Orchesterkonzert mit Jean-Philippe Collard - November in der Stadthalle - Nummer 46 Donnerstag, 15.11.2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 46 • Donnerstag, 15.11.2018
Fr. 16.11., 20.30 Uhr
Schloss Ettlingen
Orchesterkonzert mit
Jean-Philippe Collard
17. November in der Stadthalle
55. Narrenbrunnenpreis
17. November
2| Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46
Klezmermusik von Angelika Metzler und 80. Jahrestag der ‚Reichspogromnacht‘:
Christoph Obert stimmte die rund 250 Gäste
in der Aula der Thiebautschule auf die Fei- Werte des Grundgesetzes sind nicht verhandelbar
erlichkeit zum 80. Jahrestag der Reichspog-
romnacht ein. Oberbürgermeister Johannes Stolpersteinbroschüre vorgestellt
Arnold zitierte eingangs seiner Rede aus
dem Verfassungsschutzbericht, wo es un-
ter anderem heißt, dass es bei allen gesell-
schaftlichen und politischen Differenzen in
unserem Land etwas gibt, was alle eint: die
Werte des Grundgesetzes. „Freiheit und Bür- Traditionell wurden zum
gerrechte sind nicht verhandelbare Grundla- Abschluss der Feierstunde
gen des Zusammenlebens.“ Arnold bedauer- Wachslichter auf dem Mahn-
te die erneuten antisemitischen Tendenzen mal an der Pforzheimer Stra-
in der Gesellschaft weltweit. ße aufgestellt. Zum Auftakt
Der 9. November sei ein Datum, das vielfach hatte eine gut besuchte
verknüpft sei mit bedeutenden Ereignissen, Führung zu den Stätten jü-
teils positiv besetzt wie das Ende des 1. dischen Lebens mit Stadtar-
Weltkrieges oder der Mauerfall, jedoch auch chivarin Dorothee Le Maire
mit den dunkelsten Kapiteln der Geschichte stattgefunden (Bericht siehe
Deutschlands. Auch in Ettlingen brannte die unter Stadtarchiv).
Synagoge und Ettlinger wurden Opfer geziel-
ter Verfolgung, an Leib und Seele. „Wie hät- Der Seminarkurs Menschenrechte des AMG Die Broschüre entstand mit Hilfe des Pro-
ten wir reagiert“, so frage er sich stets, wäre stelle die Dossiers vor, die die jungen Leu- gramms „Demokratie leben“ des Bundesfa-
man selbst aufgestanden gegen das Regime, te über zwei jüdische Familien aus Ettlin- milienministeriums und des Landratsamts
hätte Repressionen und Folter in Kauf ge- gen zusammengestellt hatten. Basis dafür und dient der Bewahrung des Andenkens
nommen? waren Zeitzeugenberichte und intensive ebenso wie der Stärkung der Demokratie.
Am Gedenktag werde man alljährlich da- Recherchen, die den Zuhörern die Familien Daher werden die Schulen Exemplare erhal-
ran erinnert, dass heute Gelegenheit dazu Spielmann und Hirsch näherbrachten. ten.
bestehe, sich aufzulehnen gegen Unrecht, Am Mahnmal sprach der jüdische Arzt Dr. Ro-
und die Verpflichtung, sich zu entschuldi- nald Hahn auf Bitten von OB Arnold zu Her-
gen. Auch heute noch, denn nur so könne zen gehende Worte, betonend, „wir waren
die Sensibilisierung erfolgen, die dazu bei- in erster Linie Deutsche, an zweiter Stelle Gedenkfeier am
trage, damit so etwas nie wieder passiere. Juden“, die Männer der Familie hatten im Volkstrauertag
„Empathie schaffen und gegen Intoleranz Ersten Weltkrieg für ihr Land gekämpft. Das
kämpfen, informieren und aufklären“, dies Überleben des Genozids sei kein Garant für
sei der richtige Weg. Der Oberbürgermeister ein glückliches Leben gewesen, merkte er
erinnerte an den verstorbenen Ehrenbürger an. Da sein Vater die Anzeichen erkannte,
Wolfgang Lorch und an seine Verdienste um emigrierte er mit der Familie in die USA, kam
die Aufarbeitung der Ettlinger Geschichte, aber bereits kurz nach Kriegsende wieder zu-
und rief alle Demokraten dazu auf, recht- rück. Ronald Hahn dankte dafür, in Ettlingen
zeitig ihre Stimme zu erheben, „auch dazu sicher leben zu können.
dient das Gedenken!“ Ein Dank galt den Or- Ein „Freylekh“, ein fröhliches Klezmerlied,
ganisatoren, vor allem auch der Thiebaut- leitete über in den zweiten Teil der Feier-
schule, die die Patenschaft für das Mahnmal stunde, in der das Ehepaar Behringer vom
übernommen hat. Bündnis gegen Rassismus und Neonazis die Der Sozialverband VdK Ortsverband Ett-
Pfarrer Dr. Roland Merz beleuchtete die Stolpersteinbroschüre vorstellte, die ab lingen, der Volksbund Deutsche Kriegs-
Reichspogromnacht aus theologisch christ- sofort an allen üblichen Stellen kostenlos gräberfürsorge, die Marinekameradschaft
licher Perspektive als „Katastrophe vor der erhältlich ist. Oberbürgermeister Arnold Ettlingen Albtal e.V. und die Stadt Ettlin-
Katastrophe“. Verharmlosend als Reichskris- dankte Monika Engelhardt-Behringer und gen veranstalten in diesem Jahr die zen-
tallnacht bezeichnet war sie der Übergang Dieter Behringer für ihre Hingabe, denn das trale Gedenkstunde am Volkstrauertag.
von der Diskriminierung zur Vernichtung, Setzen der Stolpersteine sei das eine, das Sie findet am Sonntag, 18. November,
Menschen wurden wie Glas zerbrochen, ihre Pflegen und Recherchieren das andere. Dies um 11:45 Uhr, in der Aussegnungshalle
Identität zerstört. Gewalt und Denunziation sei ein Verdienst des Bündnisses und seiner auf dem Ettlinger Friedhof statt.
wurden im Nachgang dieser Ereignisse allge- Mitglieder.
Grußworte werden Oberbürgermeister
genwärtig und alltäglich. Er erinnerte daran, Behringer umriss kurz das Anliegen des seit
Arnold und Werner Raab (VdK) sprechen.
dass Menschen, die sich dem Judenhass der 13 Jahren wirkenden Bündnisses, Ziel sei
Die Ansprache hält Pfarrer Roija Weidhas
Nazis entgegenstellten, Repressionen erdul- die Aufklärung vor allem junger Menschen von der evangelischen Paulusgemeinde.
den mussten, darunter auch Repräsentanten über die Geschichte der Verfolgung und des Für die musikalische Umrahmung sorgen
der Kirche. Papst Franziskus habe kürzlich Widerstands und die Etablierung einer Ge- der Shantychor der Marinekameradschaft
deutlich gemacht, dass Christen per se kei- denkkultur. In Ettlingen sei kein Platz für Ettlingen Albtal e.V. sowie der Musikver-
ne Antisemiten sein könnten, denn da die Rassismus und Neonazis, denn „Faschismus ein Ettlingen e.V.
Wurzeln beider Religionen dieselben seien, ist keine Meinung, sondern ein Verbrechen“,
wäre dies ein Widerspruch des Glaubens und so Behringer. Er erinnerte an die Anfänge Schülerinnen und Schüler von Schiller-
des Lebens. „Unsere Zeit braucht geduldige der Stolpersteinaktion mit dem Künstler schule und Albertus-Magnus-Gymnasium
Prozesse der Versöhnung“, zitierte Dr. Merz Gunter Demnig 2010 mit Unterstützung des verlesen die Namen der Gefallenen. Da-
den Papst. Angesichts verharmlosender Ten- Gemeinderats, mittlerweile seien 42 Steine nach finden die Totenehrung und die
denzen sei es ein Dienst an der Zukunft, die verlegt für die Juden, Euthanasieopfer und Kranzniederlegung am Ehrenhain statt.
November-Pogrome beim Namen zu nennen. Zwangsarbeiter.
Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46 |3
Öffentliche Sitzung des Gemeinderats Macht mit bei der
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats ist am Mittwoch, 21.11.2018, 17:30
Stiefel-Rallye!
Uhr, in der Franz-Kühn-Halle, Teichweg 2, Stadtteil Bruchhausen.
Zu Beginn der Sitzung findet eine Bürgerfragestunde statt.
