Viele helfende Hände für bedürftige Kinder - Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sankelmark, Sieverstedt, Tarp November 2005 Nr. 356 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postwurfsendung – Alle –
Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sankelmark, Sieverstedt, Tarp · November 2005 · Nr. 356
Vi e l e h e l f e n d e H ä n d e f ü r
bedürftige Kinder
Der 34. Erntemarkt des Freundeskreises „Wir helfen Kindern“ erzielte einen Reinerlös von
3.200 Euro zur Unterstützung von notleidenden Kindern! Welche Arbeit in jedem Jahr in
dieser Aktion steckt, wollen wir in einem kleinen Rückblick festhalten.
Die Überlegungen für den nächsten Erntemarkt beginnen schon beim „Dankeschönabend“
aller Mitwirkenden Anfang November. Diskutiert wird dann, was gut war, was nicht so gut
lief, welche Verbesserungen möglich sind u.a.
Wer gehört zum Vorbereitungsteam? Frauen und Männer jeden Alters, jeder Konfession,
aber alle mit dem Ziel zu helfen. Alle Fäden laufen dann in der Zentrale im Wiesengrund zu-
sammen. Schirmherr des Erntemarktes ist die Ev. Kirchengemeinde unter der Leitung von Pa-
stor Bernd Neitzel.
Bereits im Laufe des Frühsommers und des weiteren Jahres wird gesammelt: Früchte für
Marmelade und Saft, Korn, Blumen, Gräser werden nicht nur in der hiesigen Gegend, son-
dern auch aus Angeln und Schwansen geholt oder geliefert (viele Kilometer werden für den
guten Zweck gefahren), dann geschnitten, im Keller getrocknet und zu Gestecken, Kränzen
und Sträußen verarbeitet. In diesem Jahr wurden z.B. 30 kg Gelierzucker in der Küche der
Seniorentagesstätte verarbeitet. So entstanden ca. 200 Gläser verschiedener Sorten Marme-
lade und ca. 100 Flaschen Fliederbeersaft.
Und was wird alles genäht, gestrickt und gebastelt in der freien Zeit zuhause!
Aus vielen Nachlässen kommen Haushaltsgegenstände und Trödel vom Keller und Boden für
den Flohmarkt. Diese müssen teilweise abgeholt, sortiert und zum „Verhökern“ vorbereitet
werden.
Viele Preise für die Tombola des Landfrauenvereins werden von Helferinnen verpackt und
sind dann ein Renner auf dem Erntemarkt.
Fast 2500 Werbezettel werden gedruckt und in die Tarper Haushalte verteilt. 800 Flohmarkt-
zettel rufen die Kinder in den Tarper Schulen und Kindergärten auf, ihre Kinderzimmer auf-
zuräumen und damit andere Kinder zu unterstützen.
Und dann kommt der Tag des Erntemarktes: Salat und Kuchenspenden werden entgegen
genommen. Viele bekannte Gesichter bringen uns ihre Kostbarkeiten, aber auch Tarper
Neubürger, reichlich mit Spenden jeglicher Art beladen, finden den Weg zu uns. Über 50
Personen sorgen für den Aufbau, Verkauf, Abbau und Säubern der Räume im ev. Kindergar-
ten, im Gemeindehaus am Pastorat und in der Sporthalle.
Bei schönstem „Bilderbuchwetter“ konnten die Kinder sich schminken lassen, eine Runde
auf dem Pferderücken drehen oder Männchen aus Maiskolben basteln. Die Eltern und Groß-
eltern hatten Zeit, die Köstlichkeiten zu genießen und auf dem Markt einzukaufen.
Die Jugendfeuerwehr hat über 200 Würste gegrillt. 250 ltr. Erbsensuppe (in diesem Jahr aus
Jagel) wurde verzehrt. Die Waffelbäcker hatten beim Produzieren von über 260 Waffeln gut
zu tun.
Und dann die vielen leckeren gespendeten Torten und Kuchen, die schmackhaften Salate,
die Käsespieße...., all das, das ist „unser Erntemarkt“.
Dafür danken wir allen, auf wir schon viele Jahre „bauen“ und den neu hinzu gekommenen
Mitarbeitern, über die wir uns ganz besonders freuen, sowie allen Geld- und Sachspendern
ganz herzlich!
Ein besonderer Dank gilt Ihnen, liebe Besucher! Ohne „Sie“, ob groß oder klein, ob alt oder
jung, gäbe es keinen Erntemarkt.
Für den Freundeskreis „Wir helfen Kindern“
Elfriede Schmidt
ÄRZTLICHER Rentensprechstunden Öffentliche
NOTDIENST Die Rentensprechstunden finden jeweils am ersten
Montag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr im Zim- Redaktionssitzung
(vorbehaltlich evtl. Diensttausch) mer 5, Erdgeschoss statt. Die Sprechstundentermi-
1.11. Dr. K. Gründemann 04638-898585 ne für die nächsten drei Monate sind wie folgt vor- für den Treenespiegel,
2.11. I. Silberbach 04638-898585
3.11. I. Storrer-Mantzel 04638-610
gesehen:
07.11.2005, 05.12.2005 und 02.01.2006
Ausgabe Dezember 05,
4.11. Dr. Friedrich 04630-9090-0 Um Wartezeiten am Beratungstag zu vermeiden, am Dienstag,
5.11. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271
6.11. Dr. K. Gründemann 04638-898585
ist mit dem Versichertenberater Herrn Michael
Klatt unbedingt vorher telefonisch (04636 - 1316)
15. November 2005,
7.11. S. Molt 0171 7384086 ein Termin zu vereinbaren. Beginn 19.30 Uhr,
8.11. V. Mantzel 04638-610 Terminabsprachen: Montag bis Freitag von 9.00
9.11. Dr. E. Hansen-Magnusson 04606-1271 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. im großen Sitzungssaal
10.11. Dr. Westphal 04638-505 Amtsgebäude in Tarp,
11.11. M. Weinhold 04609-376
12.11. Dr. Köhler 04638-898383
Sozialpsychiatrischer Tornschauer Str. 3.
13.11. I. Silberbach 04638-898585 Dienst
14.11. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg Jedermann ist herzlich willkom-
15.11. Dr. R. Gründemann 04638-898585 Lutherstr. 8, 24837 Schleswig men, den Ablauf einer Redaktions-
16.11. Dr. Pohl 04638-505 Tel. 04621/810-0 sitzung mitzuerleben. Anregungen,
17.11. Dr. Köhler 04638-898383 Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos frei-
willig vertraulich Hinweise und Kritik sind er-
18.11. I. Silberbach 04638-898585 Leitung des Dienstes wünscht. Die Redaktion würde sich
19.11. Dr. R. Gründemann 04638-898585 Arzt für Neurologie und Psychiatrie
20.11. V. Mantzel 04638-610 Herr Mesche 04621/810- 40
ganz besonders freuen, wenn die
21.11. Dr. Friedrich 04630-9090-0 für Menschen mit Behinderungen treuen AutorInnen von Vereins-
22.11. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 Herr Schulze 04621/810- 36 beiträgen und sonstigen Beiträgen
23.11. V. Mantzel 04638-610 für Menschen mit psychischen Erkrankungen die Gelegenheit zum Dialog nutzen
Frau Cunow 04621/810 - 51
24.11. Dr. Westphal 04638-505 für Menschen mit Suchterkrankungen würden. Eingeladen sind auch die
25.11. S. Molt 0171 7384086 Frau Medau 04621/810 - 35 ,,Kümmerer“ für die Internetseiten
26.11. B. Hansen-Magnusson 04606-1271 Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des
Gesundheitsamtes
der Gemeinden und des Amtes.
27.11. Dr. Pohl 04638-505
28.11. I. Storrer-Mantzel 04638-610
29.11. Dr. K. Gründemann 04638-898585 HEBAMMEN
HEBAMMEN Redaktionsschluß für die
30.11. M. Weinhold 04609-376 Nicole Matthiesen, Havetoft 04603/16 67 Dezember-Ausgabe ist am
Cathrin Klerck, Oeversee 04630/969 385
Bitte möglichst folgende Hauptan-
rufzeiten einhalten:
Sonnabend 10-12 und 16-18 Uhr
Katja Petersen, Sieverstedt 04603/1632
Kirsten Sönnichsen, Großenwiehe 04604/2855
15. Nov. 2005
Christa Kleist, Großenwiehe 04604/2701
und Sonntag 10-12 und 16-18 Uhr
Ira Hansen-Krischenowski, Jübek 04625/650
Apothekendienst NOVEMBER 2005 Impressum:
Zuschriften an die Redaktion „Treenespiegel”:
Treene-Apotheke 1 E 16 J 31 U Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp, Tornschauer
E Hauptstraße 30 · 24852 Eggebek Straße 3–5, ☎ 0 46 38-8 80
Telefon 0 46 09 / 3 97 2 U 17 J Notdienst e-mail: info@amt-oeversee.de
Apotheke Wanderup
3 W 18 J wechselt täg- Redaktion: Gerhard Beuck, Amtsverwaltung Oeversee,
lich um 9 Uhr. 24963 Tarp, Klaus Brettschneider, An der Beek 68,
Flensburger Str. 6 · 24997 Wanderup 4 M 19 J
W 24988 Oeversee, ☎ 04630-1024, Heinz Fröhlich, Flens-
Telefon 0 46 06 / 5 55 5 U 20 J Sonnabends nur burger Str. 16, 24885 Sieverstedt, ☎ 04638-658, Peter
von 16.00-20.00 Mai, Georg-Elser-Str. 15, 24963 Tarp, ☎ 0 4638-7483,
Mühlenhof-Apotheke 6 U 21 G Uhr dienstbereit.
