Eugster setzt auf Transparenz - felix. die zeitung.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 2
Neu in
il
Roggwtr. 1
Posts
Für eine schonende und
natürliche Trocknung.
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30 Wäschetrockner
Telefax 071 440 18 70
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch Lübra Apparatebau AG | 9325 Roggwil
Auflage: 12 250 Tel. 071 841 66 33 | www.luebra.ch
18. Jahrgang
20. Januar 2017
Eugster setzt auf Transparenz
7
Neues Hafen-Reglement
11
Möhl baut Geschichte
12
«Ursprung» im Mayrhaus
3 16
Visionär und innovativ: Daniel Eugster, Inhaber der Haustechnik Eugster AG Thurgau erleben mit «felix.»
AKTUELL
Haustechnik Eugster AG hat seinen Neubau in Steineloh bezogen DEFAC TO
2017
Eugster lebt den Team-Spirit
Gesamterneuerungs-
RUSSISCHER Sa 21. Januar
19:30 Uhr 20 % Teilzeit Hallen- wahlen PSG und SSG
Bei der PSG Arbon stellen sich
WINTER koordinator m / w
Rathaus wie erwartet die bisherigen Kan-
Weinfelden didaten wieder zur Wahl und für
die CVP Arbon wird Carmen
So 22. Januar
17:00 Uhr Der Arboner Sport liegt Ihnen am Herzen? Lüthy ins Rennen gehen. Da
nicht mehr Kandidaten aufge-
Gemeindesaal Sie kennen unsere Stadt und ihre Vereine? stellt als Sitze zu vergeben sind,
Steinach
kommt es in der PSG zu keiner
Infolge bevorstehender Pensionierung des Stelleninhabers sucht
die IG Sport Arbon einen neuen Verantwortlichen an der Kampfwahl. Anders sieht es für
Schnittstelle zwischen Stadt, Schule und Vereine für alle Fragen die Mitglieder der Schulbehörde
Rimski-Korsakow im Zusammenhang mit der Benützung der Arboner Sportanla- in der SSG aus. Hier stehen fünf
Russian Easter
Ouvertüre gen. Sie erledigen die Administration der IG Sport Geschäfts- Kandidaten für vier freie Sitze
Rachmaninow stelle und koordinieren die Belegungspläne der Turnhallen zur Verfügung. Die CVP Arbon
Klavierkonzert Nr. 2 und Sportplätze. Für die Vereine und privaten Nutzer sind Sie unterstützt Nicole Schumacher
Swiridow erster Ansprechpartner in Sachen Sport. Sie verfügen über ein bei der Wahl. Sie steht der CVP
Der Schneesturm
Homeoffice und können Ihre Arbeitszeit weitgehend selbst- nahe und vermag mit ihrer Aus-
ständig einteilen. Je nach Situation kann das Pensum auch an- bildung als diplomierte Primar-
Simon Savoy
Klavier gepasst werden.
lehrerin zu punkten. Sie ist eine
Tanzwerkstatt Stellenantritt per 1. April oder nach Vereinbarung
der Musikschule engagierte Hausfrau und Mutter,
Arbon Präsidentin der Ludothek und
Leo Gschwend
Informationen zur IG Sport Arbon auf: www.sportarbon.ch.
Leitung Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: arbeitet zugleich in ihrem Fami-
Stelleninhaber Urs Landolt, 071 446 82 14 lienunternehmen Federer AG in
Mehr Platz – und alles ist offener und überschaubarer: Das Team der Haustechnik Eugster AG am Treppenabgang zur geräu-
Vorverkauf IG Sport Vorstandsmitglied Erich Pfister, 079 279 92 21 Rorschach mit. Wir sind über-
ab 10. 12.20 16 migen, lichtdurchfluteten Werkstatt.
orchesterarbon.ch
Bewerbungen per Mail an: geschaeftsstelle@sportarbon.ch zeugt von ihren Fähigkeiten und
STUTZ empfehlen sie zu wählen. Auch
S T A D T
A R B O N
«Ein Betrieb muss sich immer wieder lassen und sind an die Gemeinde- Umweltbewusst in die Zukunft
unterstützen wir unsere weiteren
erneuern und verändern», sagt der grenze nach Steineloh gezogen, wo Der Firmeninhaber hat auch ener-
Kandidaten in den Geschäfts-
Roggwiler Unternehmer Daniel Eugs- im letzten Jahr auf der grünen Wie- gietechnisch neue Wege beschrit-
und Rechnungsprüfungskom-
ter. Der 43jährige Geschäftsführer se ein Neubau mit viel Glas und Holz ten. Mit vier 150 Meter tiefen Erd-
missionen (GRPK) mit Susanne
und Inhaber der Haustechnik Eugster entstanden ist. «Es ist jetzt alles so, sonden wird der Bau im Sommer
Kehl, Dominic Hug, Reto Neuber
AG hat klare Visionen und setzt diese wie wir es geplant haben», sagt Da- gekühlt und im Winter geheizt. Die
und Tobias Egger.
auch um. Seine Firma mit 40 Ange- niel Eugster zufrieden nach dem Ein- lichtdurchlässige Photovoltaikanla-
stellten hat soeben neben der «Lan- zug. Der Neubau entspricht Eugs- ge auf dem Vordach ist eine Neuent-
1. J a n u a r : di» an der Amriswilerstrasse in Stei- ters Firmenphilosophie: «Transparenz wicklung. Diese 160 kW/p-Anlage Claudio Fortunato,
Ab Sa, 2
neloh den bis ins Detail durchdachten ist mir wichtig – ich möchte Offen- produziert mehr Energie als benö- Präsident CVP
u f
Neubau bezogen. heit und kurze Wege in unserem Be- tigt wird. Ein Energieüberschuss soll
k a
Arbon
u s v e r
Wintera
trieb.» Werkstatt, Büros und Aus- unter anderem für den Betrieb von
Gesamterneuerungswahlen Behörde Offen, hell, freundlich: Der Neubau stellungsräume rücken an diesem Elektrofahrzeugen gespeichert wer-
der Primarschulgemeinde Stachen für die der Haustechnik Eugster AG ist ein Ort zusammen. Dadurch können Ab- den. Noch ist nicht alles fertig, die Winterkonzerte des
Bijou von Gewerbebau. Wer durch läufe vereinfacht werden. «Wir wol- Bäderausstellung nicht eingerichtet.
Amtsperiode 2017 – 2021 Sinfonischen Orchesters
die Glastür ins Gebäude tritt, riecht len unsere Kunden und Gäste spüren Aber am 13. / 14. Mai ist ein «Tag der
Wir trennen uns von allem, Am 20. März 2017 wird an der Schulgemeindeversammlung der Primar-
schulgemeinde Stachen die Behörde für die Amtsperiode 2017 – 2021
den Duft von Holz. Und steht nach
dem Aufgang über eine Holztreppe
lassen, dass wir hier ein Team sind»,
sagt der Handballer, Kantonsrat
offenen Tür» geplant. «Bis dann ist
alles fertig», sagt Daniel Eugster zu-
Passend zur aktuellen Kälte entführt
das Sinfonische Orchester Arbon am
was warm hält! neu gewählt.
Nebst dem Präsidenten, Jürgen Schwarzbek, stellen sich Simone
bereits im «Herzstück» der Unter-
nehmung: Dem Aufenthaltsraum mit
und Gewerbe-Vizepräsident. versichtlich. Ueli Daepp kommenden Wochenende, 21. und
22. Januar, musikalisch in den «Rus-
Sturzenegger (Schulentwicklung), Daniela Schindler (Kommunikation), Töggelikasten, grossem Tisch und of- sischen Winter». Zusammen mit dem
30 % Rabatt auf alle Wintertextilien Claudio Nolli (Finanzen / ICT) und Daniel Achermann (Bau / Infrastruktur) fenem Blick in die stattliche Werkstatt Solisten Simon Savoy und den Bal-
(ausgenommen Capranea und Emmegi) der Wiederwahl. und die Büros. lettklassen aus der «Tanzwerkstatt»
taucht das Orchester in die von
Für die Rechnungsprüfungskommission stellt sich Domenic Hug wie-
50 –70 % Rabatt auf diverse Einzelstücke der zur Verfügung. Peter Blatter wird sich nicht mehr zur Wahl stellen.
