Februar 2017 Nr. 209 - Toffe-Zytig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 209 Februar 2017
Winterlandschaft in Toffen. Foto: Jean-Louis Weber
Redaktionsschluss Nr. 210: Montag, 13. März 2017
Immer da, wo Zahlen sind.
Immer da, wo Zahlen sind.
RedenSie
Reden Siemit
mit uns
uns über
überIhr
IhrKMU.
KMU.
Raiffeisenbank Gürbe
Raiffeisenbank
Telefon 031 818Gürbe
20 40 / www.raiffeisen.ch/guerbe
Telefon 031 818 20 40 / www.raiffeisen.ch/guerbe
Die Garage für alle Marken.
Garage Affolter
3125 Toffen Tankstelle
v o n N e u wagen
Verkauf onen
si
und Occa
Telefon 031 8190586 affolter-garage.ch
Nr. 209 1
Inhaltsverzeichnis Pro Senectute
Auflösung Kreuzworträtsel
23
23
Musikschule25
Gemeinde Toffen: FBT27
– Ressortzuteilung ab 2017 3 SVP29
– Gemeinderat – Danke den Dorfverein31
Austretenden 3 Reformierte Kirche
– Flüchtlingshilfe in der Gemeinde 5 Belp-Belpberg-Toffen32
Gratulationen5 SP35
Gemeinde Toffen: Theater Toffen 37
– Wechsel auf der Bauverwaltung 7 Pfadi Wärrenfels 38
– Wasserleitungsbruch 7 Musikgesellschaft39
Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger 9 Trachtengruppe43
Leserbrief9 Chöre47
Gemeindeversammlung vom Frauenverein: Toffner Kaffeehaus 51
Montag, 5. Dezember 2016 11 Fahrdienst53
Das Wetter 13 Seniorenmittagstisch53
Schule15 Badminton55
Gemeindeversammlungsdaten15 Senioren Bühne Belp 57
TOGEKA17 Sporteens59
Dorfverein feiert 100-Jahr-Jubiläum 18 Ferienpass60
Rückblick21 Kreuzworträtsel60
Impressum
Die «Toffe-Zytig» erscheint sechsmal pro Jahr, jeweils am Anfang gerader Monate.
Redaktionsschluss ist Mitte des Vormonats. Das Blatt wird allen Haushaltungen im Postkreis
Toffen gratis zugestellt. Der Abonnementspreis für Auswärtige beträgt Fr. 25.– pro Jahr.
Auflage: 1400 Exemplare.
Beiträge, welche nicht das Kürzel eines Redaktionsmitgliedes tragen, geben die Meinung des
Verfassers wieder, welcher die volle Verantwortung für den Text und die Bilder trägt.
Koordination: Helmut Enzfelder 031 812 04 05
Redaktion: Ueli Schmutz (us) 031 819 56 33
Elisabeth Schenk (es) 031 964 04 42
Gestaltung/Umbruch: Helmut Enzfelder (he) 031 812 04 05
Urban Loher (lo) 031 819 58 82
Prisca Scheidegger 031 781 20 40
Abonnemente: Hansjörg Keller (hjk) 031 819 08 83
Inserate/Gut zum Druck: Walter Blaser (bl) 031 819 13 02
Finanzen: Danielle Zemp (ze) 031 819 20 10
Redaktionsadresse: Toffe-Zytig, Postfach 72, 3125 Toffen
www.toffezytig.ch, info@toffezytig.ch
Inserate: inserat@toffezytig.ch
Valiant Bank AG, IBAN: CH50 0630 0016 2003 3510 6 – Druck/Ausrüsten: Druckform, Toffen
«Toffe-Zytig» Nr.210:
erscheint
am 7. April 2017
Redaktionsschluss:
13. März 2017
Boday_sw_DG.indd 4 05.05.14 09:21
Lingeri AG, Toffen
Malerei
Malerei � Gipserei
❋ Gipserei
Niesenweg 9, 3125 Toffen
Niesenweg 9, 3125 Toffen
Mobil 079 690 03 92 Tel. 031 809 31 26 Fax 031 819 68 86
Mobil 079 690 03 92
lingeri-ag@bluewin.ch 031 809 31 26
Telefon www.lingeri-ag.ch
Telefax 031 819 68 86
lingeri-ag@bluewin.ch
www.lingeri-ag.chNr. 209 3
Gemeinde Toffen
Ressortzuteilung ab 2017
Der Gemeinderat hat die Ressortzuteilung (inkl. Stv.) ab 01.01.2017 beschlossen.
Ressort Ressortvorsteherin/Ressortvorsteher Stellvertretung für
Präsidiales Rohr Ruth (FBT); GP Finanzen
Finanzen Bütler Carl (SVP); Vize-GP Präsidiales
Infrastruktur Grogg Fredy A. (FBT) Gesellschaft
Sicherheit Gfeller Andreas (PL/SVP) Infrastruktur
Gesellschaft Aeberhard Kaspar (FBT) Sicherheit
Betreffend Fusionsabklärungen wirken in den Teilprojekten mit:
– Staat (politische Organisation und Verwaltungsorganisation):
Ruth Rohr und Christine Pulfer Brand,
– Bau/Infrastruktur/Sicherheit: Andreas Gfeller und Bruno Beck,
– Finanzen: Carl Bütler (neu) und Matthias Schüpbach,
– Bildung und Soziales: Kaspar Aeberhard (neu) und Fredy Reber.
Der Gemeinderat
Gemeinderat – Danke den Austretenden
Am 31.12.2016 ging für Theres Krattiger (FBT), Hans-Ulrich Tanner (SVP),
Stephan Tschanz (SP) und Rolf Zbinden (FBT) die Legislatur zu Ende. Gelegen-
heit, auf die engagierte Orts-politikerin und die drei -politiker zurückzublicken
und ihr Engagement zu würdigen.
Am 1.1.2009 übernahm Theres Krattiger das Ressort Soziales. Ob sozialpo-
litische Anliegen oder Sport, Kultur und Freizeit, Theres Krattiger setzte sich
engagiert für die Ortsvereine und für die Bevölkerung ein.
Wer kennt ihn nicht, den charismatischen Urtoffner? Hans-Ulrich Tanner
setzte sich nicht nur für gesunde Finanzen ein. Das Dorf war ihm stets ein
grosses Anliegen. So schaute Hans-Ulrich Tanner seit Januar 2001 – zuerst als
Ressortvorsteher Finanzen – ab Januar 2011 als Vizegemeindepräsident zum
Wohle der Gemeinde.
Stephan Tschanz stand während vier Jahren dem Ressort Umwelt vor. Engagiert
setzte er sich u. a. für die Einführung des Berner Energieabkommens ein. Ihm
waren soziale und umweltpolitische Themen ein besonderes Anliegen.Ettima AG
Inh. Hans-Ulrich Tanner
Bernstrasse 25
3125 Toffen (BE)
Telefon 031 819 56 26
www.ettima.ch
Ihr Partner für – Holzbearbeitungsmaschinen
– Elektromaschinen
für Holz- und Metallbearbeitung
Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung!
Jede
Willkommen im
Fusspflegepraxis
Claudia Strübin
PIZZERIA
Lassen Sie&
HAUSLIEFERDIENST
sich verführen und wählen Gönnen Sie Ihren Füssen ein wärmendes
Sie aus unserem reichhaltigen Fussbad und eine wohltuende Fusspflege.
Eröffnungsaktion
bis
Ende
Aoder
Angebot Ihre Lieblingspizza pril
eine
2013
feine Pasta!
Jede
abgeholte
PIZZA
für
CHF
12.-‐-‐
Buchen Sie Ihren Termin bequem online
Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter www.fusspflege-toffen.ch oder
Bernstrasse
20,
3125
Toffen,
Tel.
031
812
22
41
telefonisch unter 078 / 668 28 27
l’Olivo
Online
Bestellung
auf
www.lolivo.ch
Pizzeria & Hauslieferdienst Bei mir sind Ihre Füsse in guten Händen.
Bernstrasse 20, 3125 Toffen
Tel. 031 812 22 41
Mittagsaktion!
Mittagsaktion!
