Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Ich
wünsche
allen
Bürgerinnen
und
Bürgern
ein
schönes
Osterfest
Jörg Wilhelmy
Bürgermeister
Ausgabe 15/2022
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 15. April 2022
Ensdorf -2- Ausgabe 15/2022
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 20. April 2022
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- easy-Apotheke, Jahnstr. 17, Dillingen, 06831/4614658
senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit 21. April 2022
einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Römer-Apotheke, Schulstraße 7, Saarlouis-Roden,
Tagen des Jahres. 06831/88880
22. April 2022
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit-
Schulze-Kathrin-Apotheke, Bartholomäusstraße 8,
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum
Schwarzenholz, 06838/92626
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr.
0 18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet:
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, ■ Notfalldienst der Tierärzte
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver-
an Rosenmontag sowie einbarung)
an Brückentagen. Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Frei-
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die tag um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. 15. April 2022 - Karfreitag
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). Dr. Bernardi, De-Lenoncourstraße 11,
66763 Dillingen; 06831/706936
■ Notfalldienst der Zahnärzte 16. April 2022
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver- Döbbeler Markus, 66333 Luisenthal,
einbarung) Straße des 13. Januar 352, 06898/80700
15. April 2022 - Karfreitag 17. April 2022
J. Koglin, Saarlouis; 06831/49391 Tierärztin Dr. Philipp, Talstraße 56a,
16./17. April 2022 66119 Saarbrücken, 0681/58 20 30
Dr. Gerhard Salbert, Saarlouis; 06831/3254 18. April 2022 - Ostermontag
18. April 2022 - Ostermontag
Beatrix Piro, Schwalbach-Elm; 06834/952525 Frau Dr. Voswinkel, Zum Scheidberg 34,
Wallerfangen-Gisingen, 06837/708236
Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken
■ Apothekendienst ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit:
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig-
ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
15. April 2022 Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
Cristall-Apotheke, Kirchstraße 28, Bous, 06834/770790 Telefon: (0681) 3 32 32
16 April 2022 http://www.tierklinik-arz.de
City-Apotheke Seelbach, Saarlouis, Tierärztliche Klinik für Kleintiere
Titzstr. 17, 06831/5014486 Drs. Kehr, Pack und Scherer
17. April 2022 Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
Vauban-Apotheke Trennheuser OHG Saarlouis, Telefon: (06821) 179494
Vaubanstr. 27, Tel.: 06831/986150 http://www.tierklinik-elversberg.de
18. April 2022 Tierärztliche Klinik für Pferde
Tal-Apotheke, Talstraße 1, Hülzweiler, 06831/53060 Drs. Rupp, Schwarz und Anen
19. April 2022 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
Donatus-Apotheke, Schulstraße 21, Telefon: (06836) 91 90 80
Saarlouis-Roden, 06831/80226 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Martina Drolshagen, Verlagsleiterin
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 15/2022
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
Pastor Christian Müller tung
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Familienentlastender Dienst (FED)
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf�������������������������������� 06831/52264 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
■ Dekanat Saarlouis Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Kommunale Beratungsstelle
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Gewalt erlebt haben.
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Telefonberatungszeiten:
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz,
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Pfarrerin Jutta Seibert ��������������������������������� Tel.-Nr. 06806/4948273 �������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen 66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
■ Haus für Kinder & Familien ��������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
■ Schulen Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Rektorin: Christina Lein Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140 Öffnungszeiten:
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953
Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach)
Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
■ Weitere Schulen .�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
Kreismusikschule Bous-Ensdorf-Schwalbach����������Tel. 06834/1534 Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Anne Frank Schule, Schwalbach��������������������������Tel. 06834/953900 Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
M_Balthasar@web.de
■ Soziale Dienste Hilfe gegen Wespen
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Mobil: 0177/4881231 Egon Haag, Schacherweg 22,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Pati-
(Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
entenverfügungen. Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Saarlouiser Tafel 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Schiedsmann
im Landkreis Saarlouis �����������������������������������������Tel. 06831/444700 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Caritasverband Saar-Hochwald e.V. schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
Geschäftsstelle Saarlouis, Lisdorfer Straße 13, 66740 Saarlouis Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Hilfe & Beratung in verschiedenen sozialen Bereichen Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 08.00 - 16.30 Uhr, Don- E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
nerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr, Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 9399-0
Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
Diakonisches Werk an der Saar
(Beratung zwischen Schule und Beruf)���������������Tel. 06831/49721 Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
Arbeitsstelle für Integrationshilfen Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
Donum Vitae e.V. Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702
energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V.
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Defekte Straßenbeleuchtung
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Leitstelle Älter werden E-Mail: info@energis.de
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Entsorgungsverband Saar, Hotline������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 15/2022
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
n- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 n Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
n Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 n Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
n Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 n Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
n Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 n Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
n Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 n Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
n Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
n Verkehrsüberwachung, Tel. 504-130, Zimmer 112 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
n Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
n Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
n Bauamt Tel. 504-155, Zimmer 301-302 und 307-308
Zimmer 108
n Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
n Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101
n Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Darüber hinaus nach Vereinbarung. Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf
unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
n Bauhof n Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479
Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
n Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
@
Weitere Informationen aus
Online-
unserer Gemeinde finden Sie auf
Terminbuchung
unserer Internetseite
/EnsdorfSaar Bürgerbüro
www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 15/2022
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Energieberatung –
aktueller denn je
Die kostenlose, persönliche Energieberatung, die die
Verbraucherzentrale regelmäßig schon fast 20 Jahre im
Ensdorfer Rathaus anbietet, wurde in den vergangenen Monaten nachgefragt wie nie
zuvor. Angesichts der stark gestiegenen Energiekosten suchen die Bürgerinnen und Bür-
ger vor allem zu den Themen Heizungsaustausch, Wärmeschutz, PV-Anlage, Wärme-
pumpe und Haustechnik Rat und Hilfe. Die 45-minütigen Beratungsgespräche, die jeden
4. Montag im Monat zwischen 15.00 Uhr und 18.00 Uhr angeboten werden, sind mittler-
weile schon Wochen vorher ausgebucht – so auch im April. Für den 23. Mai und 27. Juni
sind aktuell noch Termine unter der 0681/50008915 buchbar. Nutzen Sie diesen kostenfreien Service der Verbraucherzentrale!
