Jetzt Neu in tiefenbach - DIB-Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
jetztstzuNsteelulung
Haushal bach
h in t ief en
auc
ing
und rudert
10T0EN%
L OS
KO S
01
JANUAR 2020
Jetzt auch online lesen unter
WWW.DIB-VERLAG.DE
DIE THEATERGRUPPE AICHA PROBT DEN CAMPING-ERNSTFALL
„Mit Schlafsack und Kamillentee“ – Ein Lustspiel von Regina Rösch
Aicha vorm Wald. Die Campingsaison beginnt 2020 schon im Feb- lichst authentischen Bedingungen, geübt werden und beide Seiten
ruar. Zumindest im Theaterstück „Mit Schlafsack und Kamillen- haben ihre ganz eigene Motivation, dieses kuriose Vorhaben durch-
tee“, das die Theatergruppe Aicha vorm Wald in der kalten zuziehen. Als sich auch noch zwei zufällig auftauchende Kosme-
Jahreszeit zur Aufführung bringt. In diesem Lustspiel von Regina tikvertreterinnen als Campingnachbarn einnisten und dabei ihren
2 Rösch, das im Rieder Theaterverlag erschienen ist, hadern die Männern gehörig den Kopf verdrehen, scheint der Traum vom Lu-
Freunde Gottfried und Erwin mit einem Versprechen, das die bei- xusurlaub für Olga und Klothilde endgültig geplatzt.
den ihren Ehefrauen Olga und Klothilde seit Jahren schuldig ge-
blieben sind und welches diese nun vehement einfordern: 14 Tage
Luxusurlaub auf einem Kreuzfahrtschiff. Nicht im entferntesten
gewillt diese Reise anzutreten, greifen der verzweifelte Erwin und
Fr. 31.1., 19.30 Uhr | Sa. 1.2., 19.30 Uhr
So. 2.2., 18.00 Uhr | Fr. 7.2., 19.30 Uhr
der plötzlich von chronischen Krankheiten geplagte Gottfried, zu-
Sa. 8.2., 19.30 Uhr | So. 9.2., 18.00 Uhr
sammen mit ihrem Freund Franz und Gottfrieds Sohn Klaus, zu ei-
Fr. 21.2., 19.30 Uhr | Sa. 22.2., 19.30 Uhr
ner List, wodurch die Damen in einer Radiosendung völlig unverhofft
So. 23.2., 18.00 Uhr | Rosenmontag 24.2., 19.30 Uhr
einen 14-tägigen Campingurlaub im Nachbarort gewinnen, der auch
Westernstadt Pullman City · Music Hall
angetreten werden muss. Um sowohl das „schwache Geschlecht“,
als auch den leidgeplagten Gottfried damit nicht zu überfordern, Vorverkauf Familie Duschl unter Tel.: 0 85 44 - 58 79 37 7
soll der Ernstfall erst mal im heimischen Wohnzimmer, unter mög-
… der Energie & Elektrofachbetrieb
……
derder Energie
Energie & Elektrofachbetrieb
& Elektrofachbetrieb
Fürstenstein
Fürstenstein -- ganzheitliche
ganzheitliche Gebäudetechnik
Gebäudetechnik
Fürstenstein
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
- ganzheitliche Gebäudetechnik
&& Photovoltaik
Photovoltaik
& Photovoltaik
& Elektroinstallation
& Elektroinstallation
& Elektroinstallation
&& Stromspeicher
Stromspeicher
& Stromspeicher
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Wirentwickeln,
Wir entwickeln, planen
planen undund führen
führen Ihren
Ihren Auftrag
Auftrag sauber
sauber und termingerecht
und termingerecht aus. aus.
Wir entwickeln, planen
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo und
Mo –– Do
Do führen
07:30
07:30 bis Ihren Auftrag
bis 12:00
12:00 Uhr undsauber
Uhr und 13:00 und16:30
13:00 bis
bis termingerecht
16:30 Uhr
Uhr ●
● Fr aus. bis
Fr 07:30
07:30 bis 13:30
13:30 Uhr
Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr
Eging
Eging–––Elektrofachhandel
Eging Elektrofachhandel
Elektrofachhandel
Eging
&& – Elektrofachhandel
Fernsehgeräte
Fernsehgeräte
&Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen
& Waschen/Trocknen
& Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
& Kochen/Spülen
& Kochen/Spülen
& Fernsehgeräte
Beratung, fachkompetente & Waschen/Trocknen
Reparaturen
und und ganzheitlicher &
ServiceKochen/Spülen
sind
Beratung,
Beratung,fachkompetente Reparaturen
fachkompetente Reparaturen ganzheitlicher
und Service
ganzheitlicher sind unsere
sind unsere
Service Stärken.Stärken.
unsere Stärken.
Beratung, fachkompetente
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo,
Mo,
Mo,Di,Di,
Di, Fr Reparaturen
Do,Do,
Do, 9Fr
Frbis99 12
bis 12
bisUhr undund
12 Uhr
und
Uhr ganzheitlicher
13
undbis13
1318bis
Uhr
bis 18 Service
18●Uhr
Mi,
Uhr ●
● Mi,
Sa sind
9 bisSa
Mi, unsere
Sa1299Uhr
bis
bis 12 Stärken.
12 Uhr
Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr
Zentrale:
www.ilg-energie.de Zentrale:Peigertinger
Zentrale: Str. 44,
Peigertinger 94538
Str. 44, Fürstenstein
44, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504
Fürstenstein 95708504
Tel.: 579-0957info@ilg-energie.de
957 579-0
579-0 info@ilg-energie.de
www.ilg-energie.de Filiale:
Filiale:
Zentrale:
Filiale:
Peigertinger
Unterer MarktMarkt
Unterer
Peigertinger
Unterer Markt
Str.
7, 94535
7,
94538
Eging am
94535
Str.7,44,
94535
Seeam See
Eging
94538 Fürstenstein
Eging am See
Tel.:
Tel.: 08544
Tel.:
08504
Tel.: 08504
info@ilg-energie.de
42708544 427facebook.com/ilg-energie
427 579-0 facebook.com/ilg-energie
08544 957 info@ilg-energie.de
facebook.com/ilg-energie
www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie
MÄNNERTURNVEREIN BESUCHT FAHRZEUGMUSEUM UND ALPAKAHOF
Fürstenstein. Große Augen, viele „Ahs“ und „Ohs“, „Da schau her“,
„Ja, das gibt’s auch noch“, „Das war mein erstes Fahrzeug“ und
noch viele Äußerungen des Staunens und der Bewunderung ent-
lockte den Turnmännern des SV Fürstenstein der Rundgang durch
das Streicher Fahrzeugmuseum in Lalling. Herr Streicher begrüß-
te die Gruppe, gab zunächst eine allgemeine Einführung und bot bei 3
Interesse recht detaillierte Informationen an. Neben alten und aus-
gefallenen Autos konnte man die verschiedensten Zweiräder be-
wundern, außerdem Spielzeugautos, Tanksäulen, Reklameschilder
und vieles mehr. Eine Glaskunst-Ausstellung vom Künstler K.
Klepsch mit äußerst wertvollen Stücken war ebenso zu bewundern.
Anschließend steuerten die Turnmänner den Alpakahof in Sicking
bei Schaufling an. Die Inhaberin S. Schreiber erzählte Interessan-
tes über diese zutrauliche und neugierige Tierrasse. Wertvolle Er-
zeugnisse aus Alpaka-Edelhaar wie Jacken, Schals, Mützen,
Handschuhe und anderes wurden in der Wollstube angeboten. In
den gastlichen Räumen genossen die Turnmänner Köstliches aus
der Landfrauenküche.