Jede gelieferte
Jede gelieferte Pizza
Pizza
nur
nur Fr.
Fr. 15.–
15.–
Jede abgeholte Pizza
Jede abgeholte Pizza oder Pasta Bahnhofstrasse 27 | 3125 Toffen
nur Fr. 12.–
nur Fr. 13.–
Küpfer Holzbau aG Kaufdorf
Neubau umbau Dach & fassade
Tel. +41 31 809 02 31 Fax +41 31 809 04 73
info@kuepfer-holzbau.ch www.kuepfer-holzbau.ch
Vom Ziegel bis zum Parkett, alles unter einem Dach.Nr. 209 5
Öffentliche Sicherheit und dann Bau – Rolf Zbinden engagierte sich seit Sep-
tember 2001 für die Gemeinde Toffen. Rolf Zbinden war ein engagierter Schaf-
fer mit ausgeprägtem Humor.
Der Gemeinderat dankt den vier Persönlichkeiten herzlich für das grosse
Engagement zum Wohle der Gemeinde. Wir dürfen auf eine sehr schöne Zusam-
menarbeit zurückblicken. DANKE für Alles. Den vier Scheidenden wünschen
wir von Herzen alles Gute!
Der Gemeinderat
Flüchtlingshilfe in der Gemeinde Toffen
In der Gemeinde Toffen wohnen derzeit in Privatwohnungen:
– 7 Asylbewerbende (Ausweis N) und
– 11 vorläufig aufgenommene Personen (Ausweis F)
Sie sind Flüchtlinge aus China, Eritrea, Irak, Iran, Sri Lanka und Syrien. Diese
werden durch die Caritas, durch die Flüchtlingshilfe der Regionalstelle Konol-
fingen oder durch das HEKS betreut.
Der Gemeinderat
Gratulationen
Es freut uns, in dieser Ausgabe der Toffe-Zytig folgenden Personen aus unserer
Gemeinde zum Geburtstag zu gratulieren:
97 Jahre Frau Bethly Tschanz, Fahrbühlweg 29 – geb. 30.03.1920
93 Jahre Frau Martha Jaggi, Kühlewilstr 2, Englisberg
– geb. 5.04.1924
92 Jahre Frau Vreni Müller, Wohnheim Riedacker, Heimberg
– geb. 17.02.1925
91 Jahre Frau Lieseli Neuenschwander, Bernstrasse 1 – geb. 10.03.1926
85 Jahre Frau Ida Moosmann, Lindenweg 12 – geb. 15.02.1932
85 Jahre Frau Magdalena Küng, Bernstrasse 35 – geb. 16.02.1932
85 Jahre Herr Wolfgang Grob, Bahnweg 2 – geb. 2.03.1932
85 Jahre Frau Lotte Spack, Niesenweg 14 – geb. 22.03.1932
85 Jahre Frau Margaretha Guggisberg, Kaufdorfstrasse 50 – geb. 31.03.1932
85 Jahre Herr Fritz Guggisberg, Kaufdorfstrasse 50 – geb. 31.03.1932
80 Jahre Herr Franz Leuenberger, Niesenweg 16 – geb. 2.03.1937
75 Jahre Frau Gerda Mühlbauer, Bahnweg 12 – geb. 25.02.1942
Im Namen der Bevölkerung und der Gemeinde von Toffen wünschen wir den
Jubilarinnen und den Jubilaren ein frohes Fest, gute Gesundheit und viel Gfröits.
Dorfverein Toffen DVT, Elsbeth ErnstIhr Partner für
Holzbau in der
Region Die Zimmerei
Berger GmbH
n
ierunge
steht für
d S a n kompetente
bau un
• Um auten Beratung,
ub zuverlässige
• Ne er und Türen Ausführung
st
• Fen nbeläge der Aufträge,
de aNr. 209 7
Gemeinde Toffen
Wechsel auf der Bauverwaltung
Anfangs August 2015 nahm Daniel Maurer die Stelle als Verwaltungsangestell-
ter bei der Gemeinde Toffen an (Bau- und Finanzverwaltung). Nun wechselt er
per anfangs Februar 2017 in eine Oberländer Gemeinde. Für seine Arbeit im
Team danken wir Daniel Maurer. Alles Gute am neuen Ort – viel Erfolg!
Per 15. Dezember 2016 konnte Anja Wyss (geb. 1994) zu 100 Prozent angestellt
werden. Sie tritt die Nachfolge von Daniel Maurer an. Anja Wyss absolvierte
ihre kaufmännische Lehre bei der Stadt Bern. Nach der Ausbildung arbeitete
sie in einer Immobilienfirma sowie beim kantonalen Amt für Landwirtschaft
und Natur.
Wir freuen uns auf die administrative Unterstützung durch Anja Wyss und wün-
schen ihr von Herzen alles Gute.
Der Gemeinderat
Wasserleitungsbruch
Bei einem Wasserleitungsbruch ausserhalb des Gebäudes (z. B. einem Rohr-
bruch sowie bei einem Wasseraustritt im Garten oder auf der Strasse) wählen
Sie bitte folgende Telefonnummern:
Während der Bürozeiten
Montag
031 818 57 558.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr
Dienstag geschlossen
Mittwoch 8.00–11.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr
Donnerstag 8.00–11.00 13.30–17.00 Uhr
031 818 57 57
Freitag 8.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr
Ausserhalb der Bürozeiten
118 (Feuerwehr)
Die BauverwaltungGasser-Balsiger
Gasser-Balsiger
Gasser-Balsiger
Recycling
Recycling
Recycling
Recyclingund
nsseerr Recycling undEntsorgung
Entsorgungvon vonA–ZA-Z
s u c h e nn S
s
ie
Seie r uunRecycling
e li » und Entsorgung von A–Z
e
BeensS chu
uie e d
beeeli--»LLäädeli»
hB g
nnedd-L rru
Besuc g««rFF
u
uu
b gä udb Gelterfingen
GelterfiIngen I |Telefon
Telefon 031 819
031 33 33
33 32
81932 32
«Fund Gelterfingen Telefon 031 819
www.gasser-recycling.ch
www.gasser-recycling.ch
www.gasser-recycling.ch
Die kleine, feine Blumenmanufaktur Sandra Hostettler
der besonderen Art Bernstrasse 24
3125 Toffen
Öffnungszeiten Tel. 031 819 46 64
Donnerstag 9.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 15.30 - 19.30 Uhr
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Garten Allerlei
Daniela Braghetta
Grüdstrasse 40
3125 Toffen
Tel: 079 292 08 92 Dienstag – Samstag offen
www.gartenallerlei.ch
sportcenter
kehrsatz
tennis
badminton
fitness
Zimmerwaldstrasse 12 · 3122 Kehrsatz
Tel. 031 961 01 44 · Fax 031 961 27 30
www.tennis-kehrsatz.ch · info@tennis-kehrsatz.chNr. 209 9
Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger
der Gemeinde Toffen
Name / Vorname Strasse Zuzugsdatum
Berner Joshua Grüdstrasse 47a 16.10.2016
Berger Marco + Liebi Melanie Thunstrasse 21 25.10.2016
Rüegg Mario + Liebi Fabienne Gartenstrasse 12a 1.11.2016
Abdo Abdullah Thunstrasse 18 1.11.2016
Schär Michelle Bernstrasse 61 1.11.2016
von Känel Christian +
Moosmann Claudia Asterweg 16 1.11.2016
Mazzuca Gaetano Thunstrasse 18 1.11.2016
Caruso Carmine Thunstrasse 18 1.11.2016
Hulliger Dominic Bernstrasse 69 25.10.2016
Germann Sandra Asterweg 14 1.11.2016
Fuhrmann Andrina Thunstrasse 18 16.11.2016
Thomet Martina Kanalweg 3 1.11.2016
Gerner Thomas Bernstrasse 29 1.10.2016
Karimi Reza Thunstrasse 18 1.11.2016
Jaberg Amanda Stockhornstrasse 18 1.12.2016
Affolter Daniel Bernstrasse 23 13.12.2016
Korpek Nora Belpbergstrasse 17 1.01.2017
Brüderli Stefanie Kanalweg 5 5.01.2017
Wir begrüssen Sie in Toffen und hoffen, dass Sie sich in unserem Dorf wohlfühlen.