Stapelholmer Weg 18 · 24963 Tarp Helga Neuwerk, Westermoorweg, 24988 Sankelmark-
M 7 G 22 W Sonn- und Fei-
Barderup
Telefon 0 46 38 / 84 77 ertage nur von
8 E 23 M 10.00-12.00 und
Für die Kirchengemeinden: Elfriede Schmidt, Stiller
Apotheke in Jübek Winkel 4, 24963 Tarp, ☎ 04638-592
Große Straße 34 · 24855 Jübek
9 M 24 U 16.00-20.00 Uhr
J 10 W 25 E dienstbereit. Für den Verein für Handel und Gewerbe: Olaf Pede,
Telefon 0 46 25 / 18 580 Stapelholmer Weg 11, 24963 Tarp, ☎ 0 46 38-76 50
Uhlen-Apotheke 11 U 26 G Ggfs. notwendi- Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe:
Eckhard Lange GrafikDesign
U Dorfstraße 12 · 24963 Tarp 12 E 27 G ge Änderungen
An den Toften 16, 24882 Schaalby, ☎ 0 46 22-18 80 04
Telefon 0 46 38 / 9 20 entnehmen Sie
13 E 28 W bitte den Aus- Fax 0 46 22-18 80 05 · e-mail: langeeckhard@aol.com
Bären-Apotheke 14 J 29 M hängen in den Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7,
Hauptstraße 14 · 24969 Großenwiehe Apotheken 24340 Eckernförde ☎ 0 43 51- 47 07-0, Fax 47 07-47
G 15 J 30 U Gedruckt auf 100% Recycling-Papier
Telefon 0 46 04 / 424
2
Das Amt Oeversee e-mail: info@amt-oeversee.de
Tel. 04638/88-0 · Fax 04638/88 11
informiert ... Besuchszeiten: montags-freitags 8.30-
12 Uhr u. donnerstags 15-18 Uhr
nitiativen der Dorfbewohner seien nötig, um die Entwicklung der Gemeinden in
die richtige Richtung zu bewegen.
Hermann Joseph Toben bescheinigt den Gemeinden in Schleswig-Holstein sta-
tistisch gesehen ein überdurchschnittliches wirtschaftliches Wachstum. Die Po-
litik habe die Entwicklung im ländlichen Raum in keiner Weise vernachlässigt.
Es lohne sich wieder für junge Familien, im dörflichen Umfeld zu leben. Eine
junge, selbstbewusste Generation sei in den Gemeinden herangewachsen. „Die
Dörfer werden sich immer verändern und weiter entwickeln und sich der allge-
meinen Entwicklung anpassen. Die Politik kann diese Entwicklung begleiten
und bestimmte Bereiche mit Fördergeldern unterstützen“, verspricht Toben. Ins-
besondere müsse man die Stärken der Landschaft und der Regionen erkennen
und gezielt weiter entwickeln, es könne nicht alles „Alte“ erhalten bleiben.
Sollten in den Neubaugebieten auch Holzhäuser und Haustypen aus anderen
Regionen genehmigt werden, sollten auch moderne Baumaterialien wie Kunst-
stoff und Plastik verwendet werden, sollten in jedem Dorf kleine Gewerbege-
biete ausgewiesen werden können? Das waren Fragen, die in der Diskussion
nicht geklärt werden konnten, aber doch Anregungen für die Entscheidungsträ-
v.l. Herrmann Joseph Toben, Helga Klindt, Karl Heinz Klinger, Prof. Dr. ger in den Gemeinden geben sollten. Das sei auch das Ziel dieser, vom Heimat-
Carl Ingwer Johannsen, Dr. Klaus Alberts verein erstmalig in dieser Form durchgeführten Veranstaltung, sagt abschlies-
send Gerd Gramlow, Vorsitzender des Heimatvereins Schleswigsche Geest.
Strukturwandel auf dem Lande und
ihre Folgen
Heimatverein Schleswigsche Geest versucht in einer Po-
Schluß mit
diumsdiskussion mit Experten die Veränderung in den
Dörfern zu beleuchten und Lösungen aufzuzeigen
dem
Das Blasorchester Uggelharde, Oeversee und der gemischte Chor Oeversee un-
terhalten die über 150 Heimatfreunde der Schleswigschen Geest mit flotter Mu-
Schleppen!
sik und Gesang, eine Demonstration, dass hier die Welt noch in Ordnung ist?
Das sieht der stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Oeversee, Adolf
Brodersen, etwas anders. In seiner Vorstellung der Gemeinde zeigen sich hier
die Folgen des Strukturwandels auf dem Lande seit den 70er Jahren deutlich.
Und genau das war das Thema der Herbsttagung des Heimatvereins Schleswig-
sche Geest im Gasthaus Frörup in Oeversee. „Strukturwandel auf dem Lande -
verlieren die Dörfer ihr Gesicht?“ Unter der Leitung des stellvertretenden Vor- 04638-332
sitzenden, Karl Heinz Klinger, Flensburg, stellten Experten in einer Podiums-
runde ihre zum Teil kontroversen Standpunkte zur Diskussion. Am Beispiel sei-
ner Heimatgemeinde zeigt Karl Heinz Klinger die Probleme bei der Entwick- Tagesfahrten
lung der Dörfer auf. So sei das Dorf früher für viele Menschen Arbeits-, Wohn-
und Schlafstatt gewesen. Das habe sich durch den Strukturwandel in der Wirt- und Reisen 2005/06
schaft und in der Landwirtschaft grundlegend geändert. Arbeitsplätze sind ver- - Auszug -
loren gegangen, es werden relativ wenige Sanierungen von Altbauten vorge- 05.11. Hohenwutzen Polenmarkt . . . . . . . . . .€ 34,50
nommen, stattdessen werden moderne Wohnsiedlungen in Neubaugebieten er- 06.11. Eiderstedter Büffetessen . . . . . . . . . . .€ 33,00
richtet. Die Grundversorgung der Menschen in den Dörfern sei durch die 12.11. Polizei-Sport-Schau in Kiel . . . . . . . . .€ 31,50
Schließung von Läden, Gastwirtschaften und gewerblichen Betrieben im Ort 20.11. NDB Studio Flensburg . . . . . . . . . . . .€ 16,50
nicht mehr gewährleistet. „Unsere Dörfer verändern sich - verlieren sie auch ihr 26.11. Weihnachtsausstellung Aarhus (DK) . .€ 35,00
Gesicht?“, fragt Karl Heinz Klinger die Experten Helga Klindt, Präsidentin der 27.11. Adventfahrt Oldenbüttel inkl. Buffetessen€ 32,00
Landfrauen in Schleswig-Holstein, Prof. Dr. Karl Ingwer Johannsen, Präsident 02.12. Gut Basthorst inkl. Eintritt . . . . . . . . . . . .€ 25,00
04.12. Adventfahrt Dithmarscher Buffet . . . . .€ 32,00
des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes (SHHB), Dr. Klaus Alberts, Vor-
06.12. Nicolausfahrt Mehlbeutelessen . . . . . .€ 28,00
standsmitglied der Architekten & Ingenieurkammer des Landes S-H und Herr-
17.12. Lübecker Weihnachtsmarkt . . . . . . . . .€ 19,00
mann Joseph Toben, Referatsleiter im Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt
26.12. Weihnachtsfahrt ins Blaue Mittag/Kaffee€ 39,90
und ländliche Räume.