Team-Work wird gross geschrieben wunderbarer Melodik und üppigen
«Es ist wie ein Neustart», sagt Daniel Harmonien geprägte Musik der rus-
Eugster begeistert. Er und seine 40 sischen Romantik ein. Konzertdaten:
20 % Rabatt auf Ski, Skischuhe, Brillen Sollten sich Schulbürgerinnen oder Schulbürger für das Amt der Rech-
Mitarbeitenden sind im Dezember Samstag, 21. Januar, 19.30 Uhr Rat-
nungsprüfungskommission interessieren, können sie sich gerne bei
und Helme (ausgenommen Langlauf) Frau Maria Rohner, Schulpflege der Primarschulgemeinde Stachen, bis eingezogen. Sie haben den bisheri- haus Weinfelden; Sonntag, 22. Janu-
am 31. Januar 2017 melden (E-Mail: schulpflege@schulestachen.ch). gen Eugster-Firmensitz an der Post- ar, 17 Uhr Gemeindesaal Steinach.
Päddy’s Sport AG • Salwiesenstrasse 10 • 9320 Arbon strasse im Dorfzentrum Roggwil ver Durchdacht, energieneutral und gefällig: Eugster-Neubau an der Amriswilerstrasse. red.
Die Behörde der Primarschulgemeinde Stachen
Tel. 071 440 41 42 • www.paddysport.ch
3
20. Januar 2017
ALLTAG
Einladung zu «Happy Hours»
mit «Heli dem
BLITZ-LICHT
lustigen Hirten»
Freitag, 27. Januar 2017 von 16.00 –17.30 Uhr
Aus dem Stadthaus Neues Durchgangsheim
Auf dem Weg zu
Unser Motto: «gemeinsam statt einsam»
Wir sind: • ein familiär geführtes Heim zur Betreuung und
Mobiler Kindertreff
im Stacherholz
in Arbon geht in Betrieb schwarzen Zahlen
Pflege von betagten oder behinderten Menschen Nach den Beratungen im Parla-
Am Mittwoch, 25. Januar, sind Im ehemaligen Evangelischen Alters- zahl der Neuzugänge hoch, werden
• Zentral gelegen ment wurde aus dem Gewinn in
alle Kinder im Primarschulalter und Pflegeheim Arbon nimmt das die Asylsuchenden noch im offenen
• Preisgünstig, bei höchstem Qualitätsstandard der stadträtlichen Budgetbot-
von 14 bis 16 Uhr eingeladen zum neue Durchgangsheim für Asylsu- Verfahren in die Gemeinden des Kan-
Die Bilderausstellung «Farbenklang» des Arboner Fotografen Tobias Theiler ist täglich frei zu- schaft von 36 400 Franken doch
Mobilen Kindertreff in der Turn- chende den Betrieb auf. Es handelt tons Thurgau verteilt. Erhalten die
gänglich von 14 -17 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Haus in ungezwungener Atmosphäre noch ein Defizit von 134 500 Fran-
kennen zu lernen. Besuchen Sie unsere Homepage: www.aph-national.ch. Gegenwärtig sind 2 halle der Primarschule Stacher- sich um eine Zwischennutzung. Das Asylsuchenden einen positiven Ent-
schöne Zimmer frei.
ken. Dies ändert aber nichts an
holz. Jüngere Kinder sind in Be- Heim bietet maximal 50 Asylsuchen- scheid oder werden sie als Flüchtlin-
HEKA ARBON GMBH, Alters- und Pflegeheim «National» Leitung: Karl Diener,
der Tatsache, dass sich die Fi-
gleitung ihrer Eltern willkommen. den Platz. ge vorläufig aufgenommen, wird die
Betriebsoek. BVS, Brühlstr. 3, 9320 Arbon, Tel 071 446 18 88, E-Mail kdiener@active.ch nanzsituation der Stadt Arbon
Angeboten werden ein Bewe- Flüchtlingsbegleitung der Peregri-
innert Jahresfrist markant ver-
gungsparcours und Geschicklich- Das neue Durchgangsheim im ehe- na-Stiftung für die ersten Jahre zu-
bessern wird. Zwei Gründe sind
keitsspiele wie beispielsweise maligen Evangelischen Alters- und ständig. Diese Personen dürfen sich
dafür vor allem massgebend: Ein
Slackline oder Riesenjenga. Die Pflegeheim an der Romanshorner- dann eine Wohnung im Kanton Thur-
um rund 1,1 Mio. Franken höherer
IGNISIEREND!
Kinder können ausserdem das strasse 44 ist das zweite in Arbon. gau suchen.
Lastenausgleich bei der Sozial-
Angebot J + S Kids-Sport ken- Die Pensionärinnen und Pensionäre
hilfe (neu 2,35 Mio. Franken) und
IGNISIEREND!
nenlernen. Der Eintritt ist frei, sind in den Neubau «Sonnhalden» und Die Asylsuchenden werden auf die
eine Entlastung von 900 000
die Anmeldung erfolgt am An- in das Bürgerheim umgezogen, und hiesigen Verhältnisse vorbereitet. Sie
NEW SUZUKI IGNIS – DER ERSTE MICRO SUV lass. die Stimmbürgerinnen und Stimm- erhalten vier bis sechs Lektionen
Franken durch das neue Rech-
Reto Gmür BEREITS FÜR Fr. 14 990.– oder ab Fr. 112.– / Monat nungslegungsmodell HRM2, das
*
Organisiert wird der Kindertreff bürger der Evangelischen Kirchge- Deutschunterricht pro Woche. Am
bisher NEW SUZUKI
SUZUKI IGNIS
IGNIS –– DER
DER ERSTE
ERSTE MICRO
MICRO SUVSUV bei grösseren Investitionen län-
NEW
mit Power
von der Kinder- und Jugendar- meinde Arbon hatten im Frühjahr Nachmittag stehen Arbeitseinsätze
Fr. 14
FÜR Fr.
BEREITS FÜR 14 990.–
990.–** oder Fr. 112.–
ab Fr.
oder ab 112.– // Monat
Monat gere Abschreibungsdauern auf-
BEREITS beit, der Ludothek Arbon und 2016 beschlossen, das Gebäude vo- im Wald auf dem Programm. Diese
grund der effektiven Nutzung
für d‘Sek...
J + S Kids-Sport. Auskunft erteilt rübergehend als Durchgangsheim zu werden mit dem Naturschutzbund
vorsieht. Der zusätzliche Lasten-
Cornelius Weller, cornelius.wel- nutzen, bis die Abklärungen für eine Pro Natura und den Forstorganen
ausgleich ist das Ergebnis inten-
ler@arbon.ch oder unter Telefon eventuelle Neunutzung der Liegen- konzipiert. Im Heim organisieren die
siver Gespräche des Stadtrates
071 447 61 63. Weitere Informa- schaft erfolgt sind. Das Heim bietet Asylsuchenden ihren Alltag selber,
Am 12. Feb. 17 in die mit dem kantonalen Finanzdi-
Sekundarschulbehörde tionen finden sich unter www. nun rund 50 Asylsuchenden Platz. vor allem den Koch- und Putzdienst.
rektor und eines Vorstosses von
kinderundjugend.arbon.ch. Betrieben wird es von der Peregri- Die Heimleitung stellt ihnen Lebens-
Arboner Kantonsräten. Der Stadt-
na-Stiftung, die von den beiden Lan- mittel zur Verfügung, die sie selbst-
rat ist sehr befriedigt, dass der
deskirchen getragen wird. Diese führt ständig verarbeiten. Zu diesem Zweck
Unbenannt-1 1 14.01.17 15:47 Gräberräumung Regierungsrat rasch reagiert hat
im Auftrag des Kantons Thurgau der- wird ab dem 1. März ein Essenskeller
und bereits ab 1. Januar 2017
auf dem Friedhof zeit acht Durchgangsheime im Kan- mit Vorräten eingerichtet.
progressiv höhere Ausgleichszah-
ton. Aussenstellenleiter des neuen Ein Mitarbeiter führt mehrmals wö-
Im April 2017 werden auf dem lungen entrichtet.
HIGHLIGHTS Friedhof Arbon an der West-
Durchgangsheims in Arbon ist Micha-
el Görtz.
chentlich zu unregelmässigen Zeiten
Nacht- und Wochenendkontrollen
Der Finanzplan 2018 bis 2020
mauer 13 sandsteinerne Urnen- sieht nun steigende Ertragsüber-
HIGHLIGHTS
Intelligentes Dual Camera Break Support Assistenzsystem inkl.
