Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Katholische Kirchgemeinde Surses
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 42 | Januar 2019 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Januar 2019
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Toleranz und
Editorial
Verständnis
Liebe Leserin
Lieber Leser Vielfalt und Weite prägen die Römisch-Katholische Kirche
Mit dieser Ausgabe darf ich alle Katholi seit Jahrtausenden. Auch in unserer Zeit sind diese Werte
kinnen und Katholiken im Engadin als neue wichtig und notwendig – vielleicht mehr denn je.
Leserinnen und Leser unseres «Pfarreiblatts
Graubünden» begrüssen. Herzlich willkom Das Kalenderjahr 2018 neigt sich dem Ende entgegen. Es ist die Zeit des
men! Wir freuen uns und sind dankbar, Innehaltens und Zurückschauens. Im abgelaufenen Jahr wurden uns im
mer wieder Nachrichten und eine Flut von Bildern und Texten präsentiert,
dass das «Pfarreiblatt Graubünden» zuneh
die manchmal einer Vorwegnahme des Weltuntergangs glichen. Denken wir
mend zum kirchlichen Informationsblatt an die verheerende Wirkung von Wetterkapriolen. Denken wir an die Zehn
unseres grossen und weit verzweigten Kan tausende von Toten im Mittelmeer oder an ebenso viele Tote als Folge von
tons wird. Zusammen mit Ihnen, geschätz Kriegen. Denken wir an Einzelschicksale ebenso wie an Massenprobleme.
Wer will, kann solche Ereignisse und solche Entwicklungen durchaus als
te Leserin, geschätzter Leser, freuen wir uns Elemente des Weltuntergangs darstellen.
auf anspruchsvolle Lektüre und detaillierte Soll das im neuen Jahr 2019 auch so weitergehen? Was erwarten wir dies
Informationen zum römisch-katholischen bezüglich vom neuen Jahr? Werden wir uns weiterhin von Nachrichten be
eindrucken oder gar bedrücken lassen, die oft nur zu einem gewissen An
kirchlichen Leben auch in diesem Jahr.
teil stimmen? Von Nachrichten, die zusätzlich «aufgemotzt» wurden? Von
Der Hauptartikel dieser Ausgabe (S. 2–4) Schlagzeilen, welche die Welt um uns herum vor allem düster und abgründig
schildert vertieft, wie in unserer Römisch- zeichnen?
Katholischen Kirche die Gegensätze sicht Eine nicht völlig andere Art von Endzeitstimmung scheint in manchen Krei
sen der Katholischen Kirche angekommen zu sein. Die weithin wahrnehm
barer werden. Das Motto von Präsident
bare Polarisierung unter den Gläubigen nimmt sichtbar zu und bereitet vielen
Trump, «America first», ist auch bei uns Mühe. Vielleicht haben einzelne Kreise durchaus die Absicht, die Gegensätze
immer häufiger zu beobachten. Im Sinne zu akzentuieren. Die einen sind mit dem Papst – als höchstem Vertreter die
ser unserer Kirche – nicht zufrieden, weil er der Wirtschaft eine bisweilen
eines «Ich zuerst» ist die Stimmung oft
«tötende» Energie und Dynamik nicht abspricht. Die andern sind mit dem
gereizt und die Spannungen nehmen zu. Papst nicht zufrieden, weil er Abtreibung geisselt und – wegen ungenügender
Doch das muss nicht sein, auch das zeigt Übersetzung aus der italienischen Sprache in die deutsche Sprache – auf ein
der Artikel deutlich auf. Wort reduziert wird. Auf den Begriff «Auftragsmord».
In unserem Interview auf den Seiten 4 bis
Von den Schwierigkeiten einer Übersetzung
6 erzählt P. Paul (OSB) aus dem Kloster Papst Franziskus hat anlässlich einer Generalaudienz in italienischer Origi
Disentis von seiner Priesterweihe und wie nalversion die Abtreibung nie direkt als «Auftragsmord» bezeichnet. Vielmehr
hat Papst Franziskus in einem skandierenden Dialog mit den Gläubigen auf
er Naturwissenschaften und Theologie zu
dem Petersplatz die Frage erörtert: Ist es denn richtig, ein drängendes Pro
sammenbringt. blem durch die Entsorgung eines Menschen zu lösen? Dabei spielte er auf
Von Herzen wünsche ich Ihnen allen ein Mafiamethoden an; auf brutale Vorgänge, welche Probleme dadurch lösen,
gesegnetes neues Jahr 2019. Möge es ein dass Menschen weggeschafft werden. Dieser Kontext seiner tatsächlich emo
tionalen Ansprache wurde in den Medien kaum korrekt gewürdigt. Wie dem
friedliches und frohes Jahr werden, das
auch sei. Immer schon war es schwierig, aus anderen Sprachen etwas in die
uns allen Gesundheit, Wohlergehen, gesell Muttersprache zu übertragen – nicht bloss rein grammatikalisch, insbeson
schaftlichen Zusammenhalt und vor allem dere auch von der kulturellen und sozialen Bedeutung einzelner Begriffe oder
Gottes Segen schenkt. Worte her. Übersetzungsprobleme dominieren – nicht nur die Theologie – seit
eh und je.
Doch kommen wir zurück: Die in deutscher Sprache missverständlich als
Mit herzlichen Grüssen «Auftragsmord» wiedergegebene Begrifflichkeit des «aus der Welt schaffen»
Wally Bäbi-Rainalter hat Erschrecken und Verwirrung bewirkt. Ja es scheint, dass wegen die
Präsidentin der Redaktionskommission ser Rede geradezu endzeitliche Ahnungen provoziert wurden. Endzeitlich in
dem Sinne, dass die Düsternis überwiegt, dass die Auswegslosigkeit definitiv
wird, dass der Zusammenbruch der Systeme zwangsläufig erscheint. In die
Januar 2019 | Pfarreiblatt Graubünden 3
sem Zusammenhang sind in der Schweiz bekann
te Persönlichkeiten aus der Katholischen Kirche
ausgetreten. Die Entscheidung einer Gruppe von
engagierten und fähigen Frauen mag uns persön
lich nahegehen. Ihr Leiden an den Zuständen in
der Kirche können wir sehr gut erkennen, und
man mag auch ihre erschöpfte Geduld begreifen.
Es sind allesamt Frauen, die sich selbst nicht als
Zaungäste verhalten haben; es sind auch nicht
voyeuristische Kommentatorinnen oder gehässige
Menschen, die andern Schaden zufügen wollen.
All das gerade eben nicht!
Vielmehr handelt es sich um eine Gruppe von
Frauen, die sich politisch, kirchlich, menschlich
und ganz persönlich eingesetzt haben. Die hier
dargelegten Überlegungen gehen also nicht dahin,
Pixabay
diese Frauen in irgendeiner Weise zu kritisieren
oder zu verunglimpfen.
Dennoch müssen wir uns der Frage stellen: Wel
cher Art ist denn die Überforderung, dass solche wird die ganze Vermittlung. Unsere Römisch-Ka Darstellung des
Entscheidungen – eben der Kirche den Rücken tholische Kirche wächst pro Monat um mehr als Heiligen Geistes in der
zuzukehren – nicht mehr innerhalb eines ruhigen, 1,5 Millionen Menschen. Im Jahr nimmt also die Gestalt einer Taube.
rationalen und weiterhin toleranten Rahmens er Römisch-Katholische Kirche um 18 Millionen
wogen werden? Es kann sich ja wirklich nur um Gläubige zu. Dabei sind schon seit Jahrzehnten
Entscheidungen handeln, die sich aus emotiona nicht mehr die zentraleuropäischen Vorstellungen
ler Betroffenheit und aus grossem Frust ergeben allein massgebend. Afrika, die Philippinen und
haben. Südamerika bringen ihre kulturellen und sozialen
Vorstellungen ebenso in den innerkatholischen
Beständige Inkulturation Diskurs ein wie wir Schweizer oder die Deutschen.
