Gemeinsam das Alter (er)leben - FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG İkinci Baharını Yaşayanlar İçin - Begegnungsstätte ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021/22 Bezirksamt
Friedrichshain-Kreuzberg
Stadtteil- und Seniorenangebote
Gemeinsam
das Alter (er)leben
İk i n c i B a h a r ı n ı Ya ş a y a n l a r İç i n
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
WOHNEN Wir wollen mehr bezahlbaren Wohnraum mit altengerechter Ausstattung bauen und den Umbau von Bestandswohnungen fördern. MOBILITÄT Wir setzen uns für längere Ampelschaltzeiten für Fußgängerinnen und Fußgänger und für Tempo-30-Zonen vor den Begegnungsstätten im Bezirk ein. GESUNDHEIT Die ärztliche Versorgung muss wohnortnah und barrierefrei sein und Pflegepersonal angemessen entlohnt werden. Fraktion DIE LINKE in der Bezirksverordnetenversammlung Friedrichshain-Kreuzberg Öffnungszeiten des Fraktionsbüros Montag - Freitag: 15:00 - 18:30 Uhr Mail: fraktion@linke-kommunal.de Telefon: 030/902982599 Adresse: Rathaus Kreuzberg, Yorckstr. 4-11,10965 Berlin Unser Fraktionsbüro ist barrierefrei!
GRUSSWORTE 1
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
ich hoffe, dass Sie trotz aller Widrigkeiten und He-
rausforderungen, die uns die Corona-Pandemie
brachte, gut durch das vergangene Jahr gekom-
men sind.
Mit dem Erscheinen des diesjährigen Ratgebers
hoffen wir, die größten Einschränkungen der
Corona-Pandemie überwunden zu haben. Das
soziale Leben und das menschliche Miteinander
können wiederaufgenommen werden.
© Ben Gross
Unsere kommunalen Begegnungsstätten haben
begonnen, erste Angebote und Veranstaltungen
für Sie zu organisieren und umzusetzen. Auch die
freien Träger in Friedrichshain und in Kreuzberg Sie wählen und lassen Sie sich als Kandidat oder
öffnen ihre Einrichtungen und heißen Sie als Be- Kandidatin für die Seniorenvertretung aufstellen!
sucherinnen und Besucher wieder willkommen. Für mich persönlich ist dies der letzte Senioren-
Leider ist es noch nicht möglich, das Leben wie Ratgeber, den ich Ihnen präsentieren darf. Nach
vor der Pandemie aufzunehmen. Weiterhin ist Vor- 15 Jahren Tätigkeit als Sozial-Stadtrat übergebe
sicht geboten. Daher stehen die Angebote vor Ort ich im Herbst den „Staffelstab“. Ich bin stolz, mich
noch nicht in vollem Umfang zur Verfügung. in den vergangenen Jahren für den Ausbau der
Das aktuell nur eingeschränkt mögliche Veran- kommunalen Begegnungsstätten und die Verbes-
staltungsangebot spiegelt sich in diesem Ratge- serung der Angebote für Seniorinnen und Senio-
ber wider. Bitte informieren Sie sich in den jewei- ren eingesetzt zu haben.
ligen Einrichtungen über etwaige Veränderungen Ich freue mich, wenn auch diese Broschüre wie-
der Öffnungszeiten und der Angebote. der ein hilfreicher Ratgeber mit Informationen zu
Die Pandemie hat gezeigt, wie wichtig die Begeg- verschiedenen Lebensbereichen für Sie sein kann
nungsstätten in unserem Bezirk sind, um Ihnen als und wünsche Ihnen viel Freude beim Blättern.
Seniorinnen und Senioren ein Fenster zum gesell- Ich wünsche Ihnen alles Gute, vor allem:
schaftlichen Leben zu öffnen. Neue Wege durch Bleiben Sie gesund!
digitale Angebote wurden in dieser Zeit gefunden.
Vielleicht auch für Sie eine neue Erfahrung, die Sie Herzlich, Ihr Knut Mildner-Spindler
weiter nutzen möchten.
Mit dem Erscheinen dieses Heftes starten wir auch
in die Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus
und der Bezirksverordnetenversammlung. Außer-
dem beginnen die Vorbereitungen zu den Wahlen
der Seniorenvertretungen 2022. Nutzen Sie die Knut Mildner-Spindler
Gelegenheit: Bringen Sie sich und die Interessen Stv. Bezirksbürgermeister und
der Seniorinnen und Senioren aus Friedrichshain- Bezirksstadtrat für Arbeit, Bürgerdienste,
Kreuzberg ein. Suchen Sie das Gespräch, gehen Gesundheit und Soziales
2 GRUSSWORTE
Değerli Okuyucular,
Umarım korona pandemisinin bize getirdiği tüm
olumsuzluklara ve zorluklara rağmen geçen yılı iyi
atlatmışsınızdır.
Bu yılki rehberimiz yayınlandığında, korona
pandemisinin en büyük kısıtlamalarını aşmış
olacağımızı umuyoruz. Sosyal yaşantımızı ve insa-
ni ilişkilerimizi tekrar canlandırabileceğiz.
Belediye Buluşma Merkezlerimiz sizler için ilk et-
kinlikleri düzenlemeye ve uygulamaya başladı.
Friedrichshain ve Kreuzberg‘deki bağımsız
© Ben Gross
kuruluşlar da tesislerini açıyor ve sizlere tekrar zi-
yaretçi olarak hoş geldiniz diyor. Ne yazık ki, pan-
demi öncesindeki hayatımıza dönmemiz henüz
mümkün değil. Halen çok dikkatli olmamız gere-
kiyor, kurumlarımızda henüz etkinliklerin tamamını Bu benim size sunabildiğim son yaşlılar rehberi
sunamıyoruz. olacak. Sağlık ve Sosyal konulardan sorumlu
Bu nedenle, bu rehberde de yalnızca sınırlı sayıda Belediye Meclis Üyesi olarak 15 yıllık görevden
etkinlik yer alıyor. Lütfen ziyaret etmek istediğiniz sonra, „bayrağı“ sonbaharda teslim edeceğim.
kurumlardan açılış saatleri ve etkinliklerle ilgili Geçtiğimiz yıllarda Belediye Buluşma Merkezleri-
herhangi bir değişiklik olup olmadığı hakkında nin genişletilmesi ve yaşlılara yönelik etkinliklerin
bilgi alın. geliştirilmesi için verdiğim uğraşlarla gurur duy-
Pandemi, semtimizdeki Buluşma Merkezlerinin siz uyorum.
yaşlılara sosyal hayata bir pencere açmak ko- Bu kitapçık da sizler için yaşamın farklı alanlarına
nusunda ne kadar önemli olduğunu gösterdi. Bu ilişkin, faydalı bilgilerle dolu bir rehber olabilir-
süreçte dijital etkinlikler aracılığıyla yeni yollar se memnuniyet duyacağım ve umarım sayfaları
bulundu. Belki sizler için de, kullanmaya devam karıştırırken keyif alırsınız.
etmek isteyeceğiniz yeni bir deneyim. En iyi dileklerimle, ama her şeyden önce:
Bu kitapçığın yayınlanmasıyla birlikte Berlin Mil- sağlıklı kalın!
letvekilleri Meclisi ve Semt Belediye Meclisi seçim
süreçlerini de başlatıyoruz. 2022‘deki Yaşlılar Hepinize sağlık ve esenlikler dilerim
Temsilciliği seçimlerinin hazırlıkları da başlıyor.
Bu fırsatı değerlendirin: kendi ilgi alanlarınızı ve
Friedrichshain-Kreuzberg‘deki yaşlı vatandaşların
ilgi alanlarını konu edin. Etrafınızdaki insanlar-
la diyaloga girin, seçimlere katılın, oy verin ve
Yaşlılar Temsilciliği için aday olun!