Hierzu wird die Bevölkerung herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1. Neubestellung der Mitglieder des Seniorenbeirates für den Zeitraum Januar 2019
bis Dezember 2021 und Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder
- Information
2. Wahl des 1. Stellvertretenden Ortsvorstehers für den Stadtteil Bruchhausen gemäß
§ 71 GemO
- Entscheidung
3. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 04.03.2018: „Glyphosat-Verbot auf
Flächen der Stadt Ettlingen“ sowie Antrag der der FE-/FW-Fraktion vom 14.04.2018:
„Verzicht auf Herbizide und Insektizide auf städtischen Pachtflächen sowie Einrich-
tung von Schutzzonen für Feldtiere auf 3 % der Pachtfläche“
- Entscheidung
4. Planungskonzept für die Generalsanierung des Kindergartens und der Sporthalle
(ehem. Schule), Zellmarkstraße 11, im Stadtteil Schluttenbach
- Baubeschluss
- Entscheidung
5. Funktionales und straßenräumliches Handlungskonzept für die innerstädtischen Stra-
Ettlinger Händler füllen Eure Kinderstiefel
ßenzüge Friedrichstraße, Schöllbronner Straße, Pforzheimer Straße und Schillerstraße
Die Stiefel-Rallye geht in die vierte Runde.
- Entscheidung
Nach der erfolgreichen Rallye im Vorjahr,
6. Reorganisation von technischen Diensten und damit verbundene räumliche Verän- bei der 530 Kinder ihre Stiefel, prall gefüllt
derungen sowie Raumkonzept für die Verwaltung mit Süßem und Gesundem, in den Ettlinger
- Entscheidung Geschäften wiedergefunden haben, ruft
7. Einrichtung einer Außenstelle der Musikschule Ettlingen in Waldbronn das Ettlinger Citymanagement erneut zur
- Entscheidung Stiefel-Abgabe auf. Zahlreiche Händler be-
teiligen sich an der Aktion und füllen bis zu
8. Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Ettlingen 600 Kinderstiefel mit kleinen köstlichen und
- Gebührenkalkulation der Abwassergebühren zum 01.01.2019 süßen Überraschungen vom CAP-Markt.
- Entscheidung Stiefel-Abgabe am 29. und 30. November
9. Stadtwerke Ettlingen GmbH, SWE Netz GmbH und Gasversorgung Malsch-Durmers- Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren sind auf-
heim GmbH gerufen, am 29. November zwischen 9 und
- Änderung der Gesellschaftsverträge 18 Uhr oder 30. November zwischen 9 und
- Entscheidung 16 Uhr einen ordentlich geputzten Stiefel
(z.B. Winter- oder Gummistiefel) abzuge-
10. Veräußerung von stadteigenen Erbbaugrundstücken an Private
ben. Aufgrund des Rathausumbaus findet
- Festlegung der Bedingungen
- Entscheidung die Stiefelabgabe in diesem Jahr in der
Schalterhalle der Sparkasse am Marktplatz
11. Ankaufsrecht für die Firma Bruker BioSpin MRI GmbH für das Stellplatzgrundstück statt. Teilnahmekarten mit Abgabe- und
Flst. Nr. 7606/10 (Teilfläche), Gewann Oberer Haag Abholschein liegen in den teilnehmenden
- Entscheidung Geschäften sowie der Stadtinformation aus.
12. Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe zum Zwecke der Eigenkapitalerhö- Stiefel-Suche vom 8. bis zum 11. Dezember
hung für die Stadtbau Ettlingen GmbH Die von den Händlern liebevoll befüllten
- Entscheidung Stiefel werden vom 8. bis 11. Dezember in
13. Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen durch die Stadt deren Schaufenstern und Auslagen ausge-
- Entscheidung stellt. Haben die Kinder ihre Stiefelchen
gefunden, übergeben die Händler diese im
14. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse gemäß § 35 GemO Tausch gegen den Abholschein an die erwar-
- Klageverfahren LKW-Kartell (nöGR 24.10.2018) tungsfrohen Kinder.
- Verkauf Baugrundstück Seestraße (nöGR 24.10.2018) Alle beteiligten Händler sind auf der Teil-
- Abschluss Mietvertrag Rastatter Str. 16 (nöVA 06.11.2018) nahmekarte notiert.
15. Anfragen der Gemeinderäte Die Stiefel-Rallye ist eine Aktion des Cityma-
- ohne Vorlage nagements Ettlingen, eine Kooperation des
Gewerbeverein Ettlingen e.V., der Werbege-
16. Sonstige Bekanntgaben
meinschaft Ettlingen e.V. und der Stadt.
- ohne Vorlage
Unterstützt wird das Citymanagement von
Die Tagesordnung und die dazugehörigen Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im
den folgenden Firmen: Autohaus Stoppanski
Internet unter www.ettlingen.de.
gez. GmbH, bardusch GmbH&Co. KG, EFA Tank-
Johannes Arnold stellenbetriebe und Mineralölhandel GmbH,
Oberbürgermeister SanLucar Fruit Import GmbH, Sparkasse
Karlsruhe und der Volksbank Ettlingen eG.
4| Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46
Alle haben an einem Strang gezogen, von der Pilotprojekt: Erster Elektrobus des Landkreises fährt in
Stadtverwaltung Ettlingen über das Verkehrs-
unternehmen Nahverkehr Mittelbaden Walz
Ettlingen
GmbH (kurz NVW) die Stadtwerke und der
Landkreis bis hin zum Karlsruher Verkehrsver-
bund, damit der erste Elektrobus im Landkreis
Fahrt aufnehmen kann. In der vergangenen
Woche erkundeten Landrat Dr. Christoph
Schnaudigel, KVV-Geschäftsführer Dr. Ale-
xander Pischon, OB Johannes Arnold, Sven
Scherer, Leiter der SWE-Netz sowie Vertreter
des Ettlinger Gemeinderates und der KVV bei
einer Testfahrt die Fahrqualität des neuen
Busses. Nicht nur seine Emissionslosigkeit
überzeugte, sondern vor allem die geräusch-
lose Fahrt, die an der Ladestation des Busses
im AVG-Betriebshof im Ferning startete.
Als einen nächsten Schritt in die Zukunft
bezeichnete Dr. Pischon diese Pilotphase,
aus der man sich Erkenntnisse verspricht für
den Ausbau der Elektromobilität. Gerade in
Verdichtungsräumen liegt der Vorteil eines
Elektrobusses auf der Hand. „Nach den Elek-
trofahrzeugen bei Carsharing treiben wir nun Der erste Elektrobus des Landkreises, der auf dem Betriebsgelände der AVG seine Station hat,
mit dem Einsatz eines Elektrobusses das The- wurde von Landrat Dr. Schnaudigel, OB Arnold, KVV-Geschäftsführer Dr. Pischon, NVW-Geschäfts-
ma weiter voran“, hob Schnaudigel heraus. führer Gäßler, SWE-Netz-Chef Sven Scherer sowie von Vertretern des Ettlinger Gemeinderates und
Er setzt wie Pischon auf die größtmögliche der KVV bei einer Ausfahrt getestet.
Akzeptanz und den größtmöglichen Nutzen.
ten bei den Ausschreibungsverfahren für sche sich, dass sich der Anteil von Elektro-
In der fünfwöchigen Testphase bedient der
Busverkehrsleistungen verstärkt auf Elek- bussen weiter erhöhe, als Stichwort nannte
Elektrobus die städtische Linie 112 in Ett-
tromobilität zu setzen, beispielsweise bei er Lärmvermeidung und CO2-Reduzierung.
lingen. Mit Blick auf den Geschäftsführer
der NVW Georg Gäßler machte Schnaudigel der Neuvergabe des Linienbündels Ettlingen Einen halben Tag kann der E-Bus fahren,
deutlich, das Verkehrsunternehmen war ein I, das demnächst ansteht“, so der Landrat. dann muss er drei Stunden ‚tanken‘. „Gerade
wichtiger Partner, denn als eines der wenigen Auch der KVV erhofft sich Erkenntnisse zu die Erprobung während des Winters bringt
verfügt es über einen elektrisch betriebenen den Einsatzmöglichkeiten besonders im uns großen Erkenntnisgewinn und die kurzen
Bus. Gut 500 000 Euro kostet er plus 60 000 Hinblick auf die Reichweite im Linienalltag, knackigen Fahrten am Berg“, so Gäßler. Den
Euro für die mobile Ladestation, ließ Gäßler merkte Pischon. E-Bus steuern wird u.a. Marcel Hartmann,
wissen. „Bei dieser Testphase sammeln wir Der Einsatz von Elektromobilität ist ein seit sechs Jahren im Dienst. Es mache Spaß
Erfahrungen, um in den kommenden Mona- Standortvorteil, hob Arnold heraus. Er wün- und er könne bislang nur Positives sagen.
Am 11. November fand in der französischen 100 Jahre nach Ende des 1. Weltkrieges -
Partnerstadt Épernay eine Gedenkveranstal-
tung zum 100. Jahrestag des Endes des 1.
Gedenkveranstaltung in Épernay
Weltkrieges statt. In einer berührenden und
bedrückend lebendigen Feierstunde wur-
de all derer gedacht, die bei dem „Guerre
des Guerres“, bei der Urkatastrophe des 20.
