Denn beides – eine Ehe wie auch eine Denn sie seien es, die für Verständnis
Auch dem Albgaumusikzug galt sein
Städtepartnerschaft - muss dauerhaft und Akzeptanz zwischen den Menschen
von beiden Seiten gepflegt werden, da- Dank für seine Bereitschaft, sich auf
unterschiedlicher Herkunft und Kulturen
mit sie eine gute gemeinsame Zukunft sorgen. Dies sei eine der wichtigsten diese Reise einzulassen – allen voran
hat. Voraussetzungen für ein dauerhaft fried- dem 1. Vorsitzenden Jörg Müller, der es
Auf der Weinmesse Inycon, bei der liches Miteinander in Europa. OB Arnold sich nicht hatte nehmen lassen, die Ins-
sich die Weingüter in den Innenhöfen betonte die Besonderheit dieser Part- trumente „seiner“ Musiker persönlich in
Menfis präsentieren und zur Degustati- nerschaft, leben doch viele Menfitaner das 2000 Kilometer entfernte Menfi und
on einladen, traf dann die Ettlinger Big bis heute in Ettlingen, beziehungsweise wieder zurück nach Ettlingen zu bringen.
Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017 5
Sich von alten Stadtstrukturen inspirie- Symposium „Werkstatt Wohnen“- Ergebnispräsentation
ren lassen und dennoch etwas Neues
schaffen, das trotzdem die Identität
einer Stadt, eines Stadtviertels unter-
streicht. Nicht das Mittelalter kopieren,
Der Vielfalt eine Chance geben
nicht die Gründerzeit imitieren, sondern
die je spezifischen Maßstäblichkeiten ei-
ner Stadt herausfiltern und weitertragen.
Wie der Monotonie begegnen, wie der
fehlenden Differenzierung, wie es gehen
kann, zeigte das Symposium „Werkstatt
Wohnen“. Eine Woche lang richteten
drei Architektenteams ihren Blick auf
drei Standorte, um für sie Ideen zu ent-
wickeln. Für das AVG-Gelände war es
das Tübinger Büro Hähnig & Gemmeke,
für den Baubetriebshof das Team bayer
& uhrig aus Kaiserlautern und für den
Kindergarten Bruchhausen Joa & Echo-
mar aus Karlsruhe/Oberkirch. Das Casi-
no wurde zum offenen Labor, denn die
Öffentlichkeit hatte die Möglichkeit, den
Planern über die Schulter zu blicken.
Bis zum Schluss wurde noch an den Bei der Abschlusspräsentation „Werkstatt Wohnen“.
Entwürfen gearbeitet, die am Freitag-
nachmittag präsentiert wurden. „Eine beispielsweise Ortsvorsteher Wolfgang entwickeln oder dort bleiben, denn
spannende Woche“ gehe zu Ende, bei Noller von Bruchhausen mitnehmen wird eine Verlagerung koste schätzungswei-
der „die Architektenteams, aber auch in den Ortschaftsrat. Begeistert zeigte se rund 30 Millionen Euro. Mit einem
wir als Stadt Neuland betreten und gute sich Noller von der Idee, wie man das Augenzwinkern hatte das Team Joa &
Erfahrungen generiert haben“, so Ober- nicht einfach geschnittene Areal des Echomar ihre Ideen für den Kindergar-
bürgermeister Johanes Arnold bei der ehemaligen Kindergartens in Bruchhau- ten Bruchhausen überschrieben, „Den
Begrüßung. Und Professor Dipl.-Ing. sen bebauen könnte. Frosch küssen“, als Anspielung auf den
Markus Neppl, der zusammen mit seiner Deutlich wurde bei der Präsentation, Spitznamen der Bruchhausener. Die Fra-
Kollegin Dr. Fischer, beide vom KIT, das „wir haben Modelle entwickelt, doch ge galt es zu klären, ist Bruchhausen ein
Symposium moderierte und begleitete, der Prozess ist noch lange nicht be- Dorf oder eine Vorstadt Ettlingens und
unterstrich, die Stadt sei in dem Diskurs, endet“. Kreativ und bereichernd sei die lassen sich hier die Prinzipien Ettlingens
wie sie sich entwickeln solle, sehr weit Atmosphäre im Casino gewesen. Doch anwenden: enge Räume, denen Aufwei-
fortgeschritten. Dennoch dürfe man sich befruchtend war zum Auftakt der Wo- tungen folgen und Solitärbauten. Solch
nicht verleiten lassen, durch solch einen che der Stadtrundgang mit Ettlingens ein prägnanter Baukörper würde nicht
ehemaligem OB Dr. Erwin Vetter und nur für eine Blickachse auf der ehe-
Workshop schnelle Antworten haben zu
Professor Johannes Jakubeit. Hier „ha- maligen Schlossachse Ettlingen-Rastatt
wollen. Wichtiger seien die Impulse, die
ben wir große Erkenntnisse über Ettlin- sorgen, sondern auch für eine Verdich-
von dem Symposium ausgehen und die
ger Charakteristika für unsere Arbeiten tung und einem sich dadurch ergeben-
gewonnen“, u.a. die Modellhäuser in der den Zentrum, das Bruchhausen so nicht
Hirschgasse aus dem 18. Jahrhundert
Kino in Ettlingen oder die Solitärgebäude, wie der ehe-
besitze. Diesem Solitär mit markanter
Giebelform könnten sich kompakte Rei-
Donnerstag, 6. Juli malige Kaufhaus Schneider. Auch wenn henhäuser anschließen mit unterschied-
17.30 + 20 Uhr manches vielleicht erst in den kommen- lichen Dachformen, Stichwort Am Sang.
Ich – Einfach unverbesserlich 3 - 3D den Jahren von den jetzt erarbeiteten
Begeistert über die Planung zeigte sich
Freitag, 7. Juli Konzepten realisiert werde, sei es von
denn nicht nur Professor Jakubeit.
15 Uhr ich – Einfach …3 Vorteil, Ideen und Überlegungen in der
Schublade zu haben, so Neppl. Eins ge- Auch das Büro bayer & uhrig überzeug-
17.30 + 20 Uhr Ich - …3D te mit seinem Konzept für den Bau-
Samstag, 8. Juli meinsam ist den Entwürfen, sie präferie-
ren die Vielfalt in der architektonischen betriebshof, wo das Sandsteingebäude
15 Uhr ich – Einfach …3
Gestaltung und sie gehen der Frage ebenso erhalten bleiben soll, auch das
17.30 + 20 Uhr Ich - …3D
nach der Dichte der Bebauung nach. ehemalige Trafohäuschen aus Sand-
Sonntag, 9. Juli
Die Vielfalt der historischen Altstadt gilt stein, um den „spirit des Ortes wider-
11.30 Uhr Neruda
es in neue Quartiersstrukturen zu trans- zuspiegeln. Auch hier wurde die Idee
15 Uhr ich – Einfach …3
formieren. der Höfe umgesetzt, die Inseln schaffen
17.30 + 20 Uhr Ich - …3D
Montag, 10. Juli Beim AVG Gelände mit seiner Gelenk- von Privatheit und dennoch eine Durch-
15 Uhr ich – Einfach …3 wirkung wäre für Hähnig & Gemmeke lässigkeit erlauben für eine Verzahnung
17.30 + 20 Uhr Ich - …3D vorstellbar, die alte AVG-Halle stehen mit der umgebenden Bebauung. Wichtig
Dienstag (Kinotag), 11. Juli zu lassen für Ateliers oder als Boul- war für das Architektenteam die Fra-
15 Uhr ich – Einfach …3 derhalle, ihr anschließend Quartiershöfe ge nach den Gebäudetypen und deren
17.30 + 20 Uhr Ich - …3D mit privaten Hofgärten, gleich den baro- Prägnanz, nach dem Mobilitätskonzept
Mittwoch, 12. Juli cken Modellhäusern, öffentliche Plätze aufgrund des veränderten Verhaltens,
