FEBRUAR 2021 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FEBRUAR 2021 ÄMTER & KOMMISSIONEN Fotowettbewerb 4 Arealentwicklung Buchen 5 Gemeindeentwicklung 7 Haltestelle Bendlehn 11 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 12 DORFLEBEN Sonnengesellschaft 15 Wanderprogramm 17 LC Brühl Speicher U11 19
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Wie geht’s?
Ziemlich genau vor einem Jahr habe ich an dabei, was Sie, liebe Leserin, lieber Leser,
dieser Stelle Gedanken geäussert, wie in zur Nachahmung anregt: Telefonnummer
Speicher Gemeinschaft gelebt und erlebt wählen, anstatt zu denken, ich könnte mal
werden kann. Damals waren die Vorstellun- anrufen; eine SMS, E-Mail, WhatsApp-Nach-
gen über die Auswirkungen der Pandemie richt senden; einen Brief in den Briefkasten
noch weit weg. In der Zwischenzeit zeigt legen; Besorgungen/Einkäufe machen;
sich, dass es schwieriger geworden ist, das einen Kuchen, einen Blumenstrauss, ein
Miteinander zu leben und zu erleben. Buch… vorbeibringen; eine Geschichte
Die Zahl der Mitmenschen, deren Gemein- vorlesen; digitale Unterstützung anbieten;
schaft weggebrochen ist, hat auch in Spei- «offenes Ohr» leihen; ein Freiluftkonzert
cher zugenommen. Grösser geworden ist organisieren; …
auch die Zahl derjenigen, denen es nicht Vor einem Jahr habe ich geschrieben: Ge-
egal ist, wenn Mitmenschen in ihrem Be- meinschaft im Dorf findet dann statt, wenn
kanntenkreis, im Verein oder in ihrer Nach- jemand von sich sagen darf: «Da gehöre ich
barschaft kaum mehr Gelegenheit haben, dazu!» Helfen Sie mit, dass dies möglichst
Gemeinschaft zu pflegen. Diese Mitbür- viele Leute von sich sagen können! Seien
gerinnen und Mitbürger lassen es nicht Sie die Person, die den Anstoss gibt!
bei einem gleichgültigen Schulterzucken Unsere Gesellschaft lebt von der Solidarität
bewenden. Viele verschiedene Initiativen quer durch die Generationen – mehr denn
im kleinen Kreis helfen mit, Menschen feh- je. Und vielleicht ist die Pandemie mit all
lende Gemeinschaft wenigstens ein Stück ihren Einschränkungen sogar die Chance,
weit zurückzugeben. sie zu festigen.
Mir ist in den letzten Wochen aufgefallen,
was alles getan wird, um Gemeinschaft er-
leben zu können - trotz der Aufforderung,
Kontakte zu vermeiden. Die Liste ist lang Tobi Lutz,
und unvollständig, vielleicht ist aber etwas Gemeinderat Ressort Soziales
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Thomas Christen
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
17.03.2021 26.03.2021
21.04.2021 30.04.2021
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Totalrevision Gemeindeordnung auflage findet im März statt. Die offiziellen Winterwanderweg
Im August 2020 hat der Gemeinderat die Daten entnehmen Sie dem Inserat in den of- Nachdem sich der Winter von der schöns-
Gemeindeordnung zur dritten Vorprüfung fiziellen Publikationsorganen der Gemeinde ten Seite gezeigt hat, wurde auch wieder
beim Kanton verabschiedet. Das Ergebnis (Amtsblatt/Appenzeller Zeitung). der beliebte Winterwanderweg von Spei-
der Vorprüfung lag am 2. Oktober 2020 cher über die Hohe Buche nach Bühler re-
vor. Ende Oktober hat der Gemeinderat Rücktritte aus den Kommissionen alisiert und durch den Pistenbully-Verein
die Gemeindeschreiberin beauftragt, die Nach Ablauf der Rücktrittsfrist (Ende Janu- Bühler präpariert. Der Gemeinderat hat
umfassenden begleitenden Dokumente zu ar 2021) sind folgende Rücktritte per Ende für diese Kosten einen Zusatzkredit von
erstellen. In der Gemeinderatssitzung vom Mai 2021 aus den Kommissionen einge- CHF 3'000.– gesprochen.