Leserbrief
Am 17. November fand eine Grossaktion der Polizei in Toffen statt.
Ziel: frisierte Töffli. Der Erfolg war gross, mein Ärger über die Aktion ebenfalls.
Während die Manipulanten und Fahrer gejagt und gebüsst werden, geschieht
bei manch anderen Sachen nichts.
Seit 2008 fahren wir einen VW, der auch manipuliert ist. Die Abgaswerte
stimmen nicht. Hier passiert nichts. Sogar das Strassenverkehrsamt winkt das
Fahrzeug ohne Beanstandung durch.
Darum erlaube ich mir, erstmals einen Beitrag für die ToffeZytig zu schreiben.
Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Noti Hans u. Heidi, Grüdstrasse 67, 3125 Toffenj&p, 3172 Niederwangen
Sie haben die Idee,
wir die Lösung.
Ist Ihr Kopf voller Ideen,
die einer perfekten mechanischen Lösung bedürfen?
ghz-architekten.ch
T 031 818 70 70
TY
ASS U RE
D CH. ROHRAG
CH. ROHR AG
MASCHINEN- UND APPARATEBAU
I
QUAL
FIR
MASCHINEN- UND APPARATEBAU
M
STOCKMATTSTRASSE
STAUFFACHERSTRASSE 12, 130
3123A,BELP
3014 BERN
TELEFON
TELEFON031
031 331 9546,
331 95 46,FAX
FAX031
031 332
332 1818
54 54
Zertifikats-Nr. 70036
ghz-architekten.ch
T 031 818 70 70
Heinz Reber
Ihr Partner für Wand- und Bodenbeläge
Bahnhofstr. 22 • 3125 Toffen
reber.heinz@bluewin.ch
079 444 78 26 www.reberboeden.ch
Keramische Wand- und Bodenbeläge • Teppiche
Laminat • Parkett • Korkbeläge • PVC-Beläge • Fournierböden
Reinigung von allen keramischen BelägenNr. 209 11 Gemeindeversammlung vom Montag, 5. Dezember 2016 us. Die vielen Lichter an Häusern und Fenstern und die Sterne an der Strassen- beleuchtung im Dorf spenden an diesem 1. Adventsmontag eine vorweihnacht- liche Abendstimmung. Menschen eilen gebeugt in der Kälte Richtung Singsaal, an die Gemeindeversammlung. Von 1911 Stimmberechtigten versammeln sich deren 77 (4,03 Prozent) zur Wahlveranstaltung. Zur Debatte stehen folgende Traktanden: 1. Rückkauf der Strassenbeleuchtung: Genehmigung und Verpflichtungskredit 2. Rechnungsprüfungskommission: Gesamterneuerungswahl 3. Budget 2017: Genehmigung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Um 20.00 Uhr begrüsst die Gemeindepräsidentin Ruth Rohr die Anwesenden. Zu Beginn erwähnt sie die neu gewählten Gemeinderatsmitglieder: Ruth Rohr, Carl Büttler, Andreas Gfeller, Kaspar Aeberhard, Fredi Grogg. Demissioniert und nicht mehr zur Wahl angetreten sind: Hansueli Tanner, Therese Krattiger, Stephan Tschanz und Rolf Zbinden. Sie dankt den Abtre- tenden für ihr Engagement. Die Vorsitzende erklärt das formelle Wahlvorgehen und geht gleich zu den Verhandlungen über. Rückkauf der Strassenbeleuchtung: Genehmigung und Verpflichtung Gemeinderat Rolf Zbinden weist auf den Ablauf der Verträge mit der BKW hin. Beim Rückkauf der Anlage ist eine jährliche Kosteneinsparung von zirka 14 000 Franken berechnet. Für die Gemeinde besteht damit eine flexiblere Lösung für Betrieb und Unterhalt. Ohne Gegenstimme werden der Rückkauf für 2017 und der Verpflichtungskredit (Kaufpreis) von 350 000 genehmigt. Mit der 100-pro- zentigen Zustimmung ist der Gemeinderat und das Ressort Infrastruktur zur Ausführung beauftragt. Rechnungsprüfungskommission: Gesamterneuerungswahl Die Gemeindeordnung verlangt nach Art. 29, ab 1. Januar 2017, eine Kom mission von fünf Mitgliedern. Für die Legislatur bis 31. Dezember 2020 wird Daniela Mäder als Neumitglied einstimmig gewählt. Die Versammlung applau- diert der Ernannten. Sie ergänzt nun die Rechnungsprüfungskommission bis heriger Mitglieder: Johner Beat, SVP, Schütz Andre, PL/FBT, Steiner Domi-
12 Nr. 209 nique, PL/FBT und Stübi Hanspeter, PL/SVP. Die Präsidentin beehrt sie mit einer Rose. Budget 2017: Genehmigung Gemeinderat Hansueli Tanner weist auf den ausführlichen Budget-Vorbericht 2017 hin, der in die Haushalte der Gemeine verteilt worden ist. Die Gemeinde weist bei einem Aufwand von 9,21 Millionen Franken ein Defizit von 280 000 Franken aus. Mit seinen Ausführungen nennt er einige Schwerpunkte zum Budgethaushalt. Der Finanzplan 2016 bis 2021 ist ein wichtiges Führungs instrument für die Behörde. Die Ausgaben bis 2021 sind «nicht unwesentlich». Ab 2018 seien Neuverschuldungen bis zu 9 Millionen absehbar. Etwa mit Land- verkauf können Schulden getilgt werden. Er bezeichnet das Budget als vertret- bar und schlägt dieses zur Annahme vor. Hansueli Tanner dankt Mathias Schüpbach für die Arbeit. Ebenfalls spricht er den Dank für die gute Zusam- menarbeit an die Kommission aus. Folgende Anträge wurden genehmigt: – Beibehaltung der Steueranlage von 1,6 Einheiten zu 100 Prozent – Unveränderte Liegenschaftsteuer von 1,0 Promille zu 100 Prozent – Das Budget 2017 mit 75 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen Orientierungen Die Gemeindepräsidentin informiert zu folgen Themen: – Ortsplanungsrevision und Siedlungsentwicklung – Bildungs- und Kulturzentrum: Sie dankt der Bevölkerung für das Interesse und die Zustimmung. Voraussichtlicher Baubeginn August 2017. Bezug August 2018 – Verkehrsberuhigende Massnahmen: Voraussichtliches Baubewilligungsver- fahren im 2. Quartal 2017, mit Urnenabstimmung am 21.5.2017, vorgängig wird eine Informationsveranstaltung durchgeführt. – Fusionsabklärung: Einzelne Ressorts werden im 2017 geprüft und kon kretisiert. Im Juni 2018 fällt der Grundsatzentscheid zur Fortführung des Verfahrens. Frühestens im 2019 wird das Projekt zur Beschlussfassung der Bevölkerung unterbreitet. Verschiedenes Aus der Mitte informiert ein Bürger, dass in Mühlethurnen im 2017 mit dem Bau betreffend Hochwasserschutz Gürbe und Müsche begonnen wird. Ruth Rohr dankt den abtretenden Gemeinderatsmitgliedern für die gute Zusam- menarbeit, wo mit viel Engagement nachhaltig aber auch mit Humor viel geleis tet wurde. Sie unterstreicht ihre Wertschätzung mit einem kleinen symbolischen Präsent, mit Weihnachtsguezli.