Knut Mildner-Spindler
Semt Belediye Başkan Yardımcısı ve Çalışma,
Vatandaş Hizmetleri, Sağlık ve Sosyal konulardan
sorumlu Belediye Meclis Üyesi
INHALT 3
Wissenswertes
→ Seniorenvertretung.......................................................Seite 6
→ Bezirksverordnetenversammlung ...............................Seite 8
→ Amt für Soziales............................................................Seite 9
Stadtteil- und Seniorenangebote / Treffpunkte
→ Stadtteil- u. Seniorenangebote ..................................Seite 10
→ Freizeit- und Begegnungsstätten ...............................Seite 14
→ Übersichtskarte mit allen Treffpunkten...............Seiten 48-49
→ Kirchengemeinden.......................................................Seite 26
→ Sport für Seniorinnen und Senioren.............................Seite 76
Ehrenamt
→ Ehrenamtlicher Dienst..................................................Seite 28
→ Sozialkommissionen.....................................................Seite 28
→ Gratulationen und Jubiläen................................Seiten 28, 34
→ Beratungsbörse ...........................................................Seite 33
→ Beratungsstelle für ehrenamtliche Betreuer*innen ..Seite 34
→ FreiwilligenAgentur KreuzbergFriedrichshain ............Seite 35
→ 47. Berliner Seniorenwoche..........................................Seite 35
Lebenslanges Lernen und kulturelle Einrichtungen
→ Museen · Galerien · Theater........................................Seite 36
→ Bibliotheken..................................................................Seite 37
→ Wissensdurstig, BAG WIWA.........................................Seite 39
→ Volkshochschule...........................................................Seite 39
→ Musikschule Friedrichshain-Kreuzberg.......................Seite 39
→ (Senioren)Universitäten................................................Seite 40
→ Kompetenzzentrum Offene Altenarbeit......................Seite 43
→ Zeitzeugenbörse...........................................................Seite 43
Raten
→ Kreuzworträtsel.............................................................Seite 51
Kostenlose Mieterberatung im Auftrag des Bezirksamtes
Friedrichshain-Kreuzberg. Wir informieren Sie über Ihre
Rechte als Mieter*innen und die besondere Rechtslage in
Sozialen Erhaltungsgebieten. Wir wollen Sie bei Problemen
rund um Ihr Mietverhältnis beraten und unterstützen. Bei Be-
darf wird ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin hinzugezo-
gen. Für Nachfragen oder Terminvereinbarungen melden Sie Angewandte Stadtforschung
sich telefonisch oder per Mail. Auf unserer Webseite finden und Mieterberatung
Sie alle Beratungsstandorte und Sprechzeiten.
Tel. 29 34 31-0 · info@asum-berlin.de · www.asum-berlin.de
4 INHALT
Wohnen
→ Seniorenwohnungen.....................................................Seite 44
→ Mieterberatung · ASUM · Stadtteilausschuss.............Seite 46
Übersichtskarte
→ Wo befinden sich die Freizeit- und
Begegnungsstätten im Bezirk?...........................Seiten 48-49
Selbsthilfe
→ Angebote verschiedener Selbsthilfegruppen............Seite 52
Beratung und Hilfe
→ Soziale Hilfen................................................................Seite 54
→ Bürgerämter..................................................................Seite 54
→ Seniorenticket...............................................................Seite 55
→ Pflegestützpunkte.........................................................Seite 56
→ Berlinpass......................................................................Seite 57
→ Weitere Beratungsstellen....................................Seiten 58-63
→ Polizei – sich in und nach der Krise............................Seite 64
LSBTI
→ Angebote und Treffpunkte für Lesben, Schwule, Bisexuelle,
trans- und intergeschlechtliche Menschen................Seite 66
Integration und Migration
→ Beratung, Treffpunkte, Selbsthilfe...............................Seite 69
Menschen mit Behinderung
→ Beratung, Treffpunkte, Wohnen, Selbsthilfe................Seite 72
→ Rat und Hilfe bei Sehverlust........................................Seite 73
→ Mobilitätshilfedienste und Mobilitätstraining.............Seite 73
→ Sonderfahrdienst und Bus- & Bahn-Begleitservice...Seite 74
→ Beantragung des Schwerbehindertenausweises......Seite 75
Sport und Gesundheit
→ Sport für Seniorinnen und Senioren.............................Seite 76
→ Beratung rund um die Gesundheit.............................Seite 78
→ Kliniken..........................................................................Seite 81
Pflege
→ Beratung rund um die Pflege......................................Seite 83
→ Sozialstationen und Pflegedienste.............................Seite 84
→ Tages- und Kurzzeitpflege...........................................Seite 86
→ Pflegewohnheime................................................Seiten 88-93
Abschied
→ Eine starke Frau – meine Oma....................................Seite 94
Impressum · Stichwortverzeichnis..................................Seite 96
ANZEIGE
Wir.
Für Sie. Geschichte mal anders
Nicht nur im Wahljahr. Sie besitzen alte Ansichtskarten?
Die akpool GmbH hat sich auf den Verkauf alter
historischer Ansichtskarten spezialisiert, täg-
lich verzeichnet der Shop unter www.akpool.de
BVV-Fraktion über 1.000 Neuzugänge in verschiedenen Sam-
Friedrichshain-Kreuzberg mel-Kategorien. Es werden ausschließlich ori-
ginale Ansichtskarten angeboten, die zwischen
Yorckstraße 4-11
1890 bis 1945 von Druckereien, Künstlern und
10965 Berlin Fotografen gefertigt worden sind und oft um
902 98 25 07 die halbe Welt reisten. Es handelt sich um zeit-
genössische Belege, die aufgrund ihrer guten
fhain-kreuzberg.cdu- Papier- und Druckqualität als auch Handar-
fraktion@web.de beitstechniken regelrecht zum Sammeln und
Verschenken verführen – das ist die Geschichte
vergangener Zeiten in Bildern und Schriften.
Kreisgeschäftsstelle Sie besitzen alte Ansichtskarten und möchten diese
Friedrichshain-Kreuzberg verkaufen? Dann freuen sich Daniel Seidel und das
akpool-Team über Ihren Anruf unter 030/44013190
Markgrafenstraße 87 oder eine E-Mail an ankauf@akpool.de
10969 Berlin
25 29 95 80
info@cdu-friedrichshain-
kreuzberg.de
Bürgerbüro Kurt Wansner
Mitglied des Abgeordnetenhauses
Gubener Straße 20
10243 Berlin
29 36 16 74 Canan Bayram
kurt.wansner@web.de Ihre direktgewählte Abgeordnete im
Deutschen Bundestag
030—22 77 81 44
canan.bayram@bundestag.de
www.cdu-friedrichshain-kreuzberg.de
Schreinerstr. 6, 10247 Friedrichshain
Dresdener Str. 10, 10999 Kreuzberg
Bü
ündnis 90/Die Grünen
6 WISSENSWERTES
Seniorenvertretung Friedrichshain-Kreuzberg
Liebe Seniorinnen und Senioren,
seit nunmehr fast 5 Jahren arbeiten wir als die von
Ihnen gewählte Seniorenvertretung in unserem Be-
zirk, um hier die Interessen der über 60-jährigen
Bewohnerinnen und Bewohner von Friedrichshain-
Kreuzberg zu vertreten. So wie wir im Frühjahr 2017
den Staffelstab von unseren Vorgängern über-
nommen haben, möchten wir diesen im nächsten
Jahr an unsere Nachfolger weitergeben. Alle über Die Mitglieder der Seniorenvertretung mit dem
60-jährigen, unabhängig von ihrer Staatsbürger- Bezirksstadtrat Knut Mildner-Spindler
schaft, die in den Kiezen unseres Bezirks leben, kön-
unsere aktive Mitarbeit in einigen Ausschüssen der
nen diese Vertretung in einer freien und geheimen
BVV. Unabhängig von Kontaktbeschränkungen
Wahl im März 2022 wählen und können sich auch
u. ä. Maßnahmen können Sie sich zu jeder Zeit
selbst um eine Kandidatur bewerben. Deshalb
mit Ihren Problemen oder Fragen per Post, E-Mail
möchten wir Sie hier und heute dazu aufrufen:
oder telefonisch an uns (Kontaktdetails siehe wei-
„Bewerben Sie sich um eine Kandidatur als Senio-
ter unten) wenden. Soweit es bei Einhaltung der
renvertreterin/Seniorenvertreter“ und „nutzen Sie
vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen möglich
die Möglichkeit, die Selbstvertretung der älteren
sein wird, führen wir unsere Sprechstunden in den
Mitbürgerinnen und Mitbürger direkt zu wählen“.