8. Februar 2021 hat der Rat diese zur Kennt- gangen:
nis genommen und aufgrund der Komplexi- Kunstrasensanierung
tät und des Hergangs (viele Wechsel) diese Baubewilligungskommission Der Kunstrasen auf dem Areal Buchen
zu einer vertieften abschliessenden rechtli- – Willi Hager wurde im Jahr 2004 erstellt und hat seine
chen Prüfung durch einen Anwalt für öffent- Lebensdauer (10-12 Jahre) mit rund 17
liches Recht verabschiedet. Diese Prüfung Kommission Wahlbüro Jahren erreicht. Die Spieleigenschaft ist
beinhaltet die Konsistenzprüfung in Bezug – Catherine Hofer mittlerweile stark vermindert und der
auf öffentliches Recht, eine Prüfung der Kunstrasenplatz lässt sich auch durch
Verständlichkeit, Lesbarkeit sowie einer Finanzkommission einen gesteigerten Unterhalt nur schwer
Orthografieprüfung. Danach wird die öffent- – Dominik Baldegger bespielbar halten. Die tiefergelegten Unter-
liche Mitwirkung durchgeführt. Der Gemein- bauten wie Drainasphalt, Kofferschicht und
derat hat entschieden, die Mitwirkungsfrist GEKO Sohlenentwässerung werden zum jetzigen
in diesem wichtigen Thema ohne Präjudiz – Salome Hengartner Zeitpunkt als gut erhalten und funktions-
auf 60 Tage zu verlängern. Die Abstimmung – Jürg Burkard tauglich bewertet. Für die Sanierung des
über die totalrevidierte Gemeindeordnung Kunstrasenplatzes wurde im Voranschlag
ist auf Februar 2022 geplant. GFS 2021 einen Betrag von CHF 800'000.– in
– Robert Bühler der Investitionsrechnung vorgesehen.
Sanierung Kohlhaldenstrasse Der Gemeinderat hat nun der Submissi-
Die Planauflage für die Sanierung der Kohl- Schulkommission on zugestimmt, welche nach dem Gesetz
haldenstrasse Etappe 4 und 5 läuft. Um – Thomas Widmer über das öffentliche Beschaffungswesen
danach die weiteren Schritte ohne Zeit- durchgeführt wird. Mit der Sanierung kann
verzögerung anpacken zu können, hat der Kommission für Seniorenausflug voraussichtlich im Sommer 2021 gestartet
Gemeinderat den Vergabeentscheid für die – Emil Lämmler werden.
Strassenbau- und Sanitärarbeiten in der Ge- – Elisabeth Beusch
samthöhe von rund CHF 1,1 Mio. getroffen. – Georgette Zellweger Bildungs-, Kultur und Sozialfond
Die Submittenten erhalten eine schriftliche Der Bildungs-, Kultur- und Sozialfonds Spei-
Verfügung und werden auf dem üblichen Im Zusammenhang mit den Rücktritten hat cher (BKS) untersteht der verwaltungsex-
Weg informiert. Die Vergabe unterliegt den der Gemeinderat entschieden, die Kommis- ternen Finanzaufsicht der Gemeinde. Der
Regeln für das öffentliche Beschaffungs- sion für den Seniorenausflug aufzulösen Gemeinderat übt die Oberaufsicht aus. Die
wesen. und die Aufgaben in die Generationenkom- Jahresrechnung sowie der Jahresbericht
mission zu integrieren. 2020 wurden genehmigt. Mit Auszahlungen
Überbauungsplan Unterdorf von beinahe CHF 10'000.— konnten wieder
Nach Abschluss der Mitwirkung hat der Der Gemeinderat dankt bereits an dieser zahlreiche Anträge gutgeheissen und Un-
Gemeinderat die Eingaben der Mitwirkung Stelle allen demissionierenden Mitgliedern terstützung in den Bereichen Kultur, Bildung
zur Kenntnis genommen und gewürdigt. für ihre wertvolle Arbeit zugunsten des Ge- und Soziales geleistet werden. Den Kom-
Alle Mitwirkenden haben schriftlich eine meinwesens. Interessierte für freie Kom- missionsmitgliedern wird für ihre geleistete
Mitwirkungsantwort erhalten. Am Über- missionsplätze dürfen sich gerne bei der Arbeit im vergangenen Jahr gedankt.