Nr. 209 13 Abschliessend, um 21.10 Uhr, dankt sie den Kommissionen, Funktionären und den Verwaltungsangestellten für ihre geschätzte Arbeit. Sie spricht ebenfalls der Bürgerschaft Dank für das Interesse und die Mitwirkung in der Gemeinde aus und wünscht allen frohe Festtage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Zum Ausklang werden die Anwesenden zu einem kleinen Imbiss mit Getränken eingeladen. Manche Besucherinnen und Besucher schätzen die Begegnungen und Gespräche in der Nachrunde. Das Wetter us. Die ersten Novembertage wechselten sich mit Nebel am Morgen und Son- nenschein am Nachmittag bei Temperaturen von vier bis zehn Grad ab. Das erste Wochenende startete mit Regen und leichtem Schneefall bis in die zweite Woche hinein. Heftige Schneefälle (9. – 11.) mit anschliessenden Aufhellungen wurden aus den Berggebieten gemeldet. Die Skisaison konnte vielerorts begin- nen. Unsere Region verhüllte sich in einer Hochnebeldecke (13. – 16.). Die Tem- peraturen lagen bei 2 – 7 Grad und sogar bei 10 Grad am 20. November. Starke Föhnströmungen ab 18. bis 22. November setzten dem reichen Schneesegen in den Alpen abrupt ein Ende. Mit zum Teil heftiger Bise und Dauernebel zogen in unserem Tal die letzten Novembertage melancholisch dahin. An den zwei letzten Tagen fielen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt. Während des ganzen Dezembers lagen die Morgentemperaturen immer zwi- schen minus 5 und 0 Grad. An vielen Tagen spendete die Sonne in der zweiten Tageshälfte ein angenehmes Klima bis 7 Grad oder sogar 10 Grad am 26. Dezem- ber. Der Hochnebel war vorwiegend bis zum Mittag ein Thema. Erst ab Mitte des Monats verharrte der Nebel an einigen Tagen bis in die Abendstunden. In der Nacht vom 18. auf den 19. fiel sogar etwas Schnee, welcher unsere Morgen landschaft in einem weissen Kleid präsentierte. Grün zeigte sich die Natur am Weihnachtstag. Leichter Regen setze am Nachmittag ein. Ab 26. Dezember wurde das Wetter von einem umfangreichen Hochdruckgebiet beeinflusst. Viel Sonnenschein mit Hochnebelschwaden in der ersten Tageshälfte hielt bis Ende des Monats durch. Anmerkung: Der Dezember soll gemäss Bericht von Meteo Schweiz der tro- ckenste Monat seit über 100 Jahren sein. In der deutschen Schweiz und im Kan- ton Neuenburg ist während dieser Zeit kein Niederschlag gemessen worden. Die Temperaturen, Niederschläge und allgemeine Wetterverhältnisse im Rück- blick «Das Wetter» basieren auf täglichen Beobachtungen und Ablesungen an meinem Wohnort, am Hangweg in Toffen, also vor meiner Nase. Messungen und Beobachtungen in Tal oder in höheren Lagen weichen bereits bei kurzer Entfernung von diesen ab.
estätigung der Anmeldung eines Todesfalls, welche dem Bestattungsamt übergeben wer
uss. Bestellen Sie eine Todesurkunde, entweder beim Bestatter oder direkt beim Zivilstands
egen Gebühr).
Wenden Sie sich telefonisch an uns und vereinbaren Sie einen Termin für ein Trauergesprä
emeinsam besprechen wir das weitere Vorgehen und organisieren die Bestattung
Frohes Jahr 2017!
Anlässe April / Mai:
rstorbenen angehörigen Person. Weil eine Abschiedsfeier gerade für die Hinterbliebenen s
chtig ist, kontaktieren wir eine Pfarrperson oder einen • Spezial 3-Gang
Redner. AufTheatermenü
Ihren Wunsch an den
kümmern
s um passenden Blumenschmuck und versuchen, WirAufführungsabenden
wünschen
besondereallWünsche des Theatervereins
unseren zu erfüllen. E
höne Fotografie, Gegenstände aus dem Leben • Muttertag
Freunden der und ab 11 Uhr alles
verstorbenen
Gästen geöffnet
Person,
Gute (musikalisc
arbietungen von Solisten und Vereinsmitgliedern oder Musikstücke ab CD helfen, die F
dividuell zu gestalten. UnserenfürGästen
das Jahr 2017
bieten wir: und
nformieren Sie mittels Leidzirkularen oder Todesanzeige bedanken
• Schweizer- unsinund
für
der ihre Treue!
Zeitung
spanische alle Verwand
Spezialitäten
eunde und Bekannten der verstorbenen Person über die
• Auserlesene Weine Daten der Trauerfeier und
estattung. Gerne drucken wir die passenden Karten für Sie.
• Fumoirmöchten wir allen,
Speziell
Wenn Sie die Trauergäste zu einem Imbiss einladen möchten, reservieren Sie Plätze in ein
estaurant und wählen Sie ein Menu aus. • Terrasse
die mit mit unsAusblick
Silvesterauf das schöne Gürbeta
Benachrichtigen Sie die Gemeindeverwaltung der Säle /Saal mit Leinwand
• Wohnsitzgemeinde, und Beamer /Partyra
gefeiert haben, für dieAHV/IV,
Gästezimmer tolle Krankenkas
ensionskasse, Banken, Versicherungen, • Vermieter, Ärzte, Swisscom, BK
bonnementsdienste und Vereine. Senden Sie Stimmung
allenfalls danken
Kopien und der hoffen
Todesurkunde an
tsprechenden
Ab 1. Stellen.
José April
Pazosbegrüsst Sie José
und sein TeamPazos Barros nächstes
und seinJahr
Teamwieder zusammen
Verdanken Sie Kondolenzschreiben
Bernstrasse
Bernstrasse 88––3125
3125Toffen und
Toffen/ Tel. 031Spenden, evtl. mit
819 03 92 feiern zuDanksagungskarten
dürfen. oder e
anksagungÖffnungszeiten:
in der Zeitung.
Telefon 031 819 Mo.03– 92
Do. 08.00 – 23.30 • Fr. 08.00 – 00.30 • Sa. 08.30 – 00.30 • So. ge
Grundsätzlich gilt: Ein Todesfall bedeutet immer eine Ausnahmesituation. Je besser Sie s
Für Ihre Anlässe
Öffnungszeiten:
hon zu Lebzeiten darauf– Familien,
Mo–Do: Firmen,
08.00–23.30
vorbereiten, • Fr:Vereine – öffnen
08.00–00.30
desto • Sa:wir
einfacher unsere
08.30–00.30
fällt Türe
es Ihren • So:gerne auch sonntags.
geschlossen
Angehörigen, richtig
Für Ihre Anlässe – Familien, Firmen, Vereine – öffnen wir unsere Türe gerne auch sonntags.
tscheiden und Ihre Bestattungswünsche zu berücksichtigen.
Jürgund
Jürg undIris
Iris Beutler,
Beutler, Bestattungsdienst
Bestattungsdienst
freundlich,
freundlich,familiär
familiärund
undkompetent
kompetent
031
031 819
819 88
88 20
20
www.beutlerbestattungen.ch
www.beutlerbestattungen.ch
Wir senden
Wir senden Ihnen
Ihnen gerne
gerne unverbindlich
unverbindlich unsere
unsere Broschüre.
Broschüre.
Jede Woche:
frische Ravioli
Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst
aus dem Wallis
freundlich, familiär und kompetent
Jeden Dienstag:
Blut- und Leberwurst
031 819 88 20
KÜNG METZG Hausgemacht
www.beutlerbestattungen.ch
TOFFEN
Wir senden Ihnen gerne unverbindlich
Jeden Donnerstag:unsere Broschüre.
Tel. 031 819 02 58 frische Fischfilets
mmh fein!Nr. 209 15
Ein besonderes Weihnachtsfest:
Das Apfelfest 1. Klasse und Kindergarten 2
Schon lange vorher wurde fleissig gesammelt, was Mann und Frau braucht,
wenn es um das Thema Apfel geht. Unter anderem wurden Apfelkerne, Apfel-
stiele und Gläser mit passendem Deckel zusammengetragen.
Der Empfang an diesem Fest war geprägt von den wunderschönen Marktstän-
den, an denen es ganz viele köstliche und originelle Sachen zum Thema Apfel zu
kaufen gab: feinen Apfelgelée, der mit Zimt oder Änis verfeinert wurde, getrock-
nete Apfelringli oder getrocknete Apfelschnitzli in wunderschönen Säckli. Das
Apfelmus in den wunderbar dekorierten Gläsern schmeckt übrigens bestens!
Mit viel Liebe fürs Detail und Hingabe wurden diese Sachen gemacht, einfach
eine Augenweide!