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr
BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
MINISTRANTEN FEIERN
AUFNAHMEGOTTESDIENST
Fürstenstein. Anlässlich des Jugendbekenntnissonntags feierten
die Ministranten Fürstenstein und Oberpolling am 24. November
ihren alljährlichen Aufnahmegottesdienst. Dabei traten drei neue
Minis dem Dienst in der Kirche bei: David Salako, Simon Wagner
und Thomas Niedermayer. Verabschieden mussten sie sich von Si- Foto: C. Kölbl
mon Häusler (nach 6 Jahren), Raphael Bauer (nach 7 Jahren) und
Michael Bauer (nach 9 Jahren). Der Pfarrer Johannes Graf und die ALLE FASCHINGSNARREN
Oberministranten Luca Cisternino und Natalie Kölbl blicken ge-
meinsam mit ihrer Ministrantengruppe auf ein Jahr voller Grup- SIND WILLKOMMEN
penstunden und abenteuerreichen Ausflügen zurück. Der
Gottesdienst wurde von dem Chor Compromise unter der Leitung Fürstenstein. Auch in diesem Jahr lädt der Pfarrgemeinderat
von Christoph Kölbl musikalisch begleitet. Fürstenstein wieder zum traditionellen Pfarrball im Gasthaus
Kerber in Fürstenstein. Für die musikalische Stimmung sor-
4 Fürstenstein termine gen „Die Gletscherfetzer“ mit einem fetzigen Programm für
Jung und Alt. Die Besucher erwartet wieder ein große Tombo-
Mittwoch, 1.1. – So. 5.1. Dienstag, 14.1. · 13.00 Uhr
la mit tollen Sachpreisen und Torten. Neben lustigen Show-
Winterlager Seniorentreff
Pfarrheim Nammering einlagen dürfen sich die Besucher auf einen Auftritt der
Pfadfinder Fürstenstein-
Faschingsgilde Büchlberg freuen. Das Motto in diesem Jahr lau-
Nammering Samstag, 25.1.
tet: „Reise durch die Galaxie!“
Freitag, 3.1. · 19.00 Uhr Hutthurmer Cup
Christbaumversteigerung Dreifachturnhalle
GH Kerber Fürstenstein
SV Fürstenstein SV Fürstenstein
Freitag, 31.1. Samstag, 8. Februar 2020 · Beginn: 19.30 Uhr
Samstag, 4.1. · 19.00 Uhr
Christbaumversteigerung Winterwanderung Kerber-Saal
Weberstadl FF Nammering
Tischreservierung unter: Tel. 0 8504 - 16 45
SV Oberpolling
HEUTE TASSEN, TELLER, GLÄSER, BESTECK,
PFANNEN, TÖPFE, UVM. ZU SONDERPREISEN
2017
AKTION 2020
GÜLTIG IM JANUAR
SCHON GESPART? Thomas · Seltmann · Villeroy & Boch · Zwieselglas
Nachtmann · WMF · Sambonet · SUS · Woll · uvm.
Oberer Markt 20 · Eging am See · Tel. (0 85 44) 9 11 70
WASSERWACHT-SCHWIMMKURS IST SEIT JAHREN DER RENNER
Fünf Wochen lang wurden die Erstklässler auf das Seepferdchen vorbereitet
Tittling. Wie seit vielen Jahren wurde auch in diesem Jahr im Titt- te große Prüfung ihres Lebens bestanden: Das Seepferdchen. Aber
linger Hallenbad wieder ein Schwimmkurs für Erstklässler angebo- auch die anderen 18 Kinder, mussten nicht traurig sein, denn sie
ten. Die Kinder werden dabei von den zahlreichen Helfern der wurden für ihre tollen Leistungen mit einem besonderen Frosch-
Wasserwacht Tittling auf das Seepferdchen vorbereitet. „Zwischen Abzeichen belohnt! Und selbst wenn nicht alle das Seepferdchen
fünf und sieben Jahren ist das beste Alter für Kinder, mit dem bestanden haben, und das für einige vielleicht auch nicht der letz-
Schwimmen anzufangen“, sagt Bettina Greipl, Kursleiterin und Vor- te Schwimmkurs war, Spaß gemacht hat es trotzdem allen!
sitzende der Wasserwacht Tittling. „Vor dem Hintergrund, dass die
Wir bringen Ihren
Anzahl der tödlichen Badeunfälle stetig ansteigt, ist es enorm wich-
tig, das Schwimmen sicher zu beherrschen.“ Der angebote-
5
Ford wieder in Form!
ne Schwimmkurs der Wasserwacht Tittling war auch dieses Jahr
wieder heiß begehrt. Fünf Wochen lang – immer montags und don-
nerstags – waren die Kinder eifrig dabei, das Schwimmen zu lernen.
Schwimmen zu lernen ist gar nicht so einfach, aber die Kinder sind
eifrig dabei. Am Beginn stehen Übungen, um sich an das Wasser zu
gewöhnen, dann folgen Bein- und Armarbeit und natürlich auch
Tauchübungen. Nach und nach werden schließlich die Schwimm-
hilfen weggelassen. Dabei kommt das Spielen und der Spaß am
Schwimmen trotzdem nie zu kurz. Verschiedene Spiele während
und am Ende der Schwimmstunde lockern das Schwimmtraining
auf. „Ich kann jetzt schon im Tiefen schwimmen“, verkündete Ja-
nis stolz. Er und 26 andere Kinder des letzten Schwimmkurses der
Wasserwacht Tittling haben es geschafft. Sie haben schon eine ers-
KAROSSERIEREPARATUREN
Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden:
Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand.
Sprechen Sie uns an!
Eging am See termine
Mittwoch, 1.1. · 19.00 Uhr Jeden Montag
Christbaumversteigerung 13.00 Uhr Wassergymnas-
GH „Zur Post“ tik für Hausfrauen und
Krieger- u. Soldatenverein Senioren · Sonnen-Therme
Sonntag, 5.1. · 19.00 Uhr 18.00 Uhr Tischtennis
Christbaumversteigerung Turnhalle
Clubheim Jeden Dienstag
FC Eging 18.00 Uhr Volleyball (DJK)
Montag, 6.1. · 19.00 Uhr Turnhalle
Christbaumversteigerung 19.00 Uhr Turnen und Vol-
Festsaal Sonnen-Therme leyball (TC Eging)
FFW Eging Turnhalle
Montag, 6.1. · 8.00 Uhr Jeden Mittwoch
Schneeschuhwanderung 14.00 Uhr Trockengymnas-
SC Dreiburgenland tik für Hausfrauen und Se-
nioren · Pfarrsaal
Samstag, 11.1. · 5.30 Uhr 18.15 Uhr Gymnastik
Tagesskifahrt (Kneipp Verein Eging)
SC Dreiburgenland Turnhalle
Samstag, 11.1. · 8.00 Uhr 19.00 Uhr Schießsport
Christbaumabholaktion
Schützenhalle
ÜW Freie Wähler
19.15 Uhr Turnen
Samstag, 11.1. · 19.00 Uhr (Damenriege) · Turnhalle
Christbaumversteigerung
Jeden Donnerstag
GH Schrenk/Freund
16.00 Uhr Kinderturnen
1. Schützenmeister Herbert Lorenz (v.l.), Heimleiterin Hildegard Seidl Club der Wilden Knöpfe
Gruppe 1 (DJK) · Turnhalle
und Schriftführer Bernhard Grum bei der Übergabe. Foto: privat Freitag, 17.1. · 19.00 Uhr
16.45 Uhr Kinderturnen
Christbaumversteigerung
Gruppe 2 (DJK) · Turnhalle
ADVENTSKALENDERSPENDE GH Schrenk/Freund
Bayerwaldschützen Jeden Freitag
18.00 Uhr
AN ALTENHEIM UND SCHULE Samstag, 25.1. · 20.00 Uhr
Sportlerball
Training des EC · EC-Halle
18.00 Uhr
Waldkantine Tischtennis · Turnhalle
6 Tittling. Heimleiterin Hildegard Seidl bedankte sich herzlich FC Eging 19.00 Uhr Schießsport
bei den Dreiburgenschützen Tittling, Stellvertretend bei Schützenhalle
1. Schützenmeister Herbert Lorenz und Schriftführer Bernhard
Grum und der Wirtschaftsgemeinschaft Tittling für die Spende
von Adventskalendern. Die Wirtschaftsgemeinschaft finanziert
schon seit vielen Jahren die Adventskalenderverteilung am Titt-
linger Christkindlmarkt. Mit der Bitte die Restbestände an Ad-
ventskalendern nach Ende des Marktes an das Altenheim St.