19.03. Holiday on Ice in Kiel PK 1 Karte . . . . .€ 46,90
Während Dr. Johannsen, ehemals Direktor des Freilichtmuseums Molfsee, sich
für eine verstärkte Sanierung und Rückbau von alter Bausubstanz unter Ver- Reisen 2005/2006
26.-27.11. 2 Tg. Berlin . . . . . . . . . . . .ÜF € 85,00
wendung von heimischen Rohstoffen, sowie starker Reglementierung von Neu-
28.1.-04.2. 8 Tg. Winterfahrt Filzmoos HP € 549,00
baugebieten ausspricht, ist Dr. Klaus Alberts der Meinung, dass die Dörfer sich Jeden Mittwoch
14.-17.04. 4 Tg. Chemnitz . . . . . . . . .HP € 295,00
wohl verändert haben, aber nicht immer zu ihrem Nachteil. „Die Menschen Nachmittag
wollen an der Entwicklung der modernen Technik teilhaben, wollen auch mo- Polenmarktfahrten
derne Baustoffe verwenden und Häuser nach ihrer Wahl bauen dürfen“. 08.-09.10. 2 Tg. Polenmarkt Frankf./O. . .HP € 72,00 von 14.30 - 18.00 Uhr
Helga Klindt, selber Bäuerin und Betreiberin eines Hofcafes und einer Him- 15.-16.10. 2 Tg. Polenmarkt Stettin . . . .HP € 79,00 Hörgeräte Zacho
beerplantage, bedauert die oft unterschiedlichen Entwicklungen in den Orten. bei uns im Haus
Während einige Dörfer sich zu reinen Schlafstätten mit wenig gemeindlichen Kostenloser Hörtest,
Aktivitäten entwickeln, gäbe es andere, die sich durch die Initiativen einzelner
Gruppen oder Vereine sehr wohl zu lebendigen Gemeinden entwickeln, in der 24852 Sollerup 046 25/267 Service und Beratung
sich Jugendliche und Senioren wohl fühlen und mitgestalten können. Eigeni- www.Bischoff-Reisen .de
3Herr Christophersen aus Oeversee für ihre Fahrten
Europa-Union in Mecklenburg-Vorpommern rund um den Schafstall.
Für die abwechslungsreiche Gestaltung des Pro-
Bei strahlendem Sonnen- dominierenden Schloß, in dem wir auch den mu- gramms gilt der Dank des Vereins den Jagdhorn-
schein waren 42 Reise- sealen Teil der herzöglichen Besitztümer derer von bläserchor Flensburg West, dem Blasorchester Ug-
teilnehmer mit der Mecklenburg-Schwerin besichtigten. Diese Kultur- gelharde, den fidelen Handewittern, der Tanzgrup-
Europa-Union, OV reise sollte auch ein Beitrag zur inneren Einheit pe „Show Dance Villa Vital“, der Zirkus AG des
Tarp und Umgebung, nach Mecklenburg-Vorpom- Deutschlands sein. Die Reiseteilnehmer waren be- Bernstorff-Gymnasiums aus Satrup, der Schäferei
mern mit der Fa. Bischoff-Reisen, Sollerup (Fah- geistert und ermunterten die Verantwortlichen der Obere Treenelandschaft, den Pferdesportgemein-
rer: Peter Hühne) unterwegs, um im Müritzkreis Europa-Union, künftig ähnliche Inforeise mit kul- schaften Flensburg-Land und Jägerkrug, den Pfad-
die Schlösserlandschaft zu erkunden. Das Hotel be- turellen Inhalten durchzuführen. findern aus Großsolt, der Waldjugend Frörup, dem
fand sich in der Reuterstadt Stavenhagen. Die Rei- Über diese Reise gibt es auch einen liebevollen ADS-Naturkindergarten Oeversee sowie den
seleitung lag bei Günter Will und Gerhard Beuck.. Reisebericht unserer Mitreisenden Angelika de ganzen anderen Anbietern und Ausstellern, welche
Die erste Station war die Hansestadt Wismar mit Buhr, Tarp, den Sie im Internet unter www.euro- zu einem schönen Gelingen der Veranstaltung
ihrer Altstadt und dem Dom, in dem zur Überra- pa-union-tarp.de nachlesen können. Viel Vergnü- beitrugen.
schung aller unser Reiseführer die bekannte Orgel gen beim Lesen,.
spielte. In der Hanse-Sektkellerei gab es eine ko-
stenlose Sektprobe Am 2. Tag ging es nach Neu- Der Naturschutzverein Obere Tre-
Das Amt Oeversee
brandenburg, der Patenstadt von Flensburg. Wir er-
kundeten die Altstadt mit ihrer Stadtmauer und den
enelandschaft e.V. lädt ein zum informiert:
darin befindlichen Häusern. Weiter besichtigten traditionellen Rindfleisch- Aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung blei-
ben die Abteilungen Ordnungs- und Standesamt
wir die Schlösser und Runinen der Herzöge von
Schwerin-Strelitz in Neustrelitz, ein Kulturdenk- essen des Amtes Oeversee am Mittwoch, dem 02. No-
vember 2005 geschlossen.
mal besonderer Größe. Am Zierker See gab es die Wie in den Jahren zuvor veranstaltet der Natur-
verdiente Mittagspause. In Mirow besichtigten wir schutzverein Obere Treenelandschaft e.V. wieder
den ehemaligen Sommersitz der Herzöge mit einer
eindrucksvollen und bedeutsamen Baudenkmal,
sein traditionelles Rindfleischessen.
Erstmalig findet es im Historischen Krug in Oever- Neue Reisepässe und
der Johannes -Kirche. Ein Besuch der Liebesinsel
auf diesem Gelände rundete die Erkundung des
see am 11. und 18. November statt. Beginn ist je-
weils um 19.00 Uhr. Neben einem Rindfleischge-
Kinderreisepässe ab
umfangreichen Schlossgartens ab. Am 3. Tag stand
dann das Schloß- und Dorfgelände in Basedow,
richt in verschiedenen Variationen zum gewohnten
Preis von 15 erwartet Sie wieder ein interessantes
dem 01.11.2005
Sitz der gräflichen Familie Hahn, auf dem Pro- und unterhaltendes Rahmenprogramm. Am 01.11.2005 sind neue Bestimmungen zu den
gramm. Eine Riesenanlage, die sämtliche Dimensi- Interessierte Vereinsmitglieder und Nichtmitglie- Reisepässen und den Kinderreisepässen in Kraft
on sprengte. Doch: alles muß restauriert und reno- der melden sich bitte zu einem der beiden Termine getreten. Das Lichtbild (Gesichtsfeld) ist auf einem
viert werden. Von den umfangreichen Parkanlagen bis zum 7. November im Vereinsbüro unter der Chip im Reisepass mit abgespeichert. Dies ge-
Über das einst herrschaftliche Schloß bis zu einer Nummer 04630-936096 oder 937951 an. schieht bei der Herstellung in der Bundesdruckerei
Vielzahl von Nebenanlagen. In der mittelalterli- Thorsten Roos in Berlin. Voraussetzung ist, dass das vorgelegte
chen Schlosskirche, einer der bedeutensten in Bild den Anforderungen entspricht. Wenn Sie ei-
Mecklenburg-Vorp., begeisterte uns der Küster mit Der Naturschutzverein bedankt sich nen neuen Reisepass beantragen wollen, lassen Sie
seinen Erläuterungen und anschließend mit seinen für die freundliche Unterstützung sich bitte vorsorglich neue Lichtbilder machen. Sa-
Orgelkünsten. Weitere Besichtigungspunkte an gen Sie dem Fotografen, dass das Bild für einen
beim Schafstallfest Reisepass benötigt wird. Bilder, die für mich er-
diesem Tag: Schloß Schlitz (jetzt Hotel), eine Viel- Ungefähr 2000 Besucher besuchten am 04. Sep-
zahl von Alten Schlössern, für die noch Käufer ge- kennbar nicht den Aufforderungen entsprechen,
tember das Schafstallfest des Naturschutzvereins muss ich zurückweisen. Der Antrag kann dann
sucht werden, und schloßähnliche Gutsanlagen. Obere Treenelandschaft e.V. bei Oeversee.
Schloß Ulrichshusen in der Nähe von Waren er- nicht zur Passherstellung abgesandt werden. Even-
Der Verein bedankt sich hiermit herzlich bei allen tuelle Mehrkosten, die durch unzureichende Bilder
strahlte im Sonnenglanz, hoch über dem See gele-
Mitwirkenden, Sponsoren und Unterstützern der entstehen, müssen an den Antragsteller weiterge-
gen und von weither sichtbar. Die große Scheune
Veranstaltung. ben werden.
ist u.a. Festspielort , in der ehemaligen Remise gab
Insbesondere bei der Biomasse-Agentur Nord Han- Die Gebühr für einen Reisepass, der nach dem
es rustikale Kost. Nachmittags besichtigten wir die
Altstadt und entspannten eine Stunde in einem sen und Petersen oHG aus Baderup für die Liefe- 01.11.2005 beantragt wird, beträgt zurzeit 59 Euro,
Bootsausflug auf der Müritz. Immer wieder begei- rung von Schredder, der Feuerwehr Oeversee für für Personen, die das 26. Lebensjahr noch nicht
sterte uns die an die Holst4einische Schweiz die Betreuung der Parkplätze und der Absperrun- vollendet haben, 37,50 Euro.