Jahrhunderts, in grausamen Gefechten ihr
Leben gegeben hatten. Bürgermeister Mo-
ritz Heidecker repräsentierte in Vertretung
von OB Johannes Arnold mit einer kleinen
Delegation die Partnerstadt Ettlingen bei
der Gedenkveranstaltung. In seiner sehr
persönlichen Ansprache hatte der Bürger-
meister betont, dass die „Gemeinschaftsme-
thode, unterschiedliche Ansätze gemeinsam
zu einem Konsens zu bringen, die Seele Euro-
pas sei.“ Und weiter: „Ohne die Aussöhnung
zwischen Frankreich und Deutschland würde
es Europa nicht geben“. Vor dem ‚Monument
aux Morts‘ am Épernayer Rathaus wurde mit
einer Kranzniederlegung der Toten des 1.
Weltkrieges gedacht, Soldaten-Gruppierun-
gen in originalgetreu nachempfundenen
Uniformen flankierten das Geschehen, Kin-
der und Jugendliche von Épernayer Schulen
gestalteten den musikalischen Rahmen.
Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46 |5
100 Jahre Frauenwahlrecht
„Unsere Gesellschaft hat sich noch nie ver-
ändert, weil Frauen einfach nur nett genug
um ihre Rechte baten. Dieser Blick in die
Geschichte ist wichtig, um uns bewusst
zu machen, wie Visionen für eine sozial
gerechte(re) Gesellschaft wahr und demo-
kratische Rechte auch immer wieder er-
kämpft werden.
Anne Wizorek - Beraterin für digitale Medien,
Autorin
Interessant ist auch ein Blick auf die Liste
der europäischen Länder, wo und wann das
Frauenwahlrecht eingeführt wurde:
1906 Finnland als erstes europäisches Land
1913 Norwegen
1915 Dänemark, Island
1918 Deutschland, Österreich, Polen,
Sowjetunion
1928 Vereinigtes Königreich, Irland
1945 Frankreich
1971 Schweiz (auf Bundesebene;
letzter Kanton 1990)
1984 Liechtenstein
(Quelle: Landeszentrale für politische
Bildung Baden-Württemberg)
In Ettlingen gibt es am Freitag, 30. Novem-
ber, im Schloss eine Veranstaltung zu 100
Jahre Frauenwahlrecht, organisiert von den
Vertreterinnen aller Parteien und Wählerver-
einigungen im Gemeinderat in Kooperation
mit der Stadt Ettlingen.
SO, 25. Nov. 2018
um 16.00 Uhr
„Scheune“ Ettlingen
Pforzheimer Str. 31a
„Die Scheinwerfer“
Das tapfere
Schneiderlein
Es war einmal...
ein fleißiges
Schneiderlein,
das bei seiner
Arbeit saß und sich
ein Brot mit sehr
leckerem Mus schmierte.
Auf einmal setzten sich ganz viele Fliegen
darauf. Und: Sieben Stück erwischte er!
Wie es in dem Märchen der Gebr. Grimm
weitergeht können Kinder ab 4 Jahren zu-
sammen mit ihren Eltern oder Großeltern
erleben.
Es spielt die
Theatergruppe „Scheinwerfer“
gegr. 1986 (Evang. Kirchengemeinde Langenstein-
bach) besteht aus jungen Leuten, denen das Thea-
terspielen Freude macht. Sie spielen zum einen zur
Unterhaltung, zum anderen ist es ihnen wichtig,
durch die aufgeführten Stücke zum Nachdenken
anzuregen.
Eintritt frei - um Spenden für Hospiz "Arista"
wird gebeten - freie Platzwahl.
www.die-scheinwerfer.de
www.hpospizfoerderverein.de
6| Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46 Im März 2017 hatte der Gemeinderat be- Planungskonzept in der Vorberatung: schlossen, das Planungskonzept für die Ge- neralsanierung des Kindergartens inklusive Totalumbau des Kindergartens Schluttenbach ab energetischer Sanierung und Dachsanierung 2021/2022 sowie Sanierungsmaßnahmen am Erdge- schoss und an der Technik und im dritten und letzten Schritt Maßnahmen an Turnhal- le, Kindergarten und dessen Außenanlage weiterzuentwickeln. Inzwischen hat das Amt für Hochbau und Ge- bäudewirtschaft alle Bauabschnitte zuguns- ten eines zukunftsweisenden Sanierungs- gesamtkonzepts bearbeitet und nochmals nach einem Bedarfs- und Bestandsabgleich in enger Kooperation mit den Beteiligten Fachämtern und Nutzern Konzeptvarianten erstellt. Ergebnis war, dass eine reine Ge- neralsanierung ohne grundrissverändernde Maßnahmen nicht zum gewünschten Ergeb- nis führen würde. Der Ausschuss für Umwelt und Technik befasste sich daher vorberatend Kleinkind bzw. gegebenenfalls Krippenbe- Lage des Gebäudes eine vorgehängte, hin- mit dem Planungskonzept und dem Baube- reich erschlossen. terlüftete Fassade einem Wärmeverbund- schluss und stimmte nach längerer Diskussi- Bezüglich der Vereinsräume bzw. VHS-ge- system vorzuziehen. Das Dach muss schad- on mehrheitlich zu. nutzten Räume wird durch Neuordnung die stoffsaniert werden; eine Begrünung ist aus Zur Erinnerung: Das Gebäude (Foto) stammt Nutzung optimiert. Der überdachte Ein- statischen Gründen nicht möglich. aus dem Jahr 1969 und beherbergte zu- gangsbereich wird zu einem Windfang für Ein Pultdach ist gleichfalls aus statischen nächst Grund- und Hauptschule und Kinder- den gesamten Bereich inklusive Erschlie- Gründen nicht zu realisieren bzw. nur mit garten. 1972 wurde die Schule geschlossen, ßung des Sanitärareals und des Putzraums. erhöhten Kosten. die Schüler besuchen seither die Schule in Der ursprüngliche Windfang wird zum Lager Zum Bereich Kosten sprach der Leiter des Amts Schöllbronn. Über die Jahre wurden Teilsa- und von außen erschlossen. KJG und VHS für Hochbau und Gebäudewirtschaft, Jürgen nierungen durchgeführt, doch mittlerweile tauschen einen Raum, ein weiterer VHS- Rother. Die grobe Kostenschätzung für die Ge- sind die technischen Anlagen sanierungsbe- Raum wird durch die Zusammenlegung dreier samtmaßnahme beläuft sich auf rund 3,8 Mio. dürftig. Im Kindergarten stehen derzeit 22 kleiner Räume geschaffen. Im Umkleidebe- Euro inklusive der Umzugskosten für den Kin- Plätze für Kinder zwischen zwei und sechs reich der Turnhalle werden Trainerumkleide, dergarten ohne Barrierefreiheit. Ist Barriere- Jahren in einer altersgemischten Gruppe zur Damen- und Herrenumkleiden hergestellt. freiheit gewünscht, erhöht sich die Summe um Verfügung. Direkt ans Kindergartengebäude Die WCs werden so umgestaltet, dass sie fast 500.000 Euro, soll ein Pultdach kommen, angeschlossen ist die Turnhalle, die sowohl auch vom Flur aus zugänglich sind. kämen nochmals rund 250.000 Euro hinzu. vom Kiga als auch vom TV Schluttenbach ge- Was die Heizungstechnik angeht, so wird Dass die Gesamtmaßnahme erheblich teurer nutzt wird. Die ehemaligen Schulräume im das Gebäude über einen Brennwertkes- ist als der 2015 zusammengestellte Grobkos- Obergeschoss werden von der KJG, der Volks- sel versorgt, die Beheizung der einzelnen tenrahmen, ist auf erhebliche Kostenstei- hochschule und dem Gesangverein genutzt. Räume des Kindergartens erfolgt über eine gerungen zurückzuführen, aber auch auf die Zu klären ist die Betriebsvariante, sprich: Fußbodenheizung, die Turnhalle erhält eine grundrissverändernden Maßnahmen. ob in Schluttenbach eine Krippengruppe für Deckenstrahlheizung anstelle der schwer zu- Fördermittel können für die Kinderbetreuung Kinder von 1-3 Jahren angeboten werden gänglichen Heizkörper. beantragt werden, insgesamt 35.000 Euro. soll, möglich wären zehn Plätze, für die eine Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Der Totalumbau des Gebäudes bedingt einen Umplanung notwendig würde, da ein Schlaf- Trinkwasserspeicher, der vom Gasheizkes- guten Zeitplan, denn der Kindergarten muss raum benötigt wird. Der Altersbereich der sel aufgewärmt wird. Edelstahl-Systemrohre für ein Jahr mindestens ausgelagert werden. Kindergartengruppe reduziert sich dadurch werden für das Frischwasser, schallgedämmte Als Ausweichsquartier bietet sich der Kinder- auf 3- bis 6-Jährige, da der für Zweijährige Kunststoffrohre für das Abwasser eingebaut. garten im Kapellenweg an, der voraussicht- vorgeschriebener Schlafraum für die Krip- Die Be- und