E-Scooter in Ensdorf
Wir sehen sie zurzeit an einigen Stellen bei uns im Ort – abgestellte E-Scooter. Ein
Thema, welches zurzeit in den Medien und auch bei uns in Ensdorf sehr differenziert
diskutiert wird.
In der Gemeinderatssitzung in der vergangenen Woche hat sich der Gemeinderat
dazu entschlossen, der Firma drive Appa die Gelegenheit zu bieten, die elektrischen
Fahrgeräte auch hier bei uns in Ensdorf bereit zu stellen. Hierzu wird in den nächsten
Wochen ein Vertrag mit dem Anbieter geschlossen. Erst einmal soll die Nutzung der
E-Fahrzeuge ein Jahr „auf Probe“ möglich sein. Nach Ablauf dieser Zeit werden sich
Verwaltung und Rat erneut mit der Thematik befassen und pro und contra auswerten.
Umwelttechnisch gesehen haben die Fahrgeräte gute Argumente FÜR die Nutzung.
Ein schnelles Herunterladen der App auf das Handy ermöglicht ein kurzweiliges und schnelles Fahrvergnügen von A nach B
– ohne Wartezeit auf die öffentlichen Verkehrsmittel. In den Großstädten gehören die E-Scooter bereits seit Jahren zum städ-
tischen Erscheinungsbild. Genau dies kann aber auch zum Ärgernis führen: Leider sehen wir auch immer wieder abgestellte
E-Scooter im Ort, die nicht abgeholt werden oder an unmöglichen Stellen herumliegen – schlimmstenfalls ein Durchkommen
für Fußgänger verhindern. Um dies zu vermeiden, werden wir bei der Firma entsprechend darauf hinwirken.
Geben wir den Rollern - die bei dem ein oder anderen vielleicht auch Kindheitserinnerungen wecken – eine Chance.
Letter of intent –
Ein nächster Schritt
für den „Zukunftsstandort
„Duhamel“
In diesem Jahr jährt sich am 30.06. zum zehnten
Mal das Ende des Steinkohlebergbaus im Saar-
land. Die damaligen Verantwortlichen bei RAG,
Land und Gemeinde waren beseelt davon, das
ehemalige Bergwerk Ensdorf und das umliegende
Gelände in einer nachhaltigen und bedarfsgerechten
Nachnutzung – unter Beteiligung der Öffentlichkeit
-(Bürgerwerkstätten) umzugestalten. Begriffe wie
„Leuchtturmprojekt“ waren dabei nicht selten von
höchsten Verantwortungsträgern zu hören. Ein integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept – ISEK – war die Voraus-
setzung für den vom Gemeinderat beschlossenen Masterplan. Blickt man heute auf die Entwicklungsfläche, muss man leider
feststellen, dass der nördliche Bereich immer noch brach liegt, wenn auch umfangreich im Umfeld „abgebrochen und aufge-
räumt“ worden ist. Die Gründe für den Stillstand sind vielfältig: Insbesondere Finanzierungsfragen, aber auch der Abschluss-
betriebsplan für die Halde oder die Grubenwasserfrage, spielten ebenso eine Rolle wie wechselnde Verantwortungsträger bei
allen Beteiligten.
Nach umfangreicher Information und Gedankenaustausch mit Vertretern der RAG MI hat mich der Gemeinderat beauftragt,
eine Absichtserklärung - letter of intent – mit der RAG MI über die Weiterentwicklung des gesamten Areals zu unterzeichnen.
Ich erhoffe mir damit innerhalb des RAG-Konzerns in Essen eine Erhöhung der Bereitschaft, unser Vorhaben - insbesondere
auch finanziell - noch stärker zu unterstützen. Von Landesseite wünsche ich mir weitere Mittel, damit der Strukturwandel voran
getrieben werden kann.
Ensdorf -6- Ausgabe 15/2022
Karfreitagsprozession
zur Marienkapelle
Am Karfreitag gedenken die Christen der Kreuzigung Jesus auf dem Berg Golgota. Die Karfrei-
tags-Prozession zur Marienkapelle auf dem Hasenberg ist für viele Ensdorferinnen und Ens-
dorfer eine liebgewonnene Tradition. Ich freue mich darüber, dass sie nach zweijähriger Pause
in diesem Jahr wieder stattfinden kann. Treffpunkt für alle Teilnehmer*innen ist um 10.00 Uhr
am Pius-Stein/Parkplatz Griesborner Straße.
Osterspaziergang
Wenn Sie die kommenden Feiertage zu einem Oster-Spaziergang in unserer Gemeinde nutzen wollen – der Park, der Saaralt-
arm, das Hasenberggelände oder unser „Hausberg“ mit der Landmarke sind wunderschöne Ziele dafür. Dank der neu eröffne-
ten „Gastronomie“ am Fuße des Saarpolygons, die über die Feiertage bei schönem Wetter ab 12.00 Uhr mittags geöffnet ist,
können sich die Osterspaziergänger ausruhen, erfrischen und stärken.
Liebe Ensdorferinnen,
liebe Ensdorfer,
ich denke zu diesem Osterfest auch an unsere neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger und deren Familien aus der Ukraine. Ihnen
wünsche ich besonders viel Zuversicht und Optimismus. Wir alle hoffen auf ein baldiges Ende des Krieges.
Ich wünsche Ihnen allen schöne Osterfeiertage -
bleiben Sie gesund und zuversichtlich.
Ihr
Jörg Wilhelmy
Amtliche Mitteilungen
Bei der Gemeinde Ensdorf ist ab voraussichtlich 05. September 2022 (Beginn des neuen Schuljahres) die
Stelle eines / einer
Auszubildenden zum / zur Erzieher / Erzieherin (m/w/d) in Vollzeit
in der Freiwilligen Ganztagsschule Ensdorf zu besetzen.