Die Katholische Kirche ist seit ihrem Beginn im War es vor 50 Jahren noch ein verhältnismässig
mer eine Institution gewesen, die sich neuen homogener kultureller Background, auf dem die
kulturellen Gegebenheiten und sozialen Heraus Katholische Kirche agierte, so sind seit 15 bis 20
forderungen anpassen musste. Das hat sie nicht Jahren all diese Fragen enorm viel komplexer ge
bloss in den ersten Jahrhunderten erfolgreich ge worden. Ein argentinischer Papst hat eben einen
schafft. Das Grundproblem war seit jeher, wie das gänzlich andern Erfahrungshintergrund als eine in
Christentum mit einer bestimmten Kultur zurecht‑ der Schweiz aufgewachsene Person.
kommt. Was muss geschehen, damit die Frohe
Botschaft in einer Vielfalt von unterschiedlichen Präzise Unterscheidung
Kulturen Bestand haben und nachvollzogen wer Was heisst das für uns Schweizer Katholikinnen
den kann? und Katholiken? Es heisst: Wir müssen uns ak
Bloss ist diese Anpassung kein einseitiger Pro tiv darum bemühen zu unterscheiden, welche
zess, sondern immer eine komplexe Interaktion. christlichen und insbesondere katholischen Werte
Christliche Vorstellungen wurden in eine Kultur und Aussagen zentral bleiben. Und andererseits,
eingebracht. Und umgekehrt veränderte eine be welche zeitgebundene, soziale und kulturelle An
stimmte Kultur auch christliche Vorstellungen und dersartigkeit wir als solche erkennen und als sol
die christliche Theologie. War im Zeitalter der rö che auch ertragen müssen.
mischen Kaiser eine dem Kaiserlichen Hof ästhe Innerhalb unserer Katholischen Kirche braucht
tisch nahestehende Interpretation der christlichen es heute deutlich mehr gegenseitige Toleranz, es
Religion selbstverständlich, so muss die gleiche braucht wieder mehr Verständnis für andere Kul
christliche Religion in einem urdemokratischen turen und es braucht viel mehr Discretio. Discretio
Land wie der Schweiz Elemente und Prinzipien im ursprünglichen Sinn des Wortes: also die Fä
der Demokratie verinnerlichen. higkeit zur Unterscheidung.
Bewegter innerkatholischer Diskurs Die Richtschnur unseres Glaubens
Es ist kompliziert – es handelt sich um Vorgänge, Richtschnur unseres Glaubens bleibt die Heilige
die über Jahrzehnte, ja über Jahrhunderte hinweg Schrift. In unserem katholischen Verständnis der
dauern. Und je mehr sich die Christen in alle Kul Heiligen Schrift orientieren wir uns an der gesun
turen der Welt hineingeben, umso anspruchsvoller den Tradition unserer Vorfahren. Doch viel näher
4 Pfarreiblatt Graubünden | Januar 2019
als alle diese Leitplanken ist uns der persönliche Leben im Geiste Jesu
und gemeinschaftliche Glaube an Jesus Christus. Die Apokalypse ist im Moment noch nicht ange
Sein Geist bewege unsere Herzen! Sein Geist be brochen. Die Endzeit ist noch nicht da. Wir kön
stärke uns in scheinbar apokalyptischen Zustän nen andere Ausdrucksformen und andere Welt
den. Im Geiste Jesu ertragen wir einigermassen sichten locker ertragen, tolerieren und trotzdem
unangefochten die Schilderungen, die heute als an unseren Gewissensentscheiden festhalten.
Elemente der Endzeit dargestellt werden. Ein deutscher Politiker sagt: «Auftreten nicht Aus
treten», nur so komme eine Demokratie weiter.
Toleranz ja – Beliebigkeit nein Das gleiche dürfen wir auch von unserer Kirche
Diese Überlegungen versuchen aufzuzeigen, dass behaupten: Auftreten – nicht austreten: Nur so
die christliche und besonders die katholische Leh bleiben die Vielfalt und die unterschiedlichen, ge
re nicht voraussetzungslos sind. Die Lehre und rechtfertigten Sichtweisen bereichernd.
der entsprechende Glaube müssen sich im Alltag Eine Kirche, der die engagierten Mitglieder den
zunehmend in unterschiedlichsten Kulturen und Rücken zuwenden, verliert einige getaufte Mit
diversen sozialen Gefügen bewähren. Das führt glieder; das ist sehr schade. Aber eine solche
unweigerlich zu deutlich grösseren Unterschieden Kirche, verliert viel mehr als einige Mitglieder:
in Sprechweise und Glaubensprofil. Sie verliert die umfassende – eben katholische –
Es kann nicht anders sein: Wir Christen müssen Weite. Nicht bloss im Zentrum der Katholischen
deutlich toleranter werden. Wir müssen einander Kirche sondern vor allem hier, in der Schweiz,
viel mehr zugestehen und auch viel mehr verge verliert die Kirche an Kompetenz, an Vielfalt und
ben lernen. Nur dank Toleranz wird sich die Rö an Weite, wenn scheinbar apokalyptisch anmu
misch-Katholische Kirche weiterhin als wirklich tende Szenarien zu Verwirrung oder übergrossen
umfassende Kirche des ganzen Erdkreises bewäh Sorgen führen.
ren können. Toleranz hingegen ist nicht zu ver Das neue Jahr 2019 wird uns häufig Gelegenheit
wechseln mit Beliebigkeit. bieten, die umfassende und tolerante Weite des
Lernen wir also zu unterscheiden zwischen den römisch-katholischen Glaubens wieder zu entde
wesentlichen Elementen unseres Glaubens und cken und im Geiste Jesu zu leben.
den kulturell-sozialen Inkulturationen sowie den
entsprechenden Folgen. P. Markus Muff, Rom
Priesterweihe in Disentis
Vor knapp sechs Wochen feierte Pater Paul Tobler seine Primiz. Anlässlich dieses
Festtages hat sich das «Pfarreiblatt Graubünden» mit ihm unterhalten.
P. Paul ist Naturwissenschaftler und Theologe –
beides von ganzem Herzen. 2009 schloss er sei
nen Master an der ETH Zürich in Umweltnatur
wissenschaften ab und erlangte das Lehrdiplom
in Chemie und Biologie. Doch bereits während
seiner naturwissenschaftlichen Ausbildung legte
er ein Zwischenjahr ein, in dem er Theologie und
Philosophie studierte. Nach einer intensiven Zeit
folgte einige Jahre später der Entschluss, ins Klos
ter Disentis einzutreten – als Bruder Paul.
Es folgte das Studium der Theologie, u.a auch
© P. Marion Nguyen OSB
in Sant’ Anselmo, an der Benediktinischen Hoch
schule mit Universitätsrang in Rom. Nach erfolg
reichem Abschluss seiner Studien wurde Bruder
Paul von Bischof Vitus Huonder zum Priester ge
weiht. Am 8. Dezember konnte Pater Paul seine
Primiz, seine erste Messe, feiern.
Januar 2019 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Pater Paul, was bleibt Ihnen in besonderer Erin-
nerung von Ihren Studien in Rom?
Kulturell und historisch ist Rom sehr beeindru
ckend. Akademisch waren für mich die verschie
denen Orden und ihre Hochschulen spannend;
ebenso die Angebote, Vorträge etc., die vom Va
tikan angeboten werden und die variabel besucht
werden können. Rom als Hauptstadt der Kirche
@ Bruder Martin Hieronymi, OSB
war ein tiefes Erlebnis für sich: Ich durfte enorm
viele Erfahrungen von Weltkirche machen, die
einzigartig waren. Die Weltkirche wird in Rom ein
wenig zur Kleinstadt in Fussdistanz.
Sind Sie auch Papst Franziskus begegnet?
