Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Rathaus Adventskalender-
Türchen
am Nikolaustag
Ausgabe 49/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 10. Dezember 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 49/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst ■ Notfalldienst der Tierärzte
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärzt- (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinba-
lichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen rung)
Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres. Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag um
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereitschafts- 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
dienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Saarlouis, 11./12. Dezember 2021
Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) Tierärztin Hilgers, Bergstr. 40, 66701 Beckingen,
zu folgenden Zeiten geöffnet: 06835/60 89 444
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), die Uhr dienstbereit:
an Rosenmontag sowie
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
an Brückentagen.
Kaiserslauterer Str. 44
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Ret- 66123 Saarbrücken
tungsleitstelle 19 222 oder 112.
Telefon: (0681) 3 32 32
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). http://www.tierklinik-arz.de
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
■ Notfalldienst der Zahnärzte Hüttenstraße 20
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinba- 66583 Spiesen-Elversberg
rung) Telefon: (06821) 179494
11./12. Dezember 2021 http://www.tierklinik-elversberg.de
Dr. Rupp R. Nalbach Nalbach 06838/6262
Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
Raiffeisenstr. 100
■ Apothekendienst 66802 Überherrn
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten Telefon: (06836) 91 90 80
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
10. Dezember 2021
Ludwigs-Apotheke, Französische Straße 1, Saarlouis,
06831/2957 Praxis Dr. med. S. Niederländer
11. Dezember 2021 Susanne Orth - Mustafa Mavi
Apollonia-Apotheke, Lebacher Straße 33, Saarlouis-Fraulau- Schulstraße 24 · Schwalbach · Tel.: 0 68 34 / 50 66
tern, 06831/82828
12. Dezember 2021 ✩ Liebe Patienten, ✩ ★
Marien-Apotheke, Kirchstraße 9, Bous, 06834/2300 die Praxis ist von Donnerstag, den 23.12.2021
13. Dezember 2021
✩ bis einschl. Freitag, 31.12.2021 ★
Löwen-Apotheke, Lebacher Straße 11, Saarwellingen; ✩
06838/2739 wegen Urlaub geschlossen.
14. Dezember 2021 ★ Die Vertretung übernehmen Praxis Dr. Umlauf
Limberg-Apotheke, Saarstraße 2, Wallerfangen; 06831/61777 und Praxis Dros. Cortez/Hirschelmann/Sinn ★
15. Dezember 2021 Vorläufig ist die Praxis mittwochs nachmittags
Doc`s Apotheke, Dillingen, Friedrich-Ebert-Str. 40, 06831/78000 ★ ✩
wegen Corona-Imfpungen geschlossen.
16. Dezember 2021 ★
Cristall-Apotheke, Kirchstraße 28, Bous, 06834/770790 Wir wünschen unseren Patienten
17. Dezember 2021 ✩ ein schönes Weihnachtsfest. ✩
City-Apotheke Seelbach, Saarlouis, Titzstr. 17,
Ab dem 03.01.2022 sind wir zu den gewohnten Sprechzeiten wieder für Sie da.
06831/5014486
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 49/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Pastor Christian Müller Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Gewalt erlebt haben.
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf�������������������������������� 06831/52264 Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
■ Dekanat Saarlouis Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach tung
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein
Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
M_Balthasar@web.de
Anne Frank Schule
Hilfe gegen Wespen
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
■ Soziale Dienste Egon Haag, Schacherweg 22,
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Saarlouiser Tafel schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V.
Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Defekte Straßenbeleuchtung
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 E-Mail: info@energis.de
Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 49/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstaghkvon
ei08.00-12.00
ten Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
taktmöglic
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr,
ei ng es ch ränkte Kon Freitag von 08.00-12.00
e M itt ei lu Uhr
ng “)
enDarüber hinaus nach Vereinbarung.
Derzeit br ik: „Am tlich
Darüber hinaus nach Vereinbarung. un te r Ru „Dienstags und Donnerstags nur nach vorheriger
ner Bericht
(siehe eige Terminvereinbarung unter 504-132!“
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 49/2021
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Nikolaus besuchte Kindergartenkinder,
Grundschüler und Senioren
Leider konnte auch in diesem Jahr der Nikolaus die Kinder nicht auf unserem Weih-
nachtsmarkt begrüßen. Wie bereits im vergangenen Jahr besuchte er die Kinder im
Hof des Kindergartens und die Größeren auf dem Schulhof der Grundschule, um
dort seine mit Obst, Nüssen und Naschwerk gefüllten Leinenbeutel an die Kinder der
Gemeinde zu verteilen. Sein Weg führte im Anschluss daran auch nochmal zu den
Bewohner*innen des „Lindenparks“, die sich in den Aufenthaltsräumen und an ihren
Zimmern sichtbar über den hohen Besuch des hl. Mannes im Innenhof der Residenz
erfreuten.
Ein herzliches Dankeschön sei an dieser Stelle dem Gewerbe- und Handwerkerverein
ausgesprochen, der die Aktion gesponsert hat, sowie den fleißigen Weihnachtselfen
der FGTS, die die Säckchen mit allerlei Naschwerk gefüllt haben.
Neujahrsempfang 2022
findet nicht statt
Sicherlich nicht ganz überraschend - aber dennoch sehr bedauerlich - muss ich auch in diesem Jahr
von den Planungen für den Neujahrsempfang Abstand nehmen. Ich hätte mich wirklich sehr gefreut, Sie
einmal wieder persönlich begrüßen zu dürfen. Die aktuelle Corona-Situation und die damit verbundenen
Abstands- und Hygieneregelungen machen uns erneut einen Strich durch die Rechnung und gebieten
rücksichtsvollen Entscheidungen.
Partnerschaft - quo vadis?
Ungewiss erscheint derzeit die Zukunft der Partnerschaft zwischen Ensdorf und den nordfran-
zösischen Kommunen Wizernes und Hallines.
Im kommenden Jahr soll das 35-jährige Bestehen des im März 1987 von den damaligen Bürger-
meistern Simon, Sourdeval und Schorr unterzeichneten Freundschaftsvertrages gefeiert wer-
den. Aber nicht nur Pandemie-bedingt ist der Austausch zwischen den 3 Gemeinden in den
letzten beiden Jahren ins Stocken gekommen.