Entlüftung der Dusch- und Um- lich ab Anfang 2021 zur Verfügung stehen penkinder benötigt wird. Kostenmäßig gibt kleideräume sowie der WC-Bereiche im Erd- wird (Auszug St. Theresia, Auszug Kinder- es keinen Unterschied. geschoss erfolgt über zwei einzelne Anlagen garten altes Feuerwehrgerätehaus). Sinnvoll Die Entwurfsplanung wurde von Ozrenka mit Wärmerückgewinnung. Die WC-Räume wäre, das Gebäude freigeräumt zu sanieren, Gospic vom Amt für Hochbau und Gebäude- des Kindergartens werden natürlich be- und das geht schneller. Voraussichtlich Mitte 2020 wirtschaft vorgestellt. Im Kindergartenbe- entlüftet. Zusätzlich werden die elektrischen könnte die Baugenehmigung vorliegen, dann reich im UG wird ein Raum von 60 Quadrat- Anlagen hinsichtlich der Elektroverteilungen erfolgen Ausschreibungen. Baubeginn also metern dem Kindergarten zugeschlagen, da und der Beleuchtung auf den neuesten Stand voraussichtlich 2021, Fertigstellung 2023. das Treppenhaus entfällt und Heizraum und der Technik gebracht. Der Ortschaftsrat Schluttenbach hatte der Lager zusammengefasst werden können. Was die Fassade angeht, so ist aufgrund der Verwaltungsvorlage komplett zugestimmt. Weiter ist vor dem Kindergarten eine über- dachte Veranda geplant, wo die Kinder ge- Orchesterkonzert mit Jean-Philippe Collard schützt spielen können und die als Zugang Der aus Épernay stammende Pianist Jean-Philippe Collard, sonst in den großen Konzert- zur Turnhalle dient. Im Bereich des Eingangs sälen der Welt zu Gast, kommt wieder nach Ettlingen. Am Samstag, 17. November, um entsteht ein Leitungsbüro nebst Personal- 20 Uhr gibt er in der Stadthalle zusammen mit dem Sinfonieorchester der Musikschule das raum, letzterer wird mit der Ausgabeküche berühmte Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll von Tschaikowski. Dirigent ist Nikolaus Indlekofer. kombiniert. WCs für Personal und Besucher Karten für 7 Euro (erm. 3,50 Euro) gibt es bei der Stadtinformation (Schloss), bei der (neu) befinden sich gegenüber dem Perso- Musikschule, Pforzheimer Str. 25, und an der Abendkasse. Infos Musikschule, Tel. 07243 nalbereich. Spielflur und Aufenthaltsräu- 101-312, musikschule@ettlingen.de. me werden getrennt, vom Flur aus werden
Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46 |7
Information im Ausschuss: Ausschuss für Umwelt und Technik:
Energiecoaching statt European Energie Award Lamellensiebanlage für das
Bereits im Juni hatte sich der Ausschuss da- in Kooperation mit VHS, WWF Deutschland,
mit beschäftigt, ob die Stadt am European Helmholtz Forschungsverbund sowie BUND-
RÜB Schöllbronn
Energy Award (eea) teilnehmen soll, und Ortsgruppe. Das Regenüberlaufbecken (RÜB)
mehrheitlich zugestimmt, allerdings waren Weiter werden Grundlagen der E-Mobilität Schöllbronn wird mit einer Lamellensieb-
noch so viele Fragen offen, dass die Vorlage und Ladeinfrastruktur vermittelt, diese anlage nachgerüstet, Kostenpunkt rund
vor der Vorstellung im Gemeinderat konkre- Fortbildung ist für entsprechende Organisa- 265.000 Euro inklusive Montage, dies be-
tisiert werden sollte. tionseinheiten von Stadt und Stadtwerken schloss der Ausschuss.
Zum Hintergrund: gedacht, auch der Komplex „Energetische Über das RÜB, das in den 70er Jahren ge-
Der European Energy Award wird in elf eu- Aspekte beim Planen und Bauen“ ist für baut wurde, wird das Abwasser aus der Orts-
ropäischen Ländern angewendet. Bisher betroffene Ämter interessant. Klimaschutz lage Schöllbronn der Kläranlage Neurod zu-
haben sich insgesamt 1.397 Kommunen be- in den Ortsverwaltungen erklärt sich von geführt. Da diese nur eine bestimmte Menge
teiligt, auch der Landkreis (siehe Bericht auf selbst. Speziell geschult werden die Haus- Abwasser verarbeiten kann, dient das RÜB
Seite 10). Beim eea handelt es sich um ein meister des Amts für Hochbau und Gebäu- auch dazu, bei viel Niederschlag den ersten
Qualitätsmanagementsystem und Zertifizie- dewirtschaft und des Kultur- und Sportamts Schmutzstoß aus Schöllbronn in einem Re-
rungsverfahren, mit dem die Energie- und unter Einbeziehung des Energiemanage- genüberlaufbecken zurückzuhalten. Zusätz-
Klimaschutzaktivitäten von Kommunen und ments der Stadtwerke. Weitere Bausteine liches Wasser wird über den Beckenüberlauf
Landkreisen erfasst, bewertet, geplant, ge- sind Mitarbeiter-Informationen mit Ener- unterhalb der Jagdhütte an der K3553 (Stra-
steuert und überprüft werden, um Potentia- giesparvorschlägen sowie ein Mitarbeiter- ße ins Moosalbtal) in den Vorfluter Dorfwie-
le der nachhaltigen Energiepolitik und des Wettbewerb rund um Vorschläge zur Ener- senbach abgeleitet.
Klimaschutzes nutzen zu können. Bis zur gieeinsparung am Arbeitsplatz.
Immer wieder fielen Verunreinigungen des
Erstzertifizierung (externes Audit) dauert es Die Kosten belaufen sich auf rund 19.000
Dorfwiesenbachs auf, die offensichtlich aus
zwei bis vier Jahre. Nach der Zertifizierung Euro im Gegensatz zu rund 42.000 für das
der Kanalisation stammten. Nach dem Was-
findet jährlich ein internes Re-Audit statt eea. Ziele, Inhalt und Zeitaufwand sind fle-
sowie alle vier Jahre eine externe Re-Zerti- serhaushaltsgesetz müssen u.a. Abwässer
xibel anpassbar, spezifische Fortbildungen
fizierung. so beseitigt werden, dass das Wohl der All-
vereinfachen Verwaltungsabläufe. Mittel-
Bemängelt wurde der Personalaufwand, der gemeinheit nicht beeinträchtigt wird, und
fristig ist zudem der Einstig ins eea noch
für die Vorlage im Juni 2018 schon extrem nach dem Wassergesetz des Landes müssen
immer möglich.
verschlankt wurde. Was den Zeitpunkt an- Gewässer vor „stofflichen Belastungen“ ge-
geht, so ist durch das Klimaschutzmanage- schützt werden.
ment der Stadt ein Klimaschutzprozess
Kino in Ettlingen Um künftig die Verunreinigung zu vermei-
längst im Gange. Auch hinsichtlich der Effi- Donnerstag, 15. November den bzw. um den gesetzlichen Anforderun-
zienz gibt es Kritikpunkte, denn es müssen 15 Uhr Film-Café: Bohemian Rhapsody gen Genüge zu tun, soll zur Rückhaltung
auch Themengebiete behandelt werden, die (FSK 6), auch 20 Uhr der Grobstoffe eine Feinrechen-Lamellen-
keine direkten Energieeinsparziele verfol- 17:30 Uhr 25 km/h (FSK 6) Siebanlage im Beckenüberlauf installiert
gen. Unterm Strich bleibt zu sagen, dass die 20:30 Uhr Der Vorname (FSK 12) werden. Die im Rechen hängenbleibenden
Teilnahme am eea für die Stadt sicher keinen Freitag, 16. November Grobstoffe werden automatisch von einem
Nachteil bedeuten würde. Angesichts des 15 Uhr Die Unglaublichen 2 (FSK 0) Wasserstrahl in eine Auffangwanne ge-
Aufwands sind aber wohl auch keine überra- 17:30 Uhr 25 km/h spült und über eine Schmutzwasserpumpe
genden Vorteile zu erwarten. 20 Uhr Bohemian Rhapsody zurück in die Kanalisation befördert. Das
Alternativ könnte ein Energiecoaching zu 20:30 Uhr Der Vorname gereinigte Wasser fließt in das Gewässer.
Verbesserungen der energiepolitischen Ar- Das System hat sich in Schluttenbach und
Samstag,17. November Ettlingenweier bewährt. Der Wartungsauf-
beit innerhalb der Stadtverwaltung führen,
15 Uhr Die Unglaublichen 2 wand hält sich in Grenzen. Die Anlage soll
die Stadt würde damit die im Klimaschutz-
17:30 Uhr Bohemian Rhapsody noch in diesem Jahr ausgeschrieben und
konzept aufgeführte Maßnahme „Optimie-
rung des städtischen Energiemanagements“ Sonntag, 18. November wenn möglich bis zum Sommer installiert
gleichfalls erfüllen, aber ohne den formalen 15 Uhr Die Unglaublichen 2 werden.