Papst Franziskus durfte ich mehrmals entfernter
oder näher begegnen. Ein Höhepunkt war, dass
ich am Hochfest Peter und Paul (29. Juni) 2018
in der Papstmesse auf dem Petersplatz den Dienst Was der Mensch durch aufrichtiges, sauberes Feierliche Momente
des Diakons ausüben durfte. Für mich als Bene Forschen und Reflektieren herausfindet, kann der während der Ordination
diktiner war natürlich auch das Beten und Studie Offenbarung, dem Glauben, Gott als dem Quell (Priesterweihe) von
ren in Sant’ Anselmo – im Zentrum der weltwei von allem Guten und allem Geschaffenen nicht P. Paul Tobler.
ten Benediktinergemeinschaft – ein einzigartiges widersprechen. Im Gegenteil: Die Schönheit und
Erlebnis. Von den insgesamt 500 Studierenden Grösse der Natur kann zum Schöpfer führen; sie
wohnen rund 80 Studenten aus über 40 Nationen ist oft Abglanz seiner Schönheit. Wie oft staunen
im «Collegio» – da kommen sehr verschiedene wir über die Schönheit der Natur –, und ebenso
Kulturen zusammen. Das war enorm inspirierend. tief ist das Staunen, wenn wir erkennen, wie faszi
nierend die Abläufe in der Zellbiologie, in Ökosys
Wie verbinden Sie als Naturwissenschaftler und temen oder in chemischen Prozessen sind. Die
Theologe die beiden Bereiche? Psalmen nehmen dieses Staunen auf und loben
Ganz unkompliziert und selbstverständlich. Gott daraus Gott, danken ihm und bitten ihn.
ist der Schöpfer des Menschen, seines ganzen
Wesens, seiner ganzen Realität. Zum Menschen Innerhalb der Geschichte stand die Kirche den
gehört die Fähigkeit, nachzudenken und intellek Naturwissenschaften ja nicht immer entspannt
tuell zu arbeiten. Die Wahrheit kann nur eine sein, gegenüber …
kann sich nicht widersprechen. Natürlich haben Fortschritte der Naturwissen
schaften manchmal auch die Theologie heraus
gefordert. Aber nicht wenige Naturwissenschaft
ler waren Christen, oft Geistliche, die die beiden
Bereiche in einer Selbstverständlichkeit verbinden
konnten. Unsere Zeit meint manchmal, da müsse
ein Widerspruch bestehen. Das ist nicht so. Die
Naturwissenschaften können mit all ihren Fähig
keiten nicht Gott ersetzen. Sie bleiben immer in
den Grenzen ihres Systems, ihrer Definitionen.
Der Glaube ist nicht irrational – die Theologie ist
eine Wissenschaft des Glaubens. Sie ist vernüfti
ge, logische Reflexion und steht in Verbindung mit
allen menschlichen Lebensrealitäten; mit allem,
was uns von Gott und in Jesus Christus offenbart
wurde.
@ Bruder Martin Hieronymi, OSB
Zu Ihrer Priesterweihe und Primiz haben Sie auch
Ihre Familie und Freunde eingeladen. Was waren P. Paul (Mitte)
die Erwartungen Ihrer Familie an diese Tage? mit zwei Kommilitonen
Alle haben erahnt, dass es ein formell sehr schö in der Benediktini-
nes und eindrückliches Ereignis werden wird – schen Hochschule
etwa durch die musikalische Gestaltung der Sant’ Anselmo, Rom
Priesterweihe durch den 110-köpfigen Chor des (linke Seite).
6 Pfarreiblatt Graubünden | Januar 2019
Für die Kirche ist die Ausbildung junger Men
schen seit jeher eine sehr wichtige Tätigkeit, die
sie als ihre Aufgabe ansieht. Aus Sicht der Kirche
ist eine umfassende kulturelle Bildung nötig, die
einerseits alle schulischen intellektuellen Fähig
@ Bruder Martin Hieronymi, OSB
keiten und Kenntnisse für den Lebensweg vermit
teln soll, die aber auch die Schüler auf ihrer Su
che nach dem Grossen, Schönen und Guten mit
Werten, Tugenden und mit Wissen und Beziehung
zum dreifaltigen Gott ausrüsten will. Als Lehrer an
unserem Gymnasium nehme ich unterschiedliche
Aspekte wahr, aber letztlich ist die ganze Schu
le und das ganze Team das Gefäss, an dem die
Kombination dieser Ziele möglich werden soll.
P. Paul teilt im Gymnasiums und Internats Kloster Disentis. Und
letzten Teil des natürlich war die ganze Familie emotional berührt, Was empfehlen Sie den Gläubigen, wenn sie
Weihegottesdienstes den Weg des Sohnes oder Bruders mitzuerleben sich von der Kirche distanzieren?
die Kommunion und ihn «plötzlich» in einer so neuen, speziellen Wenn jemanden Glaubenszweifel beschäftigen,
an Mitglieder Realität, als Priester, zu sehen. Auch von Freun empfehle ich, Gott eine Chance zu geben. Jeder,
des Chores aus. den nehme ich immer wieder hohes Interesse und der zweifelnd und suchend ist, kann sagen: «Gott,
Anteilnahme wahr. wenn es dich gibt und dies wahr ist, zeig dich mir,
lass mich dich besser erkennen.» Gott kann und
Was hat Sie während der Festlichkeiten am möchte uns nahe sein – ganz konkret im Alltag.
meisten berührt? «Klopft an, dann wird euch geöffnet,» heisst es
Ich glaube, dass eine Liturgie wie die der Pries in den Evangelien nach Matthäus und Lukas. Ich
terweihe einen Reichtum, eine Tiefe und eine bin überzeugt, dass Gott auf solche Offenheit im
Weisheit hat, die niemanden ganz kalt lässt: Sie mer reagieren wird.
ist voller Symbolik. So etwa, als ich als Zeichen Falls jemand mehr an der Kirche verzweifelt, so
der Hingabe auf dem Kirchenboden lag oder als rate ich: Bedenkt, dass im Zentrum von Glauben
die Hände gesalbt wurden –, da kann man recht und Kirche die Person Jesu Christi steht. Ich muss
einfach erspüren, worum es hier gehen muss und mich fragen: Wer ist Christus für mich? Habe ich
was auch jeder Mensch für eine eigene Nähe zu erkannt, dass Gott selbst als Mensch unter uns
diesen Fragen in seinem Alltag hat. Auch beim war? Dass er uns erlöst hat?
Ausspenden des Einzel-Primizsegens, bei dem die Es ist wichtig, das immer wieder zu erkennen und
Leute eine Weile lang warten und anstehen muss nicht bei Äusserlichkeiten oder lokalen Dingen
ten: Da spürt man, dass sich der Mensch letztlich stehen zu bleiben.
sehnt, Gottes Segen über seinem Leben zu haben.
Welche Schwerpunkte sind Ihnen in der Pfarrei-
Sie sind am Gymnasium in Disentis tätig. Was pastoral wichtig und wo sehen Sie Potential?
sind Ihre Aufgaben dort? Als Mönch und Priester im Kloster bin ich nicht
Ich bin seit Sommer an unserem Gymnasium direkt in einer Pfarrei tätig. Aber allgemein scheint
tätig. Einerseits als Fachlehrer für Chemie/Che mir wichtig, dass wir versuchen, die Menschen
mistry, anderseits führe ich eine Klasse als Klas neu auf die Themen des Glaubens aufmerksam zu
senlehrer. Darüber hinaus bin ich auch Schulseel machen, mit ihnen darüber ins Gespräch zu kom
sorger des Gymnasiums und des Internats. Das men. Denn ich bin überzeugt, dass die grossen
alles zusammen ist für mich eine sehr spannende, Fragen, um die es hier geht, die Menschen sehr
schöne Kombination, welche es mir erlaubt, mit wohl umtreiben. Der Mensch ist ein Suchender
den Schülerinnen und Schülern auf verschiede nach Gott, nach dem Grossen und Ewigen.
nen Ebenen im Gespräch zu sein und ihnen etwas Es braucht dazu nebst Kreativität die Bereitschaft,
weiterzugeben. Als Priester habe ich in der Schul die Leute abzuholen. Natürlich in grosser Freiheit.
seelsorge nun andere Möglichkeiten –, wenn ich Es geht um die tiefen Antworten, die der Glaube
die Romreise einer Klasse mitgestalten werde, hat; diese Antworten sollen immer neu und auf
können wir etwa eine Eucharistiefeier an einem neue Weise ins Gespräch gebracht werden.
der vielen eindrücklichen geistlichen Orte feiern. Ich bin überzeugt, dass die Menschen sehr su
chend und ansprechbar sind. Es ist eine her
Sehen Sie einen besonderen Zusammenhang ausfordernde, aber auch spannende Zeit für die
zwischen Ihrem Amt als Priester und Ihrer Tätig- Weitergabe des Glaubens – die ja auch jeden ein
keit in der Ausbildung junger Menschen? zelnen Christ, in seinem Zeugnis, betrifft. (pp/sc)
Agenda im Januar
LANTSCH/LENZ mutter» wieder hergestellt und feiert Freitag, 11. Januar
gleichzeitig die Beschneidung des Herrn 09.00 Uhr Hl. Messe
an diesem Tag, dem ein jüdischer Junge
unterzogen wird und der mit der Na- 1. Sonntag im Jahreskreis
mensgebung verbunden ist. Sonntag, 13. Januar
Kollekte Solidaritätsfonds für Mutter und
Dass mit dem 1. Januar das Jahr Kind und SOS – Werdende Mütter
beginnt, ist durch die Kalenderreform 10.30 Uhr Hl. Messe
Cäsars bedingt. Vorher begann für die
Römer das neue Jahr am 1. März. Das Dienstag, 15. Januar
erklärt die Monatsnamen September 09.00 Uhr Hl. Messe
(sieben), Oktober (acht), November
(neun) und Dezember (zehn), die noch Freitag, 18. Januar
auf den späteren Jahresbeginn im März 09.00 Uhr Hl. Messe
verweisen.