Begegnungsstätten und die wöchentlichen zentra-
Wenn Sie dazu Frage haben oder Ihr Interesse an
len Sprechstunden in der Geschäftsstelle Kadiner
einer Kandidatur für die Seniorenvertretung bekun-
Straße und im Dienstgebäude Yorckstraße durch.
den möchten, können Sie sich gern direkt an uns
Aktuelle Informationen dazu finden Sie im monat-
(Kontaktdaten siehe unten) oder an den Bereich
lichen Veranstaltungskalender des Bezirksamtes
Stadtteil- und Seniorenangebote (Viktoriya Ratsi-
sowie im Internet unter www.seniorenvertretung.
borynska (Kontaktdaten siehe Seite 10) wenden.
friedrichshain-kreuzberg.net
Unserem Motto entsprechend: „Mitten im Kiez –
Mit herzlichen Grüßen, Ihre
Mitten im Leben“ haben wir auch in den schwieri-
Seniorenvertretung Friedrichshain-Kreuzberg
gen Zeiten der Corona-Pandemie enge Kontakte
seniorenvertretung@friedrichshain-kreuzberg.net
zu den Begegnungsstätten im Bezirk, zu ambulan-
ten Pflegediensten und stationären Pflegeeinrich- Sprechstunde in Friedrichshain:
tungen gehalten und unsere aktive Mitarbeit in Di 10.00-11.00 Uhr Begegnungsstätte „Lebensfreu-
den Netzwerken „Für mehr Teilhabe älterer Men- de“, Kadiner Str. 1 10243 Berlin, Tel. 030 2123 7076
schen“ der Ortsteile Friedrichshain und Kreuzberg (mit Anrufbeantworter) oder 0176-7065 5839
sowie im Gerontopsychiatrisch-Geriatrischen Ver-
Sprechstunde in Kreuzberg:
bund (GGV) des Bezirks fortgeführt.
Fr 10.00-11.00 Uhr, Rathaus Kreuzberg, Zi. 1066,
Auch wenn in den Jahren 2020 und 2021 notwen-
Yorckstr. 4-11, 10958 Berlin, Tel. 030 90298-2452
dige Kontakteinschränkungen unsere Wirksamkeit
oder 0176-7065 5839
erschwert haben, wir haben alle Möglichkeiten
Öffentliche Sitzungen der Seniorenvertretung:
genutzt, um aktiv auf die Politik in unserem Bezirk
in der Regel jeden 2. Mi im Monat ab 10.00 Uhr
einzuwirken. Dazu gehört vor allem die enge Zu-
(Ort und eventuelle zeitliche Abweichungen wer-
sammenarbeit mit den zuständigen Mitarbeite-
den rechtzeitig bekannt gegeben)
rinnen und Mitarbeitern im Amt für Soziales sowie
WISSENSWERTES 7 Sevgili Yaşlılar, yaklaşık 5 yıldır semtimizde seçtiğiniz temsilciler İşler Bürosu’ndaki çalışanlarla yakın işbirliğimizi olarak Friedrichshain-Kreuzberg’in 60 yaş üzeri ve bazı ilçe meclisi komisyonlarına aktif katılımı- sakinlerinin ilgi alanlarını temsil etmek için çalışıyo- mızı içeriyor. Temas ve benzeri kısıtlamalardan ruz. Bu görevi 2017 baharında bizden önceki tem- bağımsız olarak, sorunlarınız veya sorularınız için silcilerden devraldığımız gibi, gelecek yıl görevi bir bize her zaman posta, e-posta veya telefon yoluy- sonraki ekibe devretmek istiyoruz. Semtimizin ma- la ulaşabilirsiniz (İletişim bilgileri aşağıda). hallelerinde yaşayan 60 yaş üstü tüm kişiler, han- Öngörülen hijyen önlemlerinin uygulanabileceği gi ülkenin vatandaşı olduğuna bakılmaksızın, Mart durumlarda, Buluşma Merkezlerindeki danışma 2022’de yapılacak bu serbest ve gizli seçimde oy hizmetlerimizi, Kadiner Strasse'deki büromuzda kullanabilir ve adaylık başvurusunda bulunabilirler. ve Yorckstrasse hizmet binasında sunduğumuz Bugün size buradan bu nedenle sesleniyoruz: haftalık merkezi danışma hizmetlerimizi sunmaya “Yaşlılar Temsilciliğine aday olun” ve devam edeceğiz. Güncel bilgileri belediyemizin “Yaşlılar Temsilcilerini seçmek için doğrudan oy aylık etkinlik takviminde ve kullanma fırsatından yararlanın”. www.seniorenvertretung.friedrichshain- Bu konuda bir sorunuz varsa veya Yaşlılar Temsil- kreuzberg.net internet adresinde bulabilirsiniz. ciliğine aday olmak isterseniz, doğrudan bizimle Yürekten selamlarımızla (İletişim bilgileri aşağıda) veya Stadtteil- und Seni- Friedrichshain-Kreuzberg Yaşlılar Temsilciliği orenangebote bölümü ile (Viktoriya Ratsiborynska, seniorenvertretung@ iletişim bilgileri 10 sayfada) iletişime geçebilirsiniz. friedrichshain-kreuzberg.net Sloganımız “Mahallemizin orta yerinde - Yaşamın Friedrichshain danışma saatleri: orta yerinde” uyarınca korona pandemisinin zor Salı 10.00-11.00 arası, Begegnungsstätte zamanlarında bile semtimizdeki Buluşma Mer- „Lebensfreude“, kezleri, evde bakım hizmetleri veren kuruluşlar ve Kadiner Str. 1 10243 Berlin, Tel. 2123 7076 bakım evleri ile yakın temasta kaldık ve “Yaşlıların (Telesekreter var) ya da 0176-7065 5839 Daha Fazla Katılımı İçin” ağlarına aktif desteği- Kreuzberg danışma saatleri: mizi Friedrichshain ve Kreuzberg bölgelerinde ve Cuma 10.00-11.00 arası, Rathaus Kreuzberg semtimizin Gerontopsikiyatri-Geriatri Ağı (GGV) Zi. 1066, Yorckstr. 4-11, 10965 Berlin ile de sürdürdük. Tel. 90298-2452 ya da 0176-7065 5839 Gerekli temas kısıtlamaları 2020 ve 2021 yılla- Yaşlılar Temsilciliği’nin halka açık toplantıları: rında çalışmalarımızı zorlaştırmış olsa da, semti- Genellikle her ayın 2. Çarşamba günü saat mizde siyasete aktif olarak katkıda bulunmak için 10.00’dan sonra (yer ve olası zaman değişiklikleri her fırsatı kullandık. Bu, her şeyden önce, Sosyal ayrıca ilan edilecektir)
8 WISSENSWERTES
Die Bezirksverordnetenversammlung
Büro der BVV Friedrichshain-Kreuzberg Fraktion der CDU
von Berlin Yorckstraße 4-11, Raum 1068, 10965 Berlin
Yorckstr. 4-11, 10965 Berlin Tel. 030 90298-2507, Sprechzeit: Mo 15-17 Uhr
Tel. 030 90298-3377, Fax 030 90298-712800 fhain-kreuzberg.cdu-fraktion@web.de
bvv-fk@ba-fk.berlin.de Fraktion die PARTEI
Aktueller Sitzungsplan unter: bit.ly/2owR2z4 Yorckstraße 4-11, Raum 1060, 10965 Berlin
Vorsteherin: Kristine Jaath Tel. 030 90298-3753
Tel. 030 90298-3204, Fax 030 90298-712800 office@parteifraktion-fk.de
Sprechstunde nach tel. Anmeldung Fraktion der AfD
Aktuelle Informationen der BVV zu Themen wie Yorckstr. 4-11, Raum 1069, 10965 Berlin
u. a. Einwohner*innenanfragen, Eingaben und Tel. 030 90298-2597