Marien und die Grundschule in Tittling abzugeben. Jedes Jahr
DIB Titelbild
wieder freuen sich die Heimbewohner über diesen kleinen Weih- Vielen Dank an Klaus Stetter aus Eging am See für das Zu-
nachtsgruß aus ihrer Gemeinde, der Wirtschaftsgemeinschaft senden des Bildes. Wir freuen uns über Ihre Bilder per Mail an
und des Schützenvereins. redaktion@dib-verlag.de
Nimm 3
und ahl 2! Z
Das günstigste Teil gibt’s gratis!
g bis
Akо gül
2 020,
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
18. Januar
Tel. (0 85 44) 91 60 45
au f re du zierte
www.einkaufspark-aicha.de auch
War e!
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
UNTERSTÜTZUNG FÜR MICHI LEX
Jede Spende hilft
PERCHTENGRUPPEN
BEGEISTERN BESUCHER
Tittling. Dr. Alexander Neubauer und sein Team möchten auf eine Tittling. Am Christkindlmarkt-Samstag war abends Brauchtum
Krankheit aufmerksam machen, an welcher Michaela Lex aus Neu- aus dem Innviertel und dem Bayerischen Wald angesagt. Die
schönau, nun bereits im schwersten Stadium, erkrankt ist. ME/CFS Dreiburgenschützen hatten gemeinsam mit den Passauer Höl-
(Myalgische Enzephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome) ist eine zu lengeistern geladen. Zirka 3.000 Gäste und 38 Perchtengruppen
wenig erforschte Krankheit. Nach 90 Jahren steht die Forschung im- kamen. Beim großen Perchtenlauf ging’s teils schaurig zu. Glo-
mer noch am Anfang und doch gibt es ca. 300.000 Erkrankte in Deutsch- cken leutende Gruppen, Hexen, Krampusse und Gehörnte mit
land. Mit nur 25 Jahren lebt Michi Lex abgeschottet im Dunkeln, in geschnitzten Holzmasken und Fellbesetzten Kleidern sorgten
völliger Geräuschlosigkeit und pflegebedürftig, abseits des normalen für einen abwechslungsreichen Lauf. Die Ruten der Perchten
Lebens. Dr. Neubauer und sein Team dürfen Michi ein Stück weit be- knallten durch die Nacht und fanden oft ihr Ziel. Etliche Perch-
gleiten und helfen. Es wurde eine Online Spendenaktion ins Leben ge- tenbegleiter verteilten Süßigkeiten für die Kleinsten. Alle akti-
rufen um Michaela finanziell zu unterstützen. Weitere Spenden sind ven Schützenmitglieder wurden für die Veranstaltung benötigt
erwünscht und auch dringend notwendig. MEDIDENT BAVARIA® und und bildeten Teams mit den Höllengeistern unter anderem zur
Michi sagen DANKE für Ihre Hilfe! Versorgung der Besucher an den Verkaufsständen. Der Erlös aus
dem Perchtenbandverkauf sorgte dafür, dass die Kosten gedeckt 7
werden konnten. 90 Minuten währte das Spektakel, das nach Ab-
Möchten auch Sie helfen? schluss des Laufes bis Mitternacht am Marktplatz und am Christ-
Kontoinhaber: Sabine Ranzinger; Raiffeisenbank Hohenau kindlmarkt fortgesetzt wurde. Das Organisationsteam der
Verwendungszweck: Spendenkonto Michaela Lex Dreiburgenschützen mit Herbert Lorenz, Günther Kaufmann,
IBAN: DE69 7409 0000 0302 5360 80 Bernhard Grum und Johann Rymsca freute sich besonders, dass
alle beim Aufräumen fest mit anpackten.
BIC: GENODEF 1PA 1
SMILE!
PORTRAITFOTOS – KREATIV UND INDIVIDUELL
M A I L H A L LO @F OT O S T U D I O - E D E R . D E
F R AU E N B E R G 24 ~ 9 4 4 8 1 GR A F E N AU
We are Family!
W W W . F OT O S T U D I O - E D E R . D E
TEL. +49 (0) 85 52 - 92 02 46
Warum auf einen speziellen Anlass für Familienfotos
warten? Unser Familienshooting passt immer und sorgt
garantiert für schöne Erinnerungen für die ganze Familie.
Gerne realisieren wir auch Ihre individuellen Wünsche.
LOKAL.
ÜBERREGIONAL.
Mit unserem Regionalmagazin bringen wir jeden Monat ein Magazin für Vereine und das Geschehen
rund um Eging am See, das Ilztal- und Dreiburgenland, das Passauer Oberland und die angrenzenden
Gemeinden der Landkreise Deggendorf und Freyung-Grafenau heraus.
Nach dem erfolgreichen Relaunch 2019, erweitern wir in diesem Jahr unsere Haushaltszustellung
um die Gemeinden Ruderting und Tiefenbach. Somit verteilen wir monatlich insgesamt 15.500 Stück.
IHR BEITRAG IM MAGAZIN!
Berichte aus den Gemeinden: Kostenlos und informativ
In unserem Magazin bieten wir Vereinen, Schulen, Kindergärten und
den Gemeinden die Möglichkeit, Berichte über aktuelles Geschehen, sport-
liche Erfolge, Unterstützung von wohltätigen Zwecken und vieles mehr kos-
tenlos zu veröffentlichen. FEEDBACK!
Zusendung bitte an redaktion@dib-verlag.de Ihre Meinung ist uns wichtig!
Haben Sie Ideen, Anregungen, Lob oder Kritik?
Wir freuen uns über jede Nachricht – denn wir
sind stets bemüht uns weiter zu verbessern.
Zusendung bitte an
redaktion@dib-verlag.de
ANSPRECHPARTNERIN
REDAKTION
TITELBILDER GESUCHT!
Hobbyfotografen aufgepasst!
Wir möchten den Hobbyfotografinnen und
-fotografen aus unserem Verbreitungsge-
biet die Möglichkeit geben, das Magazin-
Cover mit Aufnahmen aus der Region aktiv
mitzugestalten. Ganz gleich ob Landschaft,
Steffi Dworsky Leute, Gegenstände oder originelle
Tel. 0 85 44 – 65 23 015 Schnappschüsse.
Mail redaktion@dib-verlag.de Zusendung bitte an
redaktion@dib-verlag.de
Solla
Saldenburg
Zenting
DIB-VERTEILUNG Schöllnach
Thurmansbang
Haushaltszustellung ab Februar
auch in Ruderting und Tiefenbach
Thannberg
Außernzell
GESAMTAUFLAGE Iggensbach
Tittling
Witzmannsberg
15.500 EXEMPLARE Fürstenstein
Eging am See
Neukirchen vorm Wald
Garham
Aicha vorm Wald
Hofkirchen
Ruderting
Rathsmannsdorf
Kirchberg vorm Wald
Windorf
Otterskirchen Tiefenbach
ANZEIGENSCHALTUNG Wochenblatt-Verteilung
Auflagestellen
in unserem Magazin
Mit der neuen Auflage von insgesamt 15.500 Exemplaren und mehreren Auflagestellen
ist das DIB-Magazin DAS Print-Magazin für Ihre Anzeigen im regionalen Umfeld. Mit dem
gewohnt fairen Preis-/Leistungsverhältnis und dem neuen Layout, bleibt es auch weiter-
hin ein erfolgreicher Werbeträger. Auch die neuen Werbeformate wie das Jobportal und
Unternehmens-Portrait erhalten ein durchweg positives Feedback.
Wir freuen uns auch auf Ihre Anzeigen!