ähnelnde Natur mit ihrer hügeligen Walsd- und gen, der Feuerwehr Munkwolstrup für das Grillen, Kinderreisepässe
Seenlandschaft, dem Wildreichtum und den riesi- der Firma „Treenetaler“ und der Flensburger Kinderausweise alter Art werden nicht mehr ausge-
gen landwirtschaftlichen Nutzflächen. Dazwischen Brauerei für die Bereitstellung von Getränken und stellt. Kinder können jetzt einen Kinderreisepass
gab es immer wieder Kraniche zu bewundern, die Ausschankmöglichkeiten sowie dem Landfrauen- erhalten. Dafür gelten folgende Bestimmungen:
zu Hunderten auf Nahrungssuche waren, um sich verein Sankelmark für den Kuchenverkauf. Lichtbild: Jeder Kinderreisepass muss ein Licht-
für den Weiterflug gen Süden zu rüsten. Der letzte Besonders bedanken möchte sich der Verein auch bild enthalten, unabhängig vom Alter des Kindes,
Tag galt der Landeshauptstadt Schwerin mihrer bei dem Kutschenfahrer Herr Theodor Petersen aus also auch wenn das Kind noch ein Baby ist (bereits
Altstadt d, dem großzügigen Seengürtel und dem Haselund und den Treckerfahrern Herr Broer und vom ersten Lebenstag an). Dabei werden an dieses
Suzuki-Vertragshändler
Schleswiger Straße 9 · 24885 Sieverstedt Ortsteil Stenderupau
Ihre Qualitätswerkstatt für alle PKW-Typen
Kli ce
ma Beseitigung von Unfallschäden · Abschleppdienst ervi
-Se
rvi eigene Lackierwerkstatt ☎ 0 46 03/94 440
ma
-S
ce Kli
4Bild nicht so hohe Anforderungen gestellt. Das Ge- Recht umgesetzt. SchV abgerufen werden.
sicht des Kindes/Babys muss jedoch deutlich er- In reinen, allgemeinen und besonderen Wohnge- Die 8. BImSchV, jedem besser bekannt unter der
kennbar sein. bieten, Kleinsiedlungsgebieten, der Erholung dien- Bezeichnung „Rasenmäherlärm-Verordnung“, ist
Größe und Augenfarbe: Diese Angaben sind enden Sondergebieten, Kur- und Klinikgebieten mit Inkrafttreten der 32. BImSchV aufgehoben
ebenfalls zwingend vorgeschrieben und nicht an und Gebieten für die Fremdenbeherbergung (je- worden.
ein bestimmtes Alter gebunden. weils nach der Baunutzungsverordnung) sowie auf
Nur unter diesen Voraussetzungen ist die Ausstel- dem Gelände von Krankenhäusern und Pflegean- Hinweis:
lung eines Kinderreisepasses möglich. In jedem stalten dürfen: Verstöße gegen diese Geräte- und Maschinenlärm-
Kinderreisepass können je nach Alter des Kindes • Motorbetriebene Rasenmäher (unabhängig, ob schutzverordnung stellen Ordnungswidrigkeiten
neue Bilder eingefügt und die Größen geändert mit Verbrennungs- oder Elektromotor), dar und können gemäß § 62 Abs. 1 Nr. 7 des Bun-
werden. • Heckenscherer mit Antrieb, des-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) mit ei-
Die Gebühr für den Kinderreisepass beträgt 13 Eu- • tragbare Motorkettensägen,
ro. Bei jeder Änderung oder Verlängerung ist die ner Geldbuße geahndet werden. Unabhängig davon
• Rasentrimmer/Rasenkanntenschneider (mit
Gebühr von 6 Euro zu entrichten. wird auf § 117 des Ordnungswidrigkeitengesetzes
Elektromotor),
Bedenken Sie bitte, dass ein Kind im Inland nicht • Vertikutierer (mit Motorantrieb), hingewiesen, wonach ordnungswidrig handelt, wer
ausweispflichtig ist. Dies ist nur bei Reisen in das • Schredder/Zerkleinerer (sog. Häcksler - unab- ohne berechtigten Anlass oder in einem unzulässi-
Ausland, auch EU-Ausland erforderlich. hängig, ob mit Verbrennungs- oder Elektromo gen oder nach den Umständen vermeidbaren Aus-
Die alten Reisepässe und Kinderausweise behalten tor), mass Lärm erregt, der geeignet ist, die Allgemein-
ihre Gültigkeit. Bei Reisen in das Ausland müssen • Motorkettensägen, heit oder die Nachbarschaft erheblich zu belästigen
jedoch die Auslandsbestimmungen beachtet wer- • Baumaschinen, z. B. Beton- und Mörtelmi- oder die Gesundheit eines anderen zu schädigen.
den.
scher, Bohrgeräte, Planiermaschinen o. ä.) Neben der 32. BImSchV bleibt diese allgemeine
an Sonn- und Feiertagen ganztägig und an
Neue Betriebsregelun- Werktagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00
Vorschift bestehen. Somit kann ggf. auch bei Ein-
haltung der in der 32. BImSchV genannten Zeiten
Uhr nicht betrieben werden.
gen für Geräte und ein Verfahren wegen Lärmbelästigung eingeleitet
werden.
• Freischneider (handgeführte Geräte mit Ver-
Maschinen ! brennungsmotor), Übrigens:
• motorbetriebene Laubbläser und Laubsamm- Zwar gibt es vom Gesetzgeber keine generell fest-
Bereits 2002 ist die 32. Verordnung zur Durch- ler, gelegte Mittagsruhe, jedoch im Hinblick auf eine
führung des Bundes-Immissionschutzgesetzes • Grastrimmer / Graskantenschneider (mit Ver- gute Nachbarschaft sollte man möglichst auf den
(Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung - brennungsmotor)
32. BImSchV) in Kraft getreten. Mit dieser Ver- Einsatz der unter Punkt 1 genannten Geräte werk-
dürfen an Sonn- und Feiertagen ganztägig nicht
ordnung wird eine europäische Richtlinie (2000/ und an Werktagen nur von 09.00 Uhr bis 13.00 tags, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, ver-
14/EG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr betrieben zichten.
der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräu- werden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Klöck,
schemmissionen von zur Verwendung im Freien Nähere Informationen können auch im Internet un- Ordnungsamt, Durchwahl: 04638/8823, zur Verfü-
vorgesehenen Geräten und Maschinen in deutsches ter www.umwelt.schleswig- holstein.de/§32.BIm gung.
Verschmutzung durch Hundekot! Mitteilungen des Standesamtes
In den letzten Wochen sind wieder Beschwerden über die Verunreini-
gung von Gehwegen, begehbaren Grün- bzw. Seitenstreifen und auf von Eheschließungen:
Kindern als Spielfläche benutzten Grünflächen, besonders im Wohnge- 23.09.2005 - Anika Jürgensen und Markus Glinicke, Hannover
13.10.2005 - Silke Schröder und Mario Junge, Tarp
biet Kätnerfeld, eingegangen. Wir appellieren daher an alle Hundehalter Sterbefälle:
bzw. an die Personen, die Hunde ausführen, sich verantwortungsbewus- 10.09.2005 - Klaus Johannes Artur Werner, Tarp
st zu verhalten und die Hundekothaufen, insbesondere im Hinblick auf 19.09.2005 - Irmgard Elfriede Johanna Boltz, Tarp
die Gefahr von Infektionen, zu erntfernen. Hundekottüten sind im Bür- 19.09.2005 - Reinhold Petersen, Tarp
23.09.2005 - Otto Ernst Johann Severloh, Tarp
gerbüro des Amtes Oeversee kostenlos erhältlich. 01.10.2005 - Irmgard Elfriede Diedrichsen, Tarp
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Ver- Geburten:
schmutzung durch Hundekot, wenn dieser nicht beseitigt wird, gemäß § 10.08.2005 - Henrik Ahrens, Sohn von Jennifer und Heiko Ahrens, wohnhaft in
61 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sankelmark (Standesamt Flensburg)
01.09.2005 - Marten Neumann, Sohn von Renate Erichsen und Lutz Neumann,
Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen (Kreis- wohnhaft in Oeversee (Standesamt Flensburg)
laufwirtschafts- und Abfallgesetz) eine Ordnungswidrigkeit darstellt und
Beim Standesamt Oeversee wurden vorstehende Personenstandsfälle beurkundet, bei denen die Betrof-
mit einem Bußgeld geahndet werden kann. fenen bzw. Angehörigen sich mit der Veröffentlichung einverstanden erklärt haben. Entsprechende Er-
klärungen liegen dem Standesamt vor. Personenstandsfälle (z.B. Geburt eines Kindes), die bei einem
anderen Standesamt beurkundet worden sind, können wir nur veröffentlichen, wenn die Betroffenen
Das Amt im Internet www.amtoeversee.de dies wünschen. Sollten Sie als Berechtigter an einer Veröffentlichung interessiert sein, bitten wir um
entsprechende Mitteilung (Tel.: 04638-8833).