Beschwerden und Sitzungsterminen erhalten Sie Gruppe der FDP
unter: bit.ly/2ox7fo3 und im Büro der BVV. Yorckstr. 4-11, Raum 1058, 10965 Berlin
Sprechzeit: nach Vereinbarung
Fraktionen der BVV
bvv@fdp-fk.de
→ Bündnis 90/Die Grünen 20 Mandate
→ DIE LINKE 12 Mandate Ausschüsse der BVV
→ SPD 10 Mandate ☐ Ausschuss für Frauen, Gleichstellung,
→ CDU 4 Mandate Inklusion und Queer
→ die PARTEI 4 Mandate
Vorsitz: Sarah Jermutus (B‘90/Die Grünen)
→ AfD 3 Mandate
→ Gruppe der FDP 2 Mandate
☐ Ausschuss für Kultur und Bildung
Vorsitz: Werner Heck (B‘90/Die Grünen)
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
☐ Ausschuss für Personal, Haushalt
Yorckstraße 4-11, Raum 2047-2049, 10965 Berlin
und Investitionen, Rechnungsprüfung
Tel. 030 90298-2590, Sprechzeiten:
Vorsitz: Tobias Wolf (B‘90/Die Grünen)
Mo 13-17 Uhr, Di/Mi 15-18 Uhr, Do 10-14 Uhr
☐ Ausschuss für Schule und Sport
fraktion-xhain@gruene-berlin.de
Vorsitz: Regine Sommer-Wetter (DIE LINKE)
Fraktion DIE LINKE
☐ Ausschuss für Soziales, Jobcenter,
Yorckstraße 4-11, Raum 1049, 10965 Berlin
Bürgerdienste und Gesundheit
Tel. 030 90298-2599
Vorsitz: Manuel Sahib (B‘90/Die Grünen)
Sprechzeiten: Mo 11.30-20.30 Uhr
☐ Ausschuss für Stadtentwicklung,
Di 10.30-18.30 Uhr, Mi 11.30-18.30 Uhr
Bauen und Wohnen
Do 10.30-18.30 Uhr, Fr 15.00-18.30 Uhr
Vorsitz: John Dahl (SPD)
fraktion@linke-kommunal.de
☐ Ausschuss für Umwelt, Klimaschutz,
Fraktion der SPD
Verkehr und Immobilien
Yorckstr. 4-11, Raum 1045-1048, 10965 Berlin
Vorsitz: René Jokisch (DIE LINKE)
Tel. 030 90298-2451
☐ Ausschuss für Wirtschaft und Ordnungsamt,
Sprechzeit: Mo-Do 15.30-17.00 Uhr
Eingaben und Beschwerden
SPD-BVV-Friedrichshain-Kreuzberg@gmx.de
Vorsitz: Timur Husein (CDU)
☐ Integrationsausschuss
Bitte beachten Sie, dass im September 2021 Wahlen Vorsitz: Anja Möbus (SPD)
stattfinden. Voraussichtlich wird es Änderungen ☐ Jugendhilfeausschuss
geben, die dann ab 2022 Gültigkeit haben. Vorsitz: Susanne Kustak (DIE LINKE)WISSENSWERTES 9
Amt für Soziales
☐ Dienstgebäude Stadtteil- und Seniorenangebote
Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin 1 → Leitung: Frau Hüttmann, R. 1029
☐ Bezirksstadtrat Tel. 030 90298-2164
Herr Mildner-Spindler, R. 1036 sozialamt@ba-fk.berlin.de
Tel. 030 90298-2601 ☐ Freizeitangebote, Begegnungsstätten,
→ Sekretariat Ansprechpartnerin für ältere Migrant*innen,
Frau Kilic, R. 1035, Tel. 030 90298-2648 lesbische, schwule und trans Menschen
☐ Amtsleiter Frau Dörner, R. 1028a, Tel. 030 90298-2782
Herr Dr. Elvers, R. 3015, Tel. 030 90298-2679 sozialamt@ba-fk.berlin.de
→ Sekretariat ☐ Mitarbeit bei Freizeitangeboten,
Frau Mertins, R. 3017, Tel. 030 90298-2669 Gratulationen, Ehrungen
Frau Wilke, R. 1027, Tel. 030 90298-3001
Fachbereich 1 – Materielle Hilfen
sozialamt@ba-fk.berlin.de
→ Leitung: Herr Schmidtke, R. 3049c
☐ Gestaltung Veranstaltungskalender,
Tel. 030 90298-2400
Ratgeber
Fachbereich 2 – Frau Marks, R. 1027, Tel. 030 90298-2036
→ Leitung: Frau Kleynemeyer, R. 3049a,
sozialamt@ba-fk.berlin.de
Tel. 030 90208-2703
☐ Ehrenamt
Betreuungsbehörde Frau Ratsiborynska, R. 1025
→ Leitung: Frau Horst, R. 1037 Tel. 030 90298-2781
Tel. 030 90298-2476 ehrenamt@ba-fk.berlin.de
Soziale Wohnhilfe ☐ Zuwendungen
→ Leitung: Frau Raschke, R. 3048 Frau Rehfeld, R. 1030, Tel. 030 90298-2610
Tel. 030 90298-2670 oder 030 90298-1771 sozialamt@ba-fk.berlin.de
soz-wohnen@ba-fk.berlin.de
Bürgerbüro SPD Wahlkreisbüro SPD-Fraktion in der BVV
Friedrichshain-Kreuzberg Cansel Kiziltepe MdB Friedrichshain-Kreuzberg
im Willy-Brandt-Haus Sven Heinemann MdA Rathaus Kreuzberg
Wilhelmstr. 140 in Grünberger Str. 4 Yorckstr. 4-11
Kreuzberg in Friedrichshain 030 /90298 2451
030 /291 25 78 030 /293 60 519 (D 6/7 bis Mehringdamm)
Öffnungszeiten: (Kiziltepe)
Sprechzeiten:
Mo-Do 9.00-14.00 Uhr 030 /293 63 364 Mo-Do 15.30-17.00 Uhr
(Heinemann) und nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
Mo-Do 9.30-14.30 Uhr
MITREDEN, MITMACHEN, MITGESTALTEN: www.spd-xhain.de10 WISSENSWERTES
Stadtteil- und Seniorenangebote
Lange mussten wir alle darauf warten, doch Soweit es die aktuelle Lage zulässt, werden wir ent-
nun ist es endlich so weit: Wir beginnen mit der sprechende Angebote ins Programm aufnehmen.
schrittweisen Öffnung und laden Sie herzlich ein! Ansprechpartnerin ist Frau Dörner
Die Einschränkungen durch die Pandemie waren Tel. 030 90298-2782
groß und es war nicht immer einfach, Wege zu fin- sozialamt@ba-fk.berlin.de
den, um Kontakt mit den Menschen zu halten, die ☐ Informationen zu unseren Veranstaltungen
einem wichtig sind. Möglicherweise haben Sie mit erhalten Sie bei
Kreativität und den neuen Medien für sich ganz Frau Wilke Tel. 030 90298-3001
neue Entdeckungen gemacht, die Sie weiterhin Sprechzeiten finden nach Vereinbarung
beibehalten möchten? Für diesen Ratgeber war an folgenden Standorten statt:
unsere Kreativität gefordert Fotos auszusuchen, Dienstgebäude Yorckstr. 4-11, 10965 Berlin
obwohl wir wegen der Pandemie keine Fotos bei Raum 1027
Veranstaltungen machen konnten. Wir haben uns Begegnungsstätte, Kadiner Str. 1, 10243 Berlin
daher überlegt im neuen Ratgeber einen kleinen Darüber hinaus finden Sie uns und unsere Veröf-
Rückblick in die Vergangenheit zu machen und fentlichungen, wenn Sie dem Pfad folgen:
Fotos zu verwenden, die hoffentlich bei Ihnen www.berlin.de/sozialamt-fk
schöne Geschichten und angenehme Erinnerun- auf der Übersichtsleiste links,
gen wach werden lassen. → Stadtteil- und Seniorenangebote
Seit dem 01.06.2021 sind wieder einzelne Ange-
bote (Offener Treff, ausgewählte Gruppenange- Überblick Veranstaltungsreihen
bote) in den Außenbereichen und zudem auch und -angebote:
wieder Angebote in den Innenräumen möglich.