15 Uhr ich – Einfach …3 und Fortführung des Grüns als Achse sprich Car Sharing.
17.30 + 20 Uhr Ich - …3D zwischen dem Horbach- und Watthal- Anschließend nutzten die Besucher die
denpark. Klar müssen die Übergänge Möglichkeit, noch weiter mit den Teams
Telefon 07243/33 06 33 definiert sein. OB Arnold merkte an, da- über die Konzeptionen zu diskutieren.
www.kulisse-ettlingen.de durch dass das Grundstück der AVG Die Entwürfe werden voraussichtlich ab
gehöre, könne diese das Gebiet selbst dem 26. Juli im Rathaus zu sehen sein.
6 Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017
Gemeinderat Bürgermeisterwahl am 15. November
Das einstimmige „Plazet“ erteilte der
Die Amtszeit von Bürgermeister Thomas Bauangelegenheiten der Stadt Ettlingen
Gemeinderat einer Umplanung für den
Fedrow endet nach acht Jahren am 31. mit Neubau-, Umbau-, Tiefbau-, Grün-
ehemaligen Kindergarten in der Anton-
Januar 2018. Die Stelle wird, so be- und Sanierungsmaßnahmen, als auch
Bruckner-Straße in Schöllbronn nebst
schloss es der Gemeinderat einstimmig, für die Instandhaltung der stadteigenen
einer überplanmäßigen Aufwendung.
nach den Bestimmungen der Gemein- Gebäude zuständig, wodurch sich auch
Im Februar 2016 hatte der Gemeinde-
deordnung fristgerecht am 6. Juli im Synergien für die Kernaufgaben mit der
rat beschlossen, das Gebäude in der
Amtsblatt, am 7. Juli im Staatsanzeiger Abwicklung von Bauvorhaben (Bauma-
Anton-Bruckner-Straße, das nach dem
und am 8. Juli in den Badischen Neu- nagement) ergeben werden. Es bietet
Umzug des Schöllbronner Kindergartens
esten Nachrichten ausgeschrieben. Die sich daher an, diese Aufgaben in einem
St. Elisabeth in den Neubau bei der Jo-
Bewerbungsfrist endet am 31. August technischen Dezernat zu bündeln. Die
hann-Peter-Hebelschule frei wurde, für
die Anschlussunterbringung von Flücht- 2017, die Wahl durch den Gemeinderat Geschäftsverteilung ist zwischen dem
lingen umplanen zu lassen. wird in einer Gemeinderatssitzung am Oberbürgermeister und dem Gemeinde-
Das Gebäude stammt aus den 1980er 15. November 2017 durchgeführt. rat zu regeln. Die Besoldung richtet sich
Jahren und weist sowohl am Dach wie nach Besoldungsgruppe B 4 der Lan-
Zum Geschäftsbereich des Beigeordne- deskommunalbesoldungsordnung.
auch an den Fenstern und der Heizung ten gehören aktuell das Stadtbauamt,
Mängel auf. Auch die Dämmung ent- Nach dem Landesbeamtengesetz wurde
das Baurechtsamt, das Ordnungs- und der Beigeordnete vom Oberbürgermeis-
spricht nicht mehr den heutigen Anforde- Sozialamt, der Eigenbetrieb Abwasser-
rungen. Dem Vorschlag der Verwaltung, ter schriftlich aufgefordert, die Erklärung
beseitigung und die Stadtbau Ettlingen abzugeben, ob er bereit ist, sein Amt
das Berggeschoss abzureißen, das So-
GmbH. Die organisatorischen Planungen im Falle einer Wiederwahl unter nicht
ckelgeschoss zu erhalten und das Gan-
sehen derzeit vor, dass das Amt für ungünstigeren Bedingungen weiter zu
ze in vorgefertigter Holzbauweise um
Hochbau und Gebäudewirtschaft künf- versehen.
eine Etage aufzustocken, stimmte der
Gemeinderat damals zu, Kostenpunkt tig in das Dezernat der/des Beigeord- Inzwischen hat Bürgermeister Fedrow
rund 1,7 Mio. Euro. Durch Herabstufung neten eingegliedert wird. Dadurch ist angekündigt, wieder kandidieren zu
der Standards auf die einer reinen An- das Dezernat 2 für die Gesamtheit der wollen.
schlussunterbringung wurden Einspar-
maßnahmen in Höhe von rund 95.600
Euro aufgezeigt. Dabei nahm man für
die spätere Umnutzung zu Wohnungen
Mehraufwendungen in Kauf.
Inzwischen ist klar, dass die Wohnungen
im Mehrgenerationenhaus nicht mehr
Kulturelle Köstlichkeiten mit Menue
ausschließlich für die Unterbringung Ein breit gefächertes Veranstaltungs- wöhnlicher Abend: Balladen erzählen
von Flüchtlingen und Asylanten benötigt angebot hält diesen Sommer das Ho- spannende Geschichten. Eigentlich ist
werden. Daher wurden die notwendi- tel Erbprinz in Kooperation mit den die Ballade so etwas wie die kleine
gen Maßnahmen zur Nutzung als So- Schlossfestspielen bereit. Schwester des Romans, ein „Theater-
zialwohnungen ermittelt und die Wohn- Eine humorvolle musikalische Hommage stück im Kleinen“ – mit Siegen und Hoff-
grundrisse optimiert. Der notwendige bieten Markus Streubel (Gesang) und nungen, mit Trauer und Freude. Und wie
Mindestaufwand beläuft sich aufgrund Markus Herzer (Piano) mit „Mr. Bond einst die fahrenden Bänkelsänger dem
zusätzlicher Ingenieurs- und Bauleistun- - Die Hoffnung stirbt zuletzt“. Sie ent- staunenden Publikum ihre gesungenen
gen auf 103.500 Euro brutto. führen am 7. und 28. Juli jeweils um 19 Erzählgedichte auftischten, so erhoben
Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr, als erfahrenes später viele Komponisten die Ballade
zur virtuosen Kunstform. Ein Abend un-
Spendenannahme Doppel-M-Team in die verführerischen
und tödlichen Welten der Bond-Filme ter dem Motto „Wer reitet so spät...“ mit
Der Annahme von Spenden von Unter- und präsentieren die zeitlosen Hits aus Balladen in Wort und Ton.