Spurhalteassistent und Schlingerwarnsystem gedenktafeln des Belegungs-
Asylsuchende im offenen Verfahren
durch, und die Polizei schaut regel-
mässig vorbei.
schüsse bis zu 900 000 Franken
4x4-Technologie mit ALLGRIP jahrganges 1995 abgeräumt. Die vor. Die Wohnüberbauungen auf
Intelligentes
Intelligentes Dual
Dual Camera
Camera Break Break Support Assistenzsystem inkl. Das Durchgangsheim nimmt Asylsu-
Multifunktions-Touch-Screen
Spurhalteassistent und mitSupport Assistenzsystem
Navigationssystem,
Schlingerwarnsystem
inkl.
Rückfahrkamera und Räumung erfolgt nur oberfläch- dem Saurer WerkZwei-Areal dürf-
Spurhalteassistent und Schlingerwarnsystem
Smartphone-Einbindung (Apple CarPlay, Android Auto, MirorrLink) chende auf, die von der Empfangs- Entschädigung vom Kanton
4x4-Technologie mit ALLGRIP lich, das heisst es werden nur die ten zu einem nachhaltigen An-
4x4-Technologie mit ALLGRIP
Bis zu 514 Liter Kofferraumvolumen stelle in Kreuzlingen zugewiesen wer- Seit 30 Jahren ist Arbon ein bewähr-
Multifunktions-Touch-Screen mit mit Navigationssystem,
Navigationssystem, Rückfahrkamera
Rückfahrkamera und
und Denkmäler und Bepflanzungen stieg der Einwohnerzahl und
Multifunktions-Touch-Screen
Tiefer Verbrauch (4.3 l / 100 km; CarPlay,
97 g CO₂ /Android
km) dank Smart Hybrid Vehicle den. Es handelt sich um Personen, die ter Standort für Durchgangsheime.
Smartphone-Einbindung
Smartphone-Einbindung (Apple
(Apple CarPlay, Android Auto,
Auto, MirorrLink)
MirorrLink) entfernt. Die sterblichen Über- auch der Steuereinnahmen füh-
System (SHVS) im offenen Verfahren sind. Das heisst, Die Stadt leistet damit einen wichti-
Bis zu
Bis zu 514
514 Liter
Liter Kofferraumvolumen
Kofferraumvolumen reste und die Urnen verbleiben ren. Und beim Soziallastenaus-
5 Sterne (Bestnote) beim EURO NCAP Crashtest deren Asylgesuch hängig oder noch gen Beitrag an die Bewältigung die-
Tiefer Verbrauch
Tiefer Verbrauch (4.3
(4.3 ll // 100
100 km;
km; 97
97 gg CO₂
CO₂ // km)
km) dank
dank Smart
Smart Hybrid
Hybrid Vehicle
Vehicle im Erdreich. Die Räumung wird gleich muss das Ziel ein fairer
Mit Energie in die SSG Hervorragendes
System
System (SHVS)
(SHVS)
Preis-/Leistungsverhältnis
aufgrund der abgelaufenen Ru-
nicht rechtskräftig entschieden ist. ses humanitären Problems. Mit der
horizontaler Ausgleich unter den
55 Sterne
Sterne (Bestnote)
(Bestnote) beim
beim EURO EURO NCAP
NCAP Crashtest
Crashtest «Wer genau nach Arbon kommt, Eröffnung des Heims an der Romans
hezeit von 20 Jahren (Friedhof- Gemeinden sein. Der Stadtrat
Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
Omelko Garage AG lässt sich nicht zum Voraus sagen», hornerstrasse und mit dem beste-
Egnacherstrasse 19 ordnung Art. 15) veranlasst. Zu- unterstützt Oberthurgauer Kan-
erklärte Peregrina-Gesamtleiterin Su- henden Heim an der St. Gallerstras-
9320 Frasnacht dem wird der Standort für neue tonsräte, welche eine Arbeits-
Omelko
Omelko Garage
Garage AG
AG sanne Höllwarth an einer Medien se beherbergt die Stadt im Moment
2017 Tel. 071 446 46 88
Am 12. Februar Egnacherstrasse Belegungen durch diesen Grab- gruppe gebildet haben, um mit
info@omelko.ch 19
Egnacherstrasse 19 konferenz. Die meisten Asylgesuche zwei solche Institutionen. Dafür wird
9320
9320 Frasnacht
Frasnacht typ benötigt. In die Namensliste weiteren Vorstössen den Regie-
www.omelko.ch in den letzten Monaten stammen von sie vom Kanton entschädigt. Die
Tel. 071
Tel. 071 446
446 46 46 88 88 der betroffenen Grabstellen kann rungsrat auch in dieser Hinsicht
Jérôme Heer
info@omelko.ch Menschen aus Syrien, Afghanistan, Pflicht der Stadt zur Aufnahme von
info@omelko.ch bei der Friedhofwartung oder zum Handeln zu bewegen.
www.omelko.ch
Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit ,www.omelko.ch
10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins Eritrea und Kosovo. Susanne Höll- Flüchtlingen gemäss dem kantona-
3.97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufs- bei den Einwohnerdiensten der
preis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.– . Finanzierung und warth rechnet mit einer Belegung len Verteilschlüssel wird reduziert.
Leasing: www . multilease . ch . Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unver- Stadt Arbon Einsicht genommen
von 80 Prozent nach etwa sechs Mo- Gemäss Stadtrat Hans Ulrich Züllig
als Behördenmitglied der bindliche Preisempfehlung
Leasing-Konditionen:
Leasing-Konditionen:
5-Gang
3.97
3.97
man. , 5-türig, 48
48 Monate
Fr. 19
%, Vollkaskoversicherung
%, Vollkaskoversicherung
inkl. Laufzeit
Monate
990.–
MwSt. Abbildung:
,Laufzeit
obligatorisch,
obligatorisch,
, 10 000 km New
Exterior, 10 Kit000
Fr.km pro
390.–
Sonderzahlung:
Sonderzahlung:
Ignis
pro Jahr CompactJahreszins
, effektiver Top 4 x 4,
Jahr , effektiver Jahreszins
, Treibstoff-Normverbrauch:
30 % vom Nettoverkaufs- werden.
naten. hat Arbon mit der Beherbergung von
5.0 l /100
preis, km, Energieeffizienz-Kategorie:
Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, E, CO₂-Emission:
mindestens Fr.114130 /%
g000.–
km; vom Nettoverkaufs-
. *Finanzierung
New Ignis Unico,
und
Sekundarschulgemeinde preis,
5-GangKaution:
Leasing:
Leasing:
bindliche
man.
www
5 % vom
, 5-türig,
www . multilease
zienz-Kategorie:
Fr. Nettoverkaufspreis,
. multilease
Preisempfehlung
14
. ch990.–
. ch . Sämtliche
D, CO₂-Emission: inkl.104MwSt.
mindestens Fr. 14.6
, Treibstoff-Normverbrauch:
. Sämtliche Preisangaben verstehen
Preisangaben
g / km; CO₂-Emissionen
Abbildung:
000.–
verstehen
New Ignis
. Finanzierung
l /100 und
km, Energieeffi-
sich als unver-
sich alsund/oder
aus Treibstoff-
Compact Top
unver-
4 x 4,
Medienstelle Arbon
Im Schnitt bleiben die Asylsuchen- Asylsuchenden gute Erfahrungen ge-
Patrick Hug,
www.ssgarbon.ch bindliche Preisempfehlung
Strombereitstellung: 23 g / km; inkl. MwSt. Abbildung:
Durchschnittswert New Ignisaller
CO₂-Emission Compactin der Top 4 x 4,
Schweiz
5-Gang man. , 5-türig, Fr. 19 990.– , Exterior Kit Fr. 390.– , Treibstoff-Normverbrauch:
www.suzuki.ch den zwischen sechs und zwölf Mo- macht.