Gab es dank des Engagements einiger Vereine - etwa Fanfarenzug, Boule- Sportler des RKV, Feuerwehr, Musikverein oder
FC (E-Jugend) - in den ersten 30 Jahren einen regen Austausch, so ist dieser zuletzt praktisch zum Erliegen gekommen.
Auch auf politischer Ebene stagniert die Kommunikation seit etwa 2 Jahren auf französischer Seite.
Dies wiederum hat dazu geführt, dass sich der amtierende 1. Vorsitzende, Patrick Voigt, auf der
Mitgliederversammlung im November nicht mehr zur Wahl gestellt hat und den Verein seitdem
nur noch kommissarisch leitet (detaillierter Bericht im Protokoll der Mitgliederversammlung
unter „Amtliche Mitteilungen). Patrick Voigt wie der gesamte Vorstand haben sich in den letz-
ten Jahren sehr um diesen Verein bemüht und davon habe ich ihnen Dank und Anerkennung
ausgesprochen.
Ich möchte mich trotz aller Widrigkeiten für den Fortbestand unserer langjährigen Partnerschaft
einsetzen, und hoffe auf engagierte Mitstreiter*innen in der örtlichen Politik, unseren Vereinen,
aber bei frankophilen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in unserer Gemeinde!
Keep Local - DAS Gutscheinsystem für unsere Gemeinde
Wer noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist, dem sei ein Geschenk-
gutschein von KeepLocal empfohlen.
Sie suchen ein Geschenk, mit dem sich individuell und vielfältig Wünsche erfüllen lassen und Sie
dabei gleichzeitig den lokalen Handel im Ort unterstützen können oder Weihnachten kam wieder
einmal total überraschend und Sie sind völlig planlos?
Mit einem Gutschein von KeepLocal liegen Sie auf keinen Fall falsch. Sie können den Ensdorfer
Gutschein direkt in jedem teilnehmenden Geschäft kaufen. Auf Wunsch erhalten Sie einen echten
festen Gutschein zum Anfassen in den Verkaufsstellen oder Sie laden sich den Gutschein über eine
App direkt auf Ihr Smartphone. Über die gleiche App können Sie die Gutscheine auch außerhalb
der Öffnungszeiten online kaufen und direkt an Freunde weiterverschenken.
Das Verschenken von Gutscheinen funktioniert ebenfalls digital über die App oder über den Gut-
scheinshop auf www.keeplocal.de. Weitere Infos finden sie auf www.gemeinde-ensdorf.de
Ensdorf -6- Ausgabe 49/2021
Großer leuchtender Nikolaus begrüßte
zahlreiche Kinder zum Adventskalender-
Türchen Nr. 6 am Rathaus
Wie vergangene Woche bereits berichtet, öffnet sich auch in diesem Jahr in
Ensdorf im Dezember 2021 täglich ein Türchen des „lebendigen Adventskalen-
ders“. Sinn hierbei ist es, den Weg durch die Adventszeit gemeinsam zu gehen
und sich so auf das bevorstehende Fest der Geburt Jesu Christi vorzubereiten.
Vergangenen Montag, dem 06.12.2021, kam unser leuchtender Nikolaus als 6.
Kalendertürchen des „lebendigen Adventskalenders“ zurück zum Rathaus und
hielt auch dieses Jahr eine kleine Überraschung für die Kinder bereit. Zahlrei-
che Kinder sind mit ihren Familien erschienen, um auch dieses Jahr ein Bild
mit dem leuchtenden Nikolaus zu erhaschen und sich an den Leckereien zu
erfreuen.
Neben dieser Aktion hat die Gemeinde auch Pralinen verkauft, deren Erlös voll-
ständig an die Familie des verstorbenen Feuerwehrmannes gespendet wird.
Ich bedanke mich ganz besonders für das Engagement zahlreicher Bürgerin-
nen und Bürger, die dieses Angebot mit Freude entgegengenommen haben.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventswoche - bleiben Sie gesund!
Ihr
Jörg Wilhelmy
Amtliche Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung 4. Interkommunale Zusammenarbeit im Landkreis Saarlouis: Projekt
Am Donnerstag, 16. Dezember 2021, findet um 18:30 Uhr die 17. der kreisangehörigen Städte und Gemeinden und des Landkrei-
Sitzung des ses Saarlouis zur Einrichtung einer gemeinsamen Vergabe- und
Vollstreckungsstelle
Gemeinderates in der Repräsentanz der RAG, 5. Aufhebung Sanierungsgebiet „Ortskern Ensdorf“
Provinzialstraße 1, in Ensdorf Satzungsbeschluss
6. Bahnhaltepunkt Ensdorf
statt.