Zusendung bitte an anzeigen@dib-verlag.de
ANSPRECHPARTNERIN
ANZEIGEN
Britta Dorner-Fuchs
Tel. 0 85 44 – 65 23 018
Mail anzeigen@dib-verlag.de
ROTKREUZBEREITSCHAFT VERANSTALTET ADVENTSFEIER FÜR SENIOREN
Eine Feier voller besinnlicher Gedichte, Adventsliedern und humorvollen Sketchen erwartete die Gäste
Eging am See. Am 8. Dezember war es wie- Sie sangen schwungvolle Adventslieder, die Passau, Marktgemeinde Eging am See,
der soweit, die Rotkreuzbereitschaft Eging vom Publikum mit viel Beifall honoriert Pfarrverband Fürstenstein, Gastronomie
veranstaltete für die Senioren eine Advents- wurden. Alicia Holler umrahmte die Feier Döttl, Bäckerei Bauer, sowie der FFW für die
feier. Frau Wenig konnte wieder viele Seni- mit sehr schönen Flötenstücken. Nachdem Bereitstellung des Fahrzeugs und dem Fah-
10 oren im Festsaal der Sonnentherme alle den köstlichen, selbstgebackenen Ku- rer Johann Döttl. Ebenfalls einen großen
begrüßen. Zwischen den Grußworten von chen genossen hatten, ging es im Programm Dank an alle Helferinnen und Helfer aus un-
Bürgermeister Walter Bauer und Pfarrvikar mit humorvollen Sketchen wie „Deitsche serer Bereitschaft und der Sozialstation
Sijil Muttikkal trugen die Kids der JRK Bär- Sprach, schwaare Sprach“ und „Das traute Eging. Mit dem gemeinsamen Lied „Oh du
chengruppe besinnliche Gedichte vor. Der hochheilige Paar“, vorgetragen von der Ju- Fröhliche“ wurde die Feier beendet und an-
Kinderchor unter der Leitung von Mario Eck- gendgruppe, weiter. Nach der allgemeinen schließend brachten die Mitglieder der Rot-
müller wurde auch heuer wieder von den Bescherung bedankte sich Bereitschaftslei- kreuzbereitschaft die Senioren wieder sicher
Chorklassen der Grundschule unterstützt. ter Gernot Wenig bei den Sponsoren BRK nach Hause.
Öffnungszeiten ab 2019
Fitnessstudio
Montag–Freitag 9.00–22.00 Uhr
Samstag 14.00–21.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 10.00–21.00 Uhr
Öffnungszeiten
Wellnessbereich
Der Wellnessbereich ist zu den
Studiozeiten immer geöffnet.
Ausnahme: Dienstag
Damensauna ab 15.00 Uhr
Keine zeitliche Saunabegrenzung!
Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 60 oder 104 Wochen
erhält das neue Mitglied einen 20,– Euro Verzehrgutschein.
Infos erhalten Sie bei Robert Kraushaar, Klaus Sagstetter oder Laura Salmansberger unter Telefon 0 85 44-91 86 80
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.deMIT VIEL SPASS DIE BIBEL ENTDECKT
Kinder erwartete ein spannendes Programm beim Bibelentdeckertag
Eging am See. Am Buß- und Bettag haben 21 Kinder am Bibelentde- sätzlich mussten sie dabei auch Action-Aufgaben lösen. Andere
ckertag im Pfarrheim Eging teilgenommen. Rund um die biblische verzierten unter der Anleitung von Lenka Seidel Kerzen mit Sym-
Geschichte des blinden Bartimäus (Mk 10,46-52) gestaltete ein Team bolen, die zur gehörten Geschichte passten. Dazwischen gab es ei-
des Pfarrverbandes Fürstenstein ein spannendes Programm, das ne gesunde Brotzeit, die von Barbara Westermeier und Karola
den ganzen Vormittag lang ging. Los ging es mit fetzigen Spielen, Schuster vorbereitet wurde. Der Bibelentdeckertag, der von Pasto-
um ganz wach die Bibel hören zu können, die von Alexandra Strauß ralreferentin Eva Reif und Pastoralreferent Otto Penn organisiert
präsentiert wurde. In einem Quiz, das Lea Kleingütl vorbereitet hat- wurde, fand seinen Abschluss mit einer Andacht in der Pfarrkirche,
te, konnten die Teilnehmer dann zeigen, wie bibelfest sie sind. Zu- bei der die Kinder ihre eigenen Kerzen segnen durften.
11VORWEIHNACHTLICHE STIMMUNG AN DER GRUND- UND MITTELSCHULE
Elternbeirat organisierte ersten Weihnachtsmarkt – Hunderte Besucher waren begeistert
Eging am See. „Weihnachtsmarkt in Eging, nun ist es soweit …“, den Tagen zuvor, um den Besuchern ein vielfältiges Angebot an Ad-
sangen die 150 Grundschulkinder mit kräftigen Stimmen und leuch- ventskränzen, Gestecken, Plätzchen, weihnachtlichen Deko-Arti-
tenden Augen zur Eröffnung des ersten Weihnachtsmarktes an der kel und liebevollen Geschenken anbieten zu können. Reger Andrang
Grund- und Mittelschule Eging am See. Innerhalb eines Tages ver- herrschte bei den Essensständen, denn natürlich durften Glühwein,
wandelte sich der Pausenhof der Schule in einen leuchtenden und Bratwurstsemmeln, Gulaschsuppe, Crêpes und Schokofrüchte nicht
duftenden Weihnachtmarkt und lockte hunderte Interessierte zu ein fehlen. Die Schüler der achten Klasse beteiligten sich mit einem Waf-
paar vorweihnachtlichen Stunden an. Unter Federführung der El- felstand, um mit dem Erlös einen Teil ihrer Abschlussfahrt zu finan-
ternbeiratsvorsitzenden Juliane Hartl, die die Ideengeberin für die- zieren. Als musikalische Untermalung zwischendurch sangen die
se Aktion war, bastelten, kochten und backten zahlreiche Eltern in Kleinsten der Kreismusikschule, Früherziehungs- und Grundaus-
bildungsgruppe, unter Leitung von Marion Breit erste Weihnachts-
lieder. Drei Mädchen aus der Zirkus-Gruppe der Schule erfreuten die
12 Zuschauer mit einem selbst choreografierten Bändertanz und Sara
Seidel und Leonie Jansen gaben adventliche Querflötentöne zum Bes-
ten. Auch Bürgermeister Walter Bauer freute sich über dieses außer-
gewöhnliche Engagement aus der Elternschaft und dankte seinerseits
allen, die zum Gelingen dieses Weihnachtsmarktes beigetragen ha-
ben. Hauptorganisatorin Juliane Hartl war am Ende des Tages glück-
lich und zufrieden. „Ohne die selbstverständliche und tatkräftige
Mithilfe von so vielen Eltern und dem Hausmeisterehepaar Döttl
wäre dieses Projekt nicht machbar gewesen. Es hat mir großen Spaß
gemacht und die zufriedenen und fröhlichen Menschen sind die gan-
Steaks, Burger and Pub ze Arbeit wert. “, freut sie sich und denkt bereits an eine Fortsetzung
im kommenden Jahr. Vielleicht der Beginn einer neuen Weihnachts-
markt-Tradition …
3. Januar: Jack’s Friday Aktion
Beim Kauf von 2 Jack Daniel’s pur
Top-Preis
oder Longdrinks
gibt’s eine To ll e B r ä u n e z u m
Jack Daniel’s Wintermütze
gratis dazu 10
Nur solange der Vorrat reicht. Täglich von 8.00-21.00
Sonn- u. Feiertage 9.00-20.00
Eging a.See
Oberer Markt 10 · Eging am See · Tel. (0 85 44) 53 99 66 1
Mi. Do. So. 18.00 – 23.00 Uhr · Fr. Sa. 18.00 – 1.00 Uhr
Bitte um TischreservierungCHT DA S RICHTIG E W EIH NA CHTS GE SC HE NK ERHALTEN?
NI LBST! -EUROS SE
BESCHENKEN SIE SICH MIT IHREN WEIHNACHTS
Samsung Galaxy S10e
5,8“ (147,3 mm) AMOLED-Display
64 Bit Octa-Core Prozessor
128 GB interner Speicher
Speicher erweiterbar auf max. 512 GB
per microSD-Kart
Dual-Kamera mit 16 + 12 Megapixel
3.100 mAh Akku, 6 GB Arbeitsspeicher
Farben: Schwarz, Weiß, Blau und Grün
GREEN LTE 8GB mit Handy 5
8GB LTE-DATENVOLUMEN
FLAT in alle dt. Netze 13
FLAT SMS
S U NG Hot-Spot FLAT inklusive
SAM S10e
XY
GALA
1€
1
41. 99 €
mtl.1
Dieser Tarif ist mit unterschiedlichem
LTE-Datenvolumen erhältlich.