SSG Arbon www.facebook.com/jerome.heer.7
5-Gang
5.0
man. , 5-türig,
immatrikulierten Fr. 19 990.– , 134
Fahrzeugmodelle:
l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie:
Exterior
gE,/ km. Kit Fr. 390.– , Treibstoff-Normverbrauch:
CO₂-Emission: 114 g / km; * New Ignis Unico,
5.0 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 114 g / km; * New Ignis Unico,
5-Gang man. , 5-türig, Fr. 14 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.6 l /100 km, Energieeffi-
5-Gang man. , 5-türig, Fr. 14 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.6 l /100 km, Energieeffi- nate im Durchgangsheim. Ist die An- pd
Vizestadtpräsident
zienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 104 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder
zienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 104 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder
Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz
Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz
immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.
immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.
www.suzuki.ch
www.suzuki.ch
www.fdp-arbon.ch
5
20. Januar 2017
REGION VITRINE
Post führt Gespräche mit Gemeinde Horn Bewegung im Friedhof Kommissionsbildung für Revision des Arboner Hafenreglements Vielseitige Unterstützung
Der Poststelle Horn
Aus dem Stadtparlament
Einladung zur 13. Parlamentssit-
Am nächsten Dienstag, 24. Januar, soll
das Arboner Stadtparlament – geht Strengere Mietvorgaben Ende 2016 wollte der Arboner Stadt-
parlamentarier Cyrill Stadler, FDP/
es nach dem Willen der entsprechen- XMV, in einer Einfachen Anfrage vom
Rücktritt von Gemeinde- zung am Dienstag, 24. Januar
rat Marco Forster droht die Schliessung 2017, 19 Uhr, im Seeparksaal Ar-
bon
den Kommission – dem Neubau eines
Friedhof-Werkgebäudes zustimmen
Bild: Häbi Haltmeier Stadtrat wissen, wie es um die Kos-
tenbeteiligungen der öffentlichen
und den dafür erforderlichen Kredit Hand an Renovationen von geschütz-
Mit Schreiben vom 17. Dezember 2016 Die Bevölkerung ist herzlich ein-
Gemäss Medienmitteilung der Post zung auf, melden die Postverant- von 670 000 Franken genehmigen. ten Objekten steht. Insbesondere in-
teilt Gemeinderat Marco Forster dem geladen, an der Sitzung des Stadt-
liegt die Nutzung der Poststelle Horn wortlichen. Sie weisen auch darauf Die siebenköpfige Kommission bean- teressieren ihn die finanziellen Be-
Gemeinderat Horn seinen Rücktritt parlaments vom nächsten Diens-
seit mehreren Jahren auf einem tie- hin, dass in der Region «ein sehr dich- tragt einstimmig, diesen Entscheid teiligungen an Hamel und Jumbo.
mit. Er wird seine Tätigkeit auf Ende tag teilzunehmen. Die Traktan-
fen Niveau. Deshalb habe die Post tes Postnetz» zur Verfügung steht. der Volksabstimmung zu unterstel- Grundsätzlich hält der Stadtrat in sei-
August 2017 abgeben. Marco Forster denliste sieht wie folgt aus:
das Gespräch mit den Behörden von len. ner Antwort fest, dass mit der Un-
ist seit 2006 im Horner Gemeinderat
Horn gesucht. Es gehe konkret da- Infoveranstaltung für Bevölkerung 1. Mitteilungen Das alte Friedhofgärtnerhaus ist be- terstützung von Stadt und Kanton
und betreute in seiner elfjährigen Tä-
rum, «gemeinsam neue Lösungen für Die Post ist derzeit im Gespräch mit Einfache Anfrage «Kostenbetei- kanntermassen in einem denkbar wesentliche Beiträge zur Pflege des
tigkeit das Ressort Bevölkerungs-
die Postversorgung in der Gemeinde den Behörden der Gemeinde Horn. ligungen an Renovationen von schlechten Zustand. Desolat und bau- Ortsbildes geleistet werden. Unter-
schutz und Sport. Zudem wurde er
zu prüfen.» Entscheide sind gemäss Ziel der Gespräche sei es, gemeinsam geschützten Objekten» fällig sind auch die Anbauten, wel- stützt werden auch Grundeigentüm
2013 als Vize-Gemeindepräsident ge-
Post noch keine gefallen. alternative Lösungen für das Post- che als Lager dienen. Der Container er, die selbst einen grossen Beitrag
wählt. Marco Forster zeichnet sich 2. Bau Friedhof-Werkgebäude –
angebot zu prüfen. Entscheide seien wird von Angestellten genutzt; auch leisten. Jedes zusätzlich geschützte
durch fundiertes Fachwissen, ausge- Antrag auf Zustimmung des Neu-
Der Alltag ist digitaler und mobiler noch keine gefallen. In Absprache für die Trauergäste, welche darin Objekt bedeute auch eine Einschrän-
zeichnete Teamfähigkeit und einen baus und Kreditsprechung in
geworden. Für die Post bedeutet das: mit der Gemeinde wird die Post zu empfangen werden, ist dies eine Zu- kung der künftigen Entwicklung für
direkten Draht zur Bevölkerung aus. Höhe von 670 000 Franken
Die Kunden erledigen Postgeschäfte einem öffentlichen Informationsan- mutung. die Immobilienbesitzer und auch für
Bei Themen und Projekten wie der 3. Kommissionsbildung Revision
vermehrt unterwegs via Smartphone lass einladen, um den Einwohnern 2010 wurde der Neubau des Fried- 2010 wurde der sanierte und erweiterte Schlosshafen in Betrieb genommen. Aus die Stadtentwicklung. Arbon dürfe
Umzonung in Horn West, Anschaf- Hafenreglement 2017
oder zu Hause am Computer. Gleich- von Horn die Gründe für die Über- hofgärtnerhauses mit Werkgebäude diesem Grund muss das Arboner Hafenreglement angepasst und revidiert werden. stolz sein auf gut unterhaltene Ge-
fung eines neuen Tanklöschfahrzeu-
zeitig verliert der klassische Post- prüfung der Poststelle zu erläutern 4. Fragerunde und damit verbunden ein Kredit von bäude in der historischen Altstadt und
ges für die Feuerwehr Horn oder als
schalter an Bedeutung. und mögliche alternative Postange- 5. Informationen aus dem Stadtrat 996 000 Franken vom Volk angenom- Das heute gültige Arboner Hafenregle- zweimaliger Mahnung den Mietver- in den Quartieren.
Chef-Organisator für den Beach-
Die Poststelle Horn weise schon seit bote zu präsentieren. men, doch wurde der Bau schliess- ment von 2008 wird revidiert. Not- trag aufzulösen. Ferner soll die Fest-
Soccer Anlass in Horn wirkte Marco Sitzungsunterlagen
mehreren Jahren eine geringe Nut- mitg./red. lich aus Kostengründen nicht reali- wendig ist diese Revision, weil 2010 legung der Mietzinsen nicht nur die In den Jahren 2010 bis 2016 hat die
Forster massgeblich mit. Seine ruhi- Sitzungsunterlagen können nach
siert. Deshalb wurde das Projekt der sanierte und erweiterte Schloss- Amortisation und Verzinsung, den Stadt Arbon insgesamt Beiträge von
ge und besonnene Art war jederzeit telefonischer Vorbestellung un-
überarbeitet und kommt nun erneut hafen in Betrieb genommen wurde. baulichen Unterhalt und a ngemesse- 272 856 Franken an verschiedene
und bei allen Ratsmitgliedern sehr ter 071 447 61 00 bei der Stadt-
vors Parlament. In einer Kommission Am nächsten Dienstag, 24. Januar, ne Rückstellungen für Erneuerungen Kulturobjekte ausbezahlt. Von 2010
geschätzt. Der Gemeinderat nimmt kanzlei, Stadthaus, 2. Stock, ab-
wurde den Fragen nachgegangen, soll im Stadtparlament eine Kommis- umfassen. Dazu schreibt der Stadt- bis 2017 (195 410 Franken unter an-
mit grossem Bedauern Kenntnis von Gemeinde- und Schulversammlung in Horn geholt oder auf www.arbon.ch
ob der neue Kreditrahmen von sion gebildet werden. rat in seiner Botschaft ans Stadtpar- derem an die Kirche St. Martin sind
diesem Schritt. Wahltermin für die heruntergeladen werden.
670 000 Franken realistisch sei, der lament: «Die Stadt Arbon muss auch zugesichert) leistete der Kanton
Ersatzwahl ist voraussichtlich der 21.
Mai 2017.