Aufgrund der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln während der 7. Pachtangelegenheiten
Abschluss einer Nutzungsvereinbarung für die Kletterhalle
Corona-Pandemie gelten besondere Vorgaben: Zur Teilnahme an der
Sitzung ist ein Impfnachweis (vollständig geimpft), Genesungsnach- 8. Neubesetzung des Ausschusses für Werksangelegenheiten und
öffentliche Einrichtungen
weis (Corona-Infektion innerhalb der letzten 6 Monate) bzw. ein tages-
aktuelles negatives Corona-Testergebnis (nicht älter als 24 Stunden) 9. Mitteilungen und Anfragen
erforderlich. Bis zur Einnahme und beim Verlassen des Sitzplatzes ist B) Nichtöffentlicher Teil
eine Medizinische Maske (FFP2 oder OP-Maske) zu tragen. Die Maske 10. Genehmigung der Niederschrift der 15. Sitzung des Gemeindera-
ist immer dann zu tragen, wenn der Mindestabstand von 1,50 m nicht tes vom 15.09.2021
eingehalten werden kann. 11. Genehmigung der Niederschrift der 4. Sitzung des Ausschusses
Die Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis für die gesetzlich not- für Rechnungsprüfungsangelegenheiten vom 16.09.2021
wendigen Einlassbeschränkungen und Kontrollen. 12. Genehmigung der Niederschrift der 16. Sitzung des Gemeindera-
I. Einwohnerfragestunde tes vom 14.10.2021
II. Sitzung des Gemeinderates 13. Genehmigung der Niederschrift der 4. Sitzung des Ausschusses
für Sport, Kultur, Bildung, Jugend, Familie, Gesundheit und Sozi-
Tagesordnung alwesen vom 04.11.2021
A) Öffentlicher Teil 14. Erlass von Forderungen
1. Genehmigung der Niederschrift der 15. Sitzung des Gemeindera- 15. Wasserlieferungsvertrag energis/TWE
tes vom 15.09.2021 Preisblatt Haushaltsanschlusskosten
2. Genehmigung der Niederschrift der 16. Sitzung des Gemeindera- 16. Wirtschaftsplan 2022 (KEV)
tes vom 14.10.2021 17. Mitteilungen und Anfragen
3. Genehmigung der Niederschrift der 4. Sitzung des Ausschusses
für Sport, Kultur, Bildung, Jugend, Familie, Gesundheit und Sozi- Ensdorf, 08.12.2021
alwesen vom 04.11.2021 gez. Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Bitte beachten Sie bei Texteinreichungen
Hervorhebungen wie unterstreichen, kursiv oder Großbuchstaben
können bei Texten nicht übernommen werden.
Ensdorf -7- Ausgabe 49/2021
Amtliche Mitteilungen
Rathaus Ensdorf für den Publikumsverkehr
nur nach Termin geöffnet
Einlass nur mit 3G
Sie benötigen entweder:
• einen negativen Corona-Test (Antigen-
Aufgrund der aktuellen Situation Test nicht älter als 24h, PCR-Test nicht
sind alle Dienstleistungen und älter als 48h)
Besuche im Rathaus Ensdorf • einen Nachweis über eine vollständige
sowie in den Nebenstellen ab dem Impfung gegen SARS-CoV-2 (mind. 14
22. November nur nach vorheriger
Tage Immunisierungszeit)
Terminvereinbarung möglich.
• einen Nachweis über eine bestätigte
Weitere Infos unter Infektion mit SARS-CoV-2, die weniger
www.gemeinde-ensdorf.de als sechs Monate zurückliegt
Ensdorf -8- Ausgabe 49/2021
Aktuelles zur Terminvereinbarung in Corona-Zeiten
Kinder unter 6 Jahren sind hiervon befreit.
Für Schülerinnen und Schüler gilt die Testbe-
scheinigung der Schule.
Im Falle einer Terminvorsprache ist das Tragen
eines Mundschutzes Pflicht. Bitte desinfizieren
Sie sich am Eingang des Rathauses Ihre Hände
am Desinfektionsmittelständer, bringen Sie
nach Möglichkeit einen eigenen Kugelschreiber
zu Ihrem Termin mit und halten Sie den nötigen
Mindestabstand ein. Sollten Sie zum Zeitpunkt
des Vorsprachetermins respiratorische Sym-
ptome haben, informieren Sie uns bitte telefo-
Vor dem Hintergrund steigender Infektions- nisch darüber. Gerne vereinbaren wir in diesem
zahlen möchten wir Sie darum bitten, für Ihre Fall einen neuen Termin mit Ihnen.
Anliegen, welche unaufschiebbar sind, vorab Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie
telefonisch einen Termin mit uns zu vereinbaren. gesund.
Wir bitten Sie daher, sich für Anliegen, die das
Bürgerbüro betreffen, sich unter den Telefon- Öffnungszeiten
nummern 06831/504-132 oder 06831/504-134
innerhalb unserer üblichen Öffnungszeiten mit der Gemeindeverwaltung:
uns in Verbindung zu setzen. Nur so können wir Die Dienststellen
sicherstellen, dass sich nicht mehrere Besucher der Gemeindeverwaltung
gleichzeitig im Wartebereich des Bürgeram- sind von Montag bis Donnerstag von
tes aufhalten. Nutzen Sie gerne auch unsere 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Online-Terminvereinbarung dienstags und don- und 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr,
nerstags. Über unser Buchungssystem auf der Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Homepage www.gemeinde-ensdorf.de können Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Sie sich einen Termin buchen. Darüber hinaus
können Sie Ihre Anliegen auch gerne per Mail Bürgerbüro:
an buergeramt@gemeinde-ensdorf.de an uns
Montag und Mittwoch
richten.
von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr,
Für sonstige Anliegen wählen Sie bitte unsere
Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
Zentrale unter der Tel.-Nr. 06831/504-0 an
oder schreiben eine Mail an info@gemeinde- von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr,
ensdorf.de. Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
Wir möchten auch nochmals darauf hinweisen, von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr,
dass der Formularpool unserer Homepage auf jedoch dienstags und donnerstags
www.gemeinde-ensdorf.de viele Möglichkeiten nur nach Terminvereinbarung!
bietet, Angelegenheiten kontaktlos zu erledigen. Hierzu besteht die Möglichkeit
einer Online-Terminbuchung
Einlass nur mit 3G! über die Homepage der Gemeinde
Für einen Besuch im Ensdorf Rathaus benötigen unter www.gemeinde-ensdorf.de.
Sie entweder:
Termine können selbstverständlich aber auch
• einen negativen Corona-Test (Antigen-Test
nicht älter als 24h, PCR-Test nicht älter als telefonisch unter 06831/504-132
48h) oder vereinbart werden.
• einen Nachweis über eine vollständige Imp- Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr.
fung gegen SARS-CoV2 (mind. 14 Tage
Immunisierungszeit) oder Darüber hinaus nach Vereinbarung.