Die Angebote finden unter Einhaltung der erfor-
Sommerkonzerte mit Picknickkorb
Im Garten des AWO Begegnungszentrums finden
derlichen Hygiene- und Abstandsregeln mit einer
generationsübergreifende kostenfeie Sommerkon-
begrenzten Teilnehmer*innenzahl statt. Die wich-
zerte statt. Wer Lust hat, kann für sich und andere
tigste Ergänzung zu den Ihnen schon bekannten
einen Picknickkorb mitbringen. Eine Kooperation
Regelungen ist, dass Angebote in den Innenräu-
des Bereichs Stadtteil- und Seniorenangebote mit
men nur Vollgeimpfte / Genesene oder Menschen
dem AWO Begegnungszentrum.
mit einem tagesaktuellen negativen Testnachweis
Geplant sind aktuell Konzerte am 21. Juli
wahrnehmen dürfen. Der entsprechende Nach-
und 18. August, jeweils 15.00-18.00 Uhr.
weis muss vorgelegt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Filiz Öncel,
Seit Juli sind weitere Änderungen in Kraft getre-
Tel. 030 695 35 613
ten, wir haben die Hygienekonzepte entsprechend
angepasst. Bitte informieren Sie sich telefonisch NKM in Bewegung – Kultur im
oder per E-Mail über das aktuelle Angebot und Stadtteilzentrum Friedrichshain
die Hygiene- und Abstandsregelungen. Das NKM – Netzwerk Kulturarbeit für ältere Men-
Leider können wir zum Redaktionsschluss die Um- schen führt in Abständen unterschiedliche Kultur-
setzungsmöglichkeiten für unsere bekannten Veran- angebote (musikalische Programme, Lesungen
staltungsreihen und -angebote noch nicht komplett etc.) im Stadtteilzentrum Friedrichshain der Volks-
konkretisieren. solidarität durch. Wir sind in der Planungsphase,
bitte beachten Sie unsere Veröffentlichungen.WISSENSWERTES 11
47. Berliner Seniorenwoche ☐ 17.08.21, ab 14.00 Uhr
„Vielfältig! Engagiert! Erfahren! Durch die Linse gesehen:
vom 14. bis 21. August 2021 Berliner Ecken – farbig und schwarz-weiß
Eröffnet wird die Woche am 14. August um 10 Uhr Fotoausstellung zum vielfältigen Berlin mit
im Britzer Garten (Festplatz) durch die Senatorin für anschließender Lesung „Berliner Geschichten
Soziales Frau Breitenbach. Weitere Informationen von Christa & Stefan Block
finden Sie im Internet unter „Berliner Seniorenwo- Anmeldung erforderlich!
che 2021“. In der Begegnungsstätte unter
www.berlin.de/sen/soziales/besondere- begegnungsstaette@falckensteinstrasse.de
lebenssituationen/seniorinnen-und-senioren/ oder Tel. 030 69 53 40 51
berliner-seniorenwoche/ Veranstaltungsort: Begegnungsstätte Falcken-
Unsere Angebote zur Seniorenwoche: steinstraße, Falckensteinstr.6, 10997 Berlin
☐ 17.08.2021, 10.00-12.00 Uhr „Von allen Ufern“
Frühstück - gemeinsam mit unseren Engagier- Wir setzen uns ausdrücklich für ein besseres Ver-
ten. Anmeldung erforderlich! ständnis und Akzeptanz der Älteren untereinander
In der Begegnungsstätte, Tel. 030 22 505 01 40 ein. Hierzu gehört auch das Kennenlernen von
Veranstaltungsort: Begegnungsstätte Menschen mit anderen Biografien als der eigenen.
Mehring-Kiez, Friedrichstr.1, 10969 Berlin Es gibt den „offenen Treff lesbischer Frauen über
☐ 17.08.2021, 11.00-13.00 Uhr 50“ und den „Offenen Treff schwuler Männer über
Hoşgeldiniz! 50“ Wir hoffen Sie neugierig gemacht zu haben.
Die offene Schreibgruppe „Einmal um den Beide Gruppen treffen sich in der Begegnungsstät-
Block“ freut sich auf Besuch! te Mehring-Kiez, Friedrichstraße 1, 10969 Berlin
Durch Anregungen entstehen in der Gruppe Informationen zu den Treffs erhalten Sie bei den
kleine Geschichten – wie das Leben so ist, wie Moderierenden:
es sein könnte oder wie es uns gerade einfällt. → Ulrike Haase, Infotelefon: 030 40 98 66 64
Mit viel Freude und Fantasie. Lust, einmal selbst und 0176-21 95 47 64
auszuprobieren, wie leicht aus Worten Sätze → Dieter Telge, Infotelefon: 0170-233 31 93 oder
werden – und aus wenigen Sätzen eine Ge- g55plus@gmx.de
schichte, die einen selbst überrascht? Weitere Informationen und Beratung finden Sie
Keine Vorkenntnisse nötig! auch unter: www.balsam-berlin.de
Deutsch als Zweitsprache? (und in dieser Broschüre auf der Seite 66)
Herzlich willkommen!
Anmeldung erforderlich!
Katharina Ludwig
katharina.ludwig@gmx.net
oder tel. bei Filiz Öncel, Tel. 030 69 53 56 13
Veranstaltungsort: Garten des Begegnungs-
zentrums Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin
Eine Kooperation von Begegnungszentrum
AWO Berlin Spree-Wuhle e. V. mit dem Bezirks
amt Friedrichshain-Kreuzberg, Stadtteil- und
Seniorenangebote.12 WISSENSWERTES
Treffpunkt der Kulturen
Seit 1992 finden regelmäßig gemeinsame Treff-
punktveranstaltungen mit Menschen verschiede-
ner kultureller Herkunft in unseren Begegnungs-
stätten statt. Sollten Sie Ideen und Vorschläge für
unsere Treffen haben, sprechen Sie mit uns und
gestalten den „Treffpunkt“ mit.
Buluşma Merkezlerimizde 1992 yılından beri
değişik kültürlerden insanlar düzenli olarak
‘Buluşma Yeri / Treffpunkt’ etkinlikleri için bir araya
geliyorlar. Bu etkinlikler için sizin de fikir ve öneri-
leriniz varsa, bizimle iletişime geçin, ‘Buluşma Yeri
/ Treffpunkt’ etkinliklerini birlikte gerçekleştirelim.
„Rock’n Roll Party“
26. überbezirkliches Zuhören, mitsingen, tanzen oder rocken!
Seniorenschnellschachturnier Einmal im Jahr mit Live-Band den Saal rocken.
Die Durchführung des traditionelle überbezirk Eine Kooperation des Bereichs Stadtteil- und Se-
liches „Seniorenschnellschachturnier“ in Koope- niorenangebote mit dem NHU (Nachbarschafts-
ration mit dem Schach-Club Kreuzberg e. V. wird haus Urbanstraße)
geprüft.
Informationen
Dampferfahrten | Frauenfrühstück über Vorträge, z. B. zum Thema Gesundheit, oder
Stadterkundungen/Spurensuche interessante Angebote anderer Anbieter finden
Lesungen in Kooperation Sie in unseren aktuellen Veröffentlichungen z. B.
mit der Alfred-Döblin-Bibliothek im Veranstaltungskalender.
Die Durchführung der Veranstaltungsreihen ist ab- SENIORENFAHRTEN 2021
hängig von den Hygieneregelungen. Bitte beach- Liebe Seniorinnen und Senioren, wir prüfen, ob
ten Sie unsere aktuellen Veranstaltungskalender. auch in diesem Jahr wieder Tagesausflüge für
„Zumba trifft die Welt“ Ältere aus unserem Bezirk angeboten werden
Unser jährliches Fest für Menschen aller Nationali- können. Die Ausflüge werden von Freien Trägern
täten und jeden Alters, mit und ohne Behinderung. organisiert und vom Amt für Soziales finanziell ge-
Livemusik, Zumbaaktionen und kleine Überra- fördert, um allen ab 60 mit geringem Einkommen
schungen zum Genießen und mitmachen. Eine die Teilnahme an einer Seniorenfahrt kostenfrei zu
Veranstaltung des NKM – Netzwerk Kulturarbeit ermöglichen.
für ältere Menschen in Kooperation mit der Beauf- Für weitere Informationen beachten Sie bitte un-
tragten für Menschen mit Behinderungen und der sere Veröffentlichungen oder wenden sich an:
AWO City gGmbH. → Frau Brennike, Mehrgenerationenhaus
Tel. 030 61 50 72 61 (Mo und Fr)
info@mgh-wassertor.de
→ Frau Stoffregen, Büro für Stadtteil- und
Seniorenarbeit, Volkssolidarität Berlin e. V.