Das Entgelt richtet sich nach den Regelungen des Ausbildungs - Tarifvertrages für den
öffentlichen Dienst (TVAöD-BT-Pflege). Die Bewerbungsfrist endet am 18.04.2022.
Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie im Internet unter:
www.gemeinde-ensdorf.de
Ensdorf -7- Ausgabe 15/2022
Aktuelles zum Besuch im Rathaus
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind von
Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und
13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Bürgerbüro:
Montag und Mittwoch von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr,
Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr,
Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr,
Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr.
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen für Anliegen, die das
Bürgerbüro betreffen, vorher einen Termin zu vereinbaren. Die Terminvereinbarung
kann per Mail an buergeramt@gemeinde-ensdorf.de oder auch telefonisch unter
06831/504-132 oder 06831/504-134 innerhalb unserer üblichen Öffnungszeiten
erfolgen.
Oder Sie nutzen unsere Online-Terminvereinbarung
Über unser Buchungssystem auf der Homepage www.gemeinde-ensdorf.de können Sie sich einen Ter-
min buchen. Zu dem Buchungsportal gelangen Sie aber auch ganz einfach und bequem durch Scannen
des QR-Codes
Für sonstige Anliegen wählen Sie bitte unsere Zentrale unter der Tel.-Nr. 06831/504-0 an oder schreiben
eine Mail an info@gemeinde-ensdorf.de.
Wir möchten auch nochmals darauf hinweisen, dass der Formularpool unserer Homepage auf www.
gemeinde-ensdorf.de viele Möglichkeiten bietet, Angelegenheiten kontaktlos zu erledigen.
Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Ensdorf -8- Ausgabe 15/2022
■ Auszug aus der Niederschrift in Ensdorf nur wenige Fürsprecher gebe und wenn auf französischer Seite
auch keine treibende Kraft vorhanden sei, stelle sich die Situation durch-
der 18. Sitzung des Ausschusses aus als schwierig dar.
für Finanz, Personal- und Auch er habe sich des Öfteren mit dem 1. Vorsitzenden Patrick Voigt
unterhalten. Eine Idee sei z.B. die Ausrichtung eines Tennisturniers gewe-
Verwaltungsangelegenheiten vom sen – bis heute habe dieses leider nicht stattgefunden.
10.02.2022 Herr Bickelmann, B90/Die Grünen, bedauert ebenfalls den aktuellen
Verlauf der Sitzung Zustand. Er habe selbst vorher oft an Austauschen mit der Saarlouiser
A) Öffentlicher Teil Partnerstadt St. Nazaire teilgenommen. Der Reiz liege im Dialog mit ande-
TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 16. Sitzung des Aus- ren Kulturen. Vielleicht solle über einen anderen Weg oder Austausch
schusses für Finanz, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten nachgedacht werden.
vom 02.12.21 Herr Rust, SPD, bestätigt, dass die Protagonisten der beiden Vereine
Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 16. Sit- deutlich älter als er selbst seien. Wenige junge Leute seien dem Verein in
zung des Ausschusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangele- den letzten Jahren beigetreten. Herr Rust bezweifelt, dass der Verein so
genheiten vom 02.12.2021 den Ratsmitgliedern über die Dipolis-app weiter existieren könne. Jedoch wolle er vor dem Hintergrund der ange-
am 02.02.2022 zur Verfügung gestellt worden sei. sprochenen Synergieeffekte die Partnerschaft nicht in Gänze aufgeben.
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: Unabhängig von den nicht ganz so attraktiven Orten in Frankreich sei der
Gegen die Niederschrift über die 16. Sitzung des Ausschusses für Empfang und der kulturelle Austausch immer sehr herzlich gewesen. Er
Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom 02.12.2021 bitte um ein Treffen mit Vertretern aus den Reihen der Verwaltung und der
werden keine Einwände erhoben. Die Niederschrift ist somit ange- beiden Orte, um zu sehen, ob ein Interesse am Fortbestand der Partner-
nommen. schaft noch vorhanden sei.
Der Bürgermeister konstatiert, dass er solch einen Termin bereits schon
Abstimmungsergebnis: einstimmig einmal angeboten habe, um genau diese Thematik zu besprechen. Dieses
TOP 2: Partnerschaftsverein Ensdorf - Wizernes/Hallines Angebot sei unbeantwortet geblieben.
Der Bürgermeister erklärt, dass er den Gemeinderat bereits im vergan- Es falle ihm sehr schwer, dass ausgerechnet im Jahre der 35-jährigen
genen Jahr im Nachgang der Mitgliederversammlung des Partnerschafts- Partnerschaft diese nun eventuell beendet werden müsse. Er weist wie-
vereins über die aktuelle Problematik informiert habe. Der bisherige derholt darauf hin, dass im Falle keines handlungsfähigen Vorstandes alle
Vorsitzende und seine Stellvertreterin würden das Amt nur noch kom- Aktivitäten hier im Hause abgewickelt werden müssten. Angesichts der
missarisch weiterführen. Herr Voigt könne leider berufsbedingt an der angespannten Personalsituation in der Verwaltung müsse dieser Umstand
heutigen Sitzung nicht teilnehmen. Er stellt fest, dass dank des Enga- beachtet werden.
gements verschiedener Vereine wie Fanfarenzug, Boule-Verein des RKV, Der Bürgermeister bittet darum, dass interessierte Ratsmitglieder an
Feuerwehr, Musikverein und FC (E-Jugend), es in den ersten 30 Jahren der Sitzung des Partnerschaftsvereins am 09.03.2022 um 18.30 Uhr im
einen regen Austausch zwischen den Partnergemeinden gegeben habe. Schützenhaus teilnehmen mögen.