• einen Nachweis über eine bestätigte Infek-
tion mit SARS-CoV-2, die weniger als sechs Jörg Wilhelmy
Monate zurückliegt. Bürgermeister
Ensdorf -9- Ausgabe 49/2021
■ Geänderte Öffnungszeiten ■ Fahrdienst
Bürgerbüro vor Weihnachten zur Corona-Booster-Impfung
und Neujahr 2021
Sollten Sie bereits einen Termin für die
Corona-Booster-Impfung haben, sind aber
Wir haben am Mittwoch, dem 22.12.2021 selbst nicht mobil und haben auch keine
ganztags geöffnet. Angehörigen, die Sie zum Saarlouiser Impf-
Öffnungszeiten wie folgt: zentrum fahren können, hat die Gemeinde
08.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Ensdorf in Zusammenarbeit mit dem Vor-
Dafür entfällt der lange Donnerstag am 23.12.2021. sitzenden des DRK Ensdorf, Paul Fisch,
Öffnungszeiten wie folgt: wieder einen Fahrdienst errichtet. Möchten
08.00 - 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen Sie diesen Hilfsdienst in Anspruch nehmen,
Das Gleiche am Mittwoch dem 29.12.2021.
dann wenden Sie sich bitte an die Gemein-
Öffnungszeiten wie folgt:
08.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr.
deverwaltung: Tel.-Nr. 504-119 oder per
Dafür entfällt der lange Donnerstag am 30.12.2021. Mail an hilfsdienst@gemeinde-ensdorf.de.
Öffnungszeiten wie folgt: Die Gemeinde und das örtliche DRK werden
08.00 - 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen die Fahrten koordinieren.
■ Umtauschpflicht Führerscheine Das Ausstellungsjahr finden Sie auf der Vorderseite der Karte im
Feld 4a.
Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte) Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein
besteht eine Umtauschpflicht. Alle Führer- umgetauscht sein muss
scheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausge-
1999 bis 2001 19. Januar 2026
stellt wurden, müssen in den nächsten Jahren
in einen neuen, fälschungssicheren EU-Kar- 2002 bis 2004 19. Januar 2027
tenführerschein eingetauscht werden. 2005 bis 2007 19. Januar 2028
Alle Papierführerscheine und älteren Karten- 2008 19. Januar 2029
führerscheine ohne Gültigkeitsdatum (Feld 2009 19. Januar 2030
4b auf der Vorderseite des Kartenführer- 2010 19. Januar 2031
scheines) müssen ersetzt werden. 2011 19. Januar 2032
Sollten Sie noch keinen EU-Kartenfüh-
rerschein besitzen und zwischen dem 01.01.1953 und dem 2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033
31.12.1958 geboren sein, muss ihr Führerschein bis zum 19. Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen:
Januar 2022 in einen Kartenführerschein umgetauscht werden. • ein aktuelles biometrisches Passfoto
Bis wann müssen Sie den Führerschein umtauschen? • der bisherige Führerschein
Führerscheininhaber, deren Führerschein nicht von der Gemeinde
Wenn Sie einen Papierführerschein besitzen, richtet sich die Ensdorf ausgestellt wurde, bitten wir über die Ausstellungsbehörde
Umtauschfrist nach Ihrem Geburtsjahr: eine Führerscheinkarteikartenabschrift an uns senden zulassen
Geburtsjahr des Fahrer- Tag, bis zu dem der Führerschein (buergeramt@gemeinde-ensdorf.de oder per Fax: 06831/504-168).
laubnisinhabers umgetauscht sein muss Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führer-
Vor 1953 19. Januar 2033 scheines beträgt 25,30 Euro.
1953 bis 1958 19. Januar 2022 Für weitere Rückfragen und eine evtl. Termin-Vereinbarung kön-
nen Sie sich gerne unter den Telefonnummer 06831/ 504-132, oder
1959 bis 1964 19. Januar 2023
-134 mit uns in Verbindung setzen.
1965 bis 1970 19. Januar 2024 Es besteht auch die Möglichkeit einer Online-Terminbuchung
1971 oder später 19. Januar 2025 über die Homepage der Gemeinde Ensdorf unter www.gemeinde-
Wenn Sie einen Kartenführerschein besitzen, der vor dem 19. ensdorf.de.
Januar 2013 ausgestellt wurde, richtet sich die Umtauschfrist nach Wir bitten um Antragsstellung bis spätestens zum 30.11. des jewei-
dem Ausstellungsjahr. ligen Jahres.
Ensdorf - 10 - Ausgabe 49/2021
denken wird der langjährigen, in 2020 bzw. 2021 verstorbenen Mitglie-
■ Modernisierung der der Christian Denis (Wizernes) und Reinhold Stein (Ensdorf) sowie des
Bürgermeisters von Wizernes, Michel Prevost, gedacht.
Straßenbeleuchtung im Der Vorsitzende spricht in bewegenden Worten insbesondere der
Gemeindegebiet Ensdorf Familie der kürzlich verstorbenen Danae Willmes sein tiefes Mitgefühl
Die Gemeinde Ensdorf hat folgende Arbeiten zu vergeben: aus.
Modernisierung der Straßenbeleuchtung im Gemeindegebiet Zu 2:
Ensdorf Der Vorsitzende berichtet, dass in den vergangenen 2 ½ Jahren Pan-
Umrüstung Straßenbeleuchtung auf LED demie-bedingt nur 4 Vorstandssitzungen stattgefunden haben.
Im Jahr 2019 gab es einen Austausch bei den Wandergruppen und
Ausführung: März bis Mai 2022 einen Besuch des Weihnachtsmarktes in Wizernes/Hallines auf Vor-
Eröffnungs-/Einreichungstermin: 05.01.2022 standsebene
Weitere Angaben auf der Internetseite der Gemeinde Ensdorf: 2021 fand am Tag der deutsch-französischen Freundschaft (Elysee-
www.gemeinde-ensdorf.de, unter Leben und Wohnen, Bauen Vertrag) eine Baumpflanzung (Sumpfeiche) im Park statt. Am gleichen
und Wohnen, dann Ausschreibungen wählen. Tag wurde Bürgermeister Michel Prevost in Wizernes bestattet.
Ensdorf, den 07.12.2021 Viele Aktivitäten fielen in den vergangenen 2 Jahren der Pandemie
Jörg Wilhelmy,Bürgermeister zum Opfer, so z.B. der Austausch auf Gemeindeebene, jährliche
Arbeitssitzungen und die Pfingstwanderung der Wandergruppen. Der
Vorsitzende dankt an dieser Stelle Herrn Bernhard Käffer, der die Wan-
■ Protokoll derungen bereits akribisch vorbereitet hatte.