Das Apfel-Bistro wurde auch rege besucht, man konnte sich verwöhnen mit
all diesen gebackenen Apfel-Köstlichkeiten. Im Komplex wurde eine Apfel-
werkstatt eingerichtet, in der man ohne Langeweile allerhand ausprobieren
konnte. Der selbstgepresste Apfelsaft schmeckte hervorragend. Das Ratespiel
mit anschliessender Rangverkündigung war einer der Höhepunkte. Man durfte
erraten, wie viele Apfelkerne in einem Glas waren. Alle staunten, es waren über
4000.
Ein herzliches Dankeschön den Lehrpersonen Frau Karin Marti, Frau Fran-
ziska Guggisberg und Frau Mélanie Eschler und allen die geholfen haben, dieses
Apfelfest zu organisieren und durchzuführen.
Ein grosses Dankeschön allen die eingekauft haben am Markt und es den Kin-
dern nun ermöglichen, einen wunderbaren Tag im Technorama zu verbringen.
Daniela Braghetta
Gemeindeversammlungsdaten
Der Gemeinderat hat die Gemeindeversammlumgsdaten für das Jahr 2017 wie
folgt festgelegt
Montag, 12.06. und 4.12.2017 (jeweils 20.00 Uhr).
Der GemeinderatFotografie & Webdesign:
Produkte und Peoplefotografie
Homepagegestaltung
Kurse:
- Anfängerkurs Fotografie
- Workshop Nachtfotografie
- Workshop Makro
- Workshop Highspeedfotografie
Weitere Infos, Preise und Kursdaten:
www.eveshots.com
Eva Grünig - Fotografie & Webdesign - Belpbergstrasse 1 - CH-3125 Toffen - +41 (0)79 521 46 45 - www.eveshots.com
Kosmetik Massage Fusspflege
Kosmetik Massage Fusspflege
Kosmetikerin EFZ
Breitenriedstrasse 7, 3115 Gerzensee, Tel. 031 819 21 89
Breitenriedstrasse 7,
Breitenriedstrasse 7, 3115
3115www.kosmetik-claudia-marti.ch
Gerzensee, Tel.
Gerzensee, Tel. 031
031 819
819 21
21 89
89
www.kosmetik-claudia-marti.ch
www.kosmetik-claudia-marti.ch
Kosmetik-Claudia-Marti_Visiten-Terminkarte.indd 1 11.06.16 20:40
Kosmetik-Claudia-Marti_Visiten-Terminkarte.indd
Kosmetik-Claudia-Marti_Visiten-Terminkarte.indd 1
1 11.06.16
11.06.16 20:40
20:40
Sanitär • Heizungen • Reparaturen Sanitär
Oberriedweg 1 • 3123 Belp •
Oberriedweg 1 • 3123 Belp • Telefon 031 819 14 41
Telefon 031 8
www.oester-installationen.ch
www.oester-installationen.chNr. 209 17
Jahresrückblick 2016
Bereits blicken wir auf ein weiteres Jahr zurück, welches wir hinter uns gelassen
haben. Das Feuerwehrjahr 2016 war ein spannendes und ereignisreiches Jahr.
Im April durften wir unser neues Tanklöschfahrzeug einweihen. In vielen Übun-
gen war das Fahrzeug natürlich der entsprechende Mittelpunkt. Auch besitzt
die Feuerwehr TOGEKA seit dem letzten Jahr eine eigene App, welche über alle
wichtigen Ereignisse rund um die Feuerwehr informiert. Die Homepage wurde
modernisiert und angepasst.
In Sachen Einsätzen dürfen wir auf ein (zum Glück) eher ruhigeres Jahr zurück-
blicken. Es galt auch im 2016 viele kleinere Einsätze zu bewältigen. Dazu
gehörten mehrere Ölspuren, einige Hilfeleistungen für die Sanität, ein Unwet-
tereinsatz sowie ein paar Fehlalarme.
Die Hauptübung fand im vergangenen Jahr mal auf eine ganz andere Art statt.
Verschiedene Gruppen haben sich an spannenden, sportlichen und taktischen
Aufgaben gemessen. Die Gewinnergruppe wurde am Abschlussabend entspre-
chend geehrt.
Leider mussten wir auf das Ende des letzten Jahres von einigen langjährigen
und motivierten Feuerwehrkameradinnen und -kameraden Abschied nehmen.
Erfreulich ist jedoch, dass wir auf den 1. Januar dieses Jahr wiederum drei Ein-
tritte verzeichnen können.
Abschliessend möchten wir allen Angehörigen der Feuerwehr TOGEKA für
ihre Bereitschaft und Motivation danken.
Dominik von Känel, Fourier Regio FW TOGEKA
Wir danken allen Inserenten
für die Treue
zur «Toffe-Zytig»
Die Redaktion18 Nr. 209
Dorfverein feiert
100-Jahr-Jubiläum
Dorfverein Toffen DVT
us. Im Singsaal, Schulhaus «Hang», herrschte am Samstagnachmittag des
3. Dezembers schon vor 13.30 Uhr aufgeräumte Stimmung. Die zur Gründungs-
feier geladenen Gäste, Delegierten aus Dorfvereinen, Gönner und Mitglieder
erwarteten sichtlich gespannt den Auftritt des Präsidenten Peter Siegenthaler.
An festlich gedeckten Tischen bedienten eifrige Helferinnen und Helfer die
Anwesenden bereits mit Getränken. Das Ambiente im Saal behagte dem
Sprecher sichtlich. Erfreut begrüsste er die Gästeschar und erwog gleichzeitig
den Wert dieses Moments. Er zeigte in einem Querschnitt auf die 100-jährige
Vereinsgeschichte zurück. Zur Zeit der Gründung, 1916, herrschten Kriegs
wirren in Europa, Kälte und Nässe wirkten sich auf die Ernten aus. Trotz dieser
Widerlichkeiten organisierten sich einige Dorfbewohner, vorerst für die Pflege
der Kulturlandschaft. Ein Film zeigte einige Vereinstätigkeiten auf. Die Dele-
gierten der Dorfvereine dankten und gratulierten dem Jubilaren, sei es mit
Musik, Gesang oder symbolischen Geschenken für die wertvollen Dienste, die
der gemeinnützige Dorfverein seit der Gründung geleistet hat.
Gemeinderat Hansueli Tanner würdigte
das uneigennützige Schaffen der Mit-
glieder, welche mit sozialem Engagement
in vielen Projekten und altersfürsorge-
rischen Tätigkeiten mithelfen. In der
Gemeinde sei dieser Verband nicht mehr
wegzudenken. Beeindruckt vom Lob ver-
dankte Peter Siegenthaler dem Gemeinde
rat und den Dorfvereinen die gute Zusam-
menarbeit und die stete Bereitschaft zur
Unterstützung.
Zur offiziellen Gedenkfeier bescherte die Musikgesellschaft Toffen um 15.30
Uhr die Bevölkerung mit einem bunten Strauss von lauschigen Klängen. Nach
der Begrüssung von Peter Siegenthaler folgte ein Gesangsvortrag der Unterstufe
der Schule Toffen. Rund hundert Kinder stimmten mit Gitarrenklängen von
Lehrerinnen begleitet, stimmungsvolle, erfrischende Lieder an. Die Zuhörenden
im übervollen Saal, auch mit vielen Eltern der singenden Kinder, reagierten mitNr. 209 19
begeistertem Applaus. Ein Teil der Wanddekoration bestand auch aus Schüler-
zeichnungen zum Thema «Üses läbige Dorf».