2. Sonntag im Jahreskreis
Ein neues Jahr beginnt auch gleich mit Sonntag, 20. Januar
einem grossen Anliegen: Frieden. Denn Kollekte Caritas Graubünden
Papst Paul VI. proklamierte mit seiner 10.30 Uhr Hl. Messe mit Chor viril
päpstlichen Botschaft vom 8. Dezember
Pfarramt Lantsch/Lenz 1967 angesichts der weltweiten Span- Dienstag, 22. Januar
Voia Pravenda 4 nungen den Weltfriedenstag, der im 09.00 Uhr Hl. Messe
7083 Lantsch/Lenz darauffolgenden Jahr erstmals begangen
Telefon 081 382 11 10 wurde. Freitag, 25. Januar
09.00 Uhr Hl. Messe
Pfarrer Für die getane Arbeit in der Kirche und
Frank Schwegler Pfarrei und die Zusammenarbeit im 3. Sonntag im Jahreskreis
vergangenen Jahr möchte ich mich noch Samstag, 26. Januar
Mesmer bei allen bedanken, welche die Gottes- 19.00 Uhr Hl. Messe
Jules Bieler-Simeon dienste festlich und feierlich mitgestaltet
Telefon 081 681 10 08 haben. Dienstag, 29. Januar
09.00 Uhr Hl. Messe
E-Mail Kirchgemeinde So wünsche ich Ihnen allen ein neues
cumoinbaselgia.lantsch@bluewin.ch friedvolles Jahr 2019.
Pfarr. Adm. Frank Schwegler Gedächtnismessen
Ein neues Jahr Sonntag, 6. Januar
Der 1. Januar als Beginn des bürgerli- Anneli Simeon
chen Jahres fällt mit dem 8. Tag nach Gottesdienste Baba und Pol Simeon Ulber
Weihnachten, dem Oktavtag zusammen. Marietta Simeon
Der Oktavtag wurde schon sehr früh Neujahr, 1. Januar
gefeiert. In Rom wurde seit dem 7. Jahr- 10.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 13. Januar
hundert ein Fest der Gottesmutter Maria Karl Eugster
gefeiert. Freitag, 4. Januar Reto Roman Eugster
Da nach jüdischem Brauch die Be- Herz-Jesu-Freitag
schneidung am 8. Tag nach der Geburt 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 20. Januar
stattfindet, wurde im Mittelalter am Jakobina Baselgia
1. Januar das «Fest der Beschneidung Erscheinung des Herrn
des Herrn» gefeiert. Dieses Ereignis Sonntag, 6. Januar-Buanoia Samstag, 26. Januar
finden wir im Lukasevangelium (Kap. Kollekte für die Inländische Mission Maria und Karl Simeon-Hofer
2,21): Maria und Josef bringen Jesus 09.00 Uhr Hl. Messe mit Chor viril Franz und Hildegard Albertin-Müller
in den Tempel. Die Liturgiereform nach
dem II. Vatikanischen Konzil hat den Dienstag, 8. Januar
älteren Namen «Hochfest der Gottes- 09.00 Uhr Hl. Messe
Pfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Dezember 2018
Albula Gottesdienste Fest Taufe des Herrn –
Ende der Weihnachtszeit
* vor der hl. Messe Rosenkranzgebet Kollekte Solidaritätsfonds für Mutter und
Neujahr – Hochfest der Kind und SOS – Werdende Mütter
Gottesmutter Maria Samstag, 12. Januar
Montag, 31. Dezember 19.00 Uhr Brienz: Festmesse mit
Silvester Eröffnung der Novene
19.00 Uhr Mon: Neujahrsmesse am Sonntag, 13. Januar
Vorabend 09.00 Uhr Stierva: Hl. Messe
Dienstag, 1. Januar 10.30 Uhr Alvaneu Dorf: Sonntags-
Neujahr messe
08.30 Uhr Alvaneu Dorf: 10.30 Uhr Alvaschein: Hl. Messe
Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Brienz: Novene
09.00 Uhr Alvaneu Dorf: 19.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe
Neujahrsmesse
08.30 Uhr Schmitten: Rosenkranzgebet Montag, 14. Januar
09.00 Uhr Schmitten: Neujahrsmesse 18.30 Uhr Stierva: Hl. Messe*
09.00 Uhr Alvaschein: Neujahrsmesse 19.00 Uhr Brienz: Novene
10.30 Uhr Tiefencastel: Neujahrsmesse
18.00 Uhr Surava: Neujahrsmesse Dienstag, 15. Januar
19.00 Uhr Brienz: Neujahrsmesse 19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe*
Seelsorgeraum Albula 19.00 Uhr Stierva: Neujahrsmesse 19.00 Uhr Brienz: Novene
Mit den Pfarreien Alvaneu,
Alvaschein, Bergün, Brienz, Freitag, 4. Januar Mittwoch, 16. Januar
Filisur, Mon, Schmitten, Stierva, 10.00 Uhr Alvaneu Bad: Hl. Messe in 08.30 Uhr Mon: Hl. Messe
Surava und Tiefencastel der Weihnachtszeit 19.00 Uhr Brienz: Novene
Zuständig für die Pfarreien Alvaschein, Hochfest Erscheinung Donnerstag, 17. Januar
Mon, Stierva und Tiefencastel des Herrn (Dreikönige) Hl. Antonius, Mönchsvater
Pfarrer Paul Schlienger In allen hl. Messen Drei 19.00 Uhr Brienz: Novene
Pfarradministrator königsweihen (Wasser,
079 761 14 87 oder 081 681 12 19 Weihrauch, Salz und Kreide) Freitag, 18. Januar
paul.schlienger@kath-albula.ch Kollekte: Epiphanieopfer für 10.00 Uhr Alvaneu Envia: Hl. Messe
Kirchenrestaurationen mit Krankenkommunion
Zuständig für die Pfarreien Alvaneu, Samstag, 5. Januar 19.00 Uhr Brienz: Novene
Bergün, Brienz, Filisur, Schmitten 17.00 Uhr Surava: Festmesse
und Surava Sonntag, 6. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis
Dekan Pfr. Kurt B. Susak 09.00 Uhr Brienz: Festmesse Kollekte: Anliegen der Pfarreien
081 410 09 71 oder 076 375 11 66 09.00 Uhr Schmitten: Festmesse Samstag, 19. Januar
kurt.susak@davoskath.ch 09.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe 17.00 Uhr Surava: Vorabendmesse
10.30 Uhr Alvaneu Dorf: Festmesse 18.30 Uhr Bergün: Aussetzung,
Kirchgemeindepräsidentin 10.30 Uhr Mon: Hl. Messe Beichtgelegenheit und
Adelheid Hohlwegler, Alvaschein 17.00 Uhr Bergün: Festmesse für Gebet
081 681 10 45 Filisur und Bergün 19.00 Uhr Bergün: Vorabendmesse für
adelheid.hohlwegler@hotmail.com 19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe Bergün und Filisur
19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe
Pfarreisekretariat Montag, 7. Januar 19.00 Uhr Brienz: Novene
Veia Baselgia 3 18.30 Uhr Stierva: Hl. Messe* Sonntag, 20. Januar
7450 Tiefencastel Hl. Sebastian
081 681 11 72 Dienstag, 8. Januar 09.00 Uhr Mon: Hl. Messe
info@kath-albula.ch 19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* 09.00 Uhr Schmitten: Sonntagsmesse
Öffnungszeiten 10.00 Uhr Wiesen: Ökumenischer
Mittwoch von 9 bis 11 Uhr und von Mittwoch, 9. Januar Gottesdienst zur Weltge-
14 bis 16 Uhr 08.30 Uhr Mon: Hl. Messe betswoche für die Einheit
der Christen
Freitag, 11. Januar 10.30 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe
10.00 Uhr Alvaneu Envia: Rosen- Alvaneu Dorf: Einladung
kranzgebet um ein geseg- nach Brienz
netes neues Jahr 14.00 Uhr Brienz: Festmesse mit
Abschluss der Novene
Agenda im Dezember 2018 Albula | Pfarreiblatt Graubünden