Es gibt, so der Vorsitzende, zunehmend Schwierigkeiten in der Kom-
der Mitgliederversammlung des Vereins zur munikation mit den beiden Partnergemeinden.
Förderung partnerschaftlicher Beziehungen mit Trotz Intervention durch Henri Godard erfolge auf Anfragen an die
französische Seite kaum Rückmeldung. So wurde z.B. eine Einladung
Gemeinden im In- und Ausland e.V. zum Weihnachtsmarkt in Wizernes mündlich angekündigt, aber bis-
am Dienstag, den 16.11.2021 im „Schützenhaus“ Ensdorf lang noch nicht offiziell bestätigt. Dadurch leidet das Engagement,
Der Vorsitzende Patrick Voigt begrüßt die Anwesenden, stellt die ord- was durch die Corona-Zeit noch zusätzlich erschwert wird. Auch der
nungsgemäße Einladung sowie die Beschlussfähigkeit fest und fol- in der Vorstandssitzung vom 22.06.21 gefasste und per Mail über-
gende Tagesordnung vor: mittelte Beschluss, im Oktober/November zu einer gemeinsamen
1. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom Arbeitssitzung zum Thema „Zukunft unserer Partnerschaft“ einzula-
19.06.2019 den, blieb auf französischer Seite unbeantwortet.
2. Bericht des Vorstandes über die abgelaufenen Jahre und über Geplante Aktivitäten für 2022 sind das Treffen der Wandervereine am
geplante Maßnahmen des laufenden und des kommenden Jahres Pfingstwochenende sowie die Feierlichkeiten des 35jährigen Beste-
hens unserer Partnerschaft am 28./29. Mai in Wizernes.
3. ericht des Schatzmeisters
Der Vorsitzende bedankt sich bei allen, die in den vergangenen 2 ½
4. Bericht der Kassenprüfer Jahren zur Darstellung des Partnerschaftsvereins beigetragen haben.
5. Wahl eines Versammlungsleiters Zu 3:
6. Entlastung des Vorstandes Schatzmeister Werner Ehre legt den Kassenbericht für 2020 vor.
7. Durchführung der Wahlen Zu 4:
· 1. Vorsitzende/r: bisher Patrick Voigt Bei Prüfung der Kasse am 10.11.21 durch die Kassenprüferin Marliese
· Schatzmeister/in: bisher Werner Ehre Seiwert gab es keine Beanstandungen.
Zu 5:
· Pressereferent/in: bisher Christa Caldera Als Versammlungsleiterin für die folgenden Wahlen wird Frau Sarah
· Beisitzer/in Schule: bisher Ulla Koidl Schmitt bestimmt.
· Beisitzer/in 1: bisher Kerstin Näckel Zu 6:
· Beisitzer/in 3: bisher Matthias Hoffmann Dem Vorstand wird einstimmig Entlastung erteilt.
· Beisitzer/in 5: bisher Bianca Jacob Zu 7:
· Beisitzer/in 7: bisher Rita Hofmann Herr Patrick Voigt wird erneut zum 1. Vorsitzenden vorgeschlagen
und lehnt die Nominierung grundsätzlich ab. Da sich unter den Anwe-
· Beisitzer/in 9: bisher Karin Voigt
senden, sowie den Personen die im Vorfeld gefragt wurden, ob sie
· Kassenprüfer/in: bisher Marliese Seiwert den Posten des 1. Vorsitzenden wahrnehmen wollen, niemand hierzu
8. Verschiedenes bereit erklärt hatte, gab es auch keine weiteren Vorschläge für dieses
Zu 1: Amt.
Gegen das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 19.06.2019 Die Satzung des Vereins aus dem Jahr 1990 sieht für diesen Fall keine
werden keine Einwände erhoben. Bei dem anschließenden Totenge- Regelung vor.
■Abfallbeseitigung ■ Sammelgefäß für Kork
Im rückwärtigen Eingang Rathaus,
■ Altglas- Provinzialstraße 101a
und Altpapiercontainer Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
Parkstraße (vor der Schulturnhalle) ■ Gelbe Tonne
Gustav-Stresemann-Straße Abfuhr donnerstags
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) in den ungeraden Kalenderwochen
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes ■ Abfallsäcke EVS
beachten) Abfallsäcke, die zusätzlich zu den
■ Altbatterie-Sammelgefäße Restmülltonnen zur Abfuhr hinaus
gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis
Im rückwärtigen Eingang Rathaus,
von 6,00 € beim Wertstoffhof, Am Schwalbacher
Provinzialstraße 101a
Berg 159
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Sammelgefäß für Altkleider Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachtenEnsdorf - 11 - Ausgabe 49/2021
In der folgenden Diskussion erinnert Herr Ehre an die Ursprünge des
Partnerschaftsgedankens, der dem 25jährigen Bestehen des Elysee-
Vertrages entspringt. Lt. damaligem Bürgermeister Alfons Schorr Kultur
sollte die Partnerschaft vor allem von den Vereinen getragen werden.
Damals war besonders der Fanfarenzug sehr engagiert. Bürgermeister
Jörg Wilhelmy berichtet, dass die Partnerschaft in manchen Gemein- ■ Als das lange Warten noch geholfen hat
den komplett über die Verwaltung liefe. Ensdorf habe sich dazu ent- Das Gedicht „Durch‘s Schlisselloch gespitzt“ der rheinfränkischen
schieden, lediglich 3 Mitglieder aus der Verwaltung in den Vorstand Autorin Liesl Ott ist Mundarttext des Monats im Dezember 2021, dar-
des Partnerschaftsvereins mit einzubeziehen. Würde die Verantwor- auf hat sich das Kolloquium der Bosener Gruppe verständigt. Der Text
tung ausschließlich bei der Verwaltung liegen, so würde die Partner- wurde ausgesucht, so Karin Klee, Autorin und Sprecherin der Gruppe,
schaft wahrscheinlich bereits nicht mehr existieren. weil es einen nostalgischen Ausflug in eine Zeit ermöglicht, die es
Die Satzung sehe für den aktuellen Fall zwar keine Regelung vor, aber in dieser geduldigen Vorfreude auf etwas, das ein glückbringendes
der jetzige Vorstand sollte bis zur Durchführung einer weiteren Mitglie- Geheimnis birgt, in dieser Form heute kaum mehr gibt.