Fotos: Hanspeter Etter
Dem Liedervortrag folge der Auftritt der Dixieland-Band «Alpine Hot Sounds»,
wo Hansjörg Keller aus Toffen am Klavier mit seiner Gruppe für jazzige Klänge
sorgte. Ebenfalls brachte die Trachtengruppe Toffen anschauliche, traditionelle
Tänze zum Besten. Die abwechslungsreichen Vorträge wurden vom Publikum
gefeiert. Im Raum herrschte festliche Stimmung mit vielen wertvollen Begeg-
nungen. Die betriebsame Festwirtschaft, in vereinseigener Regie geführt, konnte
mit vielseitigem Angebot dem Wohl der Anwesenden mehr als genügen. In der
Turnhalle im Untergeschoss hatten engagierte Mitglieder des Dorfvereins einen
Spielparcours vorbereitet. Ruedi Rengglis selbst gebaute Bowlingbahn faszi-
nierte alle. Viele Kinder und Erwachsene versuchten mit Glück und Geschick
möglichst viele Punkte zu ergattern. Ein Stand mit gesponserten Preisen von
örtlichen Geschäften und Firmen verlockte zum Kauf von Losen. Ein rundum
gelungenes Gedenkfest nahm mit der Verlosung der Tombolapreise und der
Rangverkündigung der Spiele sein Ende. Dank der vielen freiwilligen, unermüd-
lichen Helferinnen und Helfer des Dorfvereins und der Unterstützung weiterer
Verbände, konnte der Anlass in diesem Rahmen durchgeführt werden. Das Fest
darf in guter Erinnerung bleiben und sogar einigen Dorfbewohnerinnen und
Dorfbewohnern den Entscheid zum Beitritt in den Dorfverein erleichtern.031 819 07 01
marie anne reber ● bahnhofstrasse 22 ● 3125 toffen
Telefax 031 810 00 30 info@metallbau-stoller.ch
www.metallbau-stoller.ch
✓ Fenster und Türen ✓ Stahlbau Metallbau Stoller Belp AG
✓ Wintergarten ✓ Torbau Viehweidstrasse 51–53
✓ Reparaturen ✓ Treppenbau CH-3123 Belp
Individuelle Bedienung wird wieder mehr geschätzt.
Toffner Geschäfte bieten sie!Nr. 209 21
Rückblick
zur 100-Jahr Feier des Dorfvereins durch den Präsidenten
Peter Siegenthaler
us. Die Toffe-Zytig hat Peter Siegentaler über seine Eindrücke zur Jubiläums-
feier angefragt. Wir wollten wissen, was ihn am meisten gefreut und berührt hat
und was ihn für die Zukunft des DVT Toffen entsprechend motiviert. Seine
Gedanken sind im nachfolgenden Bericht dargelegt.
«Nun es sind wirklich mehrere Dinge die mich positiv gestimmt haben.
Die Gratulationen und die herzlichen Teilnahmen der Partner-Vereine, der
Schule, der Gemeinde und der Kirche haben mich sehr gefreut. Es hat mir ein
gutes Gefühl und eine Bestimmtheit gegeben, dass wir im DVT recht wichtige
Aufgaben und Leistungen zum Wohle der Dorfgemeinschaft erfüllen.
Das Engagement der Schule Toffen die einerseits die Zeichnungen speziell zu
unserem Anlass über «Üses läbige Dorf» mit vielen schönen Darstellungen
gemacht haben, sowie das ausserordentlich schöne Geburtstagskonzert von 100
Schulkindern, die unter anderem «Happy Birthday» in fünf Sprachen mit ent-
sprechender Begleitung darboten. Dieser Gesang hat mein Herz und meine
Seele berührt und ich bin allen teilnehmenden Kindern und den Lehrerinnen
herzlich dankbar.
Aber auch das Konzert der Musikgesellschaft, der Trachtentanz und der Film
«Üses läbige Dorf» haben viel zum Gelingen des Anlasses beigetragen und mir
sehr gefallen. Wir bedanken uns auch ganz herzlich für die vielen Gaben und
Beiträge der Sponsoren, die den Losverkauf unterstützt haben.
Die Bereitschaft zur Planung und Durchführung des Festes durch die Mitglieder
des Vereins haben mich ausserordentlich gefreut und ein wenig stolz gemacht.
Es ist eine grosse Leistung, die in allen Bereichen mit viel Engagement geführt
und zu einem guten Ergebnis geführt hat. Auch die Beilage in der Toffe-Zytig
mit dem geschichtlichen Hintergrund unseres Vereins hat mit viel Arbeit eine
sehr gelungene Information über die vergangenen 100-Jahre ergeben. Deshalb
danke ich allen Helfenden herzlich für ihr Engagement, das von jedem Einzel-
nen zum Gelingen beigetragen hat.
Der Dorfverein, oder der gemeinnützige-Dorfverein, hat zwar 140 Mitglieder, er
ist jedoch im Dorf Toffen wenig bekannt. Dies werden wir in Zukunft versuchen
zu verbessern, indem wir Angebote für Familien noch vermehrt anbieten wer-
den. Mit Enthusiasmus und neuen Ideen werden wir versuchen, unsere Arbei-
ten in sozialen- und kulturellen Bereichen zu erweitern.
Wir freuen uns auf eure guten Ideen und sind offen für Gespräche und Auf
forderungen durch euch, Toffnerinnen und Toffner».
Peter SiegenthalerKüchenbau Bäderbau Elektrotechnik Hoch- und Tiefbau
Ein Kontakt Eine Offerte Ein Vertrag Ein Preis
smart GU GmbH Tel. 033 345 46 46
Giebelmatt 24a info@smartgu.ch
3634 Thierachern www.smartgu.ch
Bigler & Co. AG – Zimmerarbeiten
Holzbau Bern – Schreinerarbeiten
Strandweg 72
3004 Bern-Felsenau
– Umbauten
Telefon 031 301 29 36
Telefax 031 302 29 36
– Parkettböden
– Zäune
www.biglerholzbau.ch – IsolationenNr. 209 23 Im Dienste älterer Mitmenschen: Für das Alter Wettbewerb «Silberbär» 2017 REGION BERN Auch 2017 wird durch Pro Senectute Region Bern ein «Silberbär» für exem plarische Projekte zu Gunsten der älteren Bevölkerung verliehen. Gestiftet wird die Preissumme in der Höhe von 15 000 Franken von der Zwillenberg – Stiftung. Institutionen und Einzelpersonen sind eingeladen, bis zum 1. März 2017 Pro- jekte einzugeben, die mithelfen, die Lebensqualität älterer Menschen im Ein- zugsgebiet von Pro Senectute Region Bern zu verbessern. Bevorzugt werden nachhaltig wirkende, innovative Vorhaben mit Modell-Charakter. Bewertet werden die Projekte von einer unabhängigen Jury. Der «Silberbär» 2017 wird wiederum durch Pro Senectute Region Bern im Rahmen eines «Dankeschön Konzertes» im Burgerratssaal des Kultur Casino Bern verliehen, diesmal am 11. April 2017. Es freut uns, an dieser Stelle auf die Aufführung der Preisgewinner 2016, welche am 5. Februar 2017, 16.00–17.00 Uhr im Berner Generationen-Haus, Bahn- hofplatz 2, Bern stattfindet, hinweisen zu dürfen. Das 2016 prämierte Projekt trug den Titel «Klingende Lebensgeschichten – ein Modell zur musikalischen Umsetzungen von Erinnerungen». Für die Teilnahme am Wettbewerb wird eine kurze Zusammenfassung der Projekte auf maximal zwei A4-Seiten mit vier bis fünf qualitativ guten Fotos erwartet. Die Eingabe kann per Post oder elektronisch an folgende Adresse erfolgen: Pro Senectute Region Bern, «Silberbär», Muristrasse 12, Postfach, 3000 Bern 31 oder region.bern@be.pro-senectute.ch. Weitere Auskünfte über die Wettbewerbsbedingungen unter Tel. 031 359 03 03. Aulösung des Kreuzworträtsels von «Toffe-Zytig» Nr. 208
Gantrisch-Kirsch-Rahm-Torte Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit der neu gestalteten Gantrisch-Kirsch-Rahm-Torte (Ø 16 oder 18 cm, weitere Grössen auf Anfrage). Bei Abgabe dieser Seite gewähren wir 10% Rabatt. Nicht kumulierbar Hauptgeschäft Riggisberg 031 809 36 36 Filiale Toffen 031 819 22 05 Café44 Wattenwil 033 356 18 83 www.beckernst.ch
Nr. 209 25
Veranstaltungen
Gürbetaler Musiktage 2017
Der Monat März soll im Gürbetal ganz im Zeichen der Musik stehen. Aus dem
Gedanken der Vernetzung heraus initiiert die Musikschule zum dritten Mal die
Plattform «Gürbetaler Musiktage». Sie soll aufzeigen, wie vielfältig und reich-
haltig das musikalische Leben in der Region ist. An den Veranstaltungen der
Musikschule treten Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen auf, andere
Veranstalter bieten einen bunten Strauss an von Volksmusig-Stubete zu Chor-
konzerten, von Blasmusik-Auftritten zu Events verschiedenster Stilrichtungen
in der alten Moschti in Mühlethurnen. Es ist mit Sicherheit für alle etwas dabei
– das detaillierte Programm finden Sie unter www.ms-guerbetal.ch
In Toffen findet das folgende Konzert mit SchülerInnen und Lehrpersonen der
Musikschule statt:
Donnerstag, 2. März 2017, Volksmusikantenhöck,
20.00 Uhr, Restaurant Bären
Angebot
Kursangebot für Erwachsene:
Rhythmus- und Musikspiele aus aller Welt
Der Percussionist Peter Zwahlen arbeitet mit der Gruppe mit Materialien wie
Stöcken, Bambus, Bechern, Bällen, auch die afrikanische Trommel, Stimme
und Körper kommen oft zum Einsatz. Die Beherrschung eines Instrumentes ist
für die Teilnahme keine Voraussetzung. Als Vorlage dienen traditionelle Musik-
spiele aus Afrika, Asien, Polynesien, Südamerika und Europa, welche sich zu
lebendigen Improvisationen entwickeln. Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Website.