Gemeindekanzlei Horn
Ja zum Zentrumskredit, Büro des Stadtparlaments
Standort richtig gewählt sei und al-
lenfalls Alternativen zum stadträt
Das Arboner Hafenreglement vom
27. Mai 2008 wurde von der Stadt Ar-
die Möglichkeit haben, Vergleiche
mit anderen Häfen anzustellen, um
Thurgau in Arbon Beiträge in Höhe
von 612 535 Franken.
Nein zu Lehrerparkplatz lichen Vorschlag bestehen.
Offerten belegen, dass die Preisbe-
bon verwaltungsintern überarbeitet
und vom Stadtrat als Entwurf verab-
schiedet. Die eingegangenen Ände-
entsprechend marktübliche Mietzin-
sen festlegen zu können.» Gross ist derzeit die Anzahl der hän-
rechnung von Architekt Pius Brun gigen Gesuche, bei denen die de
SP portiert Niederer und Um das Zentrum von Horn aufzuwer- dauert, dass die Post ausgerechnet Aus dem Stadthaus berechtigt ist. Im Gegensatz zu heu- rungsvorschläge konnten laut Stadt- Inkraftsetzung auf den 1. April? finitiven Beiträge noch nicht festge-
Fäh für Schulbehörden ten, haben die Horner Stimmbürger jetzt, in einer Zeit, in der Horn bevöl- te ist der neue Standort durch ein rat mehrheitlich berücksichtigt wer- Die Revision des Hafenreglements legt worden sind. Insgesamt werden
am Montag diskussionslos einen Mil- kerungsmässig wächst, eine solche
Wir gratulieren den. Nun wird im Stadtparlament eine kann durch das Stadtparlament ab-
bestehendes Tor in der Friedhofs- in diesem Jahr und in naher Zukunft
Die SP Arbon empfiehlt Evi Fäh (bis-
lionenkredit gutgeheissen. Heftig dis- Massnahme erwägt. Zur Debatte Folgende Jubilarinnen und Jubi- mauer direkt mit dem Friedhof er- Kommission gebildet, welche die Re- schliessend erlassen werden; es sei zwölf Objekte mit einer Gesamtsum-
her) zur Wahl in die Sekundarschul-
kutiert und dann abgelehnt wurde steht nun die Schaffung einer Post- lare dürfen oder durften ihren schlossen, womit eine Überquerung vision genau unter die Lupe nehmen denn, die Legislative möchte die Vor- me von rund 9 Mio. Fr. restauriert und
behörde, Eliane Niederer (neu) in
hingegen ein Parkplatz-Budgetpos- agentur (beispielsweise im Volg) oder 90. Geburtstag feiern: der Strasse wegfällt. Die Zufahrten soll. lage einer Volksabstimmung unter- renoviert. Ein Anteil der Stadt Arbon
die Primarschulbehörde.
ten in der Schulrechnung. Einführung eines sogenannten Haus- Irène Wüthrich-Schwaar am Mon- sind laut Kommission durchdacht breiten. Da eine kantonale Genehmi- von 10 Prozent ergäbe Beiträge in
Evi Fäh wurde vor vier Jahren in die services. tag, 16. Januar. Adolf Rodel-Brön- und für Angestellte und Besucher Neue zeitliche Anpassungen gung des Reglementes nicht not- Höhe von 901 400 Franken.
Sekundarschulbehörde gewählt. Die 186 Stimmberechtigte nahmen an der Am meisten Diskussionsstoff gab es nimann am Dienstag, 17. Januar. befriedigend. Auch auf den Maschi- 2010 wurde der sanierte und um 150 wendig ist, strebt der Stadtrat ei-
36jährige Mutter von zwei schul- Budgetversammlung teil. Das Budget am Montagabend an der Schulver- Bertha Rütsche-Weber am Sams- nenpark kann gut zugegriffen wer- Bootsliegeplätze erweiterte Schloss nen zeitlichen Horizont für die In- Die von Cyrill Stadler explizit ange-
pflichtigen Kindern ist ausgebildete rechnet bei gleichbleibendem Steu- sammlung. Dort störten sich mehre- tag, 21. Januar. Paul Wattinger- den. Das Parkplatzproblem wurde in hafen eingeweiht. Davon wurden 115 kraftsetzung auf den 1. April 2017 an. fragten Beteiligungen der Stadt Ar-
Primarlehrerin – sie unterrichtet an erfuss von 32 Prozent mit einem De- re Votanten am Budgetposten von Bötschi am Sonntag, 22. Januar. den letzten Jahren durch die neu ge- Plätze vollumfänglich von Privatper- Die neue Version soll das Hafen- bon (jeweils 10 Prozent) betragen bei
der Sprachheilschule in Romans- fizit von 233 640 Franken. Sowohl das 30 000 Franken für einen neuen Park- Stadtrat und Verwaltung gratu- schaffenen Parkplätze entlang der sonen durch den Einkauf und die reglement von 2008 vollumfänglich Hamel 402 300 Franken und beim
horn. Eliane Niederer, die für die Pri- Budget wie auch der Kredit für die platz (15 bis 18 Parkplätze) für Schul- lieren den Jubilarinnen und den Friedhofsmauer entschärft; beim Vormiete im Voraus für die Dauer ersetzen. Ziel ist es weiterhin, die Jumbo 151 500 Franken. Weitere
marschulbehörde kandidiert, ist par- Zentrumsgestaltung (982 000 Fran- Mitarbeitende. Nach reger Diskussi- Jubilaren auf diesem Wege herz- Bau des neuen Werkgebäudes kom- von 15 Jahren finanziert. Dies ist der Qualität der Hafenanlagen zu he- «grosse Brocken» sind das Press-
teilos. Sie ist verheiratet und Mutter ken) wurden von der Bürgerschaft on und drei Anträgen wurde der Pos- lich und wünschen ihnen alles men weitere drei Parkplätze dazu. Hauptgrund, weshalb das bestehen- ben, gleichzeitig die wirtschaftli- werk mit 178 000 Franken, die Sanie-
einer Tochter. Seit 20 Jahren arbei- gutgeheissen. ten von 30 000 Franken gestrichen. Gute. Mögen Gesundheit, Kraft Gemäss einer Empfehlung an den de Hafenreglement überholt werden chen Interessen des Bootsgewerbes rung der Schmiedgasse 2 mit 24 000
tet sie selbständig als Ergotherapeu- Gemeindepräsident Thomas Fehr in- Der allgemeine Tenor herrschte vor, und Zufriedenheit sie weiterhin Stadtrat soll das alte Gebäude abge- muss. Ausserdem gibt es im stadt- zu berücksichtigen und zu stärken Franken, die Restaurierung der Bahn-
tin. Eliane Niederer kandidiert als formierte an der Versammlung, dass dass die ohnehin gut verdienenden begleiten. brochen und für die Parzelle eine rätlichen Vorschlag bei den Kündi- sowie eine zweckmässige Nutzung hofstrasse 34 mit 19 200 Franken so-
Nachfolgerin für die zurücktretende der Poststelle Horn die Schliessung Lehrkräfte für ihre Parkplätze selber bestmögliche Lösung – eventuell ein gungen neue zeitliche Anpassungen öffentlich zugänglicher Hafenanla- wie der Beitrag an die Fenster an der
Denise Baumann. Wahltermin ist der droht (siehe Mitteilung auf dieser aufkommen sollen. Medienstelle Arbon Verkauf – gesucht werden. und strengere Vorgaben, damit die gen zu fördern. Schlossgasse 4 mit 84 500 Franken.