Ballast des eea. Das Klimaschutzmanage- 17:30 und 20 Uhr Bohemian Rhapsody
ment würde das Energiecoaching organi- 20:30 Uhr 25 km/h
sieren und hat als Zeitschiene die Jahre Montag, 19. November
TÜV-Untersuchung für
2019 bis 2021 vorgeschlagen. Veranstal- 17:30 und 20 Uhr Bohemian Rhapsody Ackerschlepper und
tungen, Zeitschiene und Einbeziehung der 20:30 Uhr 25 km/h Anhänger
Mitarbeiter werden mit dem Hauptamt ab- Dienstag, 20. November
gestimmt. „Wir verbauen uns damit nichts Den Haltern von Ackerschleppern und
15 Uhr Die Unglaublichen 2 Anhängern in Schöllbronn, Schlutten-
und es ist ein einfacher Einstieg“, merkte 17:30 Uhr 25 km/h
Klimaschutzmanager Dieter Prosik an. Ober- bach und Spessart wird mitgeteilt, dass
20 Uhr Bohemian Rhapsody die TÜV-Untersuchung von Ackerschlep-
bürgermeister Johannes Arnold sagte, dass 20:30 Uhr Der Vorname
für einen erfolgreichen Coaching-Prozess pern und Anhängern am Freitag, 23.
Mittwoch, 21. November November, von 8.30 bis 10 Uhr beim
eine breite Basis notwendig sei, sowohl im
17:30 und 20 Uhr Bohemian Rhapsody Rathaus in Schöllbronn durchgeführt
Gremium als auch in der Verwaltung.
20:30 Uhr 25 km/h wird.
Zunächst wird ein Energieteam aus Vertre-
tern der Organisationseinheiten gebildet. Es Donnerstag, 22. November Für die Halter von Ackerschleppern und
wird vom Klimaschutzmanager und externen 15 Uhr Film-Café: Der Vorname Anhängern in Ettlingen, Ettlingenwei-
Beratern geschult und thematisch sensibi- 16:30 Uhr Phantastische Tierwesen: er, Bruchhausen, und Oberweier ist die
lisiert, um Maßnahmen zur Energieeinspa- Grindelwalds Verbrechen (FSK 6) TÜV-Untersuchung am Freitag, 23. No-
rung zu bewerben. Weiteres Element ist Telefon 07243/33 06 33 vember, von 10.30 bis 12 Uhr bei der
das Bildungsangebot Klimafit, das auch für www.kulisse-ettlingen.de Bürgerhalle in Ettlingenweier.
Gremiumsmitglieder, Bürgerschaft offen ist,
8| Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46
Vorberatung im Ausschuss für Umwelt und Technik: Gedenkstätte für
Zwangsarbeiter im
Verbot bzw. Verzicht auf Pestizide auf städtischen
Dritten Reich auf dem
Flächen
Friedhof Ettlingen
Zwei Gemeinderatsfraktionen Bündnis 90/ Im Frühjahr 2017 schlugen das Ettlinger
Beschließt der Gemeinderat den Verwal-
Die Grünen und der FE/FW hatten im März Bündnis gegen Rassismus und Neonazis-
tungsvorschlag hinsichtlich der städtischen
und April Anträge gestellt, die in ähnliche mus, der DGB Ettlingen und die Deutsch-
Grün- und Pachtflächen, erfüllt Ettlingen die
Richtung zielen. Zum einen stellte die Frak- Russische Gesellschaft vor, das Grabfeld
Voraussetzungen zum Beitritt zum Bündnis
tion Bündnis 90/Die Grünen den Antrag, die für Zwangsarbeiter (Feld 15) durch eine
„Pestizidfreie Kommune“ des BUND. Bun-
Stadt möge auf den Einsatz des Herbizids Gedenkstätte mit einem ansprechenden
desweit sind hier schon 250 Kommunen
Glyphosat auf ihren Flächen verzichten. Die Denkmal aufzuwerten. Bisher gab es ledig-
organisiert, in der Region beispielsweise
Fraktion FE/FW hingegen wollte den Verzicht lich eine Ansammlung von flachen Steinen
Karlsruhe und Bretten. Der Ausschuss emp-
auf Herbizide und Pestizide auf städtischen im Feld 15. Über 3.000 Zwangsarbeiter hat
fahl vorberatend den Beitritt zum Bündnis
Pachtflächen festgeschrieben haben und es in Ettlingen gegeben, die nicht nur in so
und auch, künftig bei Ausschreibungen zur
regte die Einrichtung von Schutzzonen für genannten kriegswichtigen Betrieben gear-
Vergabe von Landschaftsbau- und Land-
Feldtiere in Form von Feldhecken oder Feld- beitet haben, sondern bei Handwerkern, im
schaftspflegearbeiten den Zusatz eines ge-
inseln auf drei Prozent der Pachtflächen an. Forst, in der Landwirtschaft.
nerellen Pestizid- und Herbizidverbots mit
Im Juni waren im Rahmen der damaligen aufzunehmen. Die Stadt Ettlingen pflegt eine Erinnerungs-
Vorberatung im Ausschuss für Umwelt und kultur, die die Opfer des Dritten Reiches
Zustimmung gab es auch für den Vorschlag,
Technik viele Änderungsvorschläge hin- würdigen will; die Zwangsarbeiter sind bis-
ab sofort Kleingärtner, die städtische Flä-
zugekommen, so dass eine erneute Vorbe- her nicht berücksichtigt. Die Gedenkstätte
chen gepachtet haben, zum Verzicht auf
ratung beschlossen wurde. Diese erfolgte steht für die Erinnerung an diese Menschen
Herbi- und Insektizide zu verpflichten und
jetzt, da im Vorfeld Informationsveranstal- aus 16 Nationen, die in der Zeit des deut-
dies auch in den Pachtverträgen künftig so
tungen und Gespräche mit den Landwirten schen Faschismus in Ettlingen zur Arbeit
festzuschreiben. Bei laufenden Pachtverträ-
durchgeführt wurden, die zu Änderungen gezwungen wurden. Unter Einbeziehung
gen soll die Verpflichtung spätestens zum 1.
der ursprünglichen Vorlage vor allem bezüg- des Stadtarchivs, der Stadtgeschichtlichen
Januar 2021 durch Kündigung und Neuan-
lich der Pachtverträge der Stadt über Land- Kommission, Prof. Jakubeit und des Stadt-
passung hergestellt werden.
wirtschaftsgrundstücke geführt haben. bauamtes, Abt. Garten und Friedhof, wurde
Nach mehreren Gesprächsrunden mit den unter der Federführung des ehemaligen Bür-
Zu Glyphosat kann man sich umfassend im Landwirten und dem Gemeinderat bzw. der germeisters Fedrow eine Projektgruppe zur
Internet oder über andere Medien informie- Verwaltung wurde ein Kompromiss gefun- Weiterentwicklung dieser Idee gebildet. Der
ren. Unbestritten ist die Bedrohung der Ar- den, der laut Verwaltung „ein erster Schritt“ Gemeinderat stellte im Haushaltsplan 2018
tenvielfalt durch Herbizide. Das Bundesamt ist. Die Landwirte hatten mehrfach deutlich 30.000 € für die Aufwertung dieses Berei-
für Naturschutz hat den schnellstmöglichen gemacht, dass die generelle Forderung auf ches zur Verfügung. Michael Rindfuß, Lei-
Ausstieg aus der Nutzung von Glyphosat und den Verzicht auf Herbi- und Insektizide die ter der Garten- und Friedhofsabteilung des
ähnlichen Herbiziden gefordert und das Lan- Zukunft der konventionellen Landwirtschaft Stadtbauamts, stellte das Vorhaben kurz vor.
desministerium für Verkehr hat Ende April in Frage stelle. Der Umweltkoordinator emp-
einen gänzlichen Verzicht auf Glyphosat in Die Idee für die Darstellung des Denkmals
fahl, auch die Vertreter der Naturschutzver- von Prof. Jakubeit, auf der Form einer Halb-
den Bereichen der Bundes- und Landesstra- bände und die Untere Naturschutzbehörde
ßen verfügt. Das Ministerium empfiehlt den kugel auf die Herkunftsländer der Zwangs-
in der Sache zu hören. arbeiter zu verweisen, war bei allen Betei-
unteren Verwaltungsbehörden gleiches für
ihre Straßen. Dr. Ulrich Kraft vom Landwirt- Laut Kompromiss verpflichten sich die Päch- ligten auf große Zustimmung gestoßen.
schaftsamt des Landkreises verdeutlichte ter landwirtschaftlich genutzter Grundstü- Zusätzlich wird ein Erläuterungstext aufge-
die Wirkungsweise von Glyphosat und stell- cke, haupt- und nebenberufliche Landwirte, druckt. Der Entwurf wurde von der Künstlerin
te die Nachteile der alternativen Bodenbe- dazu, Glyphosat und glyphosathaltige Mit- Hannelore Langhans in Zusammenarbeit mit
arbeitung dar. tel nur noch alle zwei Jahre auf städtischen der Majolika umgesetzt. Vor dem Denkmal
Pachtflächen einzusetzen und sich ab dem soll auf einer niedrigen Betonmauer in acht
Ettlingen ist bereits 2010 auf Gemeinde- Sprachen die Aussage „Nie wieder‘ manifes-
1. Januar 2023 zu verpflichten, auf die Mit-
ratsbeschluss der Deklaration „Biologische tiert werden. Durch einen kleinen Platzbe-
tel vollständig zu verzichten.