nehmen und Privatpersonen in einer Ge- 50 Jahren Bond: “Skyfall”, “Goldfinger”, Alle fünf Abende werden mit einem Vier-
samthöhe von rund 8.300 Euro stimmte “Live And Let Die”, “You Only Live Twi- Gang-Menue umrahmt.
der Gemeinderat zu. Rund 908 Euro gin- ce”, “Goldeneye”, “Nobody Does It Bet- Tickets für diese und weitere Veranstal-
gen für Schulobst ein, 1.000 Euro für so- ter” oder “Diamonds Are Forever“ gehö- tungen der Schlossfestspiele erhält man
ziale Zwecke in Ettlingenweier. 770 Euro ren natürlich zum Programm. an der Theaterkasse im Schloss, unter
wurden für Sprachkurse für Flüchtlinge Das zweite Angebot ist erstmals am 14. www.schlossfestspiele-ettlingen,de oder
gespendet, 4.000 Euro für soziale Zwe- Juli, ein zweites Mal am 4. August eben- bei Reservix.
cke im Zusammenhang mit der Flücht- falls jeweils um 19 Uhr zu sehen und
lingsunterbringung. 50 Euro flossen in die zu hören. Ein rauschender Ball entpuppt
Unterstützung einer Studienfahrt, rund sich als inszenierter Racheakt voll süf-
709 wurden der Feuerwehr gespendet. fisanter Boshaftigkeiten. Pures Wiener
Insgesamt 850 Euro an Spenden gingen Lebensgefühl schwingt in den mitreißen-
für Jubiläumsbäume ein. den Melodien und zeitlosen Wahrhei-
ten wie „Glücklich ist, wer vergisst, was
Deutsch-französischer doch nicht zu ändern ist“ aus der Ope-
Stammtisch rette „Die Fledermaus“. Franziska Dann-
heim beweist die „Stimmfach-Freiheit“
Der nächste deutsch-französische ihres Formats zwischen Spiel-Tenor und
Stammtisch ist am Mittwoch, 12. Juli Soubrette, während Jeong-Min Kims
(immer am 2. Mittwoch im Monat) um brillantes Spiel puren Walzerrausch dem
19.30 Uhr im Pot au Feu. Im August gibt Klavier entlockt. Eine ganze Operette
es keinen Stammtisch wegen Ferien. im kurzweiligen und humorigen „Ein-
Erfahrungen werden selbstverständlich Damen-Format“.
in beiden Sprachen ausgetauscht. Am 21. Juli folgt ein ebenso außerge-
Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017 7
14. Ettlinger Kinder Sommer-Akademie Freiwillige Feuer-
wehr Ettlingen
Von magischen Zahlen bis tierischen
Sprachen
Vorlesungen im Bürgersaal, Rathaus
Und wieder gibt es ein ´Wunschkon- unser Dialekt hat, das wird Bartsch mit
zert´ bei der Ettlinger Kinder-Sommer- Hörbeispielen belegen.
akademie. Denn bei der letzten Vorle- „Nanotechnologie in der Natur – Was
sung der diesjährigen Ministudentenuni kann die Natur?“ und welche Lösungen
wird Professor Dieter Fehler über das bietet sie, das wird Professor Klemens
Thema sprechen, das Euer Wunscht- Gintner am Donnerstag, 10. August auf-
hema ist, das man sich aus einer Liste zeigen. Weiter geht es am Dienstag, 15.
herauspicken kann. Diese Liste finden August mit Professor Georg Kenntner "Die Freiwillige Feuerwehr Ettlingen ist für
die jungen Zuhörer unter www.fehlerco. „Buschleute – Überlebenskünstler in der uns als Stadtwerke Ettlingen ein unver-
de/Vorlesung_2017. Bis zum 15. August glutheißen Kalahari-Wüste Südafrikas!“. zichtbarer Partner bei den unterschied-
sollten alle „ihr“ Thema unter eksa@feh- Mit im Gepäck wird Kenntner wieder lichsten Einsätzen, die sich im Verantwor-
lerco.de oder ganz traditionell per Pa- Gebrauchsgegenstände der Buschleute tungsbereich der Stadtwerke ergeben.
pier, einfach beim Bildungsamt im Roten zum Anfassen dabei haben. Hervorzuheben ist hier vor allem die
Rathaus, Schillerstraße 5-7 abgegeben Zu René Aschés Vorlesung „Colin wird Kompetenz der Mitglieder der Feuer-
haben, dort gibt es auch das Vorle- vermisst“ geht es in das Albertus-Mag- wehr bei Einsätzen im Gefährdungs-
sungsverzeichnis der EKSA. Dann hat nus-Gymnasium. Dort wird er am Frei- bereich der Erdgasversorgung. Als
Professor Fehler noch ausreichend Zeit tag, 1. September zusammen mit der Anerkennung und Dankeschön für die
die Vorlesung und die entsprechenden Rettungshündin Pearl und der Ausbil- tagtägliche Bereitschaft im Ehrenamt
Experimente vorzubereiten. Mit ein biss- derin der Rettungshundestaffel Anke für die Gesellschaft zur Verfügung zu
chen Glück winkt dem/r Gewinner/-in Asché zeigen, wie Pearl Colin wieder stehen, werde ich die Freiwillige Feuer-
ein Kinogutschein für die Kulisse. auffindet und versorgt. wehr Ettlingen für den diesjährigen Eh-
Doch der Spaß an den Vorlesungen, die Da es bei dieser Vorlesung eine Teilnah- renamtspreis der Stadtwerke Ettlingen
in diesem Jahr wieder im Bürgersaal mebeschränkung gibt, sollte man sich vorschlagen."
des Rathauses stattfinden, ist eigentlich anmelden. Gleichfalls im Albertus-Mag- Eberhard Oehler
das schönste Geschenk. Neu im Do- nus-Gymnasium findet der Biologie- und Geschäftsführer der Stadtwerke Ettlingen
zententeam ist Winnie Bartsch, der sich Chemieworkshop für junge Wissenschaft- Informationen zur Freiwilligen Feuerwehr
mit der Sprache und unserem Dialekt ler statt. Am Mittwoch, 6. September Ettlingen gibt es unter: www.ff-ettlingen.de
beschäftigen wird. wird dort ein Garten gezüchtet ohne oder per Mail an
Doch los geht es mit einem „Donnerwet- schmutzige Blumenerde und anderes ohneDich-gehtnix@ff-ettlingen.de
ter“ von Professor Fehler am Freitag, 28. Gekrümel. Wie das zeigt Dr. rer. nat. Ines
Juli. Wie können Vögel auf Stromleitun- Lind. Auch zu diesem Workshop muss
gen sitzen und wie muss ich mich bei man sich anmelden, das Formular liegt
Gewittern verhalten. Und auf noch viel dem Vorlesungsverzeichnis bei.