12. Februar. mitg. Seite). Der Horner Gemeinderat be- ud. eme Verwaltung die Möglichkeit hat, nach eme eme
6 7
20. Januar 2017 20. Januar 2017
VITRINE VITRINE
Primarschulbehörde Arbon stellt ihre Legislaturziele 2017 – 2021 vor Der Arboner Stadtrat lud die Bevölkerung zum «Stadtgespräch»
LE SERBRIEF Aus dem Stadtrat
Strategie- und visionslos Wohl der Kinder im Zentrum Stadträte ziehen Jahresbilanz Beschlüsse
An seiner Sitzung vom 19. De-
Der Arboner Stadtrat spricht im-
mer von der neuen Stadtmitte, Die Primarschulbehörde hat sich zum Die Arboner Stadträte ziehen einmal zember 2016 hat der Stadtrat den
welche eigentlich keine ist. Was Ziel gesetzt, für seine 150 Angestell- im Jahr vor versammelter Gemeinde Kalender mit den 2017 in Arbon
macht eine Stadtmitte aus? Le- ten eine attraktive Arbeitgeberin zu öffentlich Bilanz. Ein Überblick, wel- öffentlich stattfindenden Veran-
ben, Menschen, Begegnung. Was sein. Die physische und psychische che der vor einem Jahr gesetzten staltungen genehmigt.
entsteht jetzt? G eschäfte, Park- Gesundheit der Mitarbeitenden liegt Ziele die Stadträte – nach eigenem
An seiner Sitzung vom 9. Januar
plätze und Wohnungen. Men- der Behörde am Herzen. «Je besser Ermessen – erreicht und welche sie
2017 hat der Stadtrat
schenleer nach Schliessung der es den Lehrkräften geht, desto bes- nicht erreicht haben.
• die Durchführung einer Füh-
Geschäfte. Neu gibts ein Tages ser gehts den Schülern.» Alle zwei
rungsweiterbildung genehmigt
kaffee. Ist das alles? Wir haben Jahre soll eine Umfrage zur Arbeits- Stadtpräsident Andreas Balg ergriff
und entsprechende Aufträge
mittlerweile drei Coop-Geschäf- platz-Zufriedenheit durchgeführt als erster das Wort. «Wir haben viel
an Daniela Rieg, Coaching und
te in der neuen Stadtmitte inner- werden. Heute sei die Zufriedenheit erreicht», zeigte er sich insgesamt
Supervision, Zürich, und Ana
halb 400 Meter. Ist das die Lö- hoch. «Wir haben die Leute im Boot», zufrieden mit dem abgelaufenen
Stagljar, Plan8 Coaching, Zü-
sung? sagt Regina Hiller. Jahr. Mit Blick auf sein Ressort
rich, zum Betrag von insge-
Stadtmitte? Das Hamel-Gebäu- «Stadtentwicklung» hob er die Ent- samt 48 000 Franken erteilt.
de sieht gut aus von aussen, ist Sie kandidieren für eine weitere Amtsdauer in der Arboner Primarschulbehörde: 2021 Steuersenkung geplant wicklung im WerkZwei hervor. «Mehr • den Auftrag für eine Mitarbei-
aber von innen kalt und nüch- (von links) Raphael Künzler, Regina Hiller (Schulpräsidentin), Carmen Lüthy und Zu den Finanzen sagt Rechnungs- Dynamik geht nicht.» Nicht zufrie- terweiterbildung zum Thema
tern, nicht einladend. Keine Ver- Martin Thalmann. führer Martin Thalmann: Er wolle die den kann er sein mit der Entwick- «Kunden- und Serviceorientie-
bindung zur Altstadt, keine Ver- Jahreskosten pro Schüler stets im lung der Altstadt, wie er bekennt. rung» an Christian Leschzyk,
bindung zum See, nur zum neuen Am 12. Februar wählt Arbon seine nach Hause», Schülermitwirkung bei Auge behalten und mit anderen Ge- Dort wurde das Gestaltungskonzept Imageagentur Stilgerecht, Wolf-
nüchternen Bushof jetzt auch mit Primarschulbehörde. Vier von fünf der Pausenplatzgestaltung Stacher- meinden vergleichen. Heute «kos- zurückgestellt. Finanziell entwickel- Stadtpräsident Andreas Balg (zweiter von links) und Stadtrat Koni Brühwiler (drit- halden, im Betrag von rund
Bank für Wartende, kahl und eine Behördemitglieder treten für eine holz und die im Schulhaus Seegar- tet» ein Arboner Schüler 17 389 Fran- te sich die Stadt 2,5 Mio. besser als ter von links) im Gespräch mit politisch interessierten Bürgern. 19 000 Franken erteilt.
Post mit reduzierter Dienstleis- weitere Amtsdauer an. Es sind dies ten bereits eingeführten Schü- ken pro Jahr. Im kantonalen Vergleich im Vorjahr, unter anderem dank So- • die Wälli Ingenieure AG mit
tung. Die Federführung ist ja bei Schulpräsidentin Regina Hiller (FDP), ler-Vollversammlungen. stehe Arbon damit etwa in der Mitte. ziallastenausgleich des Kantons. setzt wurde die Revision des städti- ein neuer Pächter gefunden und die der Erbringung von Ingenieur-
HRS, welche ausschliesslich nach Raphael Künzler (parteilos), Car- Nach dem Jahr 2020 – nach Ab- «Doch dies ist noch nicht genug», so schen Gebührentarifs. Hingegen ist Erneuerung angelaufen.» Die erwei- leistungen in Zusammenhang
wirtschaftlichen Grundsätzen in- men Lüthy (CVP) und Martin Thal- Jedem Schulhaus sein eigenes Profil schluss des Bauprojektes Stacher- Balg. Beim städtischen Personal wur- die Abfallgrundgebühr (noch) nicht terten öffentlichen Anlagen würden mit der Sanierung der Kanali-
vestiert. mann (FDP). Das Quartett stellte Die Einführung des Lehrplans Volks- holz – sieht die Behörde nach heuti- de die 42-Stunden-Woche einge- eingeführt worden. mit dem selben Personalbestand zur sationsleitung und der Stras-
Die alte Stadtmitte verkommt, das den Lokalmedien seine Ziele für die schule Thurgau wird die Behörde und gem Ermessen die Möglichkeit, den führt und eine Führungsweiterbil- Freude der Bevölkerung und Gäste senerneuerung in der Schüt-
zenstrasse, der Henri-Dunant-
Verkehrskonzept ist eine Jammer kommende Legislatur vor. Lehrkräfte fordern. Bereits wurde da- Steuerfuss von 65 auf 63 Prozent zu dung fürs Kader organisiert. Ressort Soziales und Gesellschaft gepflegt. Und auch die Tempo-30-
Strasse und der Tanneggstras-
geschichte: unprofessionell, visi- für eine Projektgruppe eingesetzt. Das senken. Dies sei jedoch von externen Stadtrat Hans-Ulrich Züllig (Ressort Zone Bergli Nord ist umgesetzt.
se zum Pauschalbetrag von
onslos. Wir haben verkehrsmäs- «Wir haben unsere letzten Legisla- Projekt «Altersdurchmischtes Lernen» Effekten abhängig. So auch vom Ressort Finanzen Soziales und Gesellschaft) bezeich- Noch nicht erfüllt ist die Schaffung
62 944 Franken beauftragt.