bauungsplan mussten keine Anpassun- Gemeindekanzlei melden. Die Bewerbung
gen vorgenommen werden, weshalb der hat eine Begründung der Motivation, einen Betreibungsamt Appenzeller
Gemeinderat den Überbauungsplan zur kurzen Lebenslauf mit den Qualifikationen Mittelland
Planauflage verabschiedet hat. Zusätzlich für die jeweilige Kommissionsarbeit zu ent- Der Geschäftsbericht 2020 liegt vor. Die
wurde beschlossen, dass der Überbau- halten. Rechnung 2020 schliesst erneut mit
ungsplan im Gelände mit einer Visierung einem Gewinn von CHF 43'474.22 (Vorjahr:
sichtbar gemacht wird. Der Gemeinderat Die Wahl der Kommissionsmitglieder findet CHF 57‘211.60). Dies entspricht einer Bes-
hat den Sekretär der Planungskommission in der Gemeinderatssitzung Anfang Juni serstellung gegenüber dem Voranschlag
beauftragt, die Planauflage inkl. Anzeigen 2021 statt. 2020 von CHF 128'474.22. Die Nichtwie-
an die Anstösser zu veranlassen. Die Plan- derbesetzung einer Stelle und die konti-
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
nuierlichen hohen Fallzahlen mit den dar- Zivilstandsamt Mittelland AR Personelles: Austritte
aus resultierenden hohen Gebührenerträ- Die Einwohnergemeinden Teufen, Büh- Nadja Tribelhorn, Sachbearbeiterin Rech-
gen haben dazu geführt. ler, Gais, Speicher und Trogen führen ge- nungswesen, hat während der Probezeit
meinsam das Zivilstandsamt Mittelland ihre Anstellung gekündigt. Die Arbeiten/Auf-
Gemäss geltender Vereinbarung wird der in Bühler. Drei Mitarbeiterinnen teilen sich gaben auf einer Gemeinde haben ihren Vor-
Gewinn anhand des Verteilschlüssels an das 100-%-Pensum. Im vergangenen Jahr stellungen nicht entsprochen. Das Arbeits-
die Vertragsgemeinden (Teufen, Bühler, betrugen die Gebühreneinnahmen CHF verhältnis endete unter Einhaltung einer
Gais, Trogen und Stein) ausbezahlt. Für die 98'912.30.– (CHF 104‘823.–). Zahlen zur Ge- wöchigen Kündigungsfrist per 2. Februar
Gemeinde Speicher resultiert somit aus schäftstätigkeit aus dem Infostar (Auszug): 2021. Die Stelle wurde zur Neubesetzung
der Rechnung 2020 wiederholt einen Ge- ausgeschrieben und der Rekrutierungspro-
winnanteil von CHF 9'334.35 (Vorjahr: CHF 2016 2017 2018 2019 2020 zess ist bereits fortgeschritten.