Jedoch finde bereits seit geraumer Zeit die Kommunikation mit den Part- Es wurde kein Beschluss gefasst.
nergemeinden auf kommunaler Ebene praktisch nicht mehr statt. So sei TOP 3: Mitteilungen und Anfragen
u.a. auch der Vorschlag, im Herbst 2021 zu einer gemeinsamen Arbeitssit- Es liegen keine Mitteilungen und Anfragen vor. Der Bürgermeister been-
zung zum Thema „Zukunft unserer Partnerschaft“ einzuladen, von franzö- det den öffentlichen Teil.
sischer Seite unbeantwortet geblieben. Mittlerweile sei auch das für das
Pfingstwochenende in Ensdorf geplante Treffen der Wandervereine von
deren Seite auf das nächste Jahr verschoben worden. ■ Auszug aus der Niederschrift über
Der Bürgermeister informiert weiter, dass der jetzige Vorstand kommis- die 15. Sitzung des Ausschusses für
sarisch im Amt verbleibe, da der Verein ohne Vorstand sonst aufgelöst
werden müsse. Er teilt diesbezüglich die weitere Vorgehensweise laut
Werksangelegenheiten und öffentliche
Satzung mit. Auch aufgrund der fehlenden Unterstützung durch die Ver- Einrichtungen vom 17.02.2022
waltung auf französischer Seite, hätten kürzlich der dortige 1. Vorsitzende Verlauf der Sitzung
sowie der 2. Vorsitzende schriftlich den Rücktritt von ihren Ämtern ein- A) Öffentlicher Teil
gereicht. Für die am 28./29. Mai in Wizernes geplanten Feierlichkeiten TOP 1: Mitteilungen und Anfragen
anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Partnerschaft liege in Ensdorf Herr Ney, CDU, fragt nach dem Stand der Kanalsanierung im Rupps-
bislang keine Einladung vor. Er bittet darum, in den Fraktionen zu eruieren, weg.
ob sich Ratsmitglieder im Partnerschaftsverein einbringen wollten oder Frau Woll, Verwaltung, antwortet, dass vor kurzem ein Termin mit
ob eher die Meinung vertreten werde, dass nach 35 Jahren auch ein evtl. dem Planer stattgefunden habe und dass noch eine weitere Planungs-
Ende der Partnerschaft in Betracht gezogen werden solle. „Es solle nichts variante erarbeitet werde. Die Varianten könnten wahrscheinlich in der
zwingend am Leben erhalten werden, was defacto tot sei“. nächsten Sitzung des Werksausschusses vorgestellt werden.
Herr Rust, SPD, informiert, dass er selbst Mitglied des Partnerschaftsver- Nachdem keine weiteren Wortmeldungen ergehen, beendet der Erste
eins sei. Er äußert sein Bedauern über die Situation und fände es schade, Beigeordnete als Vorsitzender den öffentlichen Teil der Sitzung.
wenn der Verein nicht mehr existieren würde. Die Koordination der ver-
schiedenen Veranstaltungen sei immer über den Verein abgewickelt wor-
den. Für diese Treffen habe ein kleiner Etat existiert. Er vertritt die Ansicht,
dass die Partnerschaft selbst in jedem Falle weitergeführt werden solle. Er ■ Urkunden beim Standesamt
schlägt vor, sich diesbezüglich mit den Verantwortlichen in Wizernes/Hal-
lines zu treffen, um abschätzen zu können, ob von deren Seite noch ein
der Gemeinde Ensdorf
Interesse bestehe. Leider könne er an den jeweiligen Mitgliederversamm- online bestellen und bezahlen
lungen des Partnerschaftsvereins nicht teilnehmen, da diese zumeist Mitt- Die Gemeinde Ensdorf bietet ab sofort die Möglichkeit, Urkunden
wochs durchgeführt würden und er beruflich bedingt dann unterwegs sei. online zu bestellen und gleichzeitig online zu bezahlen.
Frau Schmitt, SPD, fragt nach, ob Hinweise bekannt seien, warum von Sie benötigen eine der folgenden Urkunden?
französischer Seite kein Interesse mehr bekundet werde. Im Basketball- • Geburtsurkunde
bereich sei z. B. kein Interesse mehr nach einem Wechsel in der Spitze • Eheurkunde
des Vorstandes festgestellt worden. • Lebenspartnerschafts-Urkunde
Der Bürgermeister antwortet, dass es schwierig sei, Gründe zu finden, • Sterbefallurkunde
die dafür oder dagegen sprächen. Leider seien auch im vergangenen Unter folgendem Link können Sie Urkunden online bestellen:
Jahr engagierte Mitglieder aus Administration verstorben und viele inte- https://fms.ego-saar.de/jfs/findform?shortname=urkunde&form
ressierte Vereinsmitglieder hätten auch schon ein fortgeschrittenes Alter tecid=3&areashortname=10044123Sie können auch direkt per
erreicht. Jedes Engagement von Ensdorfer Seite aus sei in den beiden QR-Code die gewünschte Urkunde bestellen:
vergangenen Jahren verhallt und daher rühre auch ein sehr großer Frust
beim aktuellen Team um den Vorsitzenden. Wir versenden die Urkunden inner-
Auf Nachfrage von Frau Schmitt, SPD, wie die Partnerschaft ausgerech- halb Deutschlands. Als Zahlungs-
net mit Wizernes/Hallines zustande gekommen sei, gibt der Bürgermeis- methode können Sie Kreditkarte,
ter kurz Detail-Auskünfte hierzu bekannt. Weiterhin schlägt Frau Schmitt Giropay oder Paydirekt auswählen.
vor, dass bei Desinteresse von Seiten Wizernes/Hallines aus evtl. eine Gebühren für eine Urkunde/beglau-
neue Partnerschaft eingegangen werden könne. bigte Abschrift/einen beglaubigten
Der Bürgermeister stellt fest, dass auch der Input aus der Vereinswelt Ausdruck: 11,00 Euro
in Ensdorf in Richtung Wizernes/Hallines auch nicht mehr so zahlreich Jede weitere Urkunde/beglaubigte
wie zu früheren Zeiten sei. Er bezweifelt, dass die Lösung in einer neuen Abschrift/beglaubigter Ausdruck
Partnerschaft liegen könne. gleicher Art: 5,50 Euro
Herr Greff, CDU, pflichtet seinen Vorrednern bei, dass ein Auflösen des
Vereins bedauernswert wäre. Darüber hinaus stellt er fest, dass es leider
Ensdorf -9- Ausgabe 15/2022
■ Elektronische Übermittlung ■ Frist für Umtausch verlängert!
von Gesundheitsdaten im Rahmen
der Corona-Verordnung
an die Gemeinde Ensdorf
Die Übermittlung von Impf-, Genesenen- sowie Test-
nachweisen nach § 4b Abs. 3 und Abs. 4 VOCP von
betroffenen Personen an die zuständigen Behörden (Orts-
polizeibehörden/Gesundheitsämter) stellt eine Verarbei-
tung von Gesundheitsdaten gemäß Art. 9 Abs. 1, Art. 4 Nr.