derversammlung kommissarisch im Amt bleiben, da der Verein ohne Über den ausgewählten Text schreibt die Autorin Relinde Niederlän-
Vorstand aufgelöst werden müsste. der:
Bürgermeister Wilhelmy wird den Rat in den beiden nächsten Aus- Liesl Ott (*25.11.1900 in Zweibrücken, +1982) entdeckte sie im Alter
schusssitzungen über den aktuellen Stand informieren. Angesichts von 50 Jahren ihre Liebe und ihr Talent zum Schreiben von Mund-
der fehlenden Resonanz aus Frankreich schlägt er vor, die französi- artgedichten. Ab 1953 beteiligte sie sich am alljährlich stattfinden-
sche Honorarkonsulin Myriam Bouchon als Vermittlerin einzuschalten. den Bockenheimer Mundartdichterwettstreit und war dort insgesamt
Der Vorsitzende schlägt vor, die aktuelle Situation des Vereins in einem zwölfmal erfolgreich.
Brief an alle Vereinsmitglieder sowie durch zusätzliche Veröffentli- In ihrem Gedicht „Durch´s Schlüsselloch gespitzt“ beschreibt Liesl Ott
chung im Nachrichtenblatt darzulegen. in gefühlvoll gestimmter Weise ihre kleine Welt drei Tage vor Heilig-
Bei der anschließenden Beratung wird der 9.03.2022 (18.30 Uhr, abend. Gab es doch für Kinder das ungeduldige Warten vor einem
Schützenhaus) als Termin für eine weitere Mitgliederversammlung verschlossenen Zimmer, in das das Christkindchen unter strengster
festgelegt. Alle Vorstandsämter bleiben so lange kommissarisch Geheimhaltung seine Gaben niederlegte, noch bis fast in die 70er
besetzt. Jahre.
Zu 8: Durch´s Schlisselloch gespitzt
Auf die Mitteilung, dass 6 Mitglieder aus Frankreich zum diesjährigen Ich han durch´s Schlisselloch gespitzt,
Weihnachtsmarkt nach Ensdorf kommen wollen teilt Bürgermeister das war ganz wunerbar!
Wilhelmy mit, dass der Markt in diesem Jahr wahrscheinlich nicht Es hat so silberich geblitzt -
stattfinden wird. ob das es Chrischkind war?
Nachdem sich keine weiteren Wortmeldungen ergeben, dankt der Ich han e ganzi Weil gelauscht,
kommissarische Vorsitzende allen für ihre Mitarbeit und schließt die ob ma´s net redde heert.
Versammlung. Es hat geknischtert und gerauscht
Patrick Voigt Adrienne Blaes als hätt´s mer schun beschert.
Vorsitzender Geschäftsführerin Es hat no Gutselcher geroch,
no Wachs un Tannegrien …
Un dann han ich durch´s Schlisselloch
was helles leichte siehn.
Was werd nur unner´m Bäämche stehn,
Vereinsmitglieder und wann Weihnachtsowend is?
Noch dreimool muss ich schloofe gehn,
dann weeß ich´s ganz gewiss.
Liesl Ott
Bürgerreporter aufgepasst!
Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Ende des amtlichen Teils
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
Ich habe am ........................................................... folgendes festgestellt:
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
O Schutt / Unratablagerung
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
O Straßenbeleuchtung defekt
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
O Straßenbaustelle nicht gesichert
Ortsangabe:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Straße, Wohnort:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden Ihre Nach-
richten während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegengenommen.
Hinweis zum Datenschutz:
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine Chats oder
persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern weitergegeben
und verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine eigenen Kontakte
hinterlegt, somit bekommt WhatsApp durch uns auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde EnsdorfEnsdorf - 12 - Ausgabe 49/2021
Aus unserer Gemeinde
IMPFAKTION IN ENSDORF
am Freitag, dem 17.12.2021
von 09.00 - 13.00 Uhr
und 14.00 - 18.00 Uhr
in der Großsporthalle
im Sportzentrum Ensdorf
Ohne Terminvergabe
Die Praxis Dr. Andreas Woll bietet in Zusammenarbeit mit mehreren in Ensdorf wohnenden
Ärzten, der örtlichen Apotheke, dem DRK Ortsverband Ensdorf und der Gemeinde Ens-
dorf eine gemeinsame Sonderimpfaktion an. Hiermit soll die Impfkampagne des Saarlandes
unterstützt werden.
Folgende Personen können geimpft werden:
- Alle Personen, deren Termin für die Booster-Impfung ansteht
- Alle Personen, die mit dem Impfstoff von Johnson & Johnson geimpft wurden
- Alle Personen, die eine Erst- oder Zweitimpfung benötigen
Folgende Impfstoffe stehen zur Verfügung:
- mRNA Impfstoff Spikevax von Moderna
- mRNA-Impfstoff Comirnaty von Pfizer/Biontech: dieser Impfstoff wird jedoch aufgrund
der Impfstoffdeckelung der Bundesregierung nur für Personen unter 30 Jahren ver-
wendet!
Mitzubringen sind :
- Impfbuch/Impfpass
- Personalausweis
- Aktuelle und gültige Krankenversichertenkarte
- Liste der aktuell eingenommen Medikamente
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, empfiehlt es sich, folgende Doku-
mente bereits ausgefüllt mitzubringen:
- Anamnese und Einwilligung
- Für Erstimpflinge: ausgefüllter Aufklärungsbogen
Diese können unter www.gemeinde-ensdorf.de heruntergeladen werden!
Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln.
Bitte bringen Sie nach Möglichkeit Ihren eigenen Schreibstift mit.
Der Zugang ist barrierefrei.Ensdorf - 13 - Ausgabe 49/2021
„keepLocal“ – der Gemeindegutschein für Ensdorf
Vielleicht Ihr nächstes Weihnachtsgeschenk?