11‘252.80). Anerkennung 39 22 30 35 39
Ehevorbereitung 97 98 91 73 74 Leo Gähler arbeitete als Mitarbeiter im Stun-
Zahlenübersicht Gemeinde Speicher Eheschliessung 86 95 84 73 70 denlohn in den Schulergänzenden Tages-
Eingetragene 0 0 1 1 1 strukturen und in der offenen Jugendarbeit
2016 2017 2018 2019 2020 Partnerschaft der Gemeinde Speicher. Per Ende Dezem-
Zahlungs- 392 382 403 497 602 Einbürgerung - - 59 43 46 ber 2020 kündigte Leo Gähler das Arbeits-
befehle Bürgerrechts- - - 5 2 0 verhältnis als Mitarbeiter Tagesstrukturen.
Pfändungs- 236 243 256 327 434 entlassung Das Arbeitsverhältnis im Jugendtreff wurde
begehren Eintragung - - 41 35 19 zudem per Ende Januar 2021 aufgelöst.
Pfändungen 138 163 148 186 263 Hinterlegungsort
Verlustscheine 100 100 100 91 111 Vorsorgeauftrag Nächste Sitzungen
Geburt 4 0 2 6 2 Die nächsten Sitzungen finden am Diens-
Die Aufsichtsbehörde für Schuldbetrei- Namenserklärung 16 14 6 11 17 tag, 09. März 2021, und Mittwoch, 07. April
bung und Konkurs des Kantons Appenzell Tod 121 132 108 108 138 2021, statt. Eingaben und Anträge, die an
Ausserrhoden hat für das vergangene Jahr Gerichtsentscheid 104 91 117 120 109 diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
die vorgeschriebene Inspektion aufgrund sind bis spätestens eine Woche vor den
der epidemiologischen Lage schriftlich Sitzungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
durchgeführt. Mit Schreiben vom 22. Janu- Das regionale Zivilstandsamt Appenzeller handen des Gemeinderates) einzureichen.
ar 2020 stellt diese dem Betreibungsamt Mittelland wird alle zwei Jahre durch das
mit, dass die Amtsführung in Ordnung ist. Amt für Bürgerrecht und Zivilstand geprüft.
Die letzte Prüfung fand im 2019 statt und
Der Gemeinderat nimmt vom ausführlichen ist für dieses Jahr ebenfalls geplant. Der
und guten Geschäftsbericht und der Ins- Gemeinderat hat vom Geschäftsbericht
pektion Kenntnis und dankt den Mitarbei- Kenntnis genommen. Den Mitarbeiterinnen GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
tenden des Betreibungsamtes Appenzeller ist für ihre sehr gute Arbeit zu danken. Die Gemeindeschreiberin
Mittelland für ihren wertvollen Einsatz. Michal Herzog
GEMEINDEKANZLEI
Fotowettbewerb für neue Webseite
Gesucht werden für die neue Gemein- oder Einwurf in den Briefkasten der Ge-
de-Webseite aktuelle Landschafts- und meinde (USB Stick wird retourniert). Urheberrecht an Bilder
Dorffotos sowie Impressionen aus Spei- – Persönliche elektronische Übergabe Mit der Teilnahme und dem Einsenden von
cher und Speicherschwendi (alle Jahres- (USB-Stick, externe Speicherplatte) beim Fotomaterial, erklärt sich der/die Fotografin
zeiten). Es werden ca. 20 bis 30 Fotos vom Frontoffice der Gemeinde. einverstanden, dass die Rechte beim Ge-
Projektteam ausgesucht. Die Fotografen brauch der Gemeinde Speicher abgetreten
der ausgewählten Fotos werden als Dan- Wer darf mitmachen? werden.
keschön mit einer kleinen Überraschung Bevölkerung der Gemeinde Speicher und Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterin-
belohnt. «Fans von Speicher» nen der Gemeindekanzlei gerne zur Verfü-
gung.