sig den Status quo wie vor Jahren, turziele alle erreicht und finanziell am Standort Seegarten läuft vorläu- Volksentscheid zur Unternehmens- Stadtrat Patrick Hug (Ressort Finan- net in seinem Ressort «Gesellschaft» weiterer Tempo-30-Zonen. Nur teil-
• beschlossen, bei der diesjähri-
die 30er-Limite wird nirgends ein- sogar besser abgeschlossen», stellt fig bis 2019 – danach wird über eine steuerreform III (Abstimmung vom zen) sieht die meisten seiner gesetz- zwei Ziele als «erfüllt»: Arbon hat weise erfüllt ist die Verkehrsberuhi-
gen Vereinsanerkennung den
gehalten. Die Geschäfte schlies- Schulpräsidentin Regina Hiller zu- Weiterführung entschieden. Es sei 12. Februar), welche nach Schätzun- ten Ziele erreicht: Die Vorschläge das Unicef-Label «Kinderfreundliche gung des Städtlis. Messungen hät-
Radfahrer-Verein Arbon mit
sen eins nach dem anderen. Die frieden fest. Mit ihrer Behörde hat vorderhand nicht vorgesehen, auch gen der Arboner Primarschulbehör- aus der Aufgaben- und Leistungs- Gemeinde» erhalten und das Projekt ten gezeigt, dass immer noch etwa
dem Hauptpreis zu ehren. Wei-
Post ist auch weg. Das Postauto sie nun an einer Strategietagung die anderen Schulhäusern das Mehrklas- de rund eine halbe Million Franken überprüfung in der Höhe von rund «Frühe Förderung – Bildungsland- gleich viele Fahrzeuge durchs Städt-
tere Preise gehen an den Yacht
bedient das Städtli nicht mehr. Ziele für die kommende Legislatur sensystem einzuführen. Die Behörde Mindereinnahmen (rund drei Steu- 400 000 Franken werden umgesetzt. schaft Arbon» ist lanciert. Noch nicht li fahren wie vor Eröffnung der NLK
Club Arbon und an das Fun-
Was bleibt? Dreckige Strassen festgelegt. findet es durchaus legitim und rich- erprozente) zur Folge hätte. Basierend auf dem tiefen Zinsniveau erfüllt ist die Überarbeitung des Al- (rund 3000 Fahrzeuge/Tag). Gub-
Foosball-Team. Die Preise wer-
und Trottoirs, ungepflegt. Drecki- Bei allen Aktivitäten müsse stets das tig, «jedem Schulhaus sein eigenes Für Bauchef Raphael Künzler steht werden auslaufende und neue Dar- terskonzepts. Im Bereich «Soziales» ser: «Das ist zuviel Verkehr.» Noch
den am Freitag, 24. Februar, an
ger als viele grosse Weltstädte, Wohl und die Förderung der Kinder Profil zu geben». in der kommenden Legislatur das lehen langfristig und mit gestaffel- erwähnt Züllig unter anderem den nicht erfüllt ist die Erneuerung der
der von der IG Sport organi-
die ich besucht habe. Bleibt das im Zentrum stehen – so heisst es in Bauprojekt Stacherholz im Vorder- ten Laufzeiten aufgenommen. Unter «Ausbau integrativer Angebote für Seestrasse – aus finanzpolitischen
sierten Sport-Nacht im See-
Stadthaus oder ist die Entschei- den «Leitgedanken» der Primarschul- Tagesstruktur in allen Schulhäusern? grund: Dort wird der Zwischentrakt anderem habe die Stadt nur für ein Sozialhilfeklienten» als «erfüllt». Nicht Gründen wurde diese zurückgestellt,
parksaal verliehen.
dungszentrale bei HRS? behörde. Zu den weiteren Leitgedan- Das Angebot an Tagesschulen und saniert und neben dem bestehen- halbes Jahr ein 10-Millionen-Darle- erfüllt hingegen sei ein Konzept zur ist aber in Arbeit.
Wieviel hat uns das Fehlverhal- ken gehört auch, dass ein «Klima von schulergänzenden Betreuungsange- den Schulhaus ein Ergänzungsbau hen aufgenommen. «Dafür erhalten Zentralisierung der Sozialen Dienste Medienstelle Arbon
ten bei Städtli-Verkehr, Rosas- gegenseitiger Wertschätzung und boten soll weiter ausgebaut werden. erstellt. Ueli Daepp wir sogar noch einen kleinen Zins», Arbon. Einwohner und Sicherheit
co-Kreisel, Restaurant-Konzept, Kooperation gepflegt» werden soll. Nachdem das neue Schulhaus See- so Patrick Hug. Zurzeit habe die Stadt Stadtrat Koni Brühwiler (Ressort
Energie Arbon, usw. schon ge- Eine «offene und zeitgerechte Infor- garten bereits eine Tagesstruktur ein- 49 Mio. Franken Darlehen. Dafür be- Ressort Freizeit und Sport Einwohner und Sicherheit) sieht mit
Eliane Niederer für
kostet? mation» will die Primarschulbehörde geführt hat, sollen künftig an allen zahle sie einen Durchschnittszins von Stadtrat Peter Gubser (Ressort Frei- Ausnahme der Revision des Parkie- leistet geblieben, zeigt er sich über-
Gibt es etwas Positives zu be- betreiben. drei Primarschulstandorten Betreu- Denise Baumann 0,58 Prozent. zeit und Sport) sieht den Grossteil rungsreglementes alle seine Ziele zeugt. Auch in Sachen Ordnung und
richten über Arbon? Gerne wür- ungsangebote für Kinder eingeführt Vier der fünf Mitglieder der Pri- der gesetzten Ziele als «erfüllt». So als «erfüllt». So unter anderem habe Sauberkeit sieht Koni Brühwiler sei-
de ich davon hören. Wo bleibt die Mehr Mitwirkung Eltern / Kinder werden. In der kommenden Legisla- marschulbehörde Arbon kandi- Nicht erreicht ist das Ziel, das Land- seien derzeit sämtliche Flächen/Lie- man angestrebt, öffentlich zugängli- ne Ziele als «erfüllt».
Vision? Es wäre mir lieb, wenn In der Legislatur 2017 bis 2021 ist die tur wird entschieden, ob das Kon- dieren wieder. Als Nachfolgerin für kreditkonto zur Sicherung stategi- genschaften der Stadt vermietet. che Parkierflächen zweckmässig zu Die Stadträte haben auch über ihre
der Spruch «Die Stadt der wei- Einführung von Formen der Eltern- zept «Frühe Förderung» – das sich die zurücktretende Denise Bau- scher Reserven, zu erhöhen. Dieses «Strandbad-Restaurant, Badi- und nutzen – dank einer Karte sei dies Ziele für 2017 gesprochen. Mehr dazu
ten Horizonte» entfernt würde. mitwirkung und der Schülerpartizi- grosser Nachfrage erfreut – weiter- mann stellt sich Eliane Niederer Ziel soll 2017 erreicht werden. Froh Hafen-Kiosk zeigen einen erfreuli- gelungen. Trotz reduzierter Geld- im «felix. die zeitung.» der kommen-
Meinrad Signer, Arbon pation geplant. Carmen Lüthy nennt geführt wird als Verbundaufgabe mit (parteilos) zur Wahl. ist Patrick Hug über den kantonalen chen Betrieb. Im Panorama-Restau- mittel sei die Sicherheit der Bevöl- den Woche.
Projekte wie «ohne Hausaufgaben der politischen Gemeinde. Lastenausgleich Sozialhilfe. Umge- rant ist nach einem Übergangsjahr kerung in allen Quartieren gewähr- Ueli Daepp
8 9
20. Januar 2017 20. Januar 2017
Roggwiler Turnerfamilie VITRINE
zeigt Zirkusschau «Grund-Fass-Legung» auf dem Baugrund des künftigen Besucherzentrums der Mosterei Möhl in Stachen
Mode Apéro
Mode
Herren-
Herbst-
Apéro
und Damenmode
Ausverkauf
Frühlings-und
kollektion
und Winter-
kollektion
Sommer-
2015
2016 für Damen
Auflage Baugesuche
Bauherrschaft:
Klee Holz GmbH, Amriswilerstrasse 11,
Möhl lässt Mosttradition aufleben
10% Rabatt
und Herren
9320 Frasnacht
Herren-
Samstag,
50 %
Freitag,
Freitag,
29. und
April, Damenmode
30.30.Okt.,
ab 9.00 – 20.00 Uhr
abab9.00
April, 9.00-–20.00
17.00 Uhr
Samstag, 31. Okt. ab 9.00 - 17.00 Uhr
Bauvorhaben:
Bau Carport
Zu einem Auftakt der besonderen Art
lud die Mosterei Möhl: Mit der «Grund-
Fass-Legung» für das Schweizerische
Rabatt
Wir freuen uns auf
Wir Ihren
freuen uns auf
Besuch Bauparzelle:
Ihren Besuch. Mosterei- und Brennerei-Museum er-
Eyyi men’s
men‘s ShopShop 5053, Thanweg 1, 9320 Stachen
Eyyi folgte der Baustart für das ambitio-
Bahnhofstrasse 30, 9320 Arbon, Bauherrschaft: nierte Projekt. Das Familienunterneh-
Bild: Tobias Theiler
T 071 446 52 32, Fax 071 440 21 18 Vanderbeke Claude und Katja, men Möhl unternimmt damit einen
Seestrasse 13a, 9320 Arbon weiteren Schritt um die kulturelle
Die Turnerfamilie des STV Roggwil IHR PARTNER FÜR Bauvorhaben: Tradition der Saftherstellung zu wür-
lädt dieses Wochenende mit rund HAUSTECHNIK-SERVICES. Einbau Osteopathiepraxis, digen.