Tel. 030 29 03 55 79
petra.stoffregen@volkssolidaritaet.deWISSENSWERTES 13 Mahallemizde yaşlılar için etkinlikler Birlikte uzun bir süre beklemek zorunda kaldık, ama nihayet iyi haber geldi: Kademeli açılışı başlattık ve sizleri içtenlikle davet ediyoruz! Salgının getirdiği kısıtlamalar çok yoğun oldu ve değer verdiğimiz insanlarla iletişim kurmanın yollarını bulmak her zaman kolay olmadı. Bel- ki yaratıcı yanınız ve yeni medya aracılığıyla keşfettiğiniz bazı şeyleri devam ettirmek istiyor- sunuzdur? Pandemi nedeniyle etkinliklerde bu rehber için fotoğraf çekemedik. Yaratıcı olmamız ve fotoğraf seçmemiz gerekiyordu. Bu nedenle, yeni rehberde biraz geçmişe göz atmayı ve siz- lerde hoş anıları canlandıracağını, güzel hikâye- leri geri getireceğini umduğumuz fotoğrafları kullanmayı düşündük. 1 Haziran 2021'den beri dış mekânlarda olduğu gibi (buluşma, bazı grup etkinlikleri) iç mekânlar- daki bazı etkinlikler de mümkün. Etkinlikler gerekli hijyen ve mesafe kurallarına uygun olarak, sınırlı sayıda katılımcı ile gerçekleştiriliyor. Hâlihazırda bildiğiniz düzenle- melere yapılan en önemli ek, iç mekânlardaki et- kinliklere yalnızca tam olarak aşılanmış / iyileşmiş olan veya güncel negatif test raporu bulunan kişilerin katılmasına izin verilmesi. İlgili belgenin sunulması gerekmektedir. Temmuz ayından itibaren bu ek değişiklikler yürürlüğe girdi ve hijyen konseptlerini buna göre uyarladık. Lütfen telefon veya e-posta ile gün- cel etkinlikler ve hijyen ve mesafe düzenlemeleri hakkında bilgi alın.
14 WISSENSWERTES
Informationen zu den Begegnungsstätten
Eine Übersichtskarte der Einrichtungen befindet sich auf den Seiten 48, 49
Liebe Gäste, Zum Redaktionsschluss des Ratgebers war es den
Wir haben mit der schrittweisen Öffnung der Be- die Begegnungsstätten noch nicht möglich die An-
gegnungsstätten begonnen und laden Sie herz- gebote für das komplette Jahr zu planen, zumal
lich ein uns wieder zu besuchen! die Pandemie noch nicht abgeklungen ist und wir
Seit dem 01.06.2021 sind wieder einzelne Ange- den Verlauf noch nicht absehen können. Wir haben
bote (Offener Treff, ausgewählte Gruppenange- daher für Sie eine Übersicht über mögliche regel-
bote) in den Außenbereichen und seit 18.06.2021 mäßige Angebote erstellt und bitten Sie vor Ihrem
zudem auch wieder Angebote in den Innenräu- Besuch das aktuelle Angebot und die aktuellen Ab-
men möglich. stands- und Hygieneregelungen zu erfragen.
Die Angebote finden unter Einhaltung der erfor- Sobald wir wieder den monatlich erscheinenden
derlichen Hygiene- und Abstandsregeln mit einer Veranstaltungskalender herausgeben, werden Sie
begrenzten Teilnehmer*innenzahl statt. Die wich- über aktuelle, regelmäßige und zusätzliche Ange-
tigste Ergänzung zu den Ihnen schon bekannten bote informiert. Die Veranstaltungskalender liegen
Regelungen ist, dass Angebote in den Innenräu- dann für Sie in den Begegnungsstätten, Bürgerbe-
men nur Vollgeimpfte / Genesene oder Menschen ratungen, Bibliotheken, der Volkshochschule und im
mit einem tagesaktuellen negativen Testnachweis Bezirksamt aus. Außerdem können Sie den Veran-
wahrnehmen dürfen. Der entsprechende Nach- staltungskalender im Internet herunterladen unter
weis muss vorgelegt werden. der Seite des Bezirksamtes. Sie finden uns und un-
Seit Juli sind weitere Änderungen in Kraft getreten, sere Veröffentlichungen, wenn Sie dem Pfad folgen:
wir haben die Hygienekonzepte entsprechend www.berlin.de/sozialamt-fk
angepasst. Bitte informieren Sie sich vor dem Be- auf der Übersichtsleiste links –
such telefonisch oder per E-Mail über das aktuelle Stadtteil- und Seniorenangebote
Angebot und die Hygiene- und Abstandsregelun- Durch Ihr Verständnis und die aktive Einhaltung
gen in der jeweiligen Begegnungsstätte. der Hygiene- und Abstandsregeln schützen Sie
Wir hoffen, dass Sie einen Weg durch die belas- sich und andere am besten vor COVID-19.
tende Zeit gefunden haben und freuen uns sehr Vielen Dank für Ihr Verständnis und
Sie endlich wieder vor Ort begrüßen zu dürfen. Ihre Unterstützung.TREFFPUNKTE KREUZBERG 15 Buluşma Merkezleri hakkında bilgiler Bütün kurumların işaretli olduğu bir planı 48 ve 49. sayfalarda bulabilirsiniz. Sevgili Misafirlerimiz, Rehberimiz yayına hazırlandığında, özellikle Buluşma Merkezlerimizi kademeli olarak açmaya pandemi henüz dinmediği ve nasıl ilerleyeceğini başladık ve sizleri tekrar bizi ziyaret etmeye davet öngöremediğimiz için, Buluşma Merkezlerimi- ediyoruz! zin önümüzdeki yılın tüm etkinliklerini şimdiden 1 Haziran 2021'den itibaren dış mekanlardaki bazı planlaması mümkün olmadı. Bu nedenle, sizler için etkinlikler (buluşma, bazı grup etkinlikleri) ve 18 olası düzenli etkinliklerin bir listesini oluşturduk ve Haziran 2021'den itibaren de iç mekanlardaki et- Buluşma Merkezine gelmeden önce, etkinlikler ve kinlikler mümkün olacak. mevcut mesafe ve hijyen düzenlemeleri hakkında Etkinliklerimiz gerekli hijyen ve mesafe bilgi edinmenizi rica ediyoruz. kurallarına uygun olarak sınırlı sayıda katılımcı Aylık etkinlik takvimini tekrar yayınlamaya başlar ile gerçekleşebilecek. Hâlihazırda bildiğiniz dü- başlamaz, sizleri güncel, düzenli ve ek etkinlikler zenlemelere yapılan en önemli ek, iç mekânlar- hakkında da bilgilendireceğiz. Etkinlik takvimlerini daki etkinliklere yalnızca tam olarak aşılanmış Buluşma Merkezlerinde, Vatandaş Danışma Mer- / iyileşmiş olan veya güncel negatif test raporu kezlerinde (Bürgerberatungen), VHS kütüphane- bulunan kişilerin katılmasına izin verilmesi. İlgili lerinde ve Belediye binalarında bulabilirsiniz. belgenin sunulması gerekmektedir. Etkinlik takvimini belediyemizin web sitesinden 3 Temmuz 2021'den itibaren daha fazla değişiklik de indirebilirsiniz. Şu yolu takip ederseniz bize ve yürürlüğe girecek. Hijyen konseptlerini buna göre yayınlarımıza ulaşabilirsiniz: uyarlayacağız. Lütfen gelmeden önce, ziyaret www.berlin.de/sozialamt-fk etmek istediğiniz Buluşma Merkezi’nden telefon genel bakış çubuğunun sol tarafında veya e-posta ile güncel etkinlikler ve Buluşma ‘Stadtteil- und Seniorenangebote’ altında. Merkezindeki hijyen ve mesafe düzenlemeleri hakkında bilgi alın. Duruma anlayış göstermeniz ve hijyen ve mesa- Bu zor ve stresli dönemden geçmenin bir yolu- fe kurallarına aktif olarak uymanız, hem kendini- nu bulabildiğinizi umuyor ve nihayet sizi tekrar zi, hem başkalarını COVID-19'dan korumanın en Buluşma Merkezlerimizde ağırlayabileceğimiz iyi yoludur. Anlayışınız ve desteğiniz için teşekkür için seviniyoruz. ederiz.