Sie suchen ein Geschenk, mit dem sich individu- schein direkt in jedem teilnehmenden Geschäft
ell und vielfältig Wünsche erfüllen lassen und sie kaufen. Auf Wunsch erhalten Sie einen echten fes-
dabei gleichzeitig den lokalen Handel im Ort unter- ten Gutschein zum Anfassen in den Verkaufsstel-
stützen können? len oder Sie laden sich den Gutschein über eine
Das Startup-Unternehmen keepLocal aus St. App direkt auf Ihr Smartphone. Über die gleiche
Wendel hat ein analoges sowie ein digitales Gut- App können Sie die Gutscheine auch außerhalb
scheinsystem für Einzelhändler, Dienstleister und der Öffnungszeiten online kaufen und direkt an
Kommunen entwickelt, mit dem sich Gutscheine Freunde weiterverschenken. Das Verschenken
von einzelnen Unternehmen oder allen teilnehmen- von Gutscheinen funktioniert ebenfalls digital über
den Geschäften einer Gemeinde kaufen und ganz die App oder über den Gutscheinshop auf www.
einfach online oder offline verschenken lassen. keeplocal.de.
Mit dem Ensdorfer Gemeindegutschein soll der Teilnehmen kann am gemeinsamen Gutscheinsys-
Einkauf vor Ort gefördert und attraktiver gemacht tem jeder Gewerbetreibende aus der Gemeinde
werden. Der Handwerkerverein „St. Josef“ und die Ensdorf, der gerne Gutscheine anbieten möchte.
Gemeinde Ensdorf haben das Gutscheinsystem im Weitere Infos zum keepLocal Gutscheinsystem
vergangenen Jahr auf den Weg gebracht. Bereits erhalten Sie auf der Webseite keeplocal.de oder
eine Vielzahl von Händlern und Dienstleistern aus bei der Wirtschaftsförderungsstelle der Gemeinde
Ensdorf haben sich dem „keepLocal“-Netzwerk (Tel. 06831-504112 oder per Mail
angeschlossen. Sie können den Ensdorfer Gut- bschmitt@gemeinde-ensdorf.de).
Feste Gutscheine in Kartenform sind erhältlich
an folgenden Verkaufsstellen
Handarbeit Tattoo, Provinzialstr. 123
Kärcher Store KSS, Provinzialstraße 269,
Onkel Hotte Theme e.K., Provinzialstr. 149
Pin Thong, Provinzialstr. 149
Planet Diving – Dive & More, Provinzialstraße 252
SRD Service rund um den Druck GmbH, Provinzialstr. 59a
Schnäppchenhöhle, Kurt-Schumacher-Straße 6,
Unternehmen, die sich dem Gutscheinsystem angeschlossen haben:
AST Stahlverarbeitung GmbH, Planet Diving – Dive & More, Provinzialstraße 252
Gustav-Stresemann-Straße 6, Praxis für Ergotherapie D. Eifler, Provinzialstr. 118
Dekomix, Provinzialstr. 197 Praxis für Naturheilkunde Pascal Stutz,
Groove Garage Stürmerstr. 3 Provinzialstr. 124
Handarbeit Tattoo, Provinzialstr. 123 Prinz u. Sahner GbR, Provinzialstr. 208
Kärcher Store KSS, Provinzialstraße 269, Sport- & Freizeitanlage Relax, Mathias-Erzberger-
Mokume-Saar Goldschmiede Eckardt, Straße 15,
Provinzialstr. 112 SRD Service rund um den Druck GmbH,
Nails & Art by Jessi, Provinzialstraße 227, Provinzialstr. 59a
Onkel Hotte Theme e.K., Provinzialstr. 149 Tattootorium Provinzialstraße 227,
Pin Thong, Provinzialstr. 149Ensdorf - 14 - Ausgabe 49/2021
Glasfaserausbau in Ensdorf -
Servicepoint am Marktplatz
Ob im Beruf, in der Schule oder in unserer Freizeit, ein leistungsfähiges und schnelles Internet ist
inzwischen eine unabdingbare Notwendigkeit. Gerade in der aktuellen Corona-Situation mit ver-
mehrtem Homeoffice haben wir erfahren, wie wichtig die flächendeckende Verfügbarkeit digitaler
Infrastrukturen in Form einer schnellen und stabilen Internetanbindung ist. Egal, ob wir E-Mails
versenden, Filme und Musik per „Streaming“ herunterladen oder etwas „googeln“ möchten, eine
stabile Internetverbindung ist dafür unabdingbar. Inzwischen kann vom Einkauf, dem Bankge-
schäft, der Steuererklärung oder der Videokonferenz fast alles über das Internet erledigt werden.
Je höher die Brandbreite umso mehr Angelegenheiten lassen sich zeitsparender und effizienter
erledigen.
Sicherlich wurde die Leistungsfähigkeit der Netze in unserer Gemeinde in den letzten Jahren
verbessert. Auf den letzten Metern wird aber immer noch auf die alte Infrastruktur der Kupferka-
bel zurückgegriffen. Dies führt bei steigendem Leistungsweg i. V. mit dem Kabelquerschnitt und
der daraus resultierenden Dämpfung zu stellenweise nicht unerheblichen Leitungsverlusten. Hier
stößt die konventionelle Technik an ihre Grenzen.
Aus diesem Grund unterstützt die Gemeinde Ensdorf die Initiative der Unternehmensgruppe
„Deutsche Glasfaser“, in unserer Gemeinde ein flächendeckendes Glasfasernetz aufzubauen. Mit
ihr hat die Gemeinde einen privatwirtschaftlichen Investor für den Aufbau eines FTTH-Netzes
gefunden, damit jeder Haushalt die Möglichkeit hat, einen direkten Glasfaseranschluss für die
Übertragung von Daten, Sprache und Fernsehsignalen zu erhalten.
Voraussetzung für den wirtschaftlichen Aufbau eines Glasfasernetzes in Ensdorf ist, dass
während der Nachfragebündelung in der Zeit vom 12.11.2021 bis 14.02.2022 mindestens 40
% der anschließbaren Haushalte sich für den Glasfaseranschluss mit Deutsche Glasfaser
entscheiden.