Im Trauerfall Rat und Hilfe:
BESTATTUNGSINSTITUT RATHJEN
Klaus-Groth-Straße 5 Telefon-Nr. 046 38 / 89 85 00
24963 Tarp Bestattungen auf allen Friedhöfen, auch Flensburg
Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungsvorsorge und -beratung
Nah- und Fernüberführungen Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten Mitglied im Landesfachverband
Sofortiger Hausbesuch Vermittlung von Sterbegeld-Versicherungen
5schiedenen Berufszweigen praktische Erfahrungen
Aus der Geschäftswelt gesammelt werden. Hier merkte er, dass ihm die
Arbeit mit Pflanzen besonders liegt.
Neue Firmen im Amt günstigen Preis auch im sogenannten Kurzverfah-
ren ausgestellt werden. (Ohne ausführliche Bera-
Reimer Diercks betreibt seit 1977 eine Gärtnerei in
Tarp. Er bildete regelmäßig Lehrlinge aus, ist seit
Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die kürzlich im tung) vielen Jahren im Prüfungsausschuss. Björn Völkers
Amtsbereich Oeversee ihre gewerbliche Tätigkeit aufge- Besonders vorteilhaft für den Immobilienverwalter, kam, leistete drei Tage Praktikum im Betrieb. Für
nommen haben.
Wir wünschen viel Erfolg! den Hausbesitzer, den Hausverkäufer, den Vermie- Reimer Diercks stand fest: „Den nehme ich“.
ter und den Mieter ist es den BAFA VOR-ORT- Drei Jahre mit Kultivieren von Topfpflanzen, Ver-
CheckPoint IT Bretschneider, Stefan BERATER zu beauftragen. Der Vor-Ort-Berater pflanzen von Alpenveilchen und Weihnachtsster-
24988 Sankelmark, Heidefelder Weg 1 wird durch die BAFA nur zugelassen, wenn er von nen, Bedienen im Blumenladen mit zahlreichen
Tel.: 04602-957834, Fax: 04602-957835 der Industrie und dem Handwerk absolut unabhän- Kundekontakten, das liegt nun hinter ihm.
E-Mail: info@xp-win.com gig ist. Ihr Vorteil ist hier die gesicherte neutrale Während der Ausbildung war die Berufsschule zu
IT-Service, Webdesign Beratung. besuchen und viele botanische Namen zu lernen.
KSG-AG Schwensen, Frank Bei der Energie im Gebäude denkt jeder auch an Freiwillig nahm er mit zwei weiteren Auszubilden-
24963 Tarp, Georg-Elser-Str. 4 Strom, Erdgas, Flüssiggas, Holz, Heizöl, Erdwär- den von „Baum- und Rosenschulen Clausen“ in
Tel.: 04638-210507 me und Sonnenenergie sowie an Niedertemperatur- Böklund an einem Berufswettkampf auf Landes-
E-Mail: Fschwensen@gmx.de kessel, Brennwerttechnik, Holzöfen, Fernheizung, ebene teil. Hier siegten die drei Nachwuchsgärtner.
Finanzberatung Nahwärme, BHKW, Wärmepumpen, Solarthermie, Damit qualifizierten sie sich, um für den Garten-
Rondo (Glashütte) Seliger, Nico und Photovoltaik plus der Warmwasserbereitungs- verband Nord (Schleswig-Holstein, Hamburg und
24963 Tarp, Industriestr. 3 Techniken. Mecklenburg-Vorpommern) an einem weiteren
Tel.: 04638-899814 Vorteil ist, wenn der Gebäude-Energie-Berater Berufswettkampf in München an zu treten. Hier er-
Schank- und Speisewirtschaft (Musikkneipe, Spiel- nicht nur gleichzeitig Vor-Ort-Berater, sonder auch ragen sie einen vorderen Platz im Bundesentscheid
halle, Liga-Turnierdart, Billard) ein Meister der SHK Technik ist und sich mit Was- und erwarben sich „Wettkampfpraxis“. „Man wird
Wittek, Klaus-Dieter ser, Heizung und Lüftung bestens auskennt. ja nicht dummer, lernt immer dazu“, so das Motto
24988 Oeversee, An der Beek 47 Rechtzeitig bietet Ihnen ab Oktober 2005 Ihr Bera- von Björn Völkers.
Tel.: 04630-93234 ter Klaus-Dieter Wittek für den Raum Flensburg Die Gesellenprüfung trieb den Adrenalinspiegel
E-Mail: energiepass-wittek@foni.net und Schleswig-Flensburg eine selbstständige Bera- schon höher. Stecklinge schneiden und stecken,
Gebäude-Energie-Berater, BAFA Vor-Ort-Berater tung von seinem Standort (Homeoffice in Oever- Ein- und Umtopfen, Gebrauch von Sprühmitteln,
(Gebäude-Energiepass) see) aus an. Als zertifizierter Gebäudeenergiebera- Sommer- und Herbstbepflanzung sowie theoreti-
Hinweis: ter, BAFA zugelassener Vor-Ort-Berater und Mei- sche Gartenbauthemen waren zu bewältigen. Bei
Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten im Treenespie- ster (SHK) ist er für Sie der kundige Problemlöser der Freisprechungsfeier im Hotel Mercure in Bad
gel sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne die Einwilligung in Sachen Energie und der Schlüssel zu einer be-
der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungser- Bramstedt das mit Spannung erwartete Ergebnis:
klärungen liegen dem Ordnungsamt vor. haglichen Wohnung. „Björn Völkers aus Klappholz vom Ausbildungs-
Klaus-Dieter Wittek, Tel 04630-93234, Mobil betrieb Reimer Diercks aus Tarp erzielte mit der
0171 9726562
Radlertreffen Note 1,62 als Landessieger das beste Ergebnis in
der Sparte Blumen- und Zierpflanzen“.
Am Sonntag, 20. November ab 14.30 Uhr findet im Noch bis Jahresende kann der Junggärtner im
Landgasthof in Tarp das alljährliche „Radlertref- Lehrbetrieb arbeiten. „Dann ist die Weihnachtssai-
fen“ der Firma Neubauer Reisen statt. Zuerst wird son vorbei, unser Sohn Henning will in den Betrieb
der Juniorchef Oliver Gröpper die Gäste begrüßen. einsteigen“, erklärt Reimer Diercks. Auch habe
Dann besteht die Möglichkeit, sich über die für die Völkers hier alles gelernt, was er lernen könne.
Saison 2006 geplanten Radreisen zu informieren. Björn Völkers will gerne eine neue Herausforde-
Gegen 16.45 Uhr wird das Journalistenehepaar Jür- rung finden und annehmen. Da er auch andere
gen und Tine Reimer über eine Radtour bei einer handwerkliche Fähigkeiten besitzt, diese hat er auf
Multivisionsshow Dias zeigen und berichten. Im dem elterlichen Hof gelernt, wird er sicher etwas
Rahmen der Veranstaltung werden mehrere Reisen Passendes finden.
verlost. Ende der Veranstaltung wird gegen 18 Uhr
sein. Anmeldung bitte unter 0461/141850. Kinesiologische Praxis
Neu: Gebäude-Energie- in Jalm/Sieverstedt
Berater Seit Anfang 2005 betreibt Annegret
Wichtige Neuerung ab Januar 2006. Der Energie-
pass für das Haus wird zur Pflicht. Beim Kauf und Jannsen eine kinesiologische Praxis
bei Vermietung ist ein gültiger Gebäude-Energie-
Pass vorzulegen. Kinesiologie ist eine wissenschaftlich fundierte Be-
Die Energiepreise steigen. Die gute alte Heiz-Zeit
ist nun endgültig vorbei. Nur ein Ausweg bleibt
Azubi der Gärtnerei handlungsmöglichkeit, mit der sie psychische und
körperliche Zusammenhange und Hintergründe
uns. Energie einzusparen - möglichst ohne Kom-
fortverlust. Etwas Mineralwolle hier und ein neues
Diercks Landesbester aufdecken und gezielt behandeln kann.
In seinem ersten Berufsversuch ausgemustert, bei Die Kinesiologie ist eine ganzheitliche Methode,
Fenster dort kann schon sparen helfen. Doch Vor- der Wunschausbildung dann Landesbester. Björn bei der Körper, Geist und Seele gleichermaßen
sicht bei Arbeiten am Baukörper. Die Bauphysik Völkers hat die Palette von tiefer Enttäuschung bis berücksichtigt werden.
ist bei Veränderungen zu beachten. Falsche Maß- hin zur Freude und Genugtuung voll ausgeschöpft.
nahmen führen zu Schadensbildern. Körperliches Unwohlsein zeigt sich oftmals durch
Er ist gerade Landesbester im Ausbildungsberuf Infektanfälligkeiten, Allergien, Migräne, Schmer-
Die Presse berichtet von mehreren Millionen beste- Gärtner geworden.
hender Gebäude in Deutschland, die Opfer nicht zen jeglicher Art, Hautausschlägen, Konzentrati-
Nach dem Besuch der Realschule in Böklund be-
angepasster Maßnahmen wurden. Feuchte Wände onsstörungen bis hin zu Verhaltensmustern, wie
gann Björn Völkers aus Klappholz eine Ausbil-
und Schimmelbildung kennen wir aus eigener Er- z.B. Angstzuständen, Depressionen, Aggressivität,
dung zum Groß- und Einzelhandelskaufmann bei
fahrung. Entstanden durch falschen Wandaufbau einem Baustoffgroßhandel. Nach drei Monaten Schulproblemen etc., deren Ursprünge oftmals in
der Dämmschichten, durch falsche Lüftung, Was- Probezeit dann die Auflösung des Vertrages. Der der Kindheit zu finden sind.
serdampfkonvektion und durch Wärmebrücken. Chef hielt ihn für „nicht geeignet“. Es folgte ein Diese Muster hindern uns daran, glücklich, selbst-
Der gesetzlich geforderte Energiepass kann zum Berufsfindungsjahr in Schleswig, bei dem in ver- bewusst, erfolgreich und gesund zu sein.