mehr Fragen wird er Antworten haben. Und den Knopf hinter die Vorlesungen
Wenn beim Bauen ein Berg im Weg macht, wie eingangs schon erwähnt, am
steht, dann geht es unter die Erde. Pro- Freitag, 8. September Professor Fehler
fessor Dieter Kirschke wird am 1. Au- mit „Was Ihr wollt“ im Bürgersaal im
gust bei „Überall wird gebuddelt. Tun- Rathaus.
nelbau in Baden-Württemberg“ laufende
Großprojekte vorstellen. Dass „Wasser
Die Vorlesungen beginnen, falls nicht
anders angegeben, um 10 Uhr. „Arbeitsmigration
nicht nur zum Waschen da!“ ist, sondern
unsere Umwelt prägt und mitgestaltet,
Die drei Kinder, die am fleißigsten in Vor-
lesungen kommen, bei jedem Besuch
und Zwangsmigration"
wird Professor Walter Spiess am Diens- gibt es einen Stempel in den Ministu-
tag, 2. August illustrieren. Dass Zahlen Ausstellungsgespräch mit Kurzführung
dentenausweis, erhalten einen Bücher- Die beiden größten Zuwanderungsbe-
magisch sein können und die Mathe- und Eisgutschein.
matik eine Zauberkraft besitzt, wird am wegungen nach Ettlingen waren die
Das Vorlesungsverzeichnis gibt es ab Zwangsmigration, die Vertreibung der
Freitag, 4. August Studiendirektorin Er- dem 10. Juli in allen städtischen Dienst-
nestina Dittrich illustrieren. Deutschstämmigen nach dem Zweiten
stellen. Weltkrieg - und die Arbeitsmigration, der
Bei den beiden Vorlesungen am 8. Au-
gust steht die Sprache im Mittelpunkt, Zuzug der sogenannten Gastarbeiter seit
Mitte der 50er Jahre. Bei der Führung
bei Dr. Mario Ludwig ist es um 9.30 bis
10.30 Uhr die tierische. Er wird bewei- Feuerwehrübung mit der Kuratorin Gundula Axelsson wird
sen, dass Fische gar nicht so stumm
sind, wie wir glauben und manch an-
im Wattkopftunnel der Frage nachgegangen: Gibt es bei
diesen beiden Migrationsbewegungen
deres Tier über eine Vielzahl von me- Am Donnerstag, 6. Juli führen die Gemeinsamkeiten und worin unterschei-
chanischen und chemischen Signalen örtlichen Feuerwehren im Wattkopf- den sie sich?
verfügt, um sich auszutauschen. Nach tunnel eine routinemäßige Sicher- Anschließend sprechen wir darüber, ob
einer kurzen Pause, in der es Brezeln heitsübung durch. Integration vor allem eine Sache der neu
und etwas zu Trinken gibt, geht es von Die Übung dauert von 19:30 bis 23 Ankommenden ist und welche Rolle die
11 bis 12 Uhr weiter mit Winni Bartsch Uhr. In dieser Zeit ist der Wattkopf- aufnehmende Gesellschaft spielt.
und „Schwätze, wie oim de Schnaw- tunnel komplett gesperrt. Die Um- Mittwoch, 12. Juli, um 18 Uhr
wel gwachse isch“. Denn Sprache ist leitungsstrecke durch Ettlingen ist Kosten 3 Euro zzgl. Eintritt.
ein Stück Heimat, ein starkes Merkmal ausgeschildert. Für Beteiligte an der Ausstellung ist die
regionaler Identität. Welchen Einflüssen Teilnahme kostenlos.
8 Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017
In die zweite Runde ging in der vergan- 2. Kinder- und Jugendworkshop für Spielanlage
genen Woche der Kinder- und Jugend-
workshop in Sachen Spiel- und Freizeit- der Kast-Stiftung:
anlage der Kast-Stiftung.
Im April hatte ein erstes Treffen von
Schülerinnen und Schülern aller weiter- Nicht nur Wunschzettel, sondern konkrete
führenden städtischen Schulen stattge-
funden mit guter Beteiligung und inte- Planungen und Überlegungen
ressanten Ergebnissen (die Redaktion
berichtete). Inzwischen, so informierte
Moderatorin und Landschaftsarchitektin
Grit Orwat vom Büro Elke Ukas Land-
schaftsarchitekten, habe eine „große Be-
sprechungsrunde“ mit Stifter Hans-Peter
Kast und Bernhard Kast, OB Johannes
Arnold und zahlreichen betroffenen Äm-
tern vom Amt für Bildung, Jugend, Fa-
milie und Senioren über das Kulturamt
und das Stadtbauamt bis zumPlanungs-
amt, mit der Bürgerstiftung, dem Pla-
nungsbüro und dem Jugendgemeinde-
rat stattgefunden. Dabei wurden auch
die Ergebnisse des ersten Workshops
inklusive Wünsche und Vorschläge so-
wie die Argumente für und wider die
beiden möglichen Standorte, Horbach-
park und Baggerloch, besprochen. Fazit
war, dass das Baggerloch als Favorit
ins Rennen gehen wird, zumal dort eine
große zusammenhängende Fläche zur
Verfügung steht, im Horbachpark hinge-
gen zwei kleinere, getrennte Bereiche.
Vor diesem Hintergrund sollten im zwei- Rund 40 Kinder und Jugendliche strengten abermals Phantasie und Vorstellungsvermö-
ten Workshop, der am Mittwoch vergan- gen an: Die Überlegungen, wie eine Spiel- und Freizeitanlage im Baggerloch realisiert
gener Woche im Kinder- und Jugend- werden könnte, wurden beim 2. Workshop in Modelle und Planskizzen umgesetzt.
haus Specht stattfand, die Vorstellungen
und Wünsche auf die im Baggerloch Wohlfühlen und Sicherheit, Verknüpfung auf, die mit Knete, Karton, Stoff und
zur Verfügung stehende Fläche projiziert mit bereits Bestehendem, fehlende und Naturmaterialien einfallsreich umgesetzt
und an die örtlichen Gegebenheiten an- gewünschte Angebote sowie eventuell wurden; mit dem Maßstab wurden die
gepasst werden. Begleitet wurden die ein neuer Name. Parallel dazu sollte Längen aus dem Luftbild gemessen,
jungen Planer dabei von Mitarbeitern überlegt werden, welche Angebote im um Liegewiese und Actionbereichen
des Planungsbüros Ukas und des Bil- Horbachpark verbessert werden könn- die richtige Proportion zu geben. „Der
dungsamts unter Federführung von Hei- ten. Kleinkinderbereich muss aber näher an
ke Orlovius. Entstehen soll ein Platz für Fünf Gruppen wurden gebildet und Ide- den Zugang, damit die nicht durch das
Kinder und Jugendliche von drei bis 16 en gesammelt, die von den Gruppen- ganze Gelände müssen“, merkte Philipp
Jahre, ein Ort zum Wohlfühlen, Chillen, sprechern dann vor dem Plenum vor- an und Lukas forderte aus dem glei-
Spielen und Auspowern, wo man Neu- gestellt wurden. So kristallisierten sich chen Grund dort eine Toilettenanlage.