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7
94474 Vilshofen Stadtplatz 18
94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 8 GB im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestver-
tragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere
12 Monate. Anschlusspreis Euro 39,99, monatlicher Paketpreis Euro 36,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife green
LTE 8 GB mit mit Smartphone 5 (Euro 41,99 mtl.)/ green LTE 8 GB mit mit Smartphone 10 (Euro 46,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für ein
Smartphone fallen zusätzlich an. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Kompletter Rechtstext auf www.md.de
oder txt.do/1rwy0 - Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.NIKOLAUS-TURNSTUNDE
Eging am See. Mit viel Fantasie hat Übungsleiterin Natascha Hausin-
ger mit ihrem Team die Nikolausturnstunde vorbereitet und viele
kleine Überraschungen für die Kinder eingebaut, die begeistert mit
ihr durch die ganze Turnhalle auf Entdeckungsreise gingen, zu Fuß
oder mit dem Schlitten. Alle Kinder hatten bei dem aufgebauten Par-
sonne für die Seele cours großen Spaß, konnten sie doch klettern, rutschen, schaukeln
und balancieren. Der Höhepunkt der Turnstunde war aber natürlich
der Besuch vom Nikolaus. Als es an die Tür klopfte, wurde es ganz
still und der Nikolaus kam mitsamt seinem kleinen Krampus herein.
Der Nikolaus lobte die braven Turnkinder und tadelte zur Freude der
Kinder die Mamas, die auch sogleich vom Krampus die Rute zu spü-
ren bekamen. Nachdem die Kinder ihren eigens hierfür einstudier-
ten Tanz vorgeführt hatten, durften sie sich selbst für ihren Fleiß aus
dem Geschenkesack bedienen, in dem sich viele Schokonikoläuse
befanden, die von der DJK Eging am See bereitgestellt wurden.
14 Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Prof.-Reiter-Straße 25
Sie die angenehme Stimmung in unserer Gra- 94535 Eging am See
nit-Saunawelt. Sie können aber auch bei einem Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr
Samstag: 8:00 – 13:00 Uhr
ausgiebigen Aufenthalt in unserer Therme ent- (0 85 44) 97 23 826
spannen: Bewegungsbecken, Außenbecken, info@ilys-drogeriemarkt.de
Granit-Felsenbad, Dampfgrotte, Mediterrane-
um, Whirlpool, Kneippbecken, Kinderbecken,
Massagebrunnen und Solarien.
Sonnen-Therme
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See, Tel.: 08544 8778
info@sonnentherme.de, www.sonnentherme.de
neu
ITALIE
NISCH
ALLE
E MOD
2 WOC
HEN
WARE
E
E DE
N
E IN TREFF
NEU
KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS · MODE
GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK„WÜNSCHE WERDEN WAHR …“
Aladdin nahm die 26 Schülerinnen und Schüler mit auf eine Reise in die Welt des Orients
Eging am See. Unter diesem Motto stand die diesjährige Musicalfahrt nahm Aladdin sein Publikum mit auf die Reise in die Welt des Ori-
von 26 Schülerinnen und Schülern der Mittelschule Eging am See ents. Viele Spezialeffekte, fantasievoll-bunte Kostüme und rasante
und ihrem Begleitteam bestehend aus Rektorin Ursula Pouget, den Tanzeinlagen sorgten für beste Unterhaltung. Der nächste Vormit- 15
Lehrerinnen Nicole Meisinger und Ursula Huber, Alois Kurz vom Ebiz tag führte die Gruppe zunächst ins Mercedes-Benz Museum, das mit
Passau sowie Fahrer Simon vom Busunternehmen Uhrmann, der die einem hervorragend gestalteten Streifzug durch mehr als 130 Jahre
Gruppe sicher zur Aufführung von „Aladdin“ im Stage Apollo The- Automobilgeschichte überzeugte. Zu guter Letzt durfte ein Besuch
ater in Stuttgart brachte. Nach dem Einchecken im Hotel, direkt ne- auf dem Stuttgarter Weihnachtsmarkt, sowie in umliegenden Ein-
ben dem Musicaltheater gelegen, war Zeit sich auf die abendliche kaufspassagen nicht fehlen, um die einen oder anderen Weihnachts-
Vorstellung mit Hilfe von Glätteisen und schicker Garderobe vorzu- wünsche wahr werden zu lassen. Gut gelaunt und mit vielen neuen
bereiten. Mit nur einer Berührung der magischen Wunschlampe Eindrücken traten die Eginger Mittelschüler die Heimreise an.Bei der Preisverleihung in Regensburg: Umweltminister Thorsten Glauber (links) übergab die Urkunden an die Gewinner-Schulen. Es freuen sich Bürger-
meister Willi Wagenpfeil (rechts) und die Rektorinnen Astrid Pritz (3. v.r.) sowie Ingrid Weinzierl (5. v.r.). Foto: privat
GRUNDSCHULE ERNEUT ZUR UMWELTSCHULE 2019 AUSGEZEICHNET
Garham. Jedes Jahr wird der Titel „Umweltschule in Europa – In- le hinsichtlich Umweltbildung aus, worauf die gesamte Schulfami-
ternationale Nachhaltigkeit“ an Schulen vergeben, die sich mit Um- lie sehr stolz sein kann. Zwei Sterne gab es für die beiden
weltprojekten für eine nachhaltige und umweltbewusste Umweltprojekte der Grundschule, die sich mit den Themen „Nach-
Entwicklung einsetzen. Die Garhamer Grundschule wurde Ende haltig Plastik sparen“ und „Insekten im Fokus“ besonders befass-
November zur Auszeichnung „Umweltschule 2019“ nach Regens- te, eine Blumenweide anlegte und zudem mehrere Kleinprojekte
burg ans Goethe-Gymnasium eingeladen, wo Umweltminister durchführte. Auch Bürgermeister Willi Wagenpfeil ließ sich diese
Thorsten Glauber die Urkunden verlieh. Zwei Mal teilgenommen, Feierstunde nicht entgehen, da in der Marktgemeinde Hofkirchen
zwei Mal gewonnen! So sieht die Bilanz der Garhamer Grundschu- beide Grundschulen einen Preis erhielten.
16
januar-aktion
Januar-Aktion
-30%
auf die
gesamte Winterware
ausgenommen bereits reduzierte Ware
-30 % auf alle Winterschuhe
Damen-, Herren-
ausgenommen bereits reduzierte Ware
und Kinderschuhe
Mode & Mehr · Renate Kroiss Einzelpaare ab 15 Euro
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Größe 42-54 Tel. (0 85 44) 9745 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.deNIKOLAUS-BESUCH AN DER GRUNDSCHULE
Viele Nikolaussäckchen gefüllt mit Leckereien und Obst wurden an die Schüler verteilt
Garham. Mit dem Lied „Nikolo, bum, bum“, begleitet von der Orff-
Instrumentalgruppe, boten die Garhamer Schulkinder dem Niko-
laus eine gebührende Begrüßung. Zu dem diesjährigen Besuch
hatte er auch seinen treuen Begleiter Krampus mitgebracht. Nach
der Begrüßung von Schulleiterin Astrid Pritz erfreuten die Zweit-
klässler den frommen Mann mit einem Gedicht und stellten da-
bei fest: Der Nikolaus, der Nikolaus, geht in Garham von Haus zu
Haus. Mit Gepolter und Geschnauf, stapft er dann den Kirchberg
rauf.“ Zum Glück war unser Nikolaus doch nicht außer Atem ge-
raten! Dann öffnete der Nikolaus sein dickes, rotes Buch. Da
staunten die Kinder nicht schlecht, was er alles aus dem Schul-
alltag wusste. Viel gab es zu loben, manchmal war auch etwas Ta-
del angebracht. Doch alle versprachen auf wundersame Weise,
sich auf alle Fälle zu bessern. Danach folgte ein kurzes szenisches
Spiel aus dem Leben des Bischofs von Myra, das die 3. Klasse ein-
studiert hatte. Hier stellten sie dar, wie der heilige Mann zu sei-
nen Lebzeiten die armen Menschen unterstützte. Mit dem Lied
„Bald ist Weihnachtszeit“ endete die kleine Feierstunde. Der Ni-
kolaus und sein Knecht Krampus verteilten dann an alle Kinder
wunderschöne Nikolaussäckchen, die mit Leckereien und Obst
gefüllt waren und vom Elternbeirat gesponsert wurden. Die mu-
sikalische Umrahmung der Nikolausfeier lag in den bewährten
Händen von Lehrerin Roswitha Kellner. Die Nikolaussäckchen
nähte in mühevoller Kleinarbeit Elternbeiratsvorsitzende Anriett
Kufner.