6Bei den Tieren ist es ganz ähnlich, sagt Annegret Russisch Grundstufe 1
Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse
Jannsen, auch hier zeigen sich Auffälligkeiten auf
Mi. 19:30 - 21:00 Uhr, Termin erfragen
der körperlichen und / oder auf der psychischen 10 Termine 33,00 - Natalia Schäfer
Ebene. Diese können z.B. Haarausfall, Schein- Spanisch Anfänger mit ger. Vorkenntnissen
Lehrbuch: „Spanisch in 30 Tagen“ ab Lektion 4
schwangerschaft, mangelnde Stubenreinheit, Start-Termin bitte im Büro erfragen. 10 Termine 33,00 €
Angst, Aggressivität, etc. sein. + Kosten für Kopien - Alexandra Christensen
Spanisch Mittelstufe
Annegret Jannsen hat durch die Praktiken einer ki- Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen.
nesiologischen Behandlungsmethode die Möglich- Lehrbuch: Spanisch in 30 Tagen ab Lektion 11
keit und die Fähigkeit, festzustellen, was den Kör- Worterweiterungen, Gesprächsübungen u. Lektüre
Start-Termin bitte im Büro erfragen. 10 Termine 33,00 €
per belastet oder was ihm fehlt. + Kosten für Kopien - Alexandra Christensen
Annegret Jannsen steht Ihnen für Fragen und Ter- Spanisch „Conversation“
Für Teilnehmer mit guten Kenntnissen aus langjährigem
minvereinbarungen gern unter folgender Spanischunterricht. Mit Hilfe verschiedener Unterrichts-
Telefonnummer zur Verfügung: 04603/1443 materialien wird von allen das freie Sprechen geübt.
Lehrbuch: „Por supuesto“ Band 2 (Klett Verlag), Lektü-
Adresse: Jalm 2, 24885 Sieverstedt re, Zeitungen- Start-Termin bitte im Büro erfragen.
10 Termine 33,00 € + Kosten für Kopien - Alexandra
Erwachsenenbildung Christensen
EDV und Computer
PC für Einsteiger - Grundkurs
6 Termine 26,50 € + Kosten f. Kopien - Friederike Nie-
Amtsvolks- velstein
Textverarbeitung Word for Windows
Start-Termin bitte im Büro erfragen. 8 Termine 72,00 € -
hochschule Autogenes Training, Entspannung
Autogenes Training
Dr. Herbert Murbach
PC für Fortgeschrittene
Tarp Do 19:00 - 20:30 Uhr, Termin erfragen Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die den Einstei-
Schulzentrum Tarp · Postfach 10 10 Termine 33,00 € - Ludwig Lohner ger Kurs besucht haben „Textverarbeitung Word for
Schön durch Akupressur Windows” Montags, Start-Termin bitte im Büro erfragen.
Tel: 0 46 38/21 00 38 Fax: 0 46 38/21 02 57 Kurzfristiger Termin im Herbst, Anmeldung jetzt mög-
Bürozeiten: Mo. - Do. 18.00-20.00 Uhr lich. 3 Termine 10,00 € - Jutta Arendt, Heilpraktikerin
(in den Schulferien geschlossen) Deutsch als Fremdsprache - Deutsch für Ausländer
Außerhalb der Bürozeit nimmt der Anrufbeant- Do. 19:30 - 21:00 Uhr, Termin erfragen
worter Ihre Anrufe entgegen - wir rufen zurück. 10 Termine 33,00 € - bei mind. 8 Teilnehmern
10 Termine 37,80 € - bei 7 Teilnehmern
Amts -Volkshochschule in Tarp 10 Termine 44,00 € - bei 6 Teilnehmern
Leitung: Dr. Herbert Murbach Natalia Schäfer
Englisch für Senioren - Englisch Grundstufe 1
Wir bieten folgende Kurse an: Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse. Lehrbuch: Net 8 Termine 72,00 € - Dr. Herbert Murbach
Kultur im Gespräch
Work Starter (Langenscheidt) Datenverarbeitung mit dem Datenbankverwaltungs-
Die Einführungsveranstaltung zu
Tarp, Bürgerhaus system Access
Tristan und Isolde- Richard Wagner - am Sonntag, dem Mo 11:00 - 12:30 Uhr, Termin erfragen Sa. 22.10.2005, 08:00 - 12:00 Uhr
27.11.2005 um 19:00 Uhr an der Hamburgischen Staatso- 10 Termine 33,00 € + Kosten f. Kopien - Gabriela
per - findet am Montag, dem 14.11.2005 um 19:00 Uhr 4 Samstage 72,00 € + Kosten f. Skript - Wolfgang Spiller
Heybrock Sonderlehrgänge
im Schulzentrum Tarp unter der Leitung von Herrn Dr. Neu: Wirtschaftsenglisch & Geschäftsenglisch
Detlef Bielefeld statt. Hinweis: Für die Sonderlehrgänge sind Grundkenntnisse
„Business English“ umfasst die wichtigsten Themen für in Word 7.0 erforderlich.
Literatur und Schreiben englische Kommunikation im beruflichen Alltag (Ge-
Denken, sprechen, fühlen und darstellen (Literatur- Formatieren Gestalten m. Word 97/Word 2000
schäftsreise, Telefon, Meetings, Verhandlungen, Präsen-
kurs) tationen, Geschäftskorrespondenz, Bewerbungen). Voraussetzung: Grundkenntnisse in Textverarbei-
Der Kurs wendet sich an alle, die im Leben Mimik, Ge- Für Sprachlerner aus beruflichen Gründen bzw. in der be- tung. Inhalt: Alles, was ein Schriftstück schöner
stik und Stimme bewusster einsetzen möchten. Dabei ent- trieblichen Weiterbildung. macht. (verschiedene Schriften, Schriftgrößen,
steht ein intensives Spannungsfeld zu Literatur und My- Termin nach Absprache (evtl. Blockunterricht Samstag Rahmen, Grafiken...) Di. 17:00 - 19:00 Uhr. Start-
stik. Sie bereichern mit diesem abendlichen Kurs Ihr ei- vormittags) Termin bitte im Büro erfragen.
genes Inneres 33,00 € + Kosten f. Kopien - Gabriela Heybrock 1 Abend, 10,00 € + Kosten f. Kopien - Wolfgang
Termin erfragen im VHS-Büro Französisch Grundstufe 1
3 Termine 10,00 € - Elke Wegner Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse, die sich auf den Ur-
Spiller
Malen, Zeichnen, Schreib- und Drucktechniken laub vorbereiten möchten. Lehrbuch: Perspektives 1 Tabellen in Word 97 / Word 2000
Pastellmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene nur Anmeldung 10 Termine 33,00 € + Kosten für Kopien Voraussetzung: Grundkenntnisse in Word 7.0
Do 19:30 - 21:30 Uhr, Termin erfragen - Gabriela Heybrock Inhalt: Erstellen von Tabellen, Rechnen, Sortie-
Galerie Hansen
Süderschmedeby
r
nte
ete ich
mp n gle
Raumvermietung ko n
Ihr hma Näh
c
Fa hrer
e
I
für Feste aller Art mit bis zu in
100 Personen
Telefon: 04638/210 88 30
www.galerie-hansen.com
7ren... Di. 17:00 - 19:00 Uhr. Start-Termin bitte im Buchhaltung am PC - Lexware. Vorkenntnisse: VHS-Büro möglich. Fernbleiben vom Kurs ist kei-
Büro erfragen. EDV - Einführung, Grundkurs Buchführung ne Abmeldung. Erfolgt keine persönliche oder
1 Abend, 10,00 € + Kosten f. Kopien - Wolfgang Do. 19-21:15 Uhr. Start-Termin im Büro erfragen. schriftliche Abmeldung, ist die volle Kursgebühr
Spiller 8 Termine 72,00 € - H.G. Jacobi zu entrichten.