16 TREFFPUNKTE KREUZBERG
1
Begegnungsstätte Charlottenstraße (REGION 1)
Charlottenstr. 85, 10969 Berlin, Mitarbeiterinnen: Frau Hardes, Frau Kursawa
Tel. 030 50 58 51 37 begegnungsstaetten@ba-fk.berlin.de 1
Fahrverbindung: U6 Bhf. Kochstraße, Bus M 29
Wir bieten in unserer Begegnungsstätte vielfältige → Donnerstag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff
Angebote für ältere Bürger*innen. Neben unseren 14.00 Uhr Spielenachmittag, Bingo
ständigen Gruppenangeboten bieten wir wech- → Freitag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff
selnde Kultur- und Unterhaltungsprogramme. Als
Ort der Begegnung für Menschen verschiedener Montag bis Freitag haben wir in der Zeit von
Generationen finden regelmäßige Treffen mit un- 10.00-17.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist die
seren Kooperationspartnern statt, z. B. „Stunden Nutzung der Räumlichkeiten u. a. von Interessens-
der Gemeinschaft“. Die sonnige Terrasse im Gar- gruppen möglich.
ten ist für alle Besucher*innen geöffnet und lädt Informationen zu Sonderveranstaltungen / Festen
zum Verweilen ein. Interessierte Gäste sind uns finden Sie im monatlich erscheinenden Veranstal-
herzlich willkommen. tungskalender der Arbeitsgruppe Stadtteil- und
Angebote und Veranstaltungen Seniorenangebote.
→ Montag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff
14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag
14.00 Uhr Nähcafé für Jüngere
und Ältere, 1. und 3. im Monat
15.00 Uhr Kegeln, 2.und 4. im Monat
→ Dienstag 9.00 Uhr Guten Morgen Treff
11.00 Uhr Gymnastik
14.00 Uhr Malgruppe, 2. und 4. im Monat
→ Mittwoch 9.00 Uhr Guten Morgen Treff
10.00 Uhr Sitzgymnastik
13.00 Uhr AWO-Gruppe, 3. im Monat
14.00 Uhr Stunden der Gemeinschaft
Kooperation mit der Kurt-Schumacher-Schule
2x monatlich
16.30 Uhr Blindengruppe, 3. im MonatTREFFPUNKTE KREUZBERG 17
Begegnungsstätte Mehring-Kiez (REGION 1)
Friedrichstr. 1, 10969 Berlin, Mitarbeiterinnen: Frau Teufel, Frau Schiroslawski &
Tel. 030 225 05 01 40 begegnungsstaetten@ba-fk.berlin.de
Fahrverbindung: U1/U6-Bhf. Hallesches Tor, Bus 248 Franz-Klühs-Straße
Die Begegnungsstätte ist ein Ort für alle Bür
ger*innen mit speziellen Angeboten für ältere
Menschen aller Kulturen. Wir bieten Raum für
die Erfahrungen der älteren Generation und die
Fähigkeiten der Jüngeren für gemeinsame Er-
lebnisse. Mit den vor Ort ansässigen kompeten-
ten Kooperationspartnern wollen wir Wünsche
und Vorschläge in die Tat umsetzen. Herr Rainer
Witzel, Mitglied der Seniorenvertretung berät
kompetent bei Fragen rund ums Alter und unter-
2
stützt bei Problemen und speziellen Nöten. Info
& Anmeldung unter Tel. 030 225 05 01 40. Seit
→ Samstag 15.00 Uhr Wechselndes Programm mit
Oktober 2020 ist die Begegnungsstätte eine Ver-
Bagdad e. V., Infos unter info@dan4media.de
teilstation für gerettete Lebensmittel in Koope-
10.00 Uhr QueerGeist e. V., monatlich,
ration mit dem Verbraucherschutz. Gespendete
Termin bitte erfragen
Lebensmittel können zu den unten aufgeführten
→ Sonntag 16.00 Uhr Aktive Besucher*innen
Öffnungszeiten abgeholt werden.
treffen sich zum Ausrausch, Spielen oder
Angebote und Veranstaltungen
Gärtnern, 2. und 4. Im Monat
→ Montag 12.00 Uhr Offener Treff
13.00 Uhr It’s Playtime: Spiele Montag bis Freitag haben wir in der Zeit von
14.00 Uhr Tischtennis 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist die
18.00 Uhr Kiez-Krähen-Kabarett Nutzung der Räumlichkeiten u. a. von Interes-
→ Dienstag 10.00 Uhr Gymnastik sensgruppen möglich. Informationen zu Sonder-
12.00 Uhr Offener Treff veranstaltungen / Festen finden Sie im monatlich
17.00 Uhr Bei schönem Wetter im Garten: erscheinenden Veranstaltungskalender der Ar-
Bubblespiele für Kinder – Sommeraktion, beitsgruppe Stadtteil- und Seniorenangebote.
Kooperation mit Workout e. V.
20.00 Uhr Chor TubeZ Perspektivisch ist am Standort Friedrichstraße 1
→ Mittwoch 12.00 Uhr Offener Treff die Errichtung eines generationenübergreifenden
12.00 Uhr Handarbeiten mit Garn und Faden Stadtteilzentrums geplant. Im Juni 2021 wurde die
16.00 Uhr Tischtennis, 19.00 Uhr Gymnastik für Stiftung Unionhilfswerk Berlin mit der Entwicklung
Frauen mit ehrenamtlicher Leitung und Etablierung des Stadtteilzentrums Friedrich-
→ Donnerstag 12.00 Uhr Offener Treff straße 1 beauftragt.
18.00 Uhr „Nadelöhr“; offene Nähgruppe Das Unionhilfswerk strebt eine Vernetzung aller
→ Freitag 12.00 Uhr Offener Treff Akteur*innen vor Ort an, um gemeinsam mit ih-
17.00 Uhr Offener Treff schwuler Männer nen attraktive Angebote für die Bewohner*innen
über 50, 1. und 3. Im Monat des Quartiers zu entwickeln und umzusetzen. Au-
18.00 Uhr Offener Treff lesbischer Frauen ßerdem sollen ehrenamtliches Engagement und
über 50, 2. und 4. Im Monat Nachbarschaftshilfe gestärkt werden.18 TREFFPUNKTE KREUZBERG
5
Begegnungsstätte Gitschiner Straße (REGION 1)
Gitschiner Straße 38, 10969 Berlin, Mitarbeiter: Herr Folgner (Mo-Do), Herr Dr. Kramer (Fr), 13
Herr Herzberg, Tel. 030 50 58 54 50 begegnungsstaetten@ba-fk.berlin.de
Fahrverbindung: U1 – Bhf. Prinzenstr., Bus 140
Die Begegnungsstätte ist ein Ort der Begegnung → Freitag 14.00 Uhr Gesellschaftsspiele
mit dem Ziel einer generationen-übergreifenden 14.00 Uhr Generationentreffen mit Otto-Wels-
und interkulturellen Arbeit. Dies versuchen wir mit Grundschule und der Kita Siebenschläfer,
unseren Kooperati-onspartnern, dem QM Wasser- gelegentlich nach Absprache
torplatz, der Ev. Kirchengemeinde St. Simeon, der 15.00 Uhr Englisch (ab 03.09.2021)
Kita Siebenschläfer, der Otto-Wels-Grundschule 18.00 Uhr Workshop Orientalischer Tanz
und Mütter ohne Grenzen gemeinsam mit der → Samstag 13.00 Uhr Türkische Frauengruppe
aktiven Unterstützung unserer Besucherinnen und 3. im Monat
Besucher umzusetzen. → Sonntag 11.30 Uhr Türkische Seniorengruppe
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen 18.00 Uhr Türkischer Chor
wir uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu können.
Angebote und Veranstaltungen Montag bis Freitag haben wir in der Zeit von
→ Montag 11.00 Uhr Türkische Seniorengruppe 11.00-16.30 Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist die
14.00 Uhr Gartengruppe Nutzung der Räumlichkeiten u. a. von Interessens-
18.00 Uhr Selbsthilfegruppe Drogenstop gruppen möglich.
→ Dienstag 14.00 Uhr Spielenachmittag
14.00 Uhr Gruppenangebot mit der Diakonie → Vorschau:
18.00 Uhr Chor/Kabarett/Gospelchor Gesprächs- und Literaturkreis – 14-tgl.
→ Mittwoch 14.00 Uhr (ab 12.08.2021)
Wechselnde Veranstaltungen/Ausflüge Heiteres Gedächtnistraining – 14-tgl.