es ausprobieren und Erprobtes ausüben unter anderem ein Trinkwasserbrunnen „Das sind richtig gute Raumplanungen
kann. Realisiert werden soll die Anlage (um das Taschengeld für teure Getränke mit tollen Details, die könnte man so,
durch die Kinderspielhausstiftung Hans- sparen zu können), eine ‚richtige‘ Toi- wie sie sind, verwenden“, freute sich
Peter Kast, die Bürgerstiftung sowie die lettenanlage, auch für Behinderte, be- Grit Orwat. Ästhetische Anforderungen
Stadt. hindertengerechte Zugänge und Klos, wurden gleichfalls formuliert, besondere
„Das Baggerloch könnte etwas Beson- Parkmöglichkeiten für Räder und Au- stimmungsvolle Bodenleuchten oder be-
deres werden“, merkte Grit an. Doch tos (für die Eltern der kleineren Kin- leuchtete Bäume, geschützte Bereiche
was ist dazu nötig? Die Erreichbarkeit der), Sonnenschutz als unbedingt wün- mit Bodenkissen und Sonnensegel.
gehörte ebenso dazu wie die Themen schenswert heraus. Davon abgesehen Vor allem die Modelle waren sehens-
wünschen sich die jungen Leute Sicher- wert. Der Clou war ein Karton-Toilet-
heit und Sauberkeit durch Beleuchtung, tenhäuschen, an dessen Außenwänden
Kontrolle, Übersichtlichkeit der Anlage. sowohl eine Kletterwand als auch ein
Gute Erreichbarkeit durch Umlenkung Graffitibereich angedockt waren; detail-
der Buslinie oder ein Innenstadtshuttle verliebt durchgestaltet war der Entwurf
wurden angeregt, außerdem eine Reihe von der Toilettenschüssel mit Klappde-
von Anlagen, allen voran eine Bühne für ckel bis hin zu zwei Männlein außen auf
Dienstags Events, ein Parcours, Klettermöglichkei- einer Bank, alles aus Plastilin geformt.
ten, Chilling-Ecke und Spaßrutsche, für Die Ergebnisse werden in der nächs-
geschlossen den Sommer die Möglichkeit zur Erfri- ten „großen Runde“ präsentiert, die vo-
schung und WLAN. Alles „in anspre- raussichtlich Mitte Juli tagen wird. Dann
Seit 1. Juli ist das Ausländeramt chendem Design, modern und beson- wird unter Einbeziehung der Beratungs-
dienstags geschlossen ders“ mit stimmungsvoll beleuchteten ergebnisse geplant, so dass sich die
Bereichen, die den Blick anziehen. städtischen Gremien mit der Planung
Beim Skizzieren und Basteln der Mo- befassen können; das sind die nächsten
delle kamen dann noch weitere Ideen Schritte.
Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017 9
Über 50 Bilder und Skulpturen von
Schülern verwandeln die Sparkasse Kreative Farbenpracht in Sparkasse
am Marktplatz in Ettlingen zurzeit in
eine farbenfrohe Galerie und zeigen ei- Ausstellung der Schillerschule
nen beeindruckenden Querschnitt des
Kunstunterrichts an der Schillerschule.
Präsentiert wird die bunte Schau im
Rahmen des Projekts „Kreativität in der
Schule“ der Jugendstiftung der Spar-
kasse Karlsruhe. Vor genau 25 Jahren
wurde diese Ausstellungsreihe ins Le-
ben gerufen, um den Schulen ein öffent-
liches Forum zu bieten. Ausgewählt wer-
den die Schulen in Zusammenarbeit mit
dem Staatlichen Schulamt Karlsruhe.
91 Veranstaltungen wurden seit 1992
in den Sparkassenfilialen im gesamten
Geschäftsgebiet durchgeführt. Nun er-
hielt die Schillerschule die Möglichkeit,
ihr kreatives Potential öffentlich zu prä-
sentieren. Fast alle Klassenstufen sind in
der Ausstellung vertreten, von Aquarel-
len über Wachsmalstifte bis hin zu be-
maltem Holz reichen die künstlerischen
Techniken, von den Jahreszeiten über
Landschaften bis hin zu Masken spannt
sich das bunte Spektrum der Motive.
Und was das Besondere ist: Jedes ein-
zelne Werk und alle zusammen sind ein
Fest der Farben. Die Schillerschule hat
ihr Ausstellungsmotto „Farbe bekennen“ Mit den Schülerinnen und Schülern freuen sich (v.r.n.l.) Oberbürgermeister Johannes Ar-
perfekt umgesetzt und lädt Kunden und nold, Rektorin Stefanie Wagner, Filialdirektor Patrick Ertel, Leitende Schulamtsdirektorin
Besucher der Filiale zu einer inspirieren- Elisabeth Groß und Filialleiter Philipp Faltermeier.
den Pause im Alltag ein.
Dass sie auch musikalisch sehr kreativ Wagner überreichte. Oberbürgermeister in allen Bereichen führe. Rektorin Stefa-
sind, haben die Schülerinnen und Schü- Johannes Arnold bezeichnete die Kreati- nie Wagner griff dazu die Doppeldeutig-
ler bei der Vernissage bewiesen, die von vität im umfassenden Sinn als existentiell keit des Ausstellungsmottos auf: „Farbe
den Schillerglöckchen, dem Schilleror- für den Wohlstand und die Zukunft un- bekennen“ bedeute einerseits, dass die
chester, den Klassen 7a und 7b sowie seres Landes. Die Forderung und Förde- Schüler gefördert werden sollen, sich
der Schulband umrahmt wurde. Belohnt rung des kreativen Denkens und Schaf- künstlerisch auszudrücken; andererseits
wurden die jungen Sänger und Musiker fens könne am besten in den Schulen aber auch, dass sie bestärkt werden sol-
durch den begeisterten Beifall der Gäste stattfinden. Auch die Leiterin des Staat- len, ihre eigene Meinung zu bilden und
und viele lobende Worte. Den Auftakt lichen Schulamtes, Schulamtsdirektorin zu vertreten. Dass der Schillerschule bei-
machte Filialdirektor Patrick Ertel, der zu- Elisabeth Groß, betonte, dass die För- des hervorragend gelingt, zeigt die Aus-
gleich eine Spende der Jugendstiftung derung der künstlerischen Kreativität zu stellung, die bis 11. Juli zu den üblichen
von 1.000 Euro an Rektorin Stefanie einem kreativen Umgang mit Aufgaben Öffnungszeiten zu sehen ist.
Wenn die wilden Rosen blüh‘n…
Lyrischer Blütenzauber der Schlossfestspiele lockt
Durch die Blume sprechen – das wollen Hingabe und unerfüllter Sehnsucht. Sie
die Schlossfestspiele mit ihrer Lesung kündet vom Höhepunkt des Jahres und
„Blütenzauber“ in idyllischer Umgebung. beschreibt doch gleichzeitig den natürli-
Monika Wiedemer, die Protagonistin der chen Kreislauf vom Werden und Vergehen
Schauspielinszenierung „Lysistrata“ und allen Lebens. Sie verführt und inspiriert.