17.00 Uhr Filisur ref. Kirche: Ökume- 8. Januar und Mario Lozza (Tiefencastel), die
nischer Gottesdienst zur Alvaschein: Vincenz und Maria Geschäfte der Kirchgemeinde überneh-
Weltgebetswoche für die Cadonau und Töchter Antonia Margrit men. An der ausserordentlichen Kirch
Einheit der Christen und Leontina gemeindeversammlung vom 21. August
19.00 Uhr Stierva: Hl. Messe wurden schliesslich Adelheid Hohlwegler
9. Januar (Alvaschein), Präsidentin, Anita Caspar
Dienstag, 22. Januar Mon: Familie Josef und Maria (Schmitten), Vizepräsidentin, und Urs
Hl. Vincenz Cathomen-Bossi Kohler (Alvaneu), Personalchef und Lie-
19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* genschaften, in den neuen Kirchgemein-
14. Januar devorstand gewählt, der mittlerweile
Mittwoch, 23. Januar Stierva: Giatgen Gisep Candreia besonnen und in guter Gemeinschaft
19.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe* zum Wohl der katholischen Kirchge-
16. Januar meinde Albula arbeitet. Leider verliess
Freitag, 25. Januar Mon: Maria Martha Gallin der neue Pfarradministrator unsere
Bekehrung des Apostels Paulus Kirchgemeinde innerhalb der Probezeit
10.00 Uhr Alvaneu Envia: Hl. Messe 20. Januar überraschend. Obwohl die Stelle offiziell
mit Krankenkommunion Schmitten: Ursula und Stefan Balzer- durch das Bistum ausgeschrieben war,
Caspar und Erwin (Sohn) meldete sich bisher niemand. Deswegen
3. Sonntag im Jahreskreis Tiefencastel: Nina und Gion Antoni sind wir für die Aushilfen der Priester
Kollekte Caritas Graubünden und Glarus Capeder-Augustin (Jahrestag) aus unserem Dekanat, die das kirchliche
Sonntag, 27. Januar Leben im Tal durch ihre Zusatzarbeit
08.30 Uhr Schmitten: Sonntagsmesse 22. Januar aufrechterhalten, sehr dankbar. Das
09.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe Alvaschein: Bettina Baltermia Jochberg Sekretariat ist darum besorgt, dass die
09.30 Uhr Alvaneu Dorf: Sonntags- administrativen Angelegenheiten erledigt
messe 23. Januar werden und das Pfarreibüro zumindest
10.30 Uhr Stierva: Hl. Messe Tiefencastel: Oscar Thomann einmal die Woche (mittwochs) für die
10.30 Uhr Brienz: Sonntagsmesse Bevölkerung offen ist.
19.00 Uhr Tiefencastel: Hl. Messe 27. Januar
Alvaneu Dorf: Edi und Markus Balzer
Montag, 28. Januar Stierva: Bernadette Farrér (Jahrestag)
Hl. Thomas von Aquin
18.30 Uhr Stierva: Hl. Messe* 28. Januar
Stierva: Paulin Farrér-Farrér
Dienstag, 29. Januar
19.00 Uhr Alvaschein: Hl. Messe* 29. Januar
Alvaschein: Eduard Balzer
Gedächtnismessen Der kath. Kirchgemeindevorstand
Mitteilungen Albula: Adelheid Hohlwegler, Präsiden-
1. Januar tin, Anita Caspar, Vizepräsidentin,
Alvaneu Dorf: Clara Balzer; Reto und Rückblick 2018 Urs Kohler, Personalchef und Liegen-
Romeo Beer schaften.
Stierva: Anna Farrér-Obst Das vergangene Jahr war für unsere
Tiefencastel: Maria Louisa Saupper- Kirchgemeinde Albula in vielerlei Das Pfarrhaus Surava ist wieder unbe-
Friberg (Jahrestag) Hinsicht bewegt. Was durch die Fusion wohnt. Die Schlüsselübergabe mit dem
unserer Kirchgemeinden im Jahr 2017 letzten Mieter erfolgte Ende Oktober
4. Januar hoffnungsvoll begonnen hatte, brachte 2018. Das Gebäude wurde von einer
Alvaneu Bad: Margrit Krebs-Bossi; 2018 einige turbulente Momente mit Sanitärfirma winterfest gemacht. Bei der
Rosaline Meli; Maria Hock sich, welche zu einer personellen Begehung zur Übergabe des Gebäudes,
Veränderung im Kirchgemeindevorstand wurden grosse Mängel, verursacht durch
6. Januar führten. Werner Wind wollte die Kirchge- die normale Alterung, festgestellt. Das
Alvaneu Dorf: Franz Platz meinde in eine Zukunft führen, die aus- Gebäude kann im jetzigen Zustand,
Brienz: Anton Liesch-Bossi drücklich gegen den Willen des Bistums ohne aufwendige Sanierung nicht mehr
Schmitten: Salome Prinz, Paul und Chur und der Landeskirche von Grau- vermietet werden.
Ursula Prinz-Balzer, Erhard Prinz bünden war. Deswegen sprachen ihm
die Kirchenbürger an der gut besuchten Im Pfarrhaus Alvaneu Dorf wurden die
7. Januar Kirchgemeindeversammlung vom Nasszellen neu erstellt und neu einge-
Stierva: Pfarrer Albert Wihler 29. Juni das Misstrauen aus. So musste richtet. Es entstand eine sehr schöne,
vorübergehend die Geschäftsprüfungs- helle 5- bis 7 Zimmer-Mietwohnung mit
kommission bestehend aus Gion Col- einem grossen Garten. Die Baureinigung
lenberg (Stugl), Maurus Farrér (Stierva) wurde Ende 2018 ausgeführt.
Pfarreiblatt Graubünden | Albula Agenda im Dezember 2018
Im Pfarrhaus Tiefencastel, als Mitte die Tage der Novene untereinander mit ihrem Handy interaktiv mit ihrem
unserer Kirchgemeinde, steht die Sanie- aufgeteilt. Herzliche Einladung an alle Glaubenswissen beteiligen konnten,
rung von stark verrosteten Wasserleitun- Mitchristen aus dem Tal, diese alte und mit tiefsinnigen Gesprächen und einer
gen an. Diese massiven Mängel müssen schöne Tradition weiterzupflegen. abschliessenden Eucharistiefeier am
möglichst bald behoben werden. Christkönigssonntag in der Pfarrkirche
Nossadonna in Savognin vergingen
Mit grossem Anklang haben bisher zwei Ökumenische Gottesdienste Tage, die zeigten: Der Glaube ist un-
Mesmer/innen-Zusammenkünfte stattge- Vom 18. bis 25. Januar wird die Ge- seren Jugendlichen wichtig! Selbstver-
funden. Ziel der Treffen: Kennenlernen betswoche für die Einheit der Christen ständlich kam auch der Spass bei einer
der verschiedenen Messmer, reger Aus- begangen. In Wiesen (Pfrn. C. Bollier abendlichen Party nicht zu kurz. Etwas
tausch zwischen den Sakristanen aller und Dekan Susak) und Filisur (Pfrn. M. müde kamen die Firmlinge, Dekan Pfar-
Kirchen im Tal, kostensparende Mass- Uhlmann, Pfr. B. Berchtold und Dekan rer Kurt Susak und das Begleiterteam
nahmen in den kirchlichen Gebäuden Susak) finden hierzu gemeinsame am Sonntagnachmittag wieder nach
erarbeiten für Kerzen, Heizungen etc., Gottesdienste mit unseren reformierten Hause. Aber alle waren sich einig: Ein
Vereinheitlichung von Bestellungen für Mitchristen statt. Herzliche Einladung, solcher Anlass muss unbedingt wieder-
Kerzen, Hostien, Blumen und anderer miteinander für unsere christliche Le- holt werden.