280 Turnenden auf der Bühne in der Überdachung Sitzplatz
Mehrzweckhalle Freidorf zum zwei- sundheitspraxis Schon 2012 hat die Mosterei Möhl in
Bauparzelle:
ten Teil ihrer aussergewöhnlichen 3665, Blumenhaldenstrasse 14, Arbon gemeldet, sie wolle in Stachen
Zirkusvorstellung ein. Die Tournee 9320 Arbon beim Betrieb einen zusätzlichen Holz-
steht im Zeichen des berühmtesten Auflagefrist: fasskeller mit einem Museum und ei-
Clownfischs Nemo. Eine chaotische Sandro Landolt nem Besucherzentrum bauen. Nach
20. Januar 2017 bis 8. Februar 2017
Zirkusshow und eine Jagd werden Med. Massagen einem Wettbewerb unter vier Archi-
Dorn-Therapie Planauflage:
das Publikum in ihren Bann ziehen. WASSER. Lymphdrainage tekten fiel die Wahl auf das Projekt
Abteilung Bau, Stadthaus,
Nach der Zirkusshow ist aber noch BAD. Fusszonenreflexmassage Hauptstrasse 12, 3. Stock des Büros Harder-Spreyermann aus
lange nicht Schluss. Die Kaffee-Loun-
ENERGIE. Zürich. Regula Harder und Jürg Ein «Prosit» vor der Grund-Fass-Legung: (von links) Die Gebrüder Markus und Ernst Möhl stossen mit ihren Söhnen Christoph,
Friedenstrasse 1│CH-9320 Arbon
Einsprache:
ge mit einem kulinarischen Dessert- www.haustechnik-eugster.ch 071 440 30 09│info@praxis-arbon.ch Spreyermann sind in Arbon und in Georges und Lukas Möhl an, die in fünfter Generation den Familienbetrieb Möhl weiterführen. Bilder: Ueli Daepp
www.praxis-arbon.ch Einsprachen sind innerhalb der Aufla-
buffet und zwei Bars für Jung und Arbon | Romanshorn | St.Gallen gefrist schriftlich und begründet an die Steinach aufgewachsen.
Alt laden zum Verweilen ein! pd. Tel. 071 454 60 60 Krankenkassen anerkannt Politische Gemeinde Arbon zu richten. Das überraschende Angebot der in Liter. Im neuen Keller kommen in ei- sind immer noch täglich im Einsatz. 50 bis 200 Jahren. Das neue Besu-
Tägerwilen ansässigen Biotta / Thu- nem ersten Teil acht Fässer mit ei- Die verbleibende Fläche im Kellerge- cherzentrum in Arbon soll jedoch nicht
rella, das Saft- und Konzentrat-Ge- nem Fassungsgehalt von je 21 000 schoss ist für weitere Fässer, aber nur alte Maschinen aus der Vergan-
HEFESTOLLEN schäft an die Mosterei Möhl AG zu Liter dazu. Gebaut werden sie von auch für die Herstellung neuer Pro- genheit der Mostherstellung zeigen.
Renato verkaufen, führte bei Möhl zu einer der Firma Roland Suppiger in Küss- dukte reserviert. Mit Filmdokumentationen wird die
AM METER Menegola, grösseren Verzögerung des geplan- nacht am Rigi, ausschliesslich aus moderne Herstellung von «Saft vom
Marc Widler, Inhaber und
ten Neubaus. Zuerst musste für die Schweizer Eichenholz. Sie verwen- Besucherzentrum im Erdgeschoss Fass» und «Shorley» aufgezeigt. Be-
Geschäftsführer Geschäfts-
Jetzt auch mit Thurgauer führer grossen Saft-Mengen der Thurella in
einen neuen Tankkeller mit Filterkel-
det dazu zirka 60 m3 Holz – dies
entspricht 30 Baumstämmen, gelie-
Vor vier Jahren hat die Mosterei Möhl
mit der Stiftung der Hochschule Wä-
rufsbilder im Zusammenhang mit der
Saft-Herstellung sollen ausgestellt
Gewerbe- Menegroup
Mandelfüllung. verband AG Horn und ler und Kühlanlage investiert werden. fert von der Firma Banderet AG in denswil einen Leihgabe-Vertrag für werden und interaktive Installationen
Familienvater Erst im vergangenen Oktober konn- Arbon. Das Schweizer Holz zeich- die Ausstellung der dort ausgestell- sollen die Besucher mit der Apfel-
«Die Schweiz
te dann mit dem Aushub und der net sich durch seine feinen Poren ten Objekte des Schweizerischen Mos- saftherstellung in Verbindung brin-
Betenwilerstrasse 17 •• 9325
Betenwilerstrasse 17 9325 Roggwil
Roggwil
“Ja zu einem
071 410
071 Betenwilerstrasse
88 •• info@martin-schefer.ch
410Betenwilerstrasse
27 88
27 info@martin-schefer.ch
17 • 9325 17 • 9325 Roggwil
•• www.martin-schefer.ch
www.martin-schefer.ch
Roggwil Pfählung begonnen und diese Ar- aus, welche eine lange Lebensdauer terei- und Brennereimuseums abge- gen. Im Weiteren gehört eine Bar,
071 410071
27 410
88 •27
Betenwilerstrasse 1788••9325
info@martin-schefer.ch • www.martin-schefer.ch
RoggwilBetenwilerstrasse
info@martin-schefer.ch • www.martin-schefer.ch beiten noch vor Weihnachten abge- voraussagen. Die ältesten Fässer bei schlossen. Diese beinhaltet grosse Degustations-Möglichkeiten und ein
17 • 9325 Roggwil ist heute wohl-
071 410 27 88 • info@martin-schefer.ch
071 410
• www.martin-schefer.ch
071 410
Betenwilerstrasse
88 • Roggwil
27 •
17 • info@martin-schefer.ch
889325 Roggwil
info@martin-schefer.ch • www.martin-schefer.ch
raschen Bau
• www.martin-schefer.ch
habend, weil sie
schlossen werden. Das Projekt soll
Ende September 2018 fertig erstellt
Möhl haben den Jahrgang 1950 und und schöne Objekte aus der Zeit vor kleiner Laden mit Möhl-Produkten
und Souvenirs dazu. Für den Innen-
Betenwilerstrasse
Telefon 071 455 12 26 17 27
• 9325
071 410 27 88 • info@martin-schefer.ch • www.martin-schefer.ch
www.deroggwilerbeck.ch der BTS mit anderen Ländern
sein. Kostenpunkt: rund 6 Millionen
Franken. Der Museums-Bau erinnert
ausbau ist die Zürcher Firma Aroma
verantwortlich.
geregelter oft zwei Schritte
an eine Scheune, wie auch an einen
Gewerbebetrieb. Die Holzfassade
Die neuen Räume werden auch kom-
biniert mit den von der Mosterei Möhl
ZIRKUS NEMO
Mehrzweckhalle Freidorf Finanzierung.” voraus war. Diese passt sich dem kürzlich erbauten
Tankkeller an.
angebotenen Führungen durch die
Produktions-Räume. Auch heute schon
Jakobsbergstrasse 2, 9306 Freidorf Reform ist wieder kann die Mosterei in Gruppen ab 10
Wichtige Lagerung im Eichenfass Personen auf Voranmeldung besucht
Freitag, 20.1.2017, 20.15 Uhr www.NAF-ja.ch ein solcher Der naturtrübe Apfelwein «Saft vom werden. Später ist dies an einzelnen
Samstag, 21.1.2017, 20.00 Uhr Am 12. Februar Schritt.» Fass» ist eine äusserst beliebte Mar- Tagen auch für Einzel-Personen mög-
JA
ke. Die Zwischenlagerung im Eichen- lich. Das Besucher-Zentrum wird vo-
www.steuerreform-ja.ch fass ist für diesen vergorenen Saft raussichtlich auch an den Wochen-
Eintritt: CHF 15.-
Einlass: ab 19 Uhr wichtig. Das Holz macht ihn mild und enden geöffnet sein und soll im Thur-
Schweiz harmonisch im Geschmack. Zurzeit gauer-Tourismus eine wichtige Des-
Nach der Show: zum NAF stärken! hat die Mosterei Möhl 27 Fässer mit Die imposante Baugrube an der St. Gallerstrasse in Stachen: Hier entsteht das tination bedeuten.
einem Inhalt von 10 000 bis 20 000 Möhl-Besucherzentrum, das im September 2018 eröffnet werden soll. pd.
Ja
Festwirtschaft, Barbetrieb und
Kaffeestube So fährt die Schweiz gut. Steuerreform
11
20. Januar 2017
Sie können auch lesen