Wer sich bis zum 14.02.2022 für den Anschluss entscheidet, für den entfallen die Kosten für den
Hausanschluss in Höhe von 750 €. Nachzügler können noch an das Glasfasernetz angeschlossen
werden, müssen die Anschlusskosten jedoch selbst tragen.
Die Deutsche Glasfaser informiert Sie persönlich über den Netzausbau, die Produkte sowie den
Projektverlauf im eigens eingerichteten Servicepunkt in der Provinzialstr. 106 in Ensdorf (Markt-
passage) ab dem 26.11.2021 zu folgenden Öffnungszeiten:
• Dienstag und Donnerstags von 14 - 18 Uhr
• Freitag 10:00 bis 14:00 Uhr
Zudem werden Mitarbeiter von Deutsche Glasfaser und dem Vertriebspartner United Promotion
Sie auf Wunsch gerne zu Hause besuchen und beraten. Terminvereinbarung zu einem persönli-
chen Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause unter Tel. 02861 8133 410
Alle Informationen über Deutsche Glasfaser und die buchbaren Produkte sind online unter www.
deutsche-glasfaser.de verfügbar.
Liebe Ensdorferinnen, liebe Ensdorfer,
unterstützen Sie dieses zukunftsweisende Projekt, damit die Gemeinde Ensdorf für Sie, aber auch
für die nächsten Generationen attraktiv und lebenswert bleibt.
Über eine rege Teilnahme Ihrerseits an dem Online-Informationsabend würde ich mich freuen.
Ihr Jörg WilhelmyEnsdorf - 15 - Ausgabe 49/2021
Wöchentlicher
Einkaufs-Shuttleservice
für ältere Menschen
in den Edeka Markt
Der von den Rentnern des Seniorenclubs „Simeon“ in
Zusammenarbeit mit der Gemeinde wöchentlich organi-
sierte Einkaufs-Shuttleservice für ältere Menschen findet
wöchentlich jeden Donnerstag statt.
Die Abfahrten erfolgen jeweils zwischen 09.00 Uhr
und 09.30 Uhr. Die Seniorinnen und Senioren werden
dann wieder von zuhause abgeholt und zum Ensdorfer
Lebensmittelgeschäft Edeka Schmidt sowie zur Volks-
bank nach Fraulautern und wieder nach Hause gefahren.
Die wöchentlichen Fahrten finden selbstverständlich
unter Beachtung der allgemein gültigen Corona- Vor-
schriften und Hygieneregeln statt. Dies bedeutet, dass
das Tragen einer Maske während der Fahrt auch hier
wie im ÖPNV für Fahrer und Senioren Pflicht ist. Um die
Abstandsvorschriften einzuhalten, kann außerdem nur
eine geringe Anzahl von Personen gleichzeitig befördert
werden.
Wollen Sie von diesem Shuttleservice für den Einkauf
von Lebensmitteln Gebrauch machen, dann wenden
Sie sich bitte an Frau Nadine Händle von der Gemein-
deverwaltung, Tel. 504-119 (vormittags). Sie nimmt die
eingehenden Meldungen entgegen und informiert den
entsprechenden Vertreter des Seniorenclubs.
Ensdorf lebt gesund
Ensdorf engagiert sich im Rahmen des Projektes „Ensdorf lebt gesund“ für Prävention und Gesundheitsförde-
rung in der Gemeinde. In Kooperation mit dem Verein für Prävention und Gesundheit im Saarland (PuGiS e.V.)
gibt es in der Rubrik „Ensdorf lebt gesund“ im 14-tägigen Rythmus Wissenswertes und Tipps rund um das
Thema „Prävention und Gesundheit“.
Dort finden Sie auch Hinweise zu kostenfreien Onlineangeboten und weiterführenden Informationen. Online
gibt es alle Infos zum Projekt „Ensdorf lebt gesund“ auch auf www.gemeinde-ensdorf.de.
Interessante Online-Vorträge und Web-Seminare werden außerdem auf www.pugis.de angeboten.
Ensdorf engagiert sich im Rahmen des
Projektes „Ensdorf lebt gesund“ für Prä-
■ Gelassen durch die organisiert und das Weihnachtsmenü
muss auch noch geplant werden. Damit
vention und Gesundheitsförderung in Weihnachtszeit die Vorweihnachtszeit nicht zu einer
der Gemeinde. In Kooperation mit dem „Stresszeit“ wird, verraten wir Ihnen, wie
Verein für Prävention und Gesundheit im Sie gelassen durch die Weihnachtszeit
Saarland (PuGiS e.V.) gibt es in der Rub- kommen und stellen Ihnen die Wirksam-
rik „Ensdorf lebt gesund“ im 14-tägi- keit von Yoga sowie ein paar einfache,
gen Rythmus Wissenswertes und Tipps aber effektive Übungen als weihnachtli-
rund um das Thema „Prävention und ches Stressbewältigungsmittel vor.
Gesundheit“. Yoga ist nicht nur ein Übungssystem,
Dort finden Sie auch Hinweise zu kos- sondern auch eines der ältesten Philo-
tenfreien Onlineangeboten und weiter- sophiesystem der Welt. An dieser Stelle
führenden Informationen. Online gibt ist anzumerken: Yoga ist ein spiritueller
es alle Infos zum Projekt „Ensdorf lebt Übungsweg, welcher losgelöst von Reli-
gesund“ auch auf www.gemeinde-ens- gionen und Weltanschauungen ist. Dem-
dorf.de. Für einige von uns ist vor allem die Vor- nach ist Yoga keine Religion, sondern
Interessante Online-Vorträge und Web- weihnachtszeit mit viel Stress verbun- steht laut der Wortherkunft für Einheit
Seminare werden außerdem auf www. den. Es werden Plätzchen gebacken, und Harmonie. Yoga kann mit „zusam-
pugis.de angeboten. Weihnachtsgeschenke für die Liebsten menbinden oder anjochen“ übersetztSie können auch lesen