Kollege Martin König (Kinesias) laden Und sie beflügelt seit jeher die Phantasie
zu abendlicher Stunde zur poetisch- – vor allem der Dichter.
lyrischen Soiree, in deren Mittelpunkt Humorvoll und erotisch, aber auch traurig
die Rose steht. Am 14., 15. und 22. und melancholisch spannen die von Dra-
Juli sowie am 1. August, jeweils um 21 maturg Matthias Ackermann zusammen-
Uhr, gibt es ein literarisches Rendezvous gestellten Texte einen Bogen von Johann
mit den Beiden. Sollte der Wettergott Wolfgang von Goethe und Joseph von Ei-
tatsächlich nicht mitspielen, findet die chendorff über Rainer Maria Rilke und Her-
Veranstaltung im Schloss statt mann Hesse bis zu Gertrude Stein, Oscar
Grundsätzlich gilt: Treffpunkt Narren- Wilde und Robert Walser. Ein literarisches
brunnen vor dem Schloss. Vergnügen, bei dem sicherlich manch be-
Die Rose – nicht wenigen gilt sie als Kö- kannter Vers aber auch unbekanntere Zei-
nigin der Blumen. Sie kokettiert mit ver- len in atmosphärischem Ambiente zu hö-
schwenderischer Blütenpracht und verletzt ren sein werden. Tickets sollten unbedingt
mit spitzen Stacheln. Sie ist Ausdruck von in der Stadtinformation im Schloss 07243
Liebe und Zuneigung, von grenzenloser - 101 333 vorreserviert werden.
10 Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017
Gemeinderat des „Ettlinger Gesprächs unterwegs“
eine öffentliche Veranstaltung statt, bei
STADTRADELN:
Internationaler Pianistenwettbewerb:
der unter anderem der Sieger des Pla-
nungswettbewerbs, die Weinbrenner.
am 14. Juli Radelrunde
Stadt übernimmt alle Personalaufgaben
und -ausgaben Single.Arabzadeh Architektenwerkge- mit OB
Von Anfang an hat die Sparkasse Karls- meinschaft, seine Überlegungen vor- Im Rahmen der Aktion STADTRADELN
ruhe den Internationalen Wettbewerb für stellte. sind die Ettlinger eingeladen zu einer
junge Pianisten, einer der weltweit füh- Der Neubau der städtischen Kinder- Radelrunde mit Oberbürgermeister Jo-
renden, der alle zwei Jahre stattfindet, tagesstätte wird im Rahmen einer hannes Arnold am Freitag, 14. Juli um
nicht nur finanziell gefördert, sondern Mehrfachbeauftragung geplant. Fünf 17 Uhr, Treffpunkt Marktplatz vor dem
auch mit eigenem Personal unterstützt. Planungsbüros wurden vom Amt für Rathaus. Kommen Sie mit Ihrem Fahr-
Die Kosten im Durchführungsjahr belau- Hochbau und Gebäudewirtschaft zur rad und begleiten Sie den OB auf einer
fen sich auf 200.000 Euro, davon kom- Teilnahme am Wettbewerbsverfahren eineinhalb- bis zweistündigen Radtour
men 80.000 Euro von der Sparkasse aufgefordert. Die eingereichten Arbeiten um Ettlingen. Für FußgängerInnen wird
und 120.000 Euro sind Leistungen der werden durch eine Jury beurteilt, in der alternativ eine Stadtwanderung entlang
Stadt. Im Jahr, in dem der Wettbewerb auch Mitglieder des Gemeinderats ver- der Alb mit Vortrag von Weidengedich-
vorbereitet wird und das Preisträgerkon- treten sind. Die Mehrfachbeauftragung ten angeboten. Alle Teilnehmer erwartet
zert im Asamsaal stattfindet, belaufen wird vom Juni bis September 2017 er- ab 18:30 Uhr am Ziel im Begegnungs-
sich die Kosten auf 38.000 Euro, davon folgen, die städtischen Gremien wer- zentrum ein kleiner Imbiss mit Getränk.
20.000 Euro Zuschuss von der Spar- den voraussichtlich im Oktober einen Die Veranstaltung findet bei (fast) jedem
kasse. Beschluss fassen. Entstehen soll ein Wetter statt. Bitte bringen Sie gegebe-
sechsgruppiger Kindergarten für etwa nenfalls Regenkleidung mit. Innerhalb
Seit 1988 gibt es den Wettbewerb, der der bundesweiten Aktion STADTRA-
weltweit Beachtung findet und aufgrund 110 Kinder auf rund 1500 Quadratme-
tern Fläche. DELN sind Mitglieder der Kommunalpar-
der Resonanz zu den wahrscheinlich lamente sowie BürgerInnen eingeladen,
Internationalsten zählt. 2016 wurde mit Zur Schaffung der planungsrechtlichen
drei Wochen lang beruflich und privat
300 Anmeldungen ein neuer Rekord auf- Voraussetzungen für den Teilbereich
möglichst viele Wege mit dem Fahrrad
gestellt, junge Pianistinnen und Pianis- Wohnbebauung wird ein vorhabenbe- zurückzulegen. Nach wie vor können
ten aus 55 Nationen bekundeten Inte- zogener Bebauungsplan aufgestellt, sich RadlerInnen beteiligen und Ett-
resse, auch dies ein Höhepunkt in der Grundlage ist der Entwurf des Siegerbü- lingen im deutschlandweiten Vergleich
Geschichte des Wettbewerbs. Seit 2005 ros. Für den Teilbereich Kindertagesstät- nach vorne bringen. Melden Sie sich an
hat Professor Robert Benz die Leitung te soll parallel dazu die Aufstellung eines unter www.stadtradeln.de/ettlingen
der international besetzten und renom- Angebotsbebauungsplanes nach BauGB Fragen zum STADTRADELN Ettlingen
mierten Jury inne, Organisationsleiter ist mit geringer Regelungstiefe erfolgen, so beantwortet: Klimaschutzmanager Die-
Frank Reich. dass das Bebauungsplanverfahren zeit- ter Prosik, Tel. 101-165,
Personelle Unterstützung bekommt der gleich zur Mehrfachbeauftragung und E-Mail: klimaschutz@ettlingen.de.
Wettbewerb sowohl durch das Kul- zum Verfahren des vorhabenbezogenen Weitere Informationen unter
turamt als auch durch die Musikschule Bebauungsplans für den Bereich Wohn- www.stadtradeln.de
und die Sparkasse, die sich jedoch aus bebauung durchgeführt werden kann. www.facebook.com/stadtradeln
diesem operativen Geschäft auf die rein Der Gemeinderat befürwortete den Ver- www.twitter.com/stadtradeln
fördernde Position zurückziehen möch- waltungsvorschlag einstimmig. www.klimaschutz-ettlingen.de
te (die Redaktion berichtete über die
Vorberatung im Verwaltungsausschuss).
Somit kommen weitere Leistungen auf
das Kulturamt zu, denen der Rat zu-
stimmte. Die Kosten für die zusätzliche
Leistung belaufen sich auf 36.150 Euro.