Serienbrief Büropraxis Eine Ermäßigung ist nach Rücksprache mit der
Amts - VHS bei ausreichender Teilnehmerzahl
Di. 17:00 - 19:00 Uhr. Start-Termin bitte im Büro Tastschreiben am PC - Anfänger möglich.
erfragen. 1 Abend, 10,00 € + Kosten f. Kopien - Nur Anmeldung. Start-Termin bitte im Büro erfra-
Wolfgang Spiller gen. 15 Termine 49,50 € - Hannelore Schneidereit
Individuelles Word 97 / 2000 Betriebswirtschaft und Rechnungswesen
In diesem Kurs lernen Sie, wie Word (Menüs, Buchführung Grundkurs
Symbolleisten, Tastaturbefehle) individuell ange- Mi. 18:30 - 20:00 Uhr, Termin erfragen
passt werden kann bis hin zur Aufzeichnung / Pro- 10 Termine 33,00 € - Christian Uck
grammierung von neuen Befehlen (Makros). Buchhaltung am PC Schulstraße 7 · 24963 Tarp
Di. 17:00 - 21:00 Uhr. Start-Termin bitte im Büro Die ersten Schritte mit dem Lexwarebuchhalter. Telefon 0 46 38-78 85 · Fax 8113
erfragen. 1 Abend, 10,00 € + Kosten f. Kopien - Dieses Angebot soll Freiberuflern, Handwerkern Bürozeiten Mo-Do 10-12 Uhr + Do 18-20 Uhr
Wolfgang Spiller oder Inhaber eines kleinen Betriebes die Buch- Beratung: Freitag nach Anmeldung
Erstellen Sie Ihre Briefvorlage in Word 97 / führungsarbeiten einfacher und schneller erledigen Kursangebot der DGF-Familienbil-
Word 2000 lassen. Vorkenntnisse: EDV - Einführung, Grund-
kurs Buchführung
dungsstätte im November 2005
Wo beginnt die Anschrift, wo steht die Absender-
angabe? Wo gehört die E-Mail-Adresse, die Tele- Do. 19:00 - 21:15 Uhr; Termin erfragen im VHS- Basisangebot
fonnummer, die Bankverbindung usw. hin? Büro. 8 Termine 72,00 € - H.G. Jacobi Folgende Kurse werden fortlaufend angeboten. Aktuelle
Schulbegleitende Hilfen Informationen entnehmen Sie bitte auch unserem Schau-
In diesem Kurs wird ein DIN-gerechter Briefbogen
kasten am Mühlenhof. Ausführliche Kursbeschreibungen
mit Anspringpunkten, Falzmarken usw. erstellt. Schreibmaschine für Legastheniker - Anfänger
und viele weitere Angebote finden Sie im Programmheft,
Dienstags; Start-Termin bitte im Büro erfragen Nur Anmeldung unter www.DGFeV.net und auf den Aushängen in der
1 Abend, 10,00 € + Kosten f. Kopien - Wolfgang 15 Nachmittage 49,50 € - Hannelore Schneidereit Schulstraße. Gerne informieren wir Sie auch telefonisch.
Spiller Schreibmaschine für Legastheniker - Aufbau-
Rationelle Bedienung in Word 97 / 2000 kurs Nur Anmeldung 0101 Geburtsvorbereitung (8x 1,5h)
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die bereits Kostenträger ist Ihre Krankenkasse.
10 Nachmittage 33,00 € - Hannelore Schneidereit
mit Word arbeiten: Hier wird gezeigt, wie Word 0103 Rückbildungsgymnastik (8x 1,25h)
Lesen und Schreiben von Anfang an Ab der 6. Woche nach der Entbindung
rationell bedient werden kann. Inhalt: Maskenbe- - Alphabetisierungskurs für Erwachsene Kostenträger ist Ihre Krankenkasse bei Beginn
dienung, Tastaturbefehle ( vorhandene und indivi- Mo. 17:30 - 19:00 Uhr, Einstieg jederzeit möglich bis zum 4. Monat nach der Entbindung.
duelle), Anpassen der Menüs und Symbolleisten. 10 Termine 30,00 € - Elisabeth Rosner 0104 Babymassage nach Leboyer (5x 1h, 26,-)
Dienstags; Start-Termin bitte im Büro erfragen. Mathematik für den Übergang Ab der 6. Woche bis zum Krabbelalter
1 Abend, 10,00 € + Kosten f. Kopien - Wolfgang (Realschule - Gymnasium) 0105 Babytreff (4x 1,5h, 8,50)
Spiller Bis zum 12. Lebensmonat mit Eltern
Mi. 18:15 - 19:45 Uhr, Termin erfragen
Anwendungen: Tabellenkalkulation mit Excel I 10 Termine 33,00 € - Dr. Herbert Murbach 0106 PEKIP(r) (10x 1,5h, 56,-)
Sa 05.11.2005, 8:00 - 12:00 Uhr.4 Termine 72,00 € Hinweis für unsere Teilnehmer: Für Eltern und Kinder im 1. Lebensjahr
+ Kosten f. Skript - Wolfgang Spiller Anmeldung: Zu allen Kursen sind vorherige An- 0201 Kinderspielstube (6x 1,5h, 16,-)
Ordnung am PC und Datensicherung meldungen erforderlich. Mindestteilnehmerzahl 7 Für ein- bis zweijährige Kinder mit Eltern
Sa. 10.12.2005, 08:00 - 12:00 Uhr - bei kleineren Kursen wird eine höhere Kursge- 0202 Mini-Club (6x 2h, 21,-)
1 Termin 18,00 € - Wolfgang Spiller bühr erhoben. Für zwei- bis dreijährige Kinder mit Eltern
Programminstallation Melden Sie sich bitte telefonisch oder persönlich 0203 Maxi-Club (10x 2h, 42,-)
Sa. 17.12.2005, 08:00 - 12:00 Uhr zu den o.a. Bürozeiten an. Wir bestätigen Ihre An- Für Kinder vor dem Kindergarten
meldungen telefonisch, d. h. Ihre Anmeldung ist 0204 Legestue (6x 1,5h, 16,-)
1 Termin 18,00 € - Wolfgang Spiller
verbindlich. Mit der Anmeldung werden unsere Für ein- bis vierjährige Kinder mit Eltern
Viren, Würmer und ... Teilnahmebedingungen anerkannt. 0208 Hausaufgabenbetreuung GH (16x 1,25h, 55,-)
Sa. 08:00 - 12:00 Uhr Anmeldung sofort möglich Kursgebühr: Für Grundschulkinder
Kursbeginn: Januar 2006 Die Kursgebühren sind am 1. Kurstag fällig. 0308 English for Kids (10x 1,5h, 33,-)
1 Termin 18,00 € - Wolfgang Spiller Abmeldung: Für vier- bis achtjährige Kinder
Kaufmännische EDV-Anwendungen Eine Abmeldung ist nach der ersten Kursstunde im 0401 Musik machen und erleben (8x 1h, 19,-)
SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE BUCHFÜHRUNGS- UND BERATUNGSGESELLSCHAFT MBH
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT
Beratungsstelle Tarp
Asmus Petersen
ANHÄNGER-VERLEIH-ZENTRUM Hans-Jürgen Ketelsen
Steuerberater
Aral-Tankstelle Tarp · Tel. 0 46 38-76 50 Tornschauer Straße 2 · 24963 Tarp
Wir führen u.a. Auto-Trailer und -Anhänger mit und ohne Plane in Tel. 0 46 38-89 20-0 · Fax 89 20 89
eMail: info@tarp.shbb.de
verschiedenen Größen - IDEAL FÜR UMZÜGE!
8Für vier- bis sechsjährige Kinder 0313 Plätzchen backen BODY-BALANCE o. LASS DICH BEWEGEN
0402 Flötenunterricht (8x 45 min, 25,-) Ab 6 Jahre Gehen, laufen, tanzen, springen, beugen, strecken,
Für Kinder ab sechs Jahren 30.11.05, 2x, 15.00 - 16.30 Uhr, 10,- heben, senken, anspannen, balancieren, liegen, rol-
0403 Liedbegleitung auf der Gitarre (8x 0,5h, 20,-) Jugendliche und Erwachsene
len, spüren, dehnen ... und noch viel mehr!
Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene 0501 Garderobe selbst schneidern
0404 Ballettunterricht (10x 45 min, 32,-) 01.11.05, 5x, 09.00 - 11.00 Uhr, 24,- + Mat. Freitags von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Eekboom-
Für Kinder ab vier Jahren und Jugendliche 0206 Kids und Knete halle, Oeversee 5 Vormittage 15,- €
0405 Jazzdance (10x 1h, 42,-) 23.11.05, 1x, 20.00 - 21.00 Uhr, 5,- Leitung: Cordula Köneke, Tel. 04638 / 89 72 13
Für Jugendliche 0822 Sauer macht nicht lustig Wirbelsäulengymnastik
0406 Stepptanz (10x 1h, 42,-) Vortrag zur Vorbeugung ernährungsbedingter Erkrankun-
Mitzubringen sind Iso-Matte oder Wolldecke, Kis-
Für Jugendliche und Erwachsene gen
29.11.05, 1x, 20.00 - 21.00 Uhr, 5,- sen und warme Socken
0408 Diskofox und ChaChaCha (10x 45 min, 31,-)
Für Jugendliche Montags 20.00 - 21.00 Uhr in der kleinen Turnhal-
0806 Yoga (10x 1,5h, 46,-) le, Oeversee 10 Abende 20,- €
Für Jugendliche und Erwachsene Ortskulturring Oeversee- Leitung: Marion Zimmerer, Flensburg, Tel. 0461
0807 Fit für den Tag (5x 1,5h, 24,-) Sankelmark / 33 88 7
Für Erwachsene Jahreszeitliches Basteln für Kinder
0808 Aerobic (10x 1h, 32,—)
Berit Ballweg, Ahornweg 12, 24988 Oeversee, Tel. Mittwoch,02.11.05 um 15.30 - 17.30 Uhr im Ju-
Für Jugendliche und Erwachsene
1001 Frauentreff am Mittwoch 04630/1475 gendtreff, Oeversee
1002 Elterncafé der Elternschule Leitung: Renate Kutsche, Tel. 04638 / 71 44
1003 Gesprächskreis für Alleinerziehende Kursangebote für November 2005 Kosten: 3,- €
1005 Foreigner Group Backen für Kinder
Tarp hat Kunst verdient - Björn Hollaender Mini-CIub Wir haben noch freie Plätze!
Spielkreis für 2-3-jährige Kinder mit Begleitperson Gruppe 1: Mittwoch, 23.11.05 um 15.30 - 17.30
Gemäldeausstellung
wellcome® im Jugendtreff, Oeversee Uhr im Jugendtreff, 0ev.
Ehrenamtliche Hilfe für Familien nach der Geburt Dienstags 9.00 - 10.30 Uhr 4 Vormittage 12,- € Gruppe 2: Mittwoch, 30.11.05 um 15.30 - 17.30
Zusätzlich im November: Uhr im ]ugendtreff, 0ev.
Leitung: Elisabeth Asmussen, Tel. 04602 / 13 10
Kinder und Jugendliche Leitung: Elisabeth Asmussen, Tel. 04602 / 13 10
und Renate Kutsche, Tel. 04638 / 71 44
0310 Filzworshop Kosten: 3,- €
Ab 7 Jahre Patchwork für Anfänger und Fortgeschrittene Dänisch für Anfänger und Fortgeschrittene
19.11.05, 1x, 14.30 - 17.00 Uhr, 12,- Termin nach Absprache
0311 Seidenmalerei
Dienstags um 19.30 - 21.00 Uhr in der Schule, Oe-
Ab 8 Jahre Leitung: Christa Sörensen, Flensburg versee
12.11.05, 1x, 14.30 - 17.00 Uhr, 6,50 + ca. 5,- Mat. 6 Abende 30,- € Leitung: Vibeke Ratai, Tel. 04638 / 75 28
Anmeldung bei Berit Ballweg, Tel. 04630 / 14 75 10 Abende 30,- €
5
5
Sünndag, de 13. November 2005
Klock söven - 19.00 Uhr
Gasthof Thomsen, Eggebek
Intritt 5,00 €
Veranstalter: Arbeitskreis „Plattdüütsch in’t Amt Eggebek und
de Landfruenverene Jerrishoe-Tarp, Jörl un Wanderup
Vörverkoop bi de Landfruenverene un in de Bürgerbüros
in’t Amt Eggebek un in’t Amtsgebüde in Tarp
9Rund um gesund
09.11.05 Allergien Aus den Gemeinden
Heilpraktikerin Dorothea Beeken, Oeversee
Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Gemeinde-
haus in Oeversee
Anmeldung bei Berit Ballweg, Tel. 04630 / 14 75 Gemeinde Tarp
oder bei Bernd Rabe, Tel. 04638 / 89 88 88
Vortrag 6,- €
EINLADUNG zur EINWOHNERVERSAMMLUNG
Mittwoch, 16. November 2005, 19.30 Uhr, Landgasthof Tarp, Bahnhofstr.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung
2. Bericht der Bürgermeisterin
3. Vorstellung des Verkehrskonzeptes zur Ausweisung von Tempo-30-Zonen in Wohngebieten durch
Ortskulturring den Verkehrsreferenten des ADAC Herrn Peter Berger
Sieverstedt 4. Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen
Brunhilde Eberle, Bürgermeisterin
Kurse November + Dezember 2005
Problemzonengymnastik 25 Jahre VHG Tarp und Umgebung e.V.
freitags 8.30 Uhr - 9.30 Uhr
1980 fanden sich einige wenige Gewerbetreibende einem passenden Rahmen. Im
Cordula Könecke, Frörup
fortlaufender Kurs (10 Vormittage: 20 €) im Amtsbereich Oeversee, die die Vision einer Ge- großen Saal des Landgasthofes
ATS Sieverstedt meinschaft verfolgten. Eine Gemeinschaft die wirt- wurde ein Festball ausgerichtet,
schaftliche Stärke, kulturelle Förderung und ge- der neben einem tollen Buffet, lockerer Tanzmusik
Rückengymnastik meinsame Aktivitäten verfolgen sollte. Der Verein
mittwochs 18.30 Uhr - 19.30 Uhr und einem überraschenden Unterhaltungspro-
für Handel und Gewerbe Tarp und Umgebung
Gisela Guth, Flensburg gramm auch einige Ehrungen parat hatte. Für die
e.V., kurz VHG genannt, wurde gegründet. Das
fortlaufender Kurs (10 Abende: 20 €) Vereinsleben wuchs über die Jahre mit den Aktio- Zukunft wünschte sich der 1. Vorsitzende Olaf Pe-
Turnhalle der Grundschule Sieverstedt de von den Anwesenden den eingeschlagenen Kurs
nen und den immer zahlreicher werdenden Mitglie-
Crash-Kurs Disco-Fox für Jugendliche dern (aktuell 112). Neben Weihnachtsmarkt, beizubehalten. Mit realistischen Ideen und persön-
Termin im November 2005 Uhlen- oder Mühlenfest und Gewerbeschauen, ist lichem Engagement kann die Region den anstehen-
Kursleiter: NN die Leistungsfähigkeit und die Umsetzung der Ver- den Problemen entgegentreten. bay
Weihnachtsbäckerei für Kinder einssatzung mittlerweile an
Donnerstag, 24.11.2005, 15.00 Uhr - 17.00 Uhr „Tarp`s Tollen Tagen“ oder
Jutta Kautz, Sieverstedt wie in diesem Jahr an der
2,00 € + Unkosten großen Gewerbemesse TWE
Küche der Grundschule Sieverstedt 05, die in Kooperation mit den
benachbarten Gewerbeverei-
Weihnachtsbasteln für Kinder
nen aus Wanderup und Egge-
Donnerstag, 01.12.2005, 15.00 - 17.00 Uhr
bek stattfand, zu messen. Die
Carmen Johannsen, Sieverstedt
2,00 € + Material Mitglieder selbst fördern ihre
Kunst- und Werkraum der Grundschule Sieverstedt Gemeinschaft mit interessan-
ten Ausflügen oder Versamm-
Bei Interesse bitte beim OKR Sieverstedt melden lungen. Seit 25 Jahren ist der
Ort: ATS Sieverstedt VHG fest mit Tarp und den
Auskunft und Anmeldungen bitte bei der OKR- umliegenden Gemeinden im
Vorsitzenden Carmen Johannsen, Süderholz, Tel. Amtsbereich verbunden. Diese
04638-1242 Verbundenheit feierte man mit Der 1. Vorsitzende des VHG Olaf Pede (li.) mit den geehrten Mitgliedern
Mindestteilnehmerzahl: 8 Vertretern der Gemeinden in Foto: W. Borm, FL
Echuer*S0ius5an9dboOstangler
Ve ,ur40.nthSgszm
cehuitme Unfallversicherungen
Nr. 1 im Norden
Mehr
FINANZtest (6/2005) hat weit über 500 Angebote im Bereich der privaten Un-
Informationen
fallversicherung getestet. Die Ostangler Unfallversicherungen gehören wieder
Ihr leistungsstarker Partner für: erhalten Sie bei
zu den Besten auf dem Markt - aus dem Norden sind sie die Nr. 1.
Gebäudeversicherung Ihrem
Hausratversicherung FINANZtest-Qualitätsurteil Preis-Leistungsverhältnis: Ansprechpartner:
Haftpflichtversicherung SEHR GUT
Unfallversicherung Harald Jessen
Landwirtschaftliche Versicherungen Angelboweg 8a,
Berufsunfähigkeitsversicherung 24885 Sieverstedt
Rechtschutzversicherung Tel.: 0 46 03 / 13 99
Kraftfahrversicherung Fax: 0 46 03 / 16 89
Lebens- und Sterbegeldversicherung
eMail: jessen.sieverstedt@t-online.de
Neu jetzt auch
Reiseversicherungen Rufen Sie mich an!
10Sie können auch lesen