17
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de • 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr (Büro bis 17.30 Uhr), Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteVORWEIHNACHTLICHE
BESCHERUNG
Garham. Am 5. Dezember, passend zum Nikolaustag, überrasch-
te Franz-Josef Braidt, Geschäftsführer der ortsansässigen Metz-
gerei Braidt, die Grundschule Garham mit einem Scheck über
500 Euro. Schulleiterin Astrid Pritz bedankte sich für die Spen-
de und nahm im Beisein von Schulkindern den unerwarteten
Geldsegen in Empfang. „Wir freuen uns sehr. Das kann die Schu-
le gut gebrauchen,“ meinte sie und versprach, dass diese Finanz-
spritze selbstverständlich den Garhamer Schülerinnen und
Schülern zugutekommen wird.
und nicht nur in Hamburg oder Berlin!
18
BAUGRUBENAUSHUB
ABBRUCHARBEITEN
AUSKOFFERUNGEN
GABIONENBAU
WINTERDIENST
KANALANSCHLUSS
PFLASTERARBEITEN
SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
VERKAUF VON MATERIALIEN
Agentur für Marketing & Design Websites . Print . Events WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
Corporate Design . Film & Foto . Social Media & Content SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
Strategie & Beratung . Webentwicklung . Full Service
Untereginger Straße 2
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
94535 Eging am See
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000
www.lbrmedia.de
WWW.WALLNER-BAGGER.DEHofkirchen termine
SCHULKINDER BESCHENKEN Samstag, 4.1. – Mo. 6.1. Sonntag, 26.1. · 13.00 Uhr
KINDER IN RUMÄNIEN 3-Tagesskifahrt nach
Serfaus-Fiss-Ladis
Seniorennachmittag
GH Reischer
TP: Sportplatz Reitern Faschingskomitee Hofnarria
Vorwaldskiclub Garham
Freitag, 31.1. · 20.00 Uhr
Weiberball
Samstag, 11.1. · 19.30 Uhr GH Drasch
Auftaktball KDFB Garham
GH Reischer
Faschingskomitee Hofnarria
Sonntag, 2.2. · 12.30 Uhr
Prinzengardetreffen
Sonntag, 12.1. · 18.00 Uhr in Rotthalmünster
1. Öffentl. Faschingssitzung Faschingskomitee Hofnarria
Vereinsheim SV Garham
Faschingskomitee Hofnarria
Mittwoch, 5.2. · 19.00 Uhr
Monatsversammlung der
Samstag, 18.1. · 19.00 Uhr FFW Garham
Skihaserlball Feuerwehrgerätehaus
Waldkantine Anetsberger
Vorwaldskiclub Garham
Samstag, 8.2. · 19.30 Uhr
Sportlerball
Sonntag, 19.1. · 18.00 Uhr GH Reischer
2. Öffentl. Faschingssitzung SV Hofkirchen
GH Stanek
Faschingskomitee Hofnarria
Sonntag, 9.2. · 18.00 Uhr
Garham. Seit vielen Jahren zeigt die Grundschule Garham soziales
3. Öffentl. Faschingssitzung
Engagement und ruft Schulkinder sowie deren Eltern auf, Weih- Samstag, 25.1. GH Scheuer
nachtspäckchen für Kinder in Rumänien zu packen. Auch in diesem Tagesskifahrt Hochkönig - Faschingskomitee Hofnarria
Schuljahr folgten wieder sehr viele Familien diesem Aufruf. In den Maria Alm
TP: Sportplatz Reitern
Samstag, 15.2. · 5.45 Uhr
Wochen nach den Allerheiligenferien füllten sich nach und nach die
Après-Skifahrt Schladming
Vorwaldskiclub Garham
„Gabentische“. In den mit Geschenkpapier eingewickelten Schuh- TP: Sportplatz Reitern
kartons haben die Schulkinder mit ihren Familien Nützliches, Klei- Vorwaldskiclub Garham
dung, Süßigkeiten und kleines Spielzeug verpackt. Außerdem stand
noch eine große Kiste bereit, um Nahrungsmittel zu spendieren. Nu-
deln, Reis, Zucker, Mehl wurden hier großzügig abgelegt. Am Frei-
tag holten Josef Kühberger und seine Frau Irmgard aus Burgstall bei
Eging die weihnachtliche Lieferung ab. Die beiden berichteten, dass 19
für diese soziale Aktion eigens eine Helfergruppe gegründet wurde.
In Kooperation mit dem Jugendförderverein Hofkirchen sowie der
Rumänienhilfe Wegscheid werden alle Pakete aus der Region nach
Rumänien gebracht. Dort werden die Überraschungspakete an Kin-
derheime, Schulen und Behindertenheime verteilt, wo sie sehr viel
Freude bereiten. Für die meisten Kinder ist das Päckchen das einzi-
ge Weihnachtsgeschenk, denn die Mittel, die den Kinder- und So-
zialheimen zur Verfügung stehen, sind sehr gering. Die Garhamer
Schulkinder schleppten begeistert ihre zahlreichen Weihnachtspa-
kete zum Auto der Familie Kühberger. Rektorin Astrid Pritz ist hoch
erfreut über das soziale Engagement der Garhamer Schulkinder und
deren Eltern.
THERAPIE
Osteopathie · Kinder-Osteopathie · TC-Therapie
Cranio-Sacral-Therapie · Krankengymnastik · Massage
IHR GESUNDHEITSPARTNER IM VITALIS
HELMUT WINDORFER-HAGEN
Georg Hörndl · Bahnhofstraße 2 · 94508 Schöllnach Heilpraktiker · Osteopath · Physiotherapeut
09 90 3 – 25 00 · 01 60 – 96 21 37 71 Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · T ( 0 85 44 ) 97 43 37 7
g.hoerndl@leeb-balkone.com · www.leeb-balkone.com Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
TERMINE NACH VEREINBARUNG - AUCH ABENDS6. Wer ist der erfolgreichste Formel 13. Wie lautet das KFZ-Kennzeichen für
1-Renn-fahrer aller Zeiten? Deutschland?
Michael Schumacher DEU
HR Ralf Schumacher GER
TESTEN SIEISISEN! Heinz Schumacher D
ALLGEMEINW
Hans Schumacher DE
7. Welche ist keine international 14. Wie viele Mitglieder hat der Deutsche
erfolgreiche deutsche Band? Fußball-Bund?
Scorpions 800 000
Rammstein 2 Mio.
Tokio Hotel 3,5 Mio.
Metallica über 6 Mio.
8. In welchem Jahr erschienen erstmals 15. Wer dieser deutschen Schriftsteller
1. Welcher dieser Maler ist Deutsch?
die „Kinder- und Hausmärchen“ der Ge- erhielt einen Nobelpreis für Literatur?
Salvador Dali
brüder Grimm? Patrick Süskind
Joan Miró
1745 Friedrich Schiller
Joseph Beuys
1812 Thomas Mann
Pablo Picasso
1841 Johann Wolfgang von Goethe
2.Welches ist der häufigste deutsche 1905
16. Welche der genannten Namen
Nachname?
9. Was bedeutet Glasnost? ist eine deutsche Insel?
Müller
Offenheit Hiddensee
Huber
Umbau Lübeck
Schneider
Frieden Stettin
Meier
Veränderung Lobos
3. Wann wurde die UdSSR gegründet?
10. Wie viele McDonals-Filialen gibt es in 17. Zu welcher Partei gehört
1922
Deutschland? die Jugendorganisation „Junge Union“?
1924
2 111 SDP
1953
528 FDP
1918
1 489 CDU/CSU
4. Wo hat die Arabische Liga ihren Sitz? 5 234 Die Grünen
Jordanien
11. Wie viel Prozent der Deutschen gehö- 18. Auf welchem Sender lief „Wetten dass
20 Ägypten
ren einer christlichen Konfession an? ...?“
Saudi-Arabien
ca. 25% ARD
Irak
ca. 45% ZDF
5. Welche ist die auflagenstärkste Zeitung ca. 65% RTL
Deutschlands? ca. 85% VOX
Die Welt
12. Wann wurde der Dichter Johann Wolfgang 19. Welcher Autobauer hat seinen Firmensitz
Frankfurter Allgemeine
von Goethe geboren? nicht in Deutschland?