Sachen für den kirchlichen Gebrauch. benskultur zu beten und ein Zeichen da-
Der Vorstand bedankt sich an dieser für zu setzten, dass uns Christen mehr
Stelle ganz herzlich bei allen, die das verbindet als uns trennt. Nur gemeinsam
Jahr 2018 mitgetragen haben. Herzlichen sind wir stark. Irischer Neujahrssegen
Dank der GPK für ihre tatkräftige Unter-
stützung. Danke unserem Sekretär Urban Möge Gott dir im neuen Jahr mehr Zeit
Schaniel für seinen grossen Einsatz für Firmwochenende in Savognin schenken zu danken als zu klagen.
unsere Kirchgemeinde. Besonderer Dank Dass Themen wie Glaube, Kirche und
gilt allen Priestern, die in unseren Pfarrei- Gebet auch heute junge Menschen Mögen deine Freuden nach Tagen,
en gewirkt haben und wirken. Herzlichen begeistern, zeigte das gelungene aber dein Kummer nach Stunden zählen.
Dank unserem Dekan Pfarrer Kurt Susak. Firmweekend Ende November in Savo-
Er ist unermüdlich darum besorgt, dass gnin. Die Tage waren ein eindrücklicher Mögen die Zeiten selten sein, an denen
die Gottesdienste im Tal stattfinden kön- kirchlicher Anlass für 45 Jugendliche du deine Freunde entbehrst, und kurz
nen, der Liturgieplan erstellt ist, und dass der 2. Oberstufenklassen aus Surava, die Augenblicke in der Gesellschaft von
das «Pfarreiblatt» gut koordiniert wird. Alvaneu, Filisur und Davos. Dummköpfen.
Dank gilt Vizedekan Clau Bieler, Pfarrer Es entstanden erlebnisreiche Begegnun-
Frank Schwegler, Vikar Pius Betschart gen, welche die kirchliche Gemeinschaft Mögen alle Tränen des kommenden
und Pfarrer Adam Pradela für ihre wert- stark förderten und zeigten: Wir sind als Jahres Tränen der Freude sein.
vollen Dienste. Auch für den Religionsun- junge Christen nicht allein auf dem Weg.
terricht und die vielen Aktivitäten, die die Mit einem Postenlauf, einer Meditation, Gott segne dich im neuen Jahr!
Priester und Katecheten für und mit den einem Wissensquiz, an dem sich alle Unbekannter Verfasser
Kindern und Jugendlichen unternommen
haben, sei hier herzlich gedankt. Danke
allen Mesmer/innen für ihren unermüd-
lichen Einsatz für unsere Kirchen in den
neun Pfarreien im Tal. Danke auch allen
Lektoren/innen, den Organisten/innen,
den Ministranten und allen anderen,
welche die Kirchen mit Blumenschmuck,
mit Opfergaben und mit ihrem Gebet
unterstützen. Jeder und jede trägt dazu
bei, dass die katholische Kirche im Albu-
latal weiterbesteht und wachsen kann.
Vergelts Gott Euch allen.
Brienzer Novene
Eine Besonderheit im Albulatal ist die
wunderschöne Brienzer Novene.
Das 9-tägige Gebet mit romanischen
und lateinischen Gesängen ist ein
kraftvolles Gebet um auf die Fürbitte
der lieben Gottesmutter Maria, Hilfe in
persönlichen Anliegen, aber auch in den
Anliegen von Kirche und Welt zu erfah-
ren. Unsere Priester im Dekanat haben Firmwochenende in Savognin mit Pfr. Susak.Agenda im Dezember 2018 Savognin | Pfarreiblatt Graubünden
Savognin onn nov e tgi tot gl’oter seia bel, nov e Messa an tgesa d’attempos
surprendent. Gottesdienst Betagtenheim
Curt: en 2019 plagn sanadad, furtegna, Mintga venderde allas 10.00 festivescha
bels muments e tgi betg tots giaveischs ser Adam Pradela la sontga messa an
s’adempleschan … schiglio resta navot tgesa d’attempos.
ple per igl 2020 …! Jeden Freitag um 10 Uhr feiert Pfarrer
Pina Iseppi Adam Pradela die heilige Messe im
Betagtenheim.
Sarvetschs divins
Gottesdienste Noss morts
Bumang Not Spinatsch-Moser, naschia igls
Marde, igl 1. da schaner 10-04-1949, mort igls 08-12-2018
10.30 s. messa Nossadonna funeral igls 14-12-2018
Ser Alfred Schütz Trentesim igls 13-01-2019
Buneia
Sonda, igls 5 da schaner
19.30 s. messa Nosadonna Messas fundadas
Uffezi parochial Savognin decan ser Kurt B. Susak Stiftmessen
Veia Curvanera 15, 7460 Savognin Collecta per per la missiun indigena
Telefon 081 684 11 56 *Igl Chor baselgia canta la messa Dumengia, igls 6 da schaner
Julia Guetg e Nesa Guetg
Damais tgi vagn nign plevant vign 1. dumengia digl onn Sep Guetg-Uffer
igl telefon sviia. Dumengia, igls 13 da schaner
Da die Pfarrei verwaist ist, wird 10.30 s. messa Nossadonna Dumengia, igls 13 da schaner
das Telefon umgeleitet. Ser Alfred Schütz Tena Savoldelli-Jenatsch e
Collecta per igl fondo da solidaritad per Peder Savoldelli
Caloster mamma ed unfant
Aaron Bellini Dumengia, igls 20 da schaner
Telefon 081 637 13 64 Mesemda, igls 16 da schaner Hans Oeschger-Schneeberger
Devoziun ed adoraziun digl Sontgissim Gretli Wasescha-Pool
Catechetas
Ricarda Graf, Tel. 081 684 33 42 2. dumengia digl onn Dumengia, igls 27 da schaner
Luzia Plaz, Tel. 081 684 27 38 Dumengia, igls 20 da schaner Nesa Arpagaus-Netzer
18.00 s. messa Nossadonna Maria Huber
pader da Mels
Mesemda, igls 23 da schaner
Pled sen veia Devoziun ed adoraziun digl Sontgissim Communicaziuns
E gio stainsa puspe sen la sava d’en Mitteilungen
nov onn. Tgi so tge tgi chel ans porta? – 3. dumengia digl onn La s. messa da Buneia vign festivada
Blers suspeiran: speranza vign el migler Dumengia, igls 27 da december ansemen cugl Chor viril baselgia la son-
tgi igl passo, oters speran tgi geia schi 10.30 s. messa Nossadonna da seira, igls 5 da schaner allas 19.30!
bagn anavant scu anfignen ossa. Ser Andreas Schnyder Am Dreikönigsfest findet die hl. Mes-
Sch’ins tedla anturn ins sainta adegna Collecta per la Caritas Grischun se am Samstagabend, 5. Januar, um
puspe da propiests tgi ins fò per chels 19.30 Uhr statt!
12 meis tgi stattan avant. Igls Treis son Rètgs ed igl steiler sa
Calar da fimar, far daple sport e veiver pi Communiun per igls mettan da Buneia igls 6 da schaner
sang, piglier giu (gist siva las festas forsa malsangs sivamezde sen veia tras vischnanca.
ple tgi inditgia!), piglier daple taimp per Krankenkommunion Els sa ferman giun scola Grava, ainta La
la famiglia, ameis ed ancunaschaints, far Persungas tgi lessan retschever la Nars, tar la baselgia da Nossadonna, tigl
finalmaintg las diversas visetas ampur- communiun a tgesa, viglian anfignen tar Center da Sanadad (spital), tar la basel-
messas gio da dei, etc. etc. I dess anc en nov urden sa drizzar per plascheir agl gia da son Mitgel e tar la biblioteca. Ni
bler da numnar, pero pacs deis tgi igl mastral-baselgia, Sepp Waldegg, tots a tadlar las belas canzungs da bu-
nov onn cozza e gio èn igls ples digls tel. 081 684 11 61. neia, igls steilers sa legran da mintgign!
propiests angal ple en fem tgi svanescha Personen, welche die Krankenkommu Die Sternsigner sind am Dreikönigsfest,
cugl vent. Els èn gist schi spert amblidos nion zu Hause erhalten möchten, wollen 6. Januar am Nachmittag in Savognin
scu chegl tgi eran nias piglias! sich bitte an den Kirchgemeindepräsi- singend unterwegs.