15 DSGVO dar.
Es handelt sich dabei um eine Verarbeitung von Gesund-
heitsdaten besonders sensiblen Inhalts, da aus ihnen der
aktuelle sowie der zurückliegende Infektions- und/oder
Impfstatus einer Person hervorgeht. Im Zuge einer elek-
tronischen Übermittlung dieser Daten an die Gemeinde
Ensdorf sind daher grundsätzlich besondere Schutzmaß-
nahmen technisch-organisatorischer Art zu ergreifen bzw.
von Seiten der Gemeinde Ensdorf anzubieten. Wegen Verzögerungen in der Corona-Pande-
Die Gemeinde Ensdorf bietet nun die Möglichkeit der daten- mie wurde die erste Frist für den verpflichtenden
schutzkonformen Übermittlung von Daten in Form eines Umtausch von Führerscheinen verlängert.
Negativtests, Impfzertifikats oder Genesenennachweises Die Verlängerung gilt für Autofahrer der Geburtsjahre
(etwa im Zuge einer „Freitestung“ von den Absonderungs-
pflichten) an. Dieser elektr. Übermittlungsweg bietet eine 1953 bis 1958 mit einem alten (rosanen oder grauen)
sichere Übertragung der Daten an die Gemeinde Ensdorf. Papierführerschein.
Betroffene Bürger können zukünftig ihre Dateien einfach in Statt bis 19. Januar müssen diese nun bis zum 19.
die Cloud der Gemeinde Ensdorf laden. Das Hochladen der Juli 2022 in einen EU-Kartenführerschein umge-
Dateien kann einfach per Link oder QR-Code am PC, Laptop,
Handy oder Tablet durchgeführt werden. tauscht werden.
Die darauffolgenden Fristen werden nicht verlän-
Bitte nutzen Sie in Zukunft diese gert!
Form der Datenübertragung; nicht Führerscheininhaber, deren Führerschein nicht
mehr den Versand der Dateien an
von der Gemeinde Ensdorf ausgestellt wurde, bit-
Mailadressen der Gemeinde Ens-
dorf da diese nicht verschlüsselt ten wir über die Ausstellungsbehörde eine Führer-
stattfindet. scheinkarteikartenabschrift an uns senden zulassen
Es erfolgt keine Bestätigung der (buergeramt@gemeinde-ensdorf.de oder per Fax:
Übermittlung. Sollte es zu einem
06831/504-168).
Fehler während der Übermittlung
kommen, werden Sie darauf hingewiesen. Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosa-
Link zum Laden der Dateien in die Cloud der Gemeinde nen Führerscheines beträgt 25,30 Euro.
Ensdorf Für weitere Rückfragen und eine evtl. Termin-Ver-
h t t p s : / / g e m e i n d e - e n s d o r f . s a a r- s t o r a g e . d e / s /
einbarung können Sie sich gerne unter den Tele-
z2FHKb6FKbJyPKtQR Code zu Laden der Dateien in die
Cloud der Gemeinde Ensdorf fonnummer 06831/ 504-132 oder -134 mit uns in
Jörg Wilhelmy, Bürgermeister Verbindung setzen.
■ Abfallbeseitigung
Altglas- und Altpapiercontainer Sammelgefäß für Altkleider
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Wertstoffhof,
Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Am Schwalbacher Berg 159
Gustav-Stresemann-Straße
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Gelbe Tonne
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Abfuhr donnerstags in den
(Bitte die Öffnungszeiten ungeraden Kalenderwochen
des Wertstoffhofes beachten)
Abfallsäcke EVS
Altbatterie-Sammelgefäße Abfallsäcke, die zusätzlich zu den
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Restmülltonnen zur Abfuhr hinaus gestellt
Provinzialstraße 101a werden können, erhalten Sie zum Preis
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 von 6,00 € beim Wertstoffhof,
Am Schwalbacher Berg 159
Sammelgefäß für Kork
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Wasserhärte: 9,7 dH,
Provinzialstraße 101a Härtebereich II,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten
Ensdorf - 10 - Ausgabe 15/2022
Wichtige Informationen
zum Thema Ukraine
• Auf dem Sonderportal des Saarlandes wurden alle
wichtigen Informationen zur aktuellen Lage in der
Ukraine zusammengetragen. Diese finden Sie unter:
https://www.saarland.de/DE/portale/ukraine/home/
home_node.html Neben dem Informationsangebot auf
der Webseite des Ministeriums, ist eine telefonische
Hotline eingerichtet, die auch mit ukrainisch-sprachi-
gen Mitarbeitern besetzt ist. Diese ist von Montag bis Freitag von 08.00 bis 16.00 Uhr unter folgender Num-
mer erreichbar: 0681 501-4204. Neben der Hotline kann man sich bei Fragen auch per E-Mail an folgende
Adresse wenden: ukrainefluechtlinge@innen.saarland.de
• Die kassenärztliche Vereinigung im Saarland hat eine Liste an Arztpraxen zusammengestellt, in denen Mitar-
beiter über ukrainische oder russische Sprachkenntnisse verfügen. Somit können Flüchtlinge aus der Ukraine
auch in Ihrer Muttersprache behandelt werden. Eine Übersicht der entsprechenden Arztpraxen finden Sie
unter: https://www.kvsaarland.de/patienten
• Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hat eine Informationsseite für Geflüchtete aus der Ukraine erstellt. Diese
finden Sie unter: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine
• Unterkunft, Basisinformationen oder medizinische Versorgung: Mit dem Hilfe-Portal „Germany4Ukraine“ bie-
tet die Bundesregierung ukrainischen Geflüchteten eine zentrale und vertrauenswürdige digitale Anlaufstelle.