Süddeutsche Zeitung
1649 Fiat
Bild
1749 BMW
1849 Opel
1949 VW
Ab 20. Januar bis Anfang März
wegen Küchenumbau geschlossen!
Durchgehend warme Küche · Öffnungszeiten Mi – So 11 – 22 Uhr
www.seeufer-eging.de Rohrbach 8 ½ · (0 85 44) 97 47 82 2NEUE „WALD-WILD-WASSER KALENDER“ FÜR 2020
Garham. Georg Stelzer, Hegeringleiter und 2. Bürgermeister der zeigte den Schulkindern einige der Kalenderblätter und erzählte
Marktgemeinde Hofkirchen, stattete der Grundschule Garham ei- Wissenswertes zu den dargestellten Tieren. Diese Kalender brin-
nen Besuch ab. Mit im Gepäck hatte er mehrere „Wald-Wild-Was- gen ein Stück Natur ins Klassenzimmer und leisten wichtige Nach-
ser-Schulkalender“ vom Bayerischen Jagdverband. Jedes Jahr hilfe im Bereich Artenkenntnis. Besonders beliebt ist bei den
erhalten die Schulkinder für ihr Klassenzimmer diese farbenpräch- Dritt- und Viertklässlern ist der Malwettbewerb, an dem sich die
tigen Naturkalender, die Tiere des Waldes und Wassers in ihrem Garhamer Schulkinder schon mehrfach beteiligten und sogar fünf
natürlichen Umfeld zeigen. Das Titelbild ziert ein Rothirsch, der Mal einen Preis gewonnen haben: Eine Klassenfahrt ins Jagd- und
das Leitthema „Lebensraum Gebirge“ symbolisiert. Georg Stelzer Fischereimuseum nach München.
21
NACH
SCHUB Bitte beac
Sie unsere
hten
Winter- EU - NEUWAGEN
MEISTERBETRIEB
KFZ - HANDEL
eiten
öffnungsz
UNFALLINSTANDSETZUNG REPARATUREN
VIELE 2020ER MODELLE
BEREITS EINGETROFFEN! TÜV/AU SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
ALBERSDORFER STRASSE 4 | 94535 EGING AM SEE
TEL. (0 85 44) 79 43 | MOBIL (01 70) 35 56 969
Willkommen beim Zweiradprofi
INFO@AUTO-STETTER.DE
Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de DEKRA PRÜFTERMINE:
Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwoch geschlossen MONTAG 9.00 – 12.00 UHR
Hauseigene Reparaturwerkstatt für Fahrräder und E-Bikes sämtlicher Marken MITTWOCH AB 13.00 UHR
ODER NACH VEREINBARUNG
WWW.KFZ - STETTER.DE Fotos: ADAC
HIER WERDEN VERKEHRSTEILNEHMER FIT FÜR DIE STRASSEN
Sicherheit verschenken: Geschenkgutscheine für ein ADAC Fahrsicherheitstraining
„Uff, das war jetzt ein Schreck!“, sagt Kursteilnehmerin Anna. „Es lebt und entsprechende Gegenmaßnahmen trainiert“, erklärt ADAC
war eh schon nicht leicht, auf schmieriger Fahrbahn zu lenken und Trainerin Stephanie Meggle. Anna hat nach der Fahrt über die nasse
dann plötzlich wie aus dem nichts - Hindernisse!“ Was nun, brem- Fahrbahn eine wichtige Erkenntnis gewonnen: „Wahnsinn, wie
sen oder ausweichen? In Situationen wie diesen muss innerhalb von enorm sich der Bremsweg verlängert, wenn die Fahrbahn glatt ist!“
WERBUNG
Sekundenbruchteilen richtig reagiert werden. Denn draußen auf der Auf dem ADAC Fahrsicherheitszentrum Regensburg/Rosenhof direkt
Straße entscheidet sich, ob es kracht oder nicht und kann dramati- an der A3 erleben Autofahrer das Abenteuer Fahrsicherheitstraining!
sche Folgen haben. Die Trainingseinheit mit den Drucklufthinder- Mit dem Ziel: Die Trainingsteilnehmer sollen Gefahren erkennen, sie
nissen ist nur eine von zahlreichen wichtigen Übungen bei einem beherrschen lernen und im besten Fall sogar ganz vermeiden. Na-
ADAC Fahrsicherheitstraining. Und jetzt, wo der Winter da ist, die türlich kommt neben dem Lerneffekt im Training auch der Spaß nicht
22 Tage kürzer und kühler sind, ist auf den Straßen noch mehr Vorsicht zu kurz. Eine Geschenkidee für jeden Anlass. Geschenkgutscheine
geboten. Um sicher und perfekt gerüstet durch die kalte Jahreszeit für ein ADAC Fahrsicherheitstraining können ganz einfach online
zu kommen, helfen die ADAC Fahrsicherheitstrainings. So wird eine oder telefonisch bestellt werden – auf Wunsch auch in einer Ge-
glatte Fahrbahn wie bei Regen oder Schnee durch sogenannte Gleit- schenkbox mit einem edlen Schutzengel-Schlüsselanhänger. Der
flächen simuliert. Es handelt sich dabei um bewässerte Kunststoff- Gutscheinkauf erfolgt ohne festen Termin, zudem kann der Wert-
flächen, auf welchen potenziell gefährliche Situationen wie ein gutschein auch auf andere Personen übertragen werden. Mehr Infos,
wegrutschendes Auto dargestellt werden. „Im Training wird hier ei- Preise und Trainingstermine gibt es unter www.sicherheitstraining.
ne Gefahrenbremsung durchgeführt, der Kontrollverlust hautnah er- net und der kostenfreien Telefonnummer 0 800 898 00 88.
* Gültig auf alle nicht reduzierten Artikel aus unserer Winter-Kollektion.