Einsendung der Fotos Anforderungen an die Fotos Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wün-
– per Plattform wie swisstransfer.ch Grösse: min. 1920px breit schen viel Freude beim Fotografieren und
(E-Mail-Adresse gemeindeverwaltung@ Auflösung: min. 72dpi Stöbern in bereits bestehenden Fotos von
speicher.ar.ch) Format: Querformat (z. B. 16:9) unserer schönen Gemeinde.
– Zustellung per USB-Stick per Post an Ge-
meindekanzlei, Dorf 10, 9042 Speicher Die Gemeindeschreiberin
Einsendeschluss: 31. Mai 2021 Michal Herzog
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 5
GEMEINDERAT
Arealentwicklung Buchen
Darstellung der Arbeitsschritte im Projekt «Arealentwicklung Buchen»
Mit der Onlinebefragung und einem spezifi-ung Sanierung / Neubau Ausschreibung handelt es sich um ein Ver-
schen Fragebogen für Parteien und Vereine Turnhalle fahren, bei dem die Gemeinde Speicher an
wurde eine grundsätzliche Haltung der Be- die Bestimmungen des öffentlichen Beschaf-
völkerung abgeholt. fungswesens gebunden ist. Die einschlägi-
gen Gesetze und Verordnungen bezeichnen
Werfen wir einen Blick auf die Ergebnisse grundsätzlich die verschiedenen Arten von
der Onlineumfrage: Es sind 400 Rückmel- Konkurrenzverfahren zur Erarbeitung von Lö-
dungen eingegangen. Ein grosser Teil der Sanierung Neubau sungen im Bereich der Architekturleistungen.
Teilnehmenden sind in einem Sportverein.
Erfreulich ist, dass eine grosse Zustimmung
Steuererhöhung
für die Sanierung und Erweiterung des Schul-
raumes vorhanden ist. Auch bei der Turnhal-
le zeichnet sich ein deutliches Bild für einen
Neubau. Die Mehrheit der Teilnehmenden
wäre auch bereit, eine damit verbundene
Steuererhöhung zu tragen. Auch wenn man
die Auswertungen nur über einzelne Gruppen JA NEIN
macht, ändert sich das Bild nicht. So, wenn
Grafiken der Online-Befragung N=400
man nur die Gruppe der Personen anschaut,
die nicht in einem Sportverein sind. Auch da Differenzierter sehen die Antworten der
herrscht eine breite Zustimmung bei den Parteien und Vereine aus. Die Parteien und
Teilnehmenden. Gruppierungen sind für eine Sanierung und
Erweiterung des Schulraumes. Bei der Turn-
halle befürworten sie aber mehrheitlich eine
Alter Sanierung und praktisch alle Parteien lehnen
eine Steuererhöhung ab. Die Vereine stehen
beiden Anliegen positiv gegenüber und un-
terstützen eine Sanierung / Erweiterung des
Schulraumes und den Neubau einer Turnhal-
le. Sie würden auch eine damit verbundene
Steuererhöhung akzeptieren.
-20 20 - 40 40 - 65 65 -
Mit diesem Ergebnis hat die Arbeitsgruppe
Sportverein
für den Schulraum und die Turnhalle begon- Übersicht über die verschiedenen Arten von Konkur-
nen, ein detailliertes Raumprogramm zu er- renzverfahren
stellen. In einem sehr hohen Detaillierungs- Da im vorliegenden Fall eine klare Aufgaben-
grad werden die Anforderungen erfasst. Im stellung vorliegt und die Randbedingungen /
Bereich der Schule mit den entsprechenden Ziele bestimmt werden können, ist es aus
Stellen abgestimmt und im Bereich der Turn- Sicht der Arbeitsgruppe nicht notwendig,
halle, zusammen mit dem neuen Mitglied der während der Bearbeitung mit den Teilneh-
65 JA NEIN Arbeitsgruppe, das als Vertretung der Sport- menden eine Zwischenbesprechung zur Lö-
vereine dabei ist, erarbeitet. Für diese Phase sungsfindung durchzuführen. Deshalb wird
Sanierung / Erweiterung Sa wird bei der Turnhalle das Raumkonzept für der Ablauf in Form eines anonymen Wett-
Schulhaus
eine Dreifachturnhalle erstellt. So kann die bewerbes durchgeführt. Die Arbeitsgruppe
Bevölkerung in der Umsetzung zwischen wird nun die nächsten Schritte einleiten, die
Sanierung und Neubau entscheiden. in der einschlägigen SIA Norm geregelt sind.