Die Informationen und Leistungen sind mehrsprachig auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch erhält-
lich https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
Sprachmittler gesucht!
Fast stündlich erreichen uns zur Zeit die grausamen Bilder
der aktuellen Krise ganz in unserer Nähe im Osten Europas.
Hunderttausende Menschen, meist Mütter mit Kindern und
Großeltern, sind vor dem Krieg in der Ukraine auf der Flucht
und auf unsere Solidarität und Mitmenschlichkeit angewie-
sen.
Um diesen Menschen, die unserer Gemeinde zugewiesen
werden, unbürokratisch und schnellstmöglich helfen zu kön-
nen, benötigt die Gemeindeverwaltung jetzt IHRE Unterstüt-
zung.
Melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Ensdorf, wenn Sie ukrainisch, polnisch oder russisch sprechen und die
vielen Flüchtenden und uns als Sprachmittler unterstützen möchten, zum Beispiel als Begleitung bei Behörden-
gängen, Hilfestellungen beim Ausfüllen von Formularen etc.
Interessierte melden sich bitte bei Herrn Crauser unter der Telefonnummer: 504-131 oder per E-mail: mocrau-
ser@gemeinde-ensdorf.de.
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Unterstützung –
die Menschen werden Ihnen sicherlich ein dankbares Lächeln schenken.
Die Gemeinde Ensdorf sucht weiterhin
Wohnraum für Flüchtlinge
Angesichts der weiter anhaltenden Flüchtlingsbewegung aus der Ukraine sucht die Gemeinde Ensdorf noch
zusätzliche Unterkünfte. Die Verwaltung ruft Bürgerinnen und Bürger dazu auf, sich zu melden, wenn sie Woh-
nungen zur Verfügung stellen bzw. Flüchtlinge aufnehmen können.
Nähere Einzelheiten über Mietverhältnis, Mietzins usw. erfahren Sie bei der Meldung der Wohnung bzw. Hauses.
Bei Interesse und für weitere Rückfragen oder Abgabe von Angeboten in Bezug auf die Wohnungssuche bitte ich
Sie, sich kurzfristig mit Herrn Crauser unter Telefonnummer 06831-504131 oder E-Mail mocrauser@gemeinde-
ensdorf.de, in Verbindung zu setzen.
Jörg Wilhelmy, BürgermeisterEnsdorf - 11 - Ausgabe 15/2022
Testzentren in der Gemeinde Ensdorf
Schnelltestzentrum des Landkreises Saarlouis –
nur mit Termin (Onlinebuchung!)
RAG Zukunftsstandort Duhamel
Provinzialstraße, 66806 Ensdorf
Terminbuchung nur online über:
https://test-saarland.de/sls
Öffnungszeiten:
Montag – Sonntag, 08:00-22:00 Uhr
Corona Testzentrum
„Möbel Martin - Ensdorf“ -
ohne vorherige Terminbuchung
Provinzialstraße 300, 66806 Ensdorf
Registrierung online über:
https://saar-testzentrum.de/de/testzentrum-ensdorf
Telefon-Nr.: +491632414829
E-Mail: mobilestestzentrumpavan@gmail.com
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag von 09.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr
Corona-E-Testzentrum Ensdorf-
Test mit & ohne Termin möglich
Provinzialstraße 138, 66806 Ensdorf
Terminbuchung online über:
https://anny.co/b/book/e-testzentrum?from=organization
Email: E-Testzentrum@web.de
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag von 09.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag von 10.00 bis 20.00 UhrEnsdorf - 12 - Ausgabe 15/2022
■ Update L 343 - Straßenbauarbeiten
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
unter Vollsperrung
Ensdorf
im Bereich Hülzweiler – Fraulautern
Ich habe am ........................................................... folgendes fest-
gestellt:
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
O Schutt / Unratablagerung
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
O Straßenbeleuchtung defekt
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
O Straßenbaustelle nicht gesichert
Ab Freitag, den 22.04.2022, wird der Landesbetrieb für Straßenbau Ortsangabe:�������������������������������������������������������������������������������������
(LfS) die Straßenbaumaßnahme im Bereich der L 343 zwischen Frau-
lautern und Hülzweiler (Landkreis Saarlouis) vom ersten in den zwei-
ten Bauabschnitt umstellen. Sonstige Anregungen:���������������������������������������������������������������������
Der kommende zweite Bauabschnitt unter Vollsperrung erstreckt sich
dann vom Ortseingang Hülzweiler bis zur Einmündung „Fraulauterner
Name:����������������������������������������������������������������������������������������������
Straße“ (Einfahrt Wohngebiet) und wird - geeignete Witterung voraus-
gesetzt - bis zu 27.04.2022 andauern.
Die Verkehrsführung im Einmündungsbereich der „Fraulauterner Straße, Wohnort:�����������������������������������������������������������������������������
Straße“ erfolgt mittels Zwei-Wege-Ampel. Von Fraulautern kommend
ist ab Beginn des zweiten Bauabschnitts der neu hergestellte Stre-
ckenabschnitt (1. Bauabschnitt) bis zum Ortseingang Hülzweiler dann Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831
wieder befahrbar. Eine Weiterfahrt in- bzw. durch die Ortsdurchfahrt 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden
Hülzweiler ist jedoch weiterhin nicht möglich. Die Verkehrsteilnehmer Ihre Nachrichten während der regulären Öffnungszeiten des Rat-
werden jedoch gebeten, den fertiggestellten Streckenabschnitt vor- hauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegenge-
erst nicht zu benutzen, da am Ende der Wegstrecke eine Weiterfahrt nommen.
sowie das Wenden (insbesondere für größere Fahrzeuge) nicht mög- Hinweis zum Datenschutz:
lich ist. Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den
Für die Dauer der gesamten Bauzeit ist eine Umleitungsstrecke aus- dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine
geschildert. Diese führt über die L 341 nach Schwalbach, weiter über Chats oder persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten,
die L 139 nach Ensdorf und im weiteren Verlauf über die „Provinzial- die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern
straße“ zurück nach Fraulautern. Die Gegenrichtung verläuft entspre- weitergegeben und verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung
chend umgekehrter. wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine
Der LfS rechnet mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteilnehmern wird eigenen Kontakte hinterlegt, somit bekommt WhatsApp durch uns
empfohlen, auf die Verkehrsmeldungen im Rundfunk zu achten, etwa- auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
ige Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und ange- Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
messene Fahrzeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen.