SPORT 2000 20% Rabatt*
SUPER
AUF WINTER ACCESSOIRES
Gültig bis 29.02.2020
30% Rabatt*
WSV
AUF SKIJACKEN UND HOSEN
Gültig bis 29.02.2020
40% Rabatt*
AUF 1 WINTER ARTIKEL DEINER WAHL
Gültig bis 29.02.2020
SPORT PONGRATZ Oberer Markt 17
94535 Eging am See
Tel.: 08544/916099
Stadtplatz 10
94474 Vilshofen
Tel.: 08541/6141
www.sport-pongratz.de
Druck_AZ_191x90_Super WSV 2019_Sport-Pongratz.indd 1 10.12.19 13:32STOFFTASCHEN FÜR DIE BÜCHEREI
PÄCKCHEN FÜR RUMÄNIEN
Hofkirchen. Auch in diesem Jahr hat der Jugendförderverein Hof-
kirchen Weihnachtspäckchen für Rumänien gepackt. Dank der groß-
artigen Unterstützung vom Helferkreis sowie der sehr hohen
Spendenbereitschaft der Bevölkerung konnten diesmal 320 Päck-
chen der Rumänienhilfe Wegscheid übergeben werden. Die 320 in
Geschenkpapier verpackten Weihnachtspäckchen sowie 15 Karton
Lebensmittel und 35 Säcke Kinderbekleidung wurden von der Ru-
mänienhilfe Wegscheid abgeholt und in Alba Julia in Behinderten- Hofkirchen. Die 1.Klasse der Grundschule Hofkirchen bemalte
heimen und Schulen, sowie in Medias in Schulen und Kindergärten Stofftaschen mit farbenfrohen Motiven. Ganz nach den eige-
verteilt. Die Rumänienhilfe Wegscheid kümmert sich ehrenamt- nen Vorstellungen bemalten die Schulkinder die Taschen, die
lich um den Transport und die Verteilung in Rumänien, damit auch nun für vier Jahre zum Tragen der Bücher aus der Gemeindebü-
dort viele notleidende Kinder fröhliche Weihnachten feiern kön- cherei verwendet werden. Die Büchereileiterin Steffanie Peter-
nen. Der Jugendförderverein bedankt sich auf diesem Weg bei al- lick und Rektorin Ingrid Weinzierl, die das Stofftaschen-Projekt
len, die diese Aktion unterstützt haben. anbahnten, sind überzeugt, dass auf diese Weise der Verbrauch
von Plastiktaschen reduziert wird. Jedes Schulkind von der ers-
ten bis zur vierten Klasse der Umweltschule Hofkirchen besitzt
nun eine stets wieder zu verwendende Tasche, in der die Bücher
sicher und sauber und nachhaltig getragen werden können. Top! 23
Annahmeschluss
für Anzeigen in der nächsten Ausgabe
ist der 20. Januar
Zusendung bitte an
anzeigen@dib-verlag.de
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Holzfachmarkt Gallasch
Ka
lten
eck
Martin Kaltenecker Ro er
Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See
lllad
en
Tel. (0 85 44) 91 83 48 . Fax (0 85 44) 91 83 49
Hörmannsdorf 18 1/2
94535 Eging am See Tec
Mail info@holzfachmarkt-gallasch.de . www.holzfachmarkt-gallasch.de
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr u. 13.00–18.00 Uhr, Sa 8.00–12.00 Uhr (0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52Happy
New Year
WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON
Hofkirchen. Über 60 Päckchen wurden an der Grundschule Hofkir-
chen für ein Kinderheim in Rumänien gesammelt und Ende Novem-
24 ber an das Helferteam um Beate Stifter übergeben. Schon viele
Jahre lang initiiert Rektorin Ingrid Weinzierl mit gern geschehener
Selbstverständlichkeit diese Spendenaktion und ruft die Eltern auf
Kleidung, Mützen, Schals, Handschuhe, Schulsachen, Stifte, Spiel-
sachen, Puppen, Spielzeugautos und andere Kleinigkeiten, die gut
erhalten sind, in Pakete zu packen und damit anderen Kindern ei-
ne weihnachtliche Freude zu bereiten. Auch Zahnbürsten und Zahn-
… FÜR DIE VIELEN
cremes, Seifen und Körperpflegeprodukte dürfen sich im Paket
ZUSENDUNGEN VON befinden. Besitzen diese Kinder doch weit weniger als unsere Kin-
BERICHTEN UND FOTOS der. Die Lastwagen werden schon mit Spannung und großer Freu-
de erwartet. In diesem Sinne gibt die ganze Schulfamilie der
Grundschule auch weihnachtliche Segenswünsche mit auf den lan-
… FÜR DIE gen Weg.
REGELMÄSSIGEN … AN DIE
ANZEIGENAUFTRÄGE FLEISSIGEN
ZUSTELLERINNEN
UND ZUSTELLER Lösungen: 10 = 1 489
1= Joesph Beuys 11 = ca. 45%
… AN ALLE LESERINNEN UND LESER FÜR IHRE 2= Müller 12 = 1749
TREUE UND DAS KONSTRUKTIVE FEEDBACK 3= 1922 13 = D
4= Ägypten 14 = Trabbi
5= Bild 15 = Thomas Mann
6= Alpen 16 = Hiddensee
7= Metallica 17 = CDU/CSU
8= 1812 18 = ZDF
9= Offenheit 19 = FiatKARATEKA STARTEN MIT NEUEN GÜRTELFARBEN INS JAHR 2020
66 fortgeschrittene Kinder, Teens und Erwachsene haben sich ihrer Prüfung zur nächsten Gürtelstufe gestellt
Hofkirchen/Schöllnach. Die erst 15-jährige Anna Tiefenböck legte müssen entsprechend der Gürtelfarbe gezeigt und so gut wie mög-
jetzt, zusammen mit zwei gleichaltrigen Jugendlichen, die Prüfung lich erfüllt werden. Bewertet werden Stabilität, Kraft, Atmung und
zum Jugendschwarzgurt in Karate ab. Damit sind sie die jüngsten Ju- die Präzision der Technik. Darüber hinaus mussten alle Prüflinge ih-
gendschwarzgurte in der Geschichte des Karate Club Bayerwald. Im re Fitness zeigen. Im Theorie-Teil wurden Fragen aus dem Karate ge-
Verlauf der Prüfungswoche nutzten die Karateka des Karate Club Bay- stellt und beantwortet. „Wir freuen uns darüber, dass alle Prüflinge
erwald die Chance und absolvierten ihre Tests und Prüfungen. Am eine sehr gute Prüfung auf einem sehr hohen Niveau ablegen konn-
letzten Prüfungssamstag haben sich 66 fortgeschrittene Kinder, Teens ten,“ sagte anschließend Paul Gruber, „die höchsten Prüfungen ab-
und Erwachsene ihrer Prüfung zur nächsten Gürtelstufe gestellt und solvierten Hubert Wachter, Simon Göttl und Jonas Haidn, die ihre
damit die Prüfungswoche des Clubs abgeschlossen. Es herrschte Schwarzgurt-Prüfung bestanden. Zudem traten Stefanie Sebald, Flo-
höchste Nervosität und trotzdem war die Stimmung phänomenal. rian Haidn, Romy Ritzinger und Anna Tiefenböck zum Jugendschwarz-
Die Krönung waren die sechs Schwarzgurtprüfungen und das Upgra- gurt an. Die drei letztgenannten sind mit fast 15 Jahren die jüngsten
de von Shodan-Ho (Jugendschwarzgurt) auf den 1. Dan. Damit haben Schwarzgurtträger im Karate Club. Anna startete im Mai 2010 in Hof- 25
sich die Karateka selbst ein Weihnachtsgeschenk gemacht. Nach ei- kirchen und war viele Jahre erfolgreich im Wettkampfgeschehen un-
ner intensiven Vorbereitungszeit hatten sie endlich die Möglichkeit, terwegs.“ Ramona Gruber ergänzte: „Herzlichen Glückwunsch allen
ihren Leistungsstand unter Beweis zu stellen. Die verantwortlichen Prüflingen! Wir Karate-Lehrer sind sehr stolz auf euch, eure tolle Ent-
Prüfer Ramona Gruber, Martin Lang und Paul Gruber richteten sich, wicklung und die Leistungen, die ihr gezeigt habt. Es macht so viel
Park Café
wie in der Vergangenheit auch, streng nach den Vorgaben des inter-
nationalen Shitoryu Shukokai Karate Verbandes. Diese Vorgaben se-
hen für die Kandidaten entsprechend ihrer Graduierungen
verschiedene Elemente vor. Die Standards für Grundübungen, das
Restaurant & Café
japanische Wort dafür lautet „Kihon“, Scheinkampf (Kata), Zwei-
Spaß mit euch diesen Karate-Weg zu gehen und wir hoffen, dass wir
ihn noch ganz lang mit euch gehen dürfen!“ Aber nicht nur Anna Tie-
fenböck ist zur Prüfung angetreten. Auch die 14-jährige Katja Alte-
neder aus Hofkirchen hat ihre Sache sehr gut gemeistert und darf sich
nun den Braungurt umbinden. Aus Schöllnach waren Änne Rothe,
Kampfübungen aus der Selbstverteidigung (Bunkai) und Freikampf- Jakob Rothe, Ida Rothe, Sarah Obermeier, Stefanie Pfeffer und Tho-
übungen (Kumite) sind weltweit vorgeschrieben. Die Techniken mas Reischhofer erfolgreich und sind eine Gürtelklasse weiter.
Park Café HOLZPELLETS
Wir verwöhnen
Sie mit
hausgemachten
en!
Torten und Kuch
Restaurant & Café QUALITÄTSWARE · LOSE UND SACKWARE
aub Tagespreise unter
Wir machenarU20rl20 bis
Montag, 27. Ja
Di en
nu
st ag, 3. März 2020
Tel. (0 85 44) 95 91 185
einschließl ich
christopher.dichtl@bauzentrum-segl.de
Reindl-Esse n
Ruberting 7, 94535 Eging am See sch
Tel. 08544 9720208 je nach Wun
Vorbestellung
Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 23 Uhr ab 2 Pers. auf
Montag und Dienstag Ruhetag bis 31.03.12
gültigwww.park-cafe-eging.de
Eging am See · VilshofenSie können auch lesen