Perchegl lessa ossa angal giavischier denten, Herrn Sepp Waldegg, wenden, An den folgenden Orten können Sie den
a tots, tgi tot igl bung resta er aint igl Tel. 081 684 11 61. alten Melodien lauschen: PrimarschulePfarreiblatt Graubünden | Savognin Agenda im Dezember 2018
Grava, La Nars (Kinderskilift), Kirche gen ein Weihnachtslied. Um Mitternacht
Nossadonna, Gesundheitszentrum Sur- erschienen die vier Buben mit Verstär-
ses (Spital), Kirche son Mitgel, Biblio- kung von zwei, drei bereits der Schule
thek. Kommt alle zahlreich, die Sternsin- entlassenen und riefen vor jedem Haus
ger freuen sich über jeden Zuhörer! die guten Neujahrswünsche, wobei sie
jeden Bewohner beim Namen nannten.
Am Neujahrstag teilten sie das Dorf
untereinander auf und besuchten nun
alle Häuser und wünschten ein gutes
Igls scolars tgi portan igls bungs gia- neues Jahr. Bis zum Hochamt musste
veischs pigl onn nov onns 1955/56. diese Pflicht beendet sein. An beiden
Tagen trugen die Knaben einen Zylinder,
geschmückt mit farbigen Bändern und
Buneia hielten einen Stock in der Hand.
Dasper igl batten da Jesus, è la rivada
digls sabis tenor igl evangeli da M atteias
stada pigl sontg pader Augustinus Dreikönigstag
decisiva per la festivaziun da Buneia scu Neben der Taufe Christi blieb für den
Igls steilers dad oz … tgi nous la cunaschagn oz. Igl è er nia Kirchenvater Augustinus die Ankunft der
fixo la cefra da treis sabis, damais tgi Magier aus dem Orient für die Feier des
Jesus ò survagnia treis regals. Pi tard èn heutigen Dreikönigstages bestimmend.
Usit vigl da son Silvester igls sabis digl Orient davantos rètgs, pi Wann das Sternsingen in Surmeir auf-
e Bumang (avant 1962) tgunsch perveia digls regals precious tgi gekommen ist, kann nicht genau eruiert
Bun de bun onn, det igl bumang – schi els on purto agl Bambign. Aint igl 9avel werden.
vez betg petta schi det pang! tschentaner on els survagnia igls noms Um das Repertoire von 10 bis 12 Lie-
Chegl è en verset tgi girava igls deis dalla Tgasper, Meltger e Baltasar. dern beherrschen zu können, fingen die
midada digl onn adegna per tgesa an- Cura tgi igl usit digls steilers è cumparia Proben bereits im Oktober an. Diese fan-
turn. Ins geva tar padregn e madretscha an Surmeir savainsa betg. A Barvogn den in einer der elterlichen Stuben statt.
a giavischier en bun onn nov e survagni- ins ò decidia igl onn 1760 da dismetter Am 6. Januar zogen die Heiligen Drei Kö-
va naturalmaintg igl bumang persiva. «alle alten, religiös-heidnischen und so- nige von Haus zu Haus, sangen ihre Lie-
Ma ossa ensatge digl usit vigl da son mit den Reformierten widersprechenden der und bekamen dafür etwas Kleingeld.
Silvester e Bumang. – Igls quatter mat- Kinderbräuche, als da sind Maskenlau- Seither hat der Brauch einige Änderun-
tatschs tgi vevan da represchentar igls fen, Chalandamarz und Sternsingen». Igl gen erfahren. Mit dem Aufkommen des
Treis son Rètgs ed igl steiler antravan cumegn da Barvogn leva sa distanztger Tourismus lohnte es sich auch, in den
an acziun gio da son Silvester. Min sapientiv dallas pleivs catolicas e surtot Hotels und Restaurants zu singen.
tgamai igls quatter pi vigls mattatschs digl usit digls steilers chintavan els per Seit einigen Jahren singen die Kinder
dalla davosa classa vevan chella onour. restanzas «papistas»! am Dreikönigstag auf verschiedenen
Igl de da son Silvester visitavan els igls Basta, cò tar nous antschavevan gio Plätzen im Dorf und freuen sich auf ein
sivamezde cun la mattaneglia pi giovna vers la fegn otgover siva rusari las pro- zahlreiches Publikum.
las famiglias e cantavan ena canzung da vas per text e melodias dallas canzungs
Nadal. Siva rusari antschavevan els al- da Buneia. Chellas provas eran min
loura se Sur Tocf igl viadi tras vischnan- tgamai ainten egna dallas steivas digls
ca e cantavan ainten mintga steiva la steilers. Igl era er tradiziun tgi differentas
canzung giavischeida. famiglias cuvernavan sur onn las carun-
La vischnanca era da lez taimp anc gas, igl scepter e la steila.
considerabel pi pitschna ed uscheia era Da londer annò è igl usit nia mido ples-
chegl er pussebel. sas gedas, er causa agl turissem. Damai
Da mesanotg cumparivan igls quatter tgi vagn blers giasts an vischnanca tgi
mattatschs cun anc dus-treis mats gio laschan er correr en pêr raps ainten la
ord scola e clamavan davant mintga cassa da scola, vign da preschaint canto … ed igls steilers d’avant divers onns.
tgesa igls bungs giaveischs pigl onn nov, las belas canzungs da Buneia sen diver-
numnond mintga abitant pigl nom. sas plazzas an vischnanca.
Igl de da Bumang repartivan els la
vischnanca tranter els e mintgign
visitava alloura tgesa per tgesa digl sies Alter Silvester- und En bung e
revier giavischond igl bung onn nov. Neujahrsbrauch
Lour pensum veva dad esser termino In den Jahren vor dem 2. Vatikanischen ventirevel onn nov
anc avant messa gronda. Remuneros Konzil (1962 bis 1965) besuchten die
nivan els cun en zanign rosoli ed en pêr vier Buben der letzten Schulklasse,
raps. Per chellas visetas purtavan igls welche am 6. Dezember die Heiligen
mattatschs en cilinder tgi era orno cun Drei Könige darstellten, schon an Silves-
bindels ed ainta mang en fist. terabend alle Familien im Dorf und san-Agenda im Dezember 2018 Surses | Pfarreiblatt Graubünden
SurSeS Die Bürger meinen, es muss kontrolliert En project pi grond vign ad esser da
werden, ob die beiden auch ihre Arbeit metter ansemen igls archivs tg’èn oz
tun. Sie stellen einen Personalverwal- anc ainten las vischnancas.
ter ein. Die Bürger meinen, das ganze Ia giaveisch a tot igls parochians per
muss geleitet werden. Sie stellen einen igl onn nov tot bung, buna sanadad ed
Chef ein. Kurz darauf stellen die Bürger er bler plascheirs an cuminanza cun
fest, dass das Ganze zu teuer wird. Sie Vossas famiglias.
entlassen den Wächter. Clemens Poltera, Mastral-baselgia
Liebe Christen! Liebe Mitmenschen!
Ich wünsche euch ein dynamisches
Plevant Leben mit Jesus im Jahr 2019! Viel
Ser Adam Pradela Liebe, viel Freude, viel Sinn! Zum Jahreswechsel …
Veia Principala 28 Ser Adam Pradela
7462 Salouf Und wieder geht ein Jahr zu Ende. Ein
Telefon 076 730 17 92 Moment für den Rückblick auf das alte
adam.pradela@catolica-surses.ch Jahr, aber auch für einige Gedanken an
Sen la midada die Zukunft.
Mastral-baselgia digl onn … Nun sind bereits 2 Jahre seit der Fusion
Clemens Poltera der Kirchgemeinden im Surses (ohne
clemens.poltera@catolica-surses.ch Puspe vo en onn a fegn. En mument per Savognin) vergangen. Eine Fusion bringt
Telefon 079 335 42 72 far en pêr partratgs sur digl passo ed er Veränderungen und neue Strukturen.
sur digl avigneir. Das betrifft die Kirchgemeinde mit ihren
Cumegn-baselgia Surses Gio ègl passo dus onns, tg’igls cumegns Organen sowie auch die Seelsorge. Alle
secretariat baselgia da Surses (sainza Savognin) Gesetze, Reglemente etc. müssen an-
Sot Baselgia 10 on fusiuno tar igl Cumegn-baselgia gepasst werden. Des Weiteren müssen
Tgascha postala 55 roman-catolic Surses. Ena fusiun porta auch alle Verträge überarbeitet werden.