Veranstaltungskalender
APRIL
Ostersamstag, 16. April Osterolympiade der SPD
Ostermontag, 17. April Oster-Bouleturnier des Rasenkraftsportvereins auf dem Bouleplatz
Samstag, 30. April 3. Flohmarkt von Kindern für Kinder
JRK Ensdorf und AWO Ensdorf, Beginn: 10.00 Uhr
Ende des amtlichen Teils
Bitte beachten Sie bei Texteinreichungen
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns gestaltete Dateien bitte als pdf-Datei und Texte als Word-Doku-
ment zusenden.
Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht werden mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel
(bei einer Bildbreite von 90 mm).
Dies gilt auch für Bilder und Logos, die in pdf-Dateien oder Word-Dokumenten eingebunden sind.
Bitte reichen Sie keine PowerPoint - sowie Excel-Dateien ein!
Vielen Dank für Ihr Verständnis
LINUS WITTICH Medien KG, RedaktionEnsdorf - 13 - Ausgabe 15/2022
Aus unserer Gemeinde
i m p r e s s i o n e n
Frühlings
v o n E n sdorf
Ensdorf - 14 - Ausgabe 15/2022
■ Wöchentlicher Einkaufs-Shuttleservice
für ältere Menschen in den Edeka Markt
Bitte Änderungen in den Osterferien beachten!
Der von den Rentnern des Seni- Die Abfahrten erfolgen jeweils
orenclubs „Simeon“ in Zusam- zwischen 09.00 Uhr und 09.30
menarbeit mit der Gemeinde Uhr. Die Seniorinnen und Seni-
wöchentlich organisierte Ein- oren werden dann wieder von
kaufs-Shuttleservice für ältere zuhause abgeholt und zum Ens-
Menschen findet wöchentlich dorfer Lebensmittelgeschäft
jeden Donnerstag statt. Edeka Schmidt sowie zur Volks-
Da das Citymobil in den Oster- bank nach Fraulautern und wie-
ferien für das Osterferienaktio- der nach Hause gefahren.
nen zur Verfügung gestellt wird,
Die wöchentlichen Fahrten fin- Wollen Sie von diesem Shut-
mussten die Einkaufsfahrten in
den selbstverständlich unter tleservice für den Einkauf
der Woche vor, und in der Woche
Beachtung der allgemein gülti- von Lebensmitteln Gebrauch
nach Ostern um einen Tag ver-
schoben werden. gen Corona- Vorschriften und machen, dann wenden Sie
Der Einkaufsshuttle-Service fin- Hygieneregeln statt. Dies bedeu- sich bitte an Frau Nadine
det daher in der Zeit vom 11. tet, dass das Tragen einer Maske Händle von der Gemeinde-
April 2022 bis einschließlich während der Fahrt auch hier wie verwaltung, Tel. 504-119 (vor-
22. April 2022 immer mittwochs im ÖPNV für Fahrer und Senio- mittags).
statt. Nach den Osterferien wer- ren Pflicht ist. Um die Abstands- Sie nimmt die eingehenden
den die Einkaufsfahrten, erst- vorschriften einzuhalten, kann Meldungen entgegen und
mals am 28. April 2022, wieder außerdem nur eine geringe informiert den entsprechen-
regulär an den Donnerstagen Anzahl von Personen gleichzeitig den Vertreter des Senioren-
durchgeführt. befördert werden. clubs.
■ Neue Attraktion - mit dem Kleinbus zum Saarpolygon
Förderverein bietet Bustransfer auf die Bergehalde Duhamel an
Am kommenden Gründonnerstag, dem 14. April,
15 - 18 Uhr ist Auftakt für einen regelmäßigen
Bustransfer auf die Ensdorfer Bergehalde. Das
individuelle Angebot unterbreitet der Förderverein
BergbauErbeSaar als neue Attraktion für interes-
sierte Personen.
So soll ab Mai am 1. und 3. Donnerstag im Monat
jeweils von 15 - 18 Uhr für jeden die Möglichkeit
bestehen, bequem in einem Kleinbus auf das Halden-
plateau zum Saarpolygon zu gelangen. Insbesondere
bei Familien mit Kleinkindern und Menschen, die
sonst nicht ohne weiteres das 150 Meter hohe Plateau erreichen können, dürfte der angebo-
tene Service regen Zuspruch finden, so die Einschätzung des Fördervereins.
Der Besuch des Saarpolygons ist immer wieder ein lohnendes und begehrtes Ausflugsziel.
Hoch über dem Saartal genießt man in ruhiger und entspannter Atmosphäre die eigentümli-
che Haldennatur verbunden mit einem faszinierenden Rundblick über weite Teile der Heimat.
Für die Auffahrt ist eine Anmeldung erforderlich. Die Kosten für den Service betragen 5 Euro/
Person, Kinder unter 14 Jahren sind kostenlos.
Anmeldung: Geschäftsstelle: 06831/7693710 • geschaeftsstelle@bergbauerbesaar.deEnsdorf - 15 - Ausgabe 15/2022
■ Kostenloses Pedelec-Sicherheitstraining
für Seniorinnen und Senioren ab 60 plus
Die Gemeinde Ensdorf lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem „Pedelec-Fahrsicherheitstraining“
für Seniorinnen und Senioren ab 60 plus ein. Dieses Fahrtraining wird, in Zusammenarbeit mit der
Jugendverkehrsschule Saarlouis, allen interessierten Seniorinnen und Senioren angeboten und fin-
det am Montag, dem 09. Mai 2022 auf dem Parkplatz neben der Großsporthalle statt.