Termine: 6 x 90 Minuten, jeweils montags:
24.4., 8.5., 22.5., 29.5., 12.6., 26.6.2017
Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr
Kursort: Musikschule, Schloss Belp
Teilnehmende: Lehrpersonen Kindergarten, Volksschule, Sonderschulen
sowie weitere Interessierte
mindestens 8 / maximal 16 Teilnehmende
Kosten: maximal 265.–/Person, bei über 8 Teilnehmenden Anpassung
nach unten26 Nr. 209
Gemeinderatswahlen 2016 – Unsere Kandidaten
FBT
Ruth Rohr-Achermann, 1949, FBT
Freie Bürgerinnen und Bürger Toffenam
Studiengangleiterin/Projektleiterin
Eidg. Hochschulinstitut für Berufsbildung
EHB, Zollikofen, 1 Kind
Ein grosses «Merci viu Mau» an unsere Wähler
Kandidatin Gemeinderat &
Die FBT bedankt sich bei den Toffner Wählerinnen und Wählern.
Gemeinde- und Gemeinderats-
swahlen 2016 – Unsere
Die Gemeinderatswahlen Kandidaten
vom vergangenen 27. November 2016 gehören bereits
präsidentin
der Vergangenheit an und die wieder- und neugewählten Gemeinderäte haben
ihr Amt
Ruth bereits am 1. Bisher
Rohr-Achermann, Januar1949,
2017 angetreten.
FBT
Dennoch wollen wir kurz zurückblicken und Ihnen, geschätzte Wählerinnen
und Wähler, für das der FBT und unserer Kandidatin
Studiengangleiterin/Projektleiterin sowie unseren Kandidaten
Fredy A. Grogg, 1956, am FBT
entgegengebrachte Vertrauen, herzlich danken.
Eidg. Hochschulinstitut für Berufsbildung
EHB, Zollikofen,
Das überaus 1 Kind
erfreuliche Ergebnis,
Selbständiger welches wir dank Ihrer Stimme erzielt haben,
Unternehmer
motiviertGrogg
uns, die Zukunft von Toffen weiter mitzugestalten, alles daran zu
Gartenbau, Toffen, 2 Kinder
Kandidatin Gemeinderat &
setzen, die Lebensqualität unseres Dorfes zu erhalten und die herausfordernden
Wir zählen auf Ihre Stimme!
Geschäfte gemeinsam mit
Gemeinde- und Gemeinderats- den übrigen Gemeinderatsmitgliedern anzupacken!
Kandidat Gemeinderat
Gleichzeitig
präsidentin ist es uns wichtig, Ihre Anliegen ernst zu nehmen und die künftigen
Neu
Herausforderungen in Ihrem Sinne umzusetzen.
Bisher
Danke, dass Sie uns gewählt haben!
27. November 2016
Kaspar
Fredy A. Grogg, 1956, Aeberhard, 1968, FBT
FBT
Rehatechniker, El. Ing. HTL
Selbständiger Unternehmer
SAHB Hilfsmittelzentrum,
gg Gartenbau, Toffen, 2 Kinder Ittigen 80%
und 20% Familienmann, 3 Kinder
Kandidat Gemeinderat
Kandidat Gemeinderat
Neu
Neu
Ruth Rohr-Achermann Fredy A. Grogg Kaspar Aeberhard
Gemeindepräsidentin Gemeinderat Gemeinderat
Kaspar Aeberhard,
Ressort1968, FBT
FBT steht weder für Links noch für Rechts –
Präsidiales Ressort Infrastruktur Ressort Gesellschaft
Rehatechniker,
Wir freuen El. sondern
unsIng. HTL
darauf, für Toffen!
uns gemeinsam in und für Toffen einzusetzen!
Hilfsmittelzentrum, Ittigen 80%
Freundliche Grüsse
d 20% Familienmann, 3 Kinder Ihre FBT-Gemeinderäte & der Vorstand FBT
Kandidat Gemeinderat
NeuNr. 209 27
FBT
Freie Bürgerinnen und Bürger Toffen
Liebe Toffnerinnen, liebe Toffner
Gerne präsentieren wir Ihnen unser neues Jahresprogramm 2017 und heissen
Sie bei unseren Anlässen auch als Nichtmitglieder herzlich willkommen.
FBT-Agenda – Jahresprogramm 2017
Datum Anlass Ort/Zeit/Details
Do, 16.03.2017 FBT-Mitgliederversammlung Rest. Bären, Toffen
20.00 Uhr
Di, 16.05.2017 Orientierungsversammlung + 19.30 Uhr
Themenabend – «Sicher unterwegs im Internet? – 20.15 Uhr
Wieso auch Sie ein Ziel von Hackern sind.» Rest. Bären, Toffen
Toni Brunner, Toffen
Anlass ist offen für Jedermann/Frau!
Sa, 02.09.2017 Toffe-Märit Toffe-Märit
Wir freuen uns, Sie an unserem Stand ganzer Tag
persönlich zu begrüssen!
Sa, 14.10.2017 Familienanlass Details, Ort und
Führung Tierpark Dählhölzli Zeit werden später
Anlass für die ganze Familie! auf unserer Website
bekannt gegeben
Do, 23.11.2017 Orientierungsversammlung + 19.30 Uhr
Themenabend – «Trauben aus dem Veltlin & 20.15 Uhr
aus Spanien» – Weindegustation mit José Pazos Rest. Bären, Toffen
& Franziska Uhlmann
Anlass ist offen für Jedermann/Frau!
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und würden uns freuen, Sie beim
einen oder anderen Anlass persönlich begrüssen zu dürfen. Wenn Sie Fragen
haben zögern Sie nicht und kontaktieren uns www.fbt-toffen.ch.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen im Nachhinein alles Gute und viele
schöne Momente im neuen Jahr 2017!
Freundliche Grüsse
Der Vorstand FBTFAVORS!