Vielfalt in Kommunen“ beigetreten, die na- reich an den erneuerten Weg angeschlossen
turnahe Pflege, weitgehenden Verzicht auf Die Landwirte verpflichten sich außerdem, wird das Denkmal in der Achse zum Ostkreuz
Pestizide sowie weniger Mähen umfasst. auf mindestens fünf Prozent der städtischen platziert.
Seither wurden Blumenwiesen angelegt, die Ackerpachtflächen Blühstreifen einzurich-
seltener geschnitten werden. Das Schnitt- ten. Die Lohnkosten und die Kosten für die Die Verwaltung ging zur Erstellung des Haus-
gut bleibt einige Tage liegen, damit die Saat werden von der Stadt übernommen mit haltsplans 2018 von Kosten in Höhe von ins-
Insekten sich zurückziehen können. Seit einem Aufwand von insgesamt 5.000 Euro. gesamt 30.000 Euro aus. Nach Beauftragung
zehn Jahren verzichtet das Stadtbauamt Zudem werden die Landwirte bei der Einsaat der einzelnen Herstellungsschritte durch
auf Pestizide. Wildkräuter werden per Hand von Zwischenfrucht höherwertiges Saatgut den ehemaligen Bürgermeister stehen un-
entfernt und auf Pflasterflächen kommt eine verwenden. Die Stadt verzichtet für die term Strich 14.159,50 Euro, hinzu kommen
Methode mit heißem Wasser zum Einsatz, Blühstreifen auf die Pacht, was zu Minder- die Kosten für den Wegebau in Eigenleistung
die sich bewährt hat. Eine spezielle Dienst- einnahmen von rund 250 Euro im Jahr führt. des Bauhofs in Höhe von rund 13.500 Euro,
anweisung war bislang nicht notwendig, ist Die Landwirtschaftsbehörden kontrollieren das Ganze ist also im Kostenrahmen. Im
aber durchaus sinnvoll. Die bereits genann- den Einsatz von Herbi- und Insektiziden. Frühjahr 2018 erfolgten die Wegebauarbei-
ten Verfügungen und Empfehlungen des ten sowie die Herstellung und der Einbau der
Landesministeriums für Verkehr bezüglich Letztlich einigte sich der Ausschuss in der Fertigbetonteile. Noch im Herbst ist das Ein-
des Verzichts auf Glyphosat zeigen, dass die Vorberatung auf die Verwaltungsvorlage, setzen des Denkmals auf das Betonfertigteil
Stadt den richtigen Weg eingeschlagen hat. das letzte Wort hat indes der Gemeinderat. vorgesehen.
Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46 |9
365° Ettlinger Geschichte(n) 2018 Karlsruhe. Bernd Reinegger stellt am Ende
seines Textes die Frage, wie man angesichts
Von Ettlin über die Schubertiade bis zum Ettlinger der Millionen Toten einen Ausgleich für ei-
Woodstöckle nen Glasschaden stellen konnte.
Von vielen wird es liebevoll das Ettlinger
Woodstöckle genannte: das Ettlinger Watt-
haldenfestival, das seit 25 Jahren die Men-
schen in den idyllischen Park im Osten der
Stadt zieht. Wie alles begann und wie es sich
entwickelt hat, darüber schreibt Kulturamts-
leiter Dr. Robert Determann. Und wer könn-
te besser über das 65-jährige Jubiläum der
zweitältesten deutsch-französische Städte-
partnerschaft schreiben als Dieter Stöcklin?
Er begleitet fast von Beginn an die Freund-
schaft zwischen Ettlingen und Épernay und
lässt die Festtage auch für nicht Dabeigewe-
sene lebendig werden.
Die Geschichte des Katholischen Deutschen
Frauenbundes – Zweigverein Ettlingen stellt
Gertraude Haubner dar, während Hildegard
Ruml einen Blick zurückwirft auf die 160
Jahre Kolpingsfamilie Ettlingen, in deren
Mittelpunkt bis heute der Mensch Adolph
Kolping und seine Idee steht und damit
auch die Geselligkeit und Fröhlichkeit. Vor
Zum Erinnerungsfoto versammelten sich die Autoren, Mitglieder der Stadtgeschichtlichen Kom- über 40 Jahren hatten zwei Menschen eine
mission, Herausgeber und Lektoren und Organisatoren rund um den 4. Band von „365° Ettlinger geniale Idee, als sie in den frisch sanierten
Geschichte(n)“ am Georgsbrunnen. Vorn zentral Stadtarchivarin Dorothee Le Maire, bei der wie Schlosshof blickten. Dort finden seither
bei den vorangegangenen drei Bänden alle Fäden zusammenliefen. jeden Sommer die Schlossfestspiele statt,
über deren Geschichte/n Gerold Niemetz
Der Strauß ist bunt und dicht gebunden und den Autoren ihre Texte selbst kurz vor. schreibt.
spiegelt die ganze Vielfalt dessen wider, Den Reigen der Texte eröffnet Dr. Harmut Er ist ein wichtiger Fixpunkt im Jahreska-
was in Ettlingen in diesem Jahr passiert ist, Jonitz über die Schubertiade im Schloss, lender: der Pfennigbasar; wie alles begann,
was sich ereignet hat. Viele Jubiläen konn- ein Kleinod, das weit über die Region hi- das kann man in Heidi Schulte-Walters Arti-
ten 2018 gefeiert werden, allen voran das naus strahlt, dank seines Gründers Thomas kel nachlesen, denn die wenigsten werden
65-jährige der Städtepartnerschaft Ettlin- Seyboldt, der sich dem Werk Schuberts ver- das noch wissen. Jeder genießt ihn: den
gen-Epernay, Ettlin kann auf 180 Jahre Fir- schrieben hat. Sein Augenmerk richtet Sey- Horbachpark. Ein wichtiger Mosaikstein in-
mengeschichte blicken, die Kolpingsfamilie boldt mit „Klassik für Jugend“ aber auch auf nerhalb der Landesgartenschau, die vor 30
Ettlingen auf 160 Jahre, 40 Jahre sind es den Nachwuchs. Vielen Ettlingern dürfte er Jahren in Ettlingen stattfand und ´grüne´
bei den Schlossfestspielen und dem Pfen- noch ein Begriff sein: Helmuth Gietz, der Spuren hinterlassen hat. Wie in vielen an-
nigbasar, und seit einem Vierteljahrhundert ehemalige Patron des Hotel Erbprinz, über deren Städten fürchtete man auch in Ettlin-
erfreut sich das Ettlinger ‚Woodstöckle‘, das ihn schreibt Ettlingens OB a.D. Dr. Erwin gen den Bürgerkrieg nach dem Ersten Welt-
Watthaldenfestival, steigender Beliebtheit. Vetter. Gietz hat den Erbprinz zu dem ge- krieg, diesem Thema widmet sich Katherine
Die Hintergründe dieser Jubiläen lassen macht, wofür er nicht nur in Deutschland Quinlan-Flatter. Vor den Wahlen macht der
sich ebenso im neuen Jahrbuch „365° Ett- bekannt und berühmt war. badische Landsmann Stimmung gegen die
linger Geschichte(n) 2018“ nachlesen wie Berühmt ist auch jenes Industrieunterneh- Sozialdemokraten, die in Deutschland nach
der Glücksfall für den Liedgesang, 25 Jahre men, das am Ausgang Ettlingens seit 180 den nationalen Wahlen die Weimarer Repub-
Schubertiade im Schloss. Und vor 100 Jah- Jahren seinen Sitz hat: ETTLIN. Einst gehör- lik bildeten mit Zentrum und Deutscher de-
ren fand auch in Ettlingen Revolution statt. te es zu den größten Industrieunternehmen mokratischer Partei.
Am Montag dieser Woche versammelten sich Badens, wo Uniformen ebenso produziert
Lust auf mehr? „365° Ettlinger Geschichte(n)
viele der 15 Autoren des mittlerweile 4. wurden wie Berufskleidung. Immer wieder
2018“ ist für 12,90 Euro beim Stadtarchiv,
Bandes auf Einladung von Oberbürgermeis- hat das Unternehmen die Wende geschafft
Pforzheimer Straße 14, bei der Stadtinfo so-
ter Johannes Arnold als Vertreter der Her- durch Weitsicht und Innovation, als Stich-
wie im Buchhandel erhältlich.
ausgeberin Stadt Ettlingen. „Möge dieses wort sei ETTLIN LUX genannt, ein lichttech-
Kaleidoskop des Jahres 2018 unter vielen nisches Spezialgewebe. Überdies bietet ETT-
Weihnachtsbäumen liegen“, merkte er an. LIN mit seinem Gewerbepark Start-ups eine
Er lobte die anschauliche Schreibweise, die „Heimstatt“. Museum Ettlingen:
dem Leser Bilder vor den Augen entstehen Mehr als amüsant liest sich der Text „Wie die Zinkeimer gesucht!
lasse, und dankte der Stadtgeschichtlichen Junge Alb zu ihrem Standort kam“ von Dr.