Die Aufgabe wird einer Mitarbeiterin, die
aus der Elternzeit zurückkehrt, übertra-
gen (Stellenumfang 0,5, übrige Stellen-
anteile 0,2). Alle Fraktionen sowie der
OB drückten der Sparkasse ihren Dank
für das großzügige Sponsoring aus.
Städtebauliche Entwicklung Festplatz:
Wettbewerbsergebnisse und weiteres
Vorgehen
Auf dem Festplatzgelände wird die
Stadtbau Ettlingen GmbH wie berichtet
als Vorhabenträgerin Generationenwoh-
nen realisieren: Auf dem Gelände sollen
auf die Zielgruppen Familien, Senioren
und junge Leute zugeschnittene indivi-
duelle Wohnformen entwickelt werden. In der vergangenen Woche haben die beiden Forstwirte Achim Krause (lks.) und
Zudem wird die Stadt in einem zweiten Claus Werner von der Forstabteilung der Stadt die alte, verblasste Beschilderung
Bauabschnitt eine Kindertagesstätte auf des Panoramawegs durch neue Infotafeln ersetzt. Federführend bei der Erneu-
dem Gelände errichten. Bereits in der erungsaktion ist das Kultur- und Sportamt, das in diesem Zuge auch die Texte
öffentlichen Vorberatung im Ausschuss aktualisiert hat, wo nötig; zudem wurden die erläuternden Faltblätter überarbeitet.
für Umwelt und Technik wurden die Der 2,5 Kilometer lange Rundweg lohnt mit schönen Ausblicken und kulturhistori-
Wettbewerbsergebnisse und das weite- schen Sehenswürdigkeiten, Startpunkte sind die Parkplätze am Ende der Bismarck-
re Vorgehen vorgestellt (die Redaktion straße beim Wasserreservoir oder am oberen Vogelsangweg beim Wegkreuz an der
berichtete). Außerdem fand im Rahmen ‚Kaisereiche‘.Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017 11
Seniorennachmittag der Stadt sitzenden des Seniorenbeirates Helmuth
Kettenbach weiterzureichen, der den
Aktiv-Gruppen für das Programm seinen
„Mit Sang und Klang in den Sommer“ Dank aussprach und Werbung machte
für das Großelternprojekt. Wer Interesse
habe, komme einfach beim Begegnungs-
zentrum vorbei, in das im Übrigen der AK
Demenz wieder zurückgekehrt sei. Die
Arbeit der ehemaligen Vorsitzenden Otti
Vielsäcker ruhe nun auf den Schultern
von drei Frauen. Gut seien auch die Kon-
takte zu Löbau, und mit Gatschina werde
es eine Videokonferenz mit der Akademie
fürs 3. Alter geben. Am 22. Juli werde
das 20-Jährige des Hauses mit einem
Tag der offenen Tür gefeiert.
„Alter ist ein herrlich Ding, wenn man
nicht verlernt anzufangen“, zitierte OB Jo-
hannes Arnold Martin Buber. Alter ist eben
nicht beschwerlich. Das Begegnungszent-
rum zeige ein positives Bild, Alter und En-
gagement, Alter und Selbstbewusstsein,
Alter und Sport. Unsere Gesellschaft lebt
vom Mitmachen und vom Miteinander.
Wie das gehen kann, zeigte die Line-
Dance-Gruppe von Gerd Herberger oder
die Singgemeinschaft/die Lerchen aus
Ettlingen-West mit den Frauen Beselt und
Für einen schwungvollen musikalischen Auftakt sorgte beim Seniorennachmittag in Voigt zusammen mit einer Kindergrup-
der Schlossgartenhalle das Salonorchester. pe, sie tragen mit ihren Liedern ebenso
den Geschmack des Publikums wie die
Frohgemut, kurzweilig und unterhaltsam mehr, was in dem Haus beim Rosengärt- Mundorgel-Gruppe von Gisela Seibert,
war er wieder, der Seniorennachmittag le für ein breites Spektrum von Kursen denn das Publikum schnappte sich die
der Stadt, der die vielen Gäste in der und Veranstaltungen geboten wird. Nach Liedtexte und sang frohgemut mit. Für
Schlossgartenhalle mit einem mehr als dem schwungvollen Auftakt durch das deutsch-indische Anekdoten sorgte Ge-
abwechslungsreichen Programm mit Salonorchester begrüßte zunächst das org Felsberg. Staunendes bot der TSV
„Sang und Klang in den Sommer“ ent- Moderatorinnen-Duo Ingrid Pellin und Schöllbronn mit Schauturnen unter der
führte und die beste Werbung für das Christel Röhrig, in deren Händen auch Leitung von Janina Sanchez, und Anni
Begegnungszentrum am Klösterle ist. die Programmgestaltung lag, die Besu- Loh von der Gymnastik-Gruppe DRK lud
Denn die aktiv-Gruppen zeigten einmal cher, um dann das Mikrofon an den Vor- zum gymnastischen Mitmachen ein.
Eiserne Hochzeit feierten die alte wurde nicht nur nicht vergessen,
sondern Anton Plank beschäftigt sich
Klara und Anton Plank bis heute intensiv mit Erinnerungsarbeit.
Das Schicksal der Vertreibung dürfe
nicht vergessen werden, aber auch das
Bewahren des Kulturgutes ist ihm eine
Herzensangelegenheit.
Wegen der Verdienste wurde er nicht
nur Ehrenbürger von Pomaz, sondern
er erhielt von der Stadt Ettlingen auch
die Ehrenmedaille, die er selbstredend
genauso OB Arnold bei seinem Gratu-
lationsbesuch zeigte wie seine zahlreich
von ihm zusammengetragenen Doku-
mente und Abhandlungen über die alte
Heimat, wo im Übrigen auch schon der
Türkenlouis war, Markgräfin Sibylla Au-
Seit 65 Jahren ein gustas Mann.
Paar: Klara und Anton Die ganze Nacht habe er seiner Frau,
Plank, denen OB die an Demenz erkrankt ist, händchen-
Arnold zur Eisernen haltend ihr gemeinsames Leben erzählt,
Hochzeit gratulierte.
so Plank, dessen Lebensgeschichte
Das Lachen ist Anton Planks Lebenseli- bevor sich Klara und Anton Plank das auch in der Migrationsausstellung im
xier, ob beim Radfahren, bis heute legt Ja-Wort in Gochsheim gaben, lebten sie Museum im Schloss nachzulesen ist.
der 95-Jährige täglich 30 Kilometer zu- in Pomaz in Ungarn, das aus dem sie Dass er wieder beim STADTRADELN mit
rück, oder bei der Begegnung im Städt- vertrieben wurden. Die Arbeit in der Spin- dabei ist, steht außer Frage. Mit über
le. Eine echte Frohnatur, dabei meinte nerei führte die beiden nach Ettlingen, 110 000 zurückgelegten Kilometern in
es das Leben nicht immer leicht. Denn wo sie eine neue Heimat fanden. Doch den zurückliegenden Jahren.12 Nummer 27
Donnerstag, 6. Juli 2017
Athen, ein Trauerspiel: Der Krieg gegen
Sparta dauert schon volle fünf Jahre, statt Lysistrata – ein Tollhaus und seine Meisterin
Triumphen herrscht Gemetzel – und kein
Ende in Sicht. Die Frauen darben, weinen
sich vor Sorge um ihre Männer die Augen
aus dem Kopf und wenn der ausgezehrte
Kerl dann doch einmal von der Front nach
Hause kommt, muss über und unter den
Bettlaken im Eilverfahren nachgeholt wer-
den, was morgen schon wieder verzichtbar
sein könnte. Doch Aristophanes wäre nicht
bis heute von Weltruhm gepriesen, wenn er
nicht schon vor knappen 2500 Jahren ge-
spürt hätte, dass diese verfahrene Situation
nach einer Lösung ganz anderer Dimension
verlangt, nämlich: die Enthaltsamkeit.