Öffnungs
Spenglerei + BlitzschutzSpenglereiBedachungen +Fassadenbau
Spenglerei++Blitzschutz
Spenglerei Blitzschutz Bedachungen
Bedachungen
+ Blitzschutz +Fassadenbau
+Fassadenbau
Bedachungen +Fassadenbau
3123 Belp
3123 Belp 3110
3110 Münsingen
3123 Belp
Münsingen 3110 3114
Münsingen
3114 Wichtrach
3114 Wichtrach
Wichtrach
3123 Belp 3110 Münsingen 3114 Wichtrach
Tel. 031 812 12 88 • Natel 079 600 90 33
Tel. 031 812 12 88 • Natel 079 600 90 33
Spenglerei + BlitzschutzTel. 031 812 12 88
Bedachungen • Natel
+Fassadenbau
Fax 079
031 812 15 600 90 33
88• info@spenglerei-reusser.ch
3123 Belp ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/i°ÊäΣÊn£ÓÊ£ÓÊnnÊUÊ
3110 Münsingen 3114 Wichtrach >ÌiÊäÇÊÈääÊäÊÎÎ
FaxFax
031 812
031 81215 1588•
88• info@spenglerei-reusser.ch
info@spenglerei-reusser.ch
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÝÊäΣÊn£ÓÊ£xÊnnUÊvJëi}iÀiÀiÕÃÃiÀ°V
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/i°ÊäΣÊn£ÓÊ£ÓÊnnÊUÊ >ÌiÊäÇÊÈääÊäÊÎÎ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÝÊäΣÊn£ÓÊ£xÊnnUÊvJëi}iÀiÀiÕÃÃiÀ°V
%
*
10
10%
*
NGS
ERÖNFUFNNGUST- T
ERÖFF RATB A
Dorfstrasse 42 + 49 | Belp | Tel. 031 819 03 07 AT
RAB
vis à vis Chäs Glauser | Belp | Tel. 031 - 812 22 84
www.moser-mode.ch
FAV_Mailing_EO _Belp_RZ.indd 2
FAV_Mailing_EO _Belp_RZ.indd 2
Fahrhubelweg 5
3123 Belp
Tel. 031 818 38 38Nr. 209 29
Ende der Gemeinde-Legislatur 2012 – 2016:
Ein aufrichtiges Dankeschön
Per 31. Dezember 2016 wurde eine weitere Behörde-Legislatur beendet. Die
SVP Sektion Toffen verdankt mit dieser Botschaft das wertvolle Engage-
ment zahlreicher Personen.
Viele Aufgaben und Projekte wurden in der Vergangenheit behandelt und
bearbeitet. Und dies sowohl im Gemeinderat wie auch in den verschiedenen
Kommissionen. Diese Arbeiten wurden durch die Behördenmitglieder in
weitgehender Ehrenamtlichkeit erbracht. Unsere Gemeinde funktioniert
auch dank diesen wertvollen Engagements sehr gut und sie wird weiterhin
bestrebt sein, ihre angestammten Positionen zum Wohle der Bürgerschaft
weiter zu entwickeln.
Folgende, von der SVP Sektion Toffen nominierten Personen sind auf
Ende der Legislatur von ihren Verpflichtungen zurückgetreten:
Gemeinderat
Hans-Ulrich Tanner Ressortvorsteher Finanzen von 2001–2016
Vizegemeindepräsident von 2011–2016
Wir danken Hans-Ulrich Tanner herzlich für sein unermüdliches Engage-
ment zum Wohle unserer Gemeinde. Er hat die Kommunal- und insbeson-
dere die Finanzpolitik unserer Gemeinde im wesentlich mitgeprägt. Wir
werden sein Wirken und Handeln in bester Erinnerung behalten. Für die
Zukunft wünschen wir ihm alles Gute, etwas mehr Freizeit, Gesundheit
und Wohlergehen.
Kommissionsmitglieder
Peter Häberli Sozial- und Kulturkommission von 2011 –2016
*Kurt Krebs Umweltkommission von 1997–2016
Hans Noti Rechnungsprüfungskommission von 2012–2016
Eliane Pirkheim Sozial- und Kulturkommission von 2015– 2016
Heinz Reber Umweltkommission von 2013–2016
*Rolf Stöckli Planungskommission von 2013– 2016
Barbara Stucki-Wenger Bildungskommission von 2011–2016
Werner Wirth Umweltkommission und von 2013–2016
ARA-Delegierter von 2008–2016
* diese Personen arbeiten ab 1.1.2017 in einer anderen Kommission weiterSchrepfer Gartenbau AG Toffen
● Neuanlagen/Gartenumänderungen
● Holz- und Diagonalgeflechtzäune
● Platten- und Verbundsteinbeläge, Böschungsmauern
● Bepflanzungen/Balkon- und Dachgärten
● Rasenunterhalt und Renovationen
Telefon 031 8192108
Perrot
Haustechnik Schauplatzgasse 27, 3011 Bern
Sanitär – Heizung beim Bahnhof, 50 Schritte hinter LOEB
Perrot Haustechnik
Neubauten – Umbauten –
Sanierungen – Renovationen –
Reparaturen in Küche, Bad,
Heizung
Kehrsatz Telefon 031 961 30 61
Belp Telefon 031 819 60 80 …die Adresse für digitale, kleinste
www.perrot-haustechnik.ch
perrot.haus@bluewin.ch
H ÖR- C OMPUTER und mehr…
039722J
Info-Telefon: 031 312 22 55
rrot Haustechnik
Ihre Gesundheit
ist unsere Herausforderung
Apotheke Belp Apotheke Schützenmatte
Fon 031 819 56 81, Fax 031 819 72 17 Fon 031 819 56 82, Fax 031 819 57 00
belpapo@bluewin.ch schuetzenmatteapo@bluewin.ch
www.apothekebelp.chNr. 209 31
Einen ganz herzlichen Dank an all die genannten Kommissionsmitglieder
für ihre geleistete Arbeit, welche wir sehr zu schätzen wissen. Wir wünschen
ihnen und ihren Angehörigen alles Gute.
Wiedergewählte und neugewählte Behördenmitglieder
Der Gemeindepräsidentin, den Gemeinderäten, den Kommissionsmitglie-
dern und den Delegierten gratulieren wir zur Wieder- respektive Neuwahl
und wünschen ihnen für die Zukunft grosse Befriedigung und Erfolg in
ihren vielfältigen Tätigkeiten. Wir danken ihnen für ihre wertvolle Bereit-
willigkeit, sich für unsere Gemeinde zu engagieren.
Allgemeiner Dank und Glückwunsch
Einen herzlichen Dank richten wir an alle Bürgerinnen und Bürger, die
bei den Gemeindewahlen 2016 unsere Kandidaten mit ihrer Stimmabgabe
unterstützt haben.
Wir wünschen allen – obwohl mit etwas Verspätung aber nicht weniger von
ganzem Herzen – ein erfolgreiches und interessantes 2017.
SVP Sektion Toffen
Der Vorstand
Dorfverein Toffen DVT
Voranzeige Hauptversammlung 2017
Geschätzte Mitglieder des DVT,
die Hauptversammlung des Dorfvereins Toffen DVT findet am Donnerstag,
23. Februar 2017, um 20.00 Uhr, im KIZE Toffen statt.
Wir freuen uns, viele Mitglieder begrüssen zu können.
Dorfverein Toffen DVT, der Vorstand32 Nr. 209
Wir sind da!
Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen
Rückblick auf unsere Veranstaltungen
Wort und Musik
Am Sonntagabend, 20. November 2016, gestalteten Pfarrer Frank Luhm (Wort)
und Chrigu Gerber (Orgel) einen stimmungsvollen Gottesdienst.
«Gib Dich zufrieden und sei stille», ein weniger bekanntes Kirchenlied des mär-
kischen Theologen und Lieddichters Paul Gerhardt stand im Zentrum dieser
liturgischen Abendfeier. Die Gemeinde liess das Lied Strophe um Strophe, 12 an
der Zahl, erklingen und die Text und Musikbeiträge luden zum Nachsinnen ein.
Beim anschliessenden Apéro wurde noch angeregt weiterdiskutiert.
2. Advent – Familiengottesdient mit edlen Klängen
Das «Bébié-Quartett» sorgte für eine würdige musikalische Umrahmung des
diesjährigen Familiengottesdienstes zum 2. Advent.
Pfarrer Frank Luhm stellte folgende Frage ins Zentrum seiner Predigt:
«Was ist der Mensch wert?» Die Geschichte der beiden Schneemänner, Besen-
mann und Brillenmann, diente als bildhafte und anschauliche Darstellung des
Themas für die kleinen Gottesdienstbesucher/innen. Die Kinder durften sich
während der Predigt am Basteltisch einen solchen Schneemann basteln. Es sind
Bei feinen adventlichen Naschereien den Klängen von Brillenmann oder Besenmann –
Streichern und Orgel zu lauschen, gefällt auch den Jüngsten. wer ist der schönste und wichtigste
unter den Schneeleuten?Sie können auch lesen