7463 Riom midadas ed er novas structuras. Chegl Das sind Aufgaben, welche ihre Zeit
Telefon 081 684 13 26 pertotga igl cumegn-baselgia cun igls brauchen. Der Vorstand hatte zahlreiche
info@catolica-surses.ch sies organs scu er la pastoraziun. Tot las Sitzungen und konnte viele Pendenzen
www.catolica-surses.ch leschas, reglamaints etc. òn da neir adat- erledigen. Die administrativen Arbeiten
tos allas novas perscripziuns. Pianavant werden durch das Sekretariat erledigt.
ouras d’avertura digl secretariat: on er da neir surluvros tot igls contracts. Am 1. Januar 2018 durften wir einen ge-
glindesde dallas 13.30–16.30 Lavours tgi dovran igl sies taimp. La meinsamen Gottesdienst in Riom feiern
suprastanza ò gia diversas sedutas e und unseren neuen Pfarrer ser Adam
pudia liquidar bleras pendenzas. Antras Pradela begrüssen. Er hat sich sehr gut
igl secretariat vignan las lavours admini- bei uns integriert. Er feiert die Gottes-
strativas liquidadas professiunalmaintg. dienste regelmässig in den Pfarreien
Pled sen veia Igl amprem da schaner 2018 vainsa und wird durch ser Michael Dahinden
Grusswort pudia festivar en sarvetsch divin unterstützt. Schwierig ist jeweils die
communabel a Riom ed er beneventar Suche nach Aushilfspfarrern für die
Liebe Pfarreimitglieder, liebe Gäste ser Adam Pradela scu nov plevant per grossen Feiertage. Erfreulich durften wir
nossas pleivs. El ò s’integro fitg bagn feststellen, dass die Alpgottesdienste
Wir beginnen das Jahr 2019 und wir ainten nossa regiun. El festivescha und die Gottesdienste in den Kapellen
wollen die uns gegebene Zeit in Beglei- regularmaintg ansemen cun ser Mi- und Kirchen ausserhalb der Dörfer sehr
tung von Jesus Christus verbringen. Wir chael Dahinden igls sarvetschs divins gut besucht sind.
wissen, dass Freude etwas Gutes ist, an nossas pleivs. Pi grev ègl da cattar Auch im neuen Jahr werden wir daran
aber auf uns warten auch Aufgaben, spirituals per las festas grondas per festhalten, dass die Gottesdienste regel-
wichtige Aufgaben. pudeir celebrar las s. messas bisignevlas mässig in den einzelnen Pfarreien statt-
Es stellt sich die Frage: Wollen wir ainten tot las pleivs. Nous vagn pudia finden und auch, dass die unterschiedli-
wirklich nach dem Evangelium leben? constatar tg’igls sarvetschs divins ainten chen Traditionen weiterhin stattfinden.
Wollen wir wirklich aktiv sein für Gott las baselgias sen las alps ni las basel- Der Vorstand, der Pfarrer und die Sekre-
und für die Menschen? Wollen wir mit gias or da vischnanca, vignan frequentos tärin werden die Umsetzungsarbeiten
Sinn wirken? In diesem Sinn erzähle fitg bagn. der Fusion weiterverfolgen. Ein grösse-
ich euch diese kurze Geschichte zum Er igl onn nov nignsa a tigneir ve digl res Projekt, welches uns erwartet, wird
Thema Beamtentum. noss program da festivar anavant igls die Zusammenlegung der Archive sein.
Wie ist das Beamtentum überhaupt sarvetschs divins ainten las fracziuns Diese befinden sich im Moment noch
entstanden? Im Mittelalter: Eine Stadt scu er tigneir ve dallas tradiziuns tg’èn alle dezentral in den einzelnen Pfarreien.
baut eine Brücke über den Fluss. Die fitg differentas ainten las singulas pleivs. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes neues
Bürger meinen, die Brücke muss be- Per la suprastanza scu er per igl ple- Jahr, gute Gesundheit und viel Freude in
wacht werden. Sie stellen einen Wächter vant e la secretaria ègl da continuar der Familie und der Gemeinschaft.
ein. Die Bürger meinen, ein Wächter cun las lavours da fusiun. Clemens Poltera,
muss bezahlt werden. Sie stellen einen Kirchgemeindepräsident
Finanzverwalter ein.Pfarreiblatt Graubünden | Surses Agenda im Januar 2018
Sarvetschs divins 2. dumengia digl onn Messas fundadas
Gottesdienste 2. Sonntag im Jahreskreis Stiftmessen
Sonda, igls 19 da schaner
Festivitad da Nossadonna 17.00 Tinizong Bivio
Hochfest der Gottesmutter 18.30 Parsonz 6.1. Maria Rosalia Luzio
Maria Dumengia, igls 20 da schaner
Marde, igl 1. da schaner 09.00 Riom Sur
10.30 Bivio 10.30 Rona patrocini s. Antiena 27.1. Ursula Signorell-Iten
Sarvetsch divin communa- 17.00 Bivio
bel per tot las pleivs. Siva 18.30 Sur Tinizong
messa datigl en apéritiv. 5.1. Catherina Cott
17.00 Riom Gievgia, igls 24 da schaner 19.1. Ottilie Luzio-Thomasin
18.30 Parsonz 18.30 Rona – per igls defuncts 27.1. Luisa Dosch
dalla pleiv
Mesemda, igls 2 da schaner Cunter
09.00 Sur Venderde, igls 25 da schaner 6.1. Carla Bergamin-Caviezel
16.00 Cunter – s. Pol 12.1. Tona e Pia Arpagaus-Jud
Venderde, igls 4 da schaner e famiglia
16.00 Riom 3. dumengia digl onn 27.1. Gion Dosch
3. Sonntag im Jahreskreis
Treis Sontgs Rètgs Collecta per la Caritas Grischun Riom
Heilige drei Könige Sonda, igls 26 da schaner 1.1. Karl Camen-Stucki
Collecta d’epiphania per restauraziuns 17.00 Rona Alois Maissen-Balzer
da baselgia dalla Missiun interna 18.30 Riom 13.1. Barbulina Kolb-Cola
Sonda, igls 5 da schaner Dumengia, igls 27 da schaner Luigi Paolo Maffei-Collet
15.00 Parsonz devoziun cun 09.00 Tinizong 26.1. Georg Janutin-Mareischen
benedicziun digls steilers 10.30 Parsonz
16.00 Riom devoziun cun bene- 10.30 Sur Parsonz
dicziun digls steilers 17.00 Cunter 27.1. Anna e Giatgen
17.00 Rona 18.30 Salouf – tgaplotta Thomann-Stgier
18.30 Tinizong
Dumengia, igls 6 da schaner Salouf
09.00 Cunter sarvetsch divin cun 6.1. Lena e Franz
benedicziun digls steilers Capeder-Sonder
10.30 Salouf sarvetsch divin cun Messa ainten la tgesa 27.1. Rafael Capeder
benedicziun digls steilers d’attempos a Savognin Tona Devonas
17.00 Sur Gottesdienst im Betagten
18.30 Bivio heim
Mintga venderde allas 10.00.
Gievgia, igls 10 da schaner Communicaziuns
19.00 Riom sarvetsch divin per Mitteilungen
l’uniun da donnas Communiun per malsangs
Krankenkommunion Steilers
Batten da Jesus Persungas tgi lessan ratschever la Displaschevlamaintg vainsa da dar
Taufe des Herrn communiun a tgesa, son gugent ancunaschaint tgi a Rona e Tinizong
Collecta per igl fondo da solidaritad per s’annunztgier tar ser Adam. vainsa stuia terminar igl usit digls stei-
mammas ed unfants ed SOS – mammas lers ord muteiv da mancanza d’unfants.
an speranza Ainten las otras vischnancas vign igl usit
Sonda, igls 12 da schaner digls steilers mano anavant tenor tradi
10.30 Tinizong sarvetsch divin da ziun da mintga li.
commemoraziun per Mons.
Stocker cun noss uestg En grond angraztg vo a tot las persungas
Vitus Huonder tgi s’angaschan da mantigneir igl usit.
17.00 Salouf – tgaplotta I dovra persungas tgi traneschan las
18.30 Cunter canzungs, vistgeschan e sustignan igls
Dumengia, igls 13 da schaner unfants. En grond paiadia!
09.00 Bivio
10.30 Sur Ed igl grond maret vo agls unfants tgi
17.00 Parsonz cantan bleras ouras ainten nossas stei-
18.30 Riom vas ed ambelleschan uscheia igl de digls
sontgs rêtgs e mantignan nossa tradi
ziun. Angraztg fitg!Sie können auch lesen