16.00 Uhr Mietertreffen öffentlich, monatlich (ab 13.08.2021)
18.00 Uhr Treff der Theatergruppe
→ Donnerstag 10.15 Uhr Sitzgymnastik Informationen zu Sonderveranstaltungen / Festen
14.00 Uhr Stammtisch, monatlich finden Sie im monatlich erscheinenden Veran-
14.00 Uhr Treffpunkt der Kulturen, monatlich staltungskalender der Arbeitsgruppe Stadtteil-
15.00 Uhr Mieterberatung, Terminvergabe und Seniorenangebote.
halbstündlich, 1. und 3. im MonatTREFFPUNKTE KREUZBERG 19
© Miranda
4 3
Mehrgenerationenhaus Mehrgenerationenhaus
Wassertor (REGION 1) Gneisenaustraße (REGION 2)
Wassertorstr. 48, 10969 Berlin 13v Gneisenaustraße 12, 10961 Berlin
Stellvertretende Leitung: Herr Brockwitz Ansprechpartnerin: Frau Albert
Tel. 030 61 50 72 61 Tel. 030 28 50 84 42
info@mgh-wassertor.de mgh-gneisenau@nachbarschaftshaus.de
www.mgh-wassertor.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr.
Öffnungszeiten in der Pandemie: Fahrverbindung: U7 – Bhf. Gneisenaustraße,
Mo 12.00-16.00 Uhr, Di-Fr 11.00-16.00 Uhr Bus 140, 248, M19
(Reguläre Zeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr)
Ihr vertrauensvoller
Partner für Ansichtskarten,
Fotografien und Ephemera
76
Nachbarschaftshaus
Urbanstraße e. V. (REGION 2)
Urbanstraße 21, 10961 Berlin 132 Barankauf, kostenlose Beratung und
Ansprechpartnerin: Frau Münch Schätzung!
Tel. 030 69 04 97-0
offener-bereich@nachbarschaftshaus.de Vereinbaren Sie einen Termin mit
www.nachbarschaftshaus.de Daniel Seidel
akpool GmbH
Dörpfeldstraße 35
12489 Berlin-Adlershof
Telefon: 030 / 440 131 90
ankauf@akpool.de20 TREFFPUNKTE KREUZBERG
7 8
STADTTEILZENTRUM-Familiengarten AWO Begegnungszentrum
des Kotti e. V. (REGION 3) Adalbertstraße (REGION 3)
Oranienstraße 34 (HH) 132 Adalbertstr. 23 a, 10997 Berlin
Informationen: Tel. 030 69 53 56-22
10999 Berlin, Tel. 030 614 35 56
Mit Terrasse und Garten Ansprechpartnerin für interkulturelle
(Barrierefreier Zugang) Gemeinwesenarbeit und Arbeit mit älteren
Ansprechpartnerin: Frau Kurt Menschen: Frau Filiz Öncel
www.kotti-berlin.de kotti@berlin.de Tel. 030 69 53 56-13
stadtteilzentrum@kottiberlin.de f.oencel@awo-spree-wuhle.de
Öffnungszeiten: Mo-Do 10.00-18.00 Uhr www.begegnungszentrum.org
Fr 10.00-15.00 Uhr
Das AWO Begegnungszentrum –
Ein Ort für Begegnungen!
Der Familiengarten ein interkultureller und gene-
Gemeinwesenarbeit, Interkulturelle Altenhilfe,
rationsübergreifender Ort zum Austausch, für Be-
Gruppenangebote für ältere Menschen, Kursan-
gegnungen, Beratung u.v.m.
gebote, Ehrenamtliche- und Freiwilligenarbeit,
Bildungsangebote, Frühe Bildung und Familien-
bildung, Freizeitangebote, Beratungsangebote.
Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer
Homepage oder telefonisch.
Spannend kombiniertes Würfel- & Kartenspiel Spieletipp
Spannende Kartenspiele in platzsparenden Schachteln sind ein Markenzeichen
des seit 40 Jahren aktiven Amigo-Verlages. Bei der Monster Expedition sind dazu
Würfel in der Kiste und spielen gleich die Hauptrolle – mehrere schwarze und drei
farbige. Die Spieler sammeln Karten (Monster) mit Siegpunkten, je höher umso
besser. Durch geschicktes Würfeln, Herauslegen von Würfeln einer Zahl und wei-
teres Würfeln, Herauslegen von anderen Augenzahlen, Weiterwürfeln… gelingt es,
die erforderliche Summe für die gewünschte(n) Karte(n) in der Auslage zu errei-
chen und damit Karten (und Monster) zu fangen. Oft bieten die Karten weitere
Vorteile, zum Beispiel einen weiteren Würfel für die nächste Runde. Vielleicht bie-
Monster Expedition tet aber auch die verdeckte Karte mehr Siegpunkte? Ein spannendes Würfeln, bei
von Alexander Pfister dem natürlich auch das Glück mitspielt. Sagen die Abgehängten und rufen zur
für 1-4 Spieler ab 12 J.
nächsten Runde auf.
Verlag: Amigo, ca. 25,- €TREFFPUNKTE KREUZBERG 21
© Stefan Block (3)
10
Begegnungsstätte Falckensteinstraße (REGION 4)
Falckensteinstr. 6, 10997 Berlin, Mitarbeiter: Herr Block, Herr Rommel 13
Tel. 030 69 53 40 51 begegnungsstaetten@ba-fk.berlin.de www.falckensteinstrasse.de
Fahrverbindung: U1 – Bhf. Schlesisches Tor; Bus 165, 265 – Falckensteinstraße
Im Herzen des bunten Wrangelkiezes ist unsere
Begegnungsstätte wochentags mit vielfältigen
Angeboten seit über 30 Jahren für unsere Gäste
geöffnet. Neben unseren ständigen Gruppenan-
geboten gibt es bei uns wechselnde Kultur- und
Unterhaltungsprogramme, Spiele-, Quiznachmit-
tage und Workshops. Mehrfach im Jahr findet der
„Treffpunkt der Kulturen“ in Kooperation mit dem
AWO-Begegnungszentrum statt. Unsere Mal-,
Bildbearbeitungs- und Töpfergruppe präsentieren → Mittwoch 12.00 Uhr Treffen der
ihre Arbeiten, aber auch Gäste zeigen Fotografien türkischen Gruppe
oder Gemälde. Zahlreichen Ausstellungseröffnun- 13.00 Uhr Homepagegruppe;
gen werden durch andere künstlerische Beiträge, 14.00 Uhr „Unser Quiz“
wie Lesungen selbstverfasster Geschichten, Ge- 18.00 Uhr Griechischer Chor
dichte und Reiseerlebnissen bereichert. Sie kön- → Donnerstag 10.00 Uhr Tablett-Kurs in Planung
nen sich auf unserer (Homepage) oder telefonisch 13.00 Uhr Computer-Donnerstagsgruppe
über aktuelle Veranstaltungen informieren. Wir 18.00 Uhr VHS – Yoga
freuen uns auf Ihren Besuch: Herzlich Willkommen! 19.00 Uhr VHS – Yoga
Angebote und Veranstaltungen → Freitag 9.30 Uhr Treffen der türkischen Gruppe
→ Montag 10.30 Uhr Trommelgruppe → Samstag 13.00 Uhr Kochgruppe – nur Treff kein
1. und 3. im Monat Kochen, 3. im Monat
13.00 Uhr Malgruppe Montag bis Freitag haben wir in der Zeit von 11.00-
18.00 Uhr VHS – Mutter-Kind-Yoga 16.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist die Nutzung
→ Dienstag 10.00 Uhr Generationengarten
der Räumlichkeiten u. a. von Interessensgruppen
10.00 Uhr Theatergruppe möglich. Informationen zu Sonderveranstaltungen
12.00 Uhr Töpfergruppe / Festen finden Sie im monatlich erscheinenden
18.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Veranstaltungskalender der Arbeitsgruppe Stadt-
– offene Kiezgruppe teil- und Seniorenangebote.Sie können auch lesen