Gerade Seniorinnen und Senioren in unserer Gesellschaft profitieren von dem Fahrradfahren mit
elektrischer Unterstützung. Es ist besonders bei Strecken mit Steigungen eine tolle Sache und gibt
ein Stück Mobilität zurück. Man kann hier besonders nachhaltig, aktiv und selbstbestimmt mobil
sein und gleichzeitig Gesundheit und Fitness fördern. Dennoch ist trotz aller Vorteile auch hier
Vorsicht geboten. Bevor man sich mit dem elektrounterstützen Rad in den Straßenverkehr begibt,
gilt es einige Dinge zu beachten. Gerade ohne Erfahrung und ausreichende Übung kann es bei der
Fahrt mit einem Pedelec schnell zu unkontrollierbaren und gefährlichen Situationen kommen.
Die Unfallzahlen mit Pedelecs, die seit 2014 bundesweit erfasst werden, sind gegenüber den
Unfällen mit dem normalen Fahrrad, insbesondere bei älteren Menschen, wesentlich höher.
Gerade Personen, die längere Zeit nicht mehr mit dem Fahrrad gefahren sind, wird vom deut-
schen Verkehrssicherheitsrat dringendst empfohlen, die sichere Beherrschung des Pedelecs erst
unter kompetenter Anleitung zu üben.
Das angebotene Fahrsicherheitstraining ist somit eine gute Gelegenheit, um verschiedene Tipps
zur Fahrtechnik zu bekommen und den Umgang mit dem Fahrrad zu erlernen. Nach kurzen the-
oretischen Einführungen wird mit dem eigenen Fahrrad dann geübt. Trainiert wird insbesondere
das Anfahren, Bremsen und Kurvenfahren, aber auch die Koordination und Geschicklichkeit.
Da die Teilnehmerzahl auf insgesamt maximal 10 Personen beschränkt ist, gibt es insgesamt 2
Kurse an 2 unterschiedlichen Terminen.
Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch ist eine Anmeldung erforderlich. Die Teilnehmer müssen nur
ihr eigenes Fahrrad und einen Helm mitbringen.
Wann: Montag, 09. Mai 2022 von 14.00 bis 16.00 Uhr
oder Dienstag, 26. Juli 2022 von 09.00 bis 11.00 Uhr
Wo: Auf dem Parkplatz neben der Großsporthalle
Anmeldung: per E-mail: nhaendle@gemeinde-ensdorf.de
oder telefonisch: 06831-504 -119Ensdorf - 16 - Ausgabe 15/2022
Umwelt-Info
■ Korken für den Kranich - wegbringen, nicht wegwerfen!
Sammelstellen auf dem Wertstoffhof und im Rathaus
Alle 10 Jahre werden die in Spanien und
Portugal beheimateten Bäume geschält.
Diese traditionelle Nutzung sichert
Arbeitsplätze und garantiert den Erhalt
der offenen, jahrhundertealten Korkei-
chenwälder, die zu den wertvollsten und
artenreichsten Ökosystemen Europas
zählen. Hier überwintern viele Kraniche
und ernähren sich von den Eicheln, die
ihnen Kraft geben für den langen Rück-
flug in den Norden. Der Nabu unterstützt
Schon seit über 30 Jahren werden in Ens-
dorf ausgediente Naturkorken gesammelt die spanische Naturschutzorganisation
und einer Weiterverwertung zugeführt. SEO, die sich vor Ort für den Erhalt der
Denn Kork ist ein wertvolles Naturprodukt Korkeichenwälder einsetzt, in denen über
und dient unter dem Motto „wegbringen, 100.000 Kraniche aus ganz Mittel- und
nicht wegwerfen“ der Nabu-Kranichkam- Nordeuropa überwintern. In Deutschland
pagne gleich zwei guten Zwecken. Zum wiederum setzt der Nabu das Geld aus
einen wird der Kork in einer gemeinnüt- der Korksammlung für ein Projekt zum
zigen Werkstätte in Trier zu biologischem Schutz der Kranichbrutplätze an der Mitt-
Dämmgranulat für den Hausbau aufberei- leren Elbe ein.
tet, zum anderen kommt der Verkauf des Die Verpackung und den Weitertransport
Dämmmaterials einem Kranichschutzpro- der an unseren beiden Sammelstellen
jekt in Deutschland und Spanien zugute. entgegengenommenen Korken nach Trier
Leider landen noch immer viele Natur- organisiert der Nabu Landesverband in
korken im Müll - weltweit werden nur Lebach kostenlos für uns.
10-20% der langlebigen Flaschenver- Hermes holt die Korken an den Haupt-
schlüsse gesammelt und weiterverwertet. sammelstellen (wie Lebach) in ganz
Dabei ist Korkgranulat als idealer Dämm- Deutschland ab, und transportiert sie -
stoff im umweltfreundlichen Hausbau ext- ebenfalls kostenlos - zu den jeweiligen
rem wärme- und schalldämmend, leicht, gemeinnützigen Weiterverarbeitungsstel-
elastisch, schwer entzündbar und verrot- len.
tet nicht. Der jahrzehntelange Erfolg dieses aus
Doch was hat der Kork mit den Kranichen ökologischer und sozialer Sicht einmali-
zu tun? gen Projektes ist nur möglich durch die
Korken werden aus der (nachwachsen- engagierte Mithilfe zehntausender Mit-
den) Rinde der Korkeiche hergestellt. bürgerinnen und Mitbürger!
■ EVS-Wertstoffzentrum am Ostersamstag geschlossen
Liebe Kunden, das EVS-Wertstoffzentrum ist am 16. April geschlossen.
■ Unser Jugendcafé
hat geöffnet!
Tel.: 504-137 • shschmitt@gemeinde-ensdorf.de
Wann: immer donnerstags, 16:00 - 18:00 Uhr
Wo: Jugendcafé der Gemeinde Ensdorf,
Am Pfarrgarten 1
Wer: für jeden, der/ die möchte, bis 25 Jahre;
vor Ort ist für euch Thomas,
den ihr auch bereits
aus einigen Projekten kennt.
Habt ihr Fragen? Dann kommt einfach vorbei!Sie können auch lesen