Zugegeben: Zu Beginn würde Myrrhine
(Juliane Fechner) lieber sämtliche Wa-
ren in ihrem Korb geben, als auf Sex zu
verzichten, Rhodippe (Nicole Janze) gibt
vor, zu Hause mal ganz dringend kurz
nach der Wäsche sehen zu müssen und
Kalonike (Maja Müller) wird bei der Idee Dresche gefällig? Nicht nur mit Worten, auch mit überdimensionalem Besteck gibt‘s für
eines „Staats ohne Männer“ sogar direkt die Herren der Schöpfung bei „Lysistrata“‚eins auf die Mütze‘.
ohnmächtig. Doch bei genauem Besehen
dauert es kaum ein paar Minuten, bis der sie das kluge Weibsvolk ausgesperrt politur bearbeitet zu bekommen. Auch,
selbst Lampito (Alissa Snagowski) aus hat – im ganz wörtlichen Sinne machen wenn die gigantischen Strap-On-Dildos
Sparta anbeißt und das weibliche Kollektiv die neuen Herrscherinnen sie erst einmal als Zeugnis der Geilheit die Szenerie ein
seinen Plan durchziehen will: Erst wieder ordentlich nass. Die alten Weiber (Müller/ bisschen heftig überzeichnen (Requisite:
Beischlaf, wenn der Friede geschlossen Fechner/Janze) setzen da sogar noch ei- Kerstin May, Manuela Tafferner): Weder in
ist. Die drei „K“ – Kinder, Küche, Kopu- nen drauf und verdreschen die alten Herrn Athen noch in Sparta ist kein Mann gegen
lieren – tauschen die Damen durch: Ent- mit überdimensionalem Besteck. Der diesen Entzug immun. Den einen trifft es
schlossenheit, Reiz und eisernen Willen. Ratsherr (Peter Kempkes) mag da noch früher, den anderen später – gleichwohl:
Da können die alten Greise gerne anrü- so heftig lamentieren („Falschheit, dein Am Ende können sie alle nicht mehr und
cken, die Burg in Flamme zu setzen, aus Name sei Weib!“) – rasch wird auch er es wird die kongeniale Lysistrata sein, die
begreifen, dass er es hier mit einer durch- in den Friedensgesprächen alles in das
Benefiz-Event: geplanten Verschwörung vom Feinsten zu
tun hat. Denn so stark die Männer auf
Einigungspapier einbringen kann, um end-
lich den großen Frieden zu erreichen.
Rainer Scharinger & dem Feld auch sein mögen: Sie sind noch
immer ein Geschlecht, dessen Triebe be-
Monika Wiedemer verleiht dieser strah-
lenden Figur dabei wirklich alles, was
Friends friedigt werden wollen. Nun Abbitte leisten
zu müssen: Was für eine Schmach! Das
eine Lysistrata an sich haben muss. An-
mut und Grazie vereint die Mimin so
ganze Unterfangen droht zwar in so man- subtil mit Hinterlist und manipulieren-
chem Moment am mangelnden Durchhal- dem Geschick, dass dieser attraktiven
tevermögen der Damen zu kippen, doch Femme Fatale nicht zu widerstehen ist.
es hat seine Gründe, warum sich das Maja Müller und Juliane Fechner sor-
Regieteam gerade für die historisch starke gen als Kalonike und Myrrhine für die
Frauenfigur von „Rosie The Riveter“ als entsprechend humorige Mischung aus
ikonographische Repräsentation gewählt feiner Weiblichkeit und breitem Proleta-
hat. Es sind eben nur über Liebe und Ver- riat, die von Nicole Janze als wankel-
nunft Macht und Gewinn zu erzielen. Die mütiger Rhodippe stilvoll ergänzt wird.
Bühne von Steven Koop tut daher ganz Alissa Snagowski macht für die Damen
gut daran, diesen Heidenspaß mitzuma- den Deckel drauf und gibt imponierend
chen und die Männer ohne jedes Mitleid die burschikos-dynamische Powerfrau.
zu quälen. In prächtigen, wunderbar ver- Es ist wenig überraschend, aber doch
arbeiteten Kleidern, die sich in Form und beeindruckend, wie das weibliche Ge-
Farbe selbst auf einem Ball kaum schöner schlecht die Herren in über zwei Stunden
machen könnten (Kostüme: Birgit Barth), geradezu an die Wand spielt. Von klei-
rücken die Damen ihren Herren ab und an neren Rollen wie dem Athener (Dirk Wa-
für einen Moment zu Leibe, um sie noch anders) oder dem Gesandten aus Sparta
schärfer zu machen – und doch nicht ver- (Björn Jacobsen) bis hin zum Feldherrn
Am Freitag, 14. Juli auf dem Sportplatz des fügbar zu sein. So laut in den ersten Mi- (Aki Tougiannidis) geben die Männer
TSV Schöllbronn steigt das nächste Bene- nuten noch der Zweifel war, ob die Män- zwar zweifelsohne eine gute Partie ab;
fiz-Event von Rainer Scharinger & Friends. ner nicht zur nächstbesten Dirne flüchten doch wenn auf die Frage, wie es denn in
Um 17.30 Uhr gibt es ein D-Jugendspiel würden, um ihre Begierden zu stillen – Sparta so stehe, nur die Antwort „spitz“
18.30 Uhr Rainer Scharinger & Friends nun ist jeder Zweifel verflogen: Diese Her- folgt, steht das für den beispiellosen
gegen eine AH-Regioauswahl rinnen genießen ihr Geschäft. Und als sei Siegeszug der Frauen. Glückwunsch an
19.30 Uhr Autogrammstunde mit Patrick die erzwungene Abstinenz ehelicher Lüste Regisseur Alexander Marusch zu seiner
Groetzki von den Rhein-Neckar Löwen. Ab nicht schon schlimm genug, muss sich Deutung des historischen Stoffs.
20.25 Uhr Live Musik mit „Double Trouble“ der starke Kinesias (Martin König) auch Karten gibt es telefonisch unter
Moderation Julian Linder noch gefallen lassen, seinen erregten Ge- 07243/101333 sowie im Internet unter
Schirmherr OB Johannes Arnold fährten statt mit Massageöl mit Möbel- www.schlossfestspiele-ettlingen.de.Sie können auch lesen