Kommission, vor allem aber Stadtarchivarin Christoph Klaas. Jeder ist an der Skulptur Das Museum sucht zwei Zink- oder
Dorothee Le Maire, die als Koordinatorin aus von Albiker schon vorbeigelaufen an der Emaille-Eimer für Schulklassenführun-
den gesammelten Werken druckbares Ma- Stadtmauer gegenüber der Stadthalle, doch gen in der Ausstellung „Sauber? Kultur-
terial forme. Die vielen Schritte im Vorfeld bis sie dort „liegen“ konnte, gingen ein paar geschichte des Badens“ in Ettlingen. Sie
des Druckes, erwiderte sie, machten die Ent- Jahre ins Land. Wie der Ettlinger Werner sollten gut erhalten sein und etwa 10 l
stehung der Bücher immer wieder zu einer Reich das Ende des zweiten Weltkrieges er- - Größe haben.
spannenden Aufgabe. Das nächste Werk sei lebt hat, dürfte für manchen Nachgeborenen Erreichbar ist die Museumsverwaltung
bereits in Planung, denn es bedürfe eines besonders interessant sein. Mit mehr als ei- unter 07243/101471 oder
Vorlaufs von ca. einem Jahr vor der Druck- nem blauen Auge kam Ettlingen im Ersten museum@ettlingen.de.
legung. Anschließend stellten die anwesen- Weltkrieg davon, trotz des Luftangriffs auf
10 | Amtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46
European Energy Award für Landkreis Karlsruhe
SA, 24. Nov. 2018
um 16.00 Uhr
Aussegnungshalle
Friedhof Ettlingen
Die Liebe bleibt
Worte und Lieder
zu Liebe und Leben,
zu Abschied und Neubeginn
Wie klein der Schritt auch sein mag,
das Leben reicht uns die Hand zum
Weitergehen.
Wie schwach die Kraft, die Liebe wandelt
unser Herz und aus dem Schmerz wächst
ein neuer Anfang.
Dorothea Frank
Evang. Pfarrerin in Rüppurr. Begleiterin/Referen-
tin zu Sinn- und Lebensfragen nach Viktor Emil
Frankl. Lehrerin für Spiritualität und Meditation.
Viele Jahre Autorin im Rundfunk.
Musikalische Umrahmung:
(v.l.n.r.): Der Landkreis Karlsruhe ist Preisträger des European Energy Awards 2018 in Gold:
Fabian Huissel, Piano
Christoph Kainz, österreichischer Landtagsabgeordneter, Landrat Dr. Schnaudigel, Generalsekre-
Eintritt frei – um eine Spende für die tär im Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus Josef Plank, EEA-Präsident Helmut
Hospizarbeit, insbesondere der Zeder,
wird gebeten. Freie Platzwahl. Strasser.
Hospizdienst Ettlingen Ein Baustein, um das Klimaschutzziel des Für Anerkennung sorgten die bereits um-
Pforzheimer Straße 33b · Ettlingen Landkreises Karlsruhe zu erreichen: den gesetzten 32 Quartierskonzeptionen im
Teefon: 07243 9454-240
Mail: info@hospizdienst-ettlingen.de Energieverbrauch bis zum Jahr 2050 ohne Bereich der klimaneutralen und ökologi-
CO²-Emmissionen zu decken, ist das Aus- schen Nahwärmeversorgung ebenso wie die
www.hospizdienst-ettlingen.de schöpfen sämtlicher Energieeinsparpo- ausgeprägte interkommunale Zusammen-
tenziale. Aus diesem Grund hatte sich der arbeit zwischen den Akteuren „Landkreis“,
Landkreis der strengen Zertifizierung des „Kreiskommunen“ und „Stadtwerken“. Im
European Energy Awards (EEA) unterzogen Bereich der Mobilität besticht der Landkreis
und wurde 2014 mit der höchsten Stufe Karlsruhe durch das bundesweit größte E-
„Gold“ ausgezeichnet. In den vergangenen Car-Sharing Projekt, das durch die sukzes-
Monaten hat sich der Landkreis Karlsruhe in sive Neuausrichtung des kreiseigenen Fuhr-
Ettlinger Gespräch
den Rezertifizierungsprozess begeben und parks künftig zusätzliche klimaschützende
„Wohnen für jedes Alter“ erhielt abermals das internationale Gütesie- Wirkung entfaltet. Die Digitalisierungsof-
gel in Gold – als einziger Landkreis. fensive des Landratsamtes, die durch ver-
Die Kammergruppe Karlsruhe – Land- Landrat Dr. Christoph Schnaudigel unter- mehrte elektronische Dienstleistungen
kreis veranstaltet alljährlich zusammen strich bei der Preisverleihung in Wien, „wir eine Reduzierung von Behördengängen und
mit der Stadt Ettlingen das Ettlinger wissen um unsere Verpflichtung und arbeiten damit auch des motorisierten Individual-
Gespräch. Am Donnerstag, 22.11.2018, intensiv an der Umsetzung des vom Kreistag verkehrs im Auge hat, zielt in die gleiche
um 19 Uhr, findet das diesjährige Ettlin- einstimmig beschlossenen Klimaschutz- Richtung. „Die erstmalige Verleihung des
ger Gespräch mit dem Titel „Wohnen für konzeptes. Die strategische Partnerschaft Awards hat den Landkreis nicht nur gefreut,
jedes Alter“ im Kasino, Am Dickhäuter- des Landkreises mit seinen Kreiskommunen sondern auch angespornt, dass hohe Niveau
platz 22, statt. und Kreisstädten und der kreiseigenen Um- zu halten“, so der Landrat. Dass die Ergeb-
Es werden neue Wohnformen für das welt- und Energieagentur spielt dabei eine nisse von 2014 deutlich übertroffen wurden,
Wohnen im Alter in Neubau und Bestand tragende Rolle, denn nur gemeinsam kann was für Respekt und Anerkennung bei allen
gezeigt. das Ziel des „zeozweifreien“ Landkreises Beteiligten sorgte, freute ihn deshalb umso
Interessante Lösungen werden der Ar- umgesetzt werden“. mehr.
chitekt Alexander Grünenwald von Grü-
nenwald + Heyl Architekten aus Karls-
ruhe und Sabine Skubsch und Matthias
Schmeling von der genossenschaftlichen
Sportlerehrung und Kinder- und Jugendehrung 2018
Initiative MiKa, ebenfalls aus Karlsruhe, Die nächste Sportlerehrung findet am 25. Januar 2019 statt. Das Kultur- und Sportamt bittet
vorstellen. alle Vereine die entsprechenden Ehrungsmeldungen bis spätestens 25. November einzurei-
Nach den beiden Vorträgen besteht die chen, wie auch jene für die Kinder- und Jugendehrung, welche am 15.03.2019 stattfindet.
Möglichkeit „GERT-den Alterssimulati- Zudem soll auch wieder die Mannschaft des Jahres und der/die Sportler/-in des Jahres
onsanzug“ der Architektenkammer aus- 2018 ausgezeichnet werden. Damit diese gewählt werden können, braucht es Vorschläge.
zuprobieren. Die Meldeformulare finden Sie unter www.ettlingen.de, Tourismus und Freizeit -> Freizeit
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist und Sport -> Sport.
kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht er-
forderlich. Anmeldung und Information: Kultur- und Sportamt, Nadine Schwald, Klostergasse 8,
Telefon 07243/101-537; 07243/101-504, E-Mail: sport@ettlingen.deAmtsblatt Ettlingen · 15.11.2018 · Nr. 46 | 11
Handlungskonzept für Straßenumgestaltung vorberaten: wege sowie verbesserte Querungsanlagen.
Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens
Friedrich-, Schöllbronner-, Pforzheimer- und auch im Zusammenhang mit der Rheinstra-
Schillerstraße ße als am stärksten belastete abzweigende
Straße wird für die Schiller- und Rastatter
Ettlingens Stadteingänge sind attraktiv: die Parkbereiche in der Friedrichstraße, um Straße langfristig eine grundsätzlich ein-
teils als mehrreihige Alleen gestaltet, mit breitere Gehwege, Baumpflanzungen, Au- streifige Führung des Kfz-Verkehrs vorge-
begrünten Mittelstreifen und Kreisverkeh- ßenbewirtung und Parkplätze für mobili- schlagen, Ausnahme ist der Bereich vor den
ren mit gestalteten Kreisverkehren wurden tätseingeschränkte Personen zu gewinnen. Schranken der AVG, wegen der Rückstaulän-
die Bereiche nach der Verlegung der B3 op- Der Radverkehr soll im Mischverkehr auf der ge.
tisch, aber auch funktional für alle Verkehrs- Fahrbahn geführt werden. Mit einem durchgängigen Radverkehr wird
teilnehmer aufgewertet. Teilweise bereits umgestaltet ist die Pforz- das Netz zwischen Pforzheimer und Rastat-
Nun sollen weitere Straßen umgestaltet heimer Straße, der westliche Abschnitt ter Straße ergänzt; als Teil des RadNETZ-BW
werden im Zusammenhang mit aktuellen Sa- zwischen Lauterturmkreisel und Durlacher hat die Streckenverbindung höchste Prio-
nierungsgebieten und/oder als Fortsetzung Straße wurde im Zuge des Sanierungsgebiets rität. Zudem ist die Netzlücke ein von den
des Konzeptes. Der Ausschuss für Umwelt Rheinlandkaserne umgebaut. Mit der künf- Radfahrverbänden bemängelter Miss-Stand.
und Technik befasste sich vorberatend mit tigen Bebauung des Feuerwehrareals steht Zwei Varianten wurden für die Planung un-
den Überlegungen auf Basis eines Vorent- nun die Anpassung des östlichen Abschnitts tersucht, die Verwaltung schlägt die Lösung
wurfs, erarbeitet vom Verkehrsplanungsbü- an, außerdem die Umgestaltung des südli- „Schutzstreifen“ vor, die die weitgehende
ro Koehler&Leutwein, vorgestellt von Ver- chen Abschnitts der Ludwig-Albert-Straße Beibehaltung der aktuellen Verkehrsführung
kehrsplaner Stefan Wammetsberger. sowie der Platzfläche nördlich der Pforz- für den Kfz-Verkehr vorsieht und für die Rad-
Es handelt sich um drei Planungsabschnit- heimer Straße (Bereich vor Restaurant/ fahrer kurzfristig eine Verbesserung bringen
te, die letztlich durch ihre Verkehrsfunk- Musikschule), die aktuell „keine Aufent- würde.
tion zusammenhängen, daher ist eine Ge- haltsqualität“ besitzt. Für den Knotenpunkt Diese Lösung sieht die Markierung eines
samtbetrachtung sinnvoll. Die Konzeption Pforzheimer/Friedrich/Bismarckstraße wur- Schutzstreifens beidseits der Schillerstraße
berücksichtigt alle Verkehrsarten, einzelne de ein Kreisverkehr in die Überlegungen mit mit 1,25 – 1,50 Metern Breite im gesamten
Straßenabschnitte können schrittweise um- einbezogen. Abschnitt zwischen Buhlstraße/Albstraße
gestaltet werden. Der Vorentwurf, so die Ver- Zudem sieht die vorgeschlagene Verkehrs- und Bahnübergang Rastatter Straße vor.
waltung, sei ein erster strategischer Schritt, führung vor, die Pforzheimer Straße mittels Für die parallele Fahrspur des Kfz-Verkehrs
auf dieser Grundlage können die funktio- kurzem Linksabbieger an die Ludwig-Al- („Geradeausspur“) verbleibt eine Fahrstrei-
nalen verkehrlichen Abhängigkeiten und bert-Straße anzuschließen. Analog zu den fenbreite von 2,25 Metern bei einer Gesamt-
städtebaulichen Zielsetzungen abgestimmt Schrägparkplätzen an der Altstadtpromena- fahrbahnbreite von 3,50 – 3,75 Metern.
werden. Danach kann die Entwurfsplanung de könnten weitere Parkplätze auf der nörd- Diese Breite ist für das parallele Führen von
erstellt werden mit Details und konkreten lichen Seite der Pforzheimer Straße geschaf- Kfz- und Radverkehr ausreichend. Für Lkw-
Vorschlägen für die bauliche Umsetzung. fen werden. Baumpflanzungen sollen die und Busverkehre ist dagegen das Mitbenut-
Der Ausschuss beschäftigte sich zu- Parkbereiche gliedern und die Verbindung zen des Schutzstreifens notwendig, aber
nächst mit dem Bereich Friedrichstraße/ zum alleeartig bepflanzten Westabschnitt auch zulässig. Eine besondere Verkehrsge-
Schöllbronner Straße, der als Eingang in herstellen. Die Radfahrer, aktuell nutzen fährdung besteht nicht, da im gesamten
die historische Altstadt von hoher städte- sie den Seitenraum, werden der Planung zu- Straßenabschnitt die Geschwindigkeit aus
baulicher Bedeutung ist. Das Areal östlich folge künftig mittels Schutzstreifen auf der Lärmschutzgründen ohnehin auf 30 km/h
der Altstadt ist aktuell durch hohe Dynamik Fahrbahn geführt, Details sind noch zu prü- beschränkt ist.
geprägt, Stichworte sind Umbau Postareal, fen. Der nördlich gelegene Platz zwischen
Der Vorteil dieser Variante besteht darin,
Wohngebiet Oberes Albgrün, Bebauung Wil- Bebauung und Pforzheimer Straße (zwi-
dass die Aufteilung des heutigen Straßen-
helmshof. Dem Bereich kommt als Scharnier schen Ludwig-Albert- und Bismarckstraße)
raumes weitestgehend erhalten werden
zentrale Funktion zu, die durch verschiede- soll durch entsprechende Gestaltung zum
kann, die Situation für den Radverkehr
ne Maßnahmen betont und verbessert wer- Flanieren einladen, nicht zuletzt, um die
aber - wenn auch bei geringen Komfort-
den könnte. Basis für die Vorschläge waren trennende Wirkung der Pforzheimer zu ver-
gewinn - grundsätzlich verbessert werden
Erhebungen sowohl über den fließenden wie ringern.
kann. Der Nachteil dieser Variante besteht
über den ruhenden Verkehr. Der südliche Abschnitt der Ludwig-Albert-
darin, dass im Gegensatz zu Radfahrstreifen
Die Planung sieht für den Bereich der Straße bis zur Einmündung der Augustin-
Schutzstreifen Teil der Fahrbahn sind und
Schöllbronner zwischen Leopold- und Wil- Kast-Straße soll niveaugleich als Mischflä-
von Kraftfahrzeugen im Bedarfsfall befahren
helmstraße einen niveaugleichen Ausbau vor che ausgestaltet werden, der Gehweg auf
werden dürfen (z.B. Begegnung mit Schwer-
als Mischverkehrsfläche mit Tempo-20-Be- der Ostseite ist zu verbreitern, Radverkehrs-
verkehr). Die Variante hätte zudem den Vor-
grenzung. Fußgänger wären dann nicht anlagen sind nicht notwendig aufgrund
teil, dass der Bereich Fußgängeraufstellflä-
mehr auf Überwege angewiesen (die entfal- des geringen Verkehrsaufkommens und der
che Ecke Schiller-/Mühlenstraße erhalten
len würden), zudem würde eine Fortsetzung geringen Geschwindigkeit. Parken am Fahr-
bleiben könnte.
der Flanier- und Einkaufszone Altstadt nach bahnrand wird unter Berücksichtigung gel-
Osten geschaffen. Außerdem können Flä- tender Regeln weiterhin möglich sein. Letztlich kam man überein, den Wortlaut des
chen für die Außenbewirtschaftung auf die- Zuletzt beschäftigte sich der Ausschuss mit Beschlusses leicht abzuändern. Das Konzept
sem Areal planerisch berücksichtigt werden. dem Bereich Schiller-/Rastatter Straße. zur Umgestaltung von Schiller- und Fried-
Die überflüssige Tiefgaragenabbiegespur Die Planung setzt einen Antrag der CDU- richstraße soll demnach weiterbearbeitet
kann flächenmäßig den Gehwegbereichen Fraktion aus den letzten Haushaltsplanbe- werden, ebenso die Vorentwürfe für die üb-
zugeschlagen werden; Begegnungsverkehr ratungen um, mittels Markierungsarbeiten rigen Vorhaben. Der Radschutzstreifen für
von LKWs bleibt möglich. Optisch könnte ein durchgängiges Radverkehrsangebot in die Schiller- und Rastatter Straße wird wei-
die Fläche mittels Pflasterung an die histo- den beiden Straßen zu prüfen. Bereits 2014 terverfolgt und die jeweiligen Beschlussfas-
rische Altstadt angeschlossen werden, was waren die Möglichkeiten untersucht worden, sungen werden aufgrund von Detailplanun-
auch im weiteren Verlauf der Schöllbronner für die Radfahrer ein durchgängiges beidsei- gen und auf Basis von Kostenermittlungen
Straße als Gliederungselement optional tiges Angebot zu schaffen und für die Fuß- entschieden. So wird die Empfehlung in den
möglich wäre. Neu geordnet werden sollen gänger verbreiterte Seitenräume und Geh- Gemeinderat gehen.Sie können auch lesen