Der Zeithorizont erstreckt sich über eine Zeit-
Sobald das Raumprogramm von der Ar- spanne von ca. 9 – 12 Monaten. Wir werden
beitsgruppe verabschiedet wird, kann die an den Informationsveranstaltungen der
JA NEIN
Ausschreibung gestartet werden. Bei der Gemeinde Zwischenberichte präsentieren.
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Ramaj, Liridon und Ramaj geb. Schläpfer, 88-jährig
Einwohnerkontrolle
Laura 02.03.1933 Schittli-Berther Silvia
Trauung am 5. Februar 2021 in Speicher Hauptstrasse 36
Mutationen im Januar 2021:
AR, wohnhaft in Speicher AR
Zugezogene Personen 13
11.03.1933 Basig Ernst
Weggezogene Personen 22
Hauptstrasse 42
Sterbefälle
86-jährig
24.03.1935 Heierli-Hodel Ernst
Sie ziehen um? Zaun 7
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug Krüsi geb. Roth, Klara
online unter: www.eumzug.swiss gestorben am 21. Januar 2021 in Hei- 85-jährig
den AR, geboren 1955, wohnhaft gewe- 22.03.1936 Zingg-Mussak Annamarie
sen in Speicher AR Haus Vorderdorf, Trogen
Geburten Blättler geb. Christen, Marie
gestorben am 06. Februar 2021 in Spei-
84-jährig
31.03.1937 Mazenauer-Lenherr Cäcilia
cher AR, geboren 1927, wohnhaft gewe- Seeblickstrasse 37
Herzer, Julia Anna sen in Speicher AR
geboren am 30.12.2020 in St. Gallen, 82-jährig
Tochter des Herzer, Benedikt Thomas und 05.03.1939 Sager-Stauffenegger Ursula
Jubilare im
der Herzer, Rita Judith Zaun 6
Radjabi, Fatemeh 80-jährig
geboren am 16.09.2020 in St. Gallen,
Tochter des Radjabi, Djavad und der Rad-
März 2021 30.03.1941 Bräuninger-Fässler Gertraud
Reutenenstrasse 2
jabi, Somayeh
95-jährig
04.03.1926 Gähler-Zürcher Werner
Zaun 5 Herzliche Gratulation,
Trauungen
der Gemeinderat
17.03.1926 Dörig-Wagner Nelli
Zaun 7
Ammann, Hannes und Ammann geb.
Schläpfer, Karin 93-jährig
Trauung am 8. Januar 2021 in Speicher 29.03.1928 Krüsi Rudolf
AR, wohnhaft in Speicher AR Zaun 6
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
Good Monika Reetz Sebastian und Spycher Reetz Barbara
Trogener Strasse 27, 9042 Speicher Sägli 29, 9042 Speicher
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Fensterersatz im Erd- und Obergeschoss Luft- / Wasser Wärmepumpenanlage und Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Grundstück Nr. 888, Trogener Strasse 27 Klimagerät, Grundstück Nr. 1062, Sägli 29 Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
Hutterli Ruth, und Erika Schefer Schacher Denise
Kalabinth 5 und Hauptstrasse 60, Hostattstrasse 8, 6375 Beckenried www.leben-in-ar.ch
9042 Speicher Abbruch / Neubau Einfamilienhaus Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
Luft-/ Wasser Wärmepumpenanlage Grundstück Nr. 201, Steinegg 5
Grundstück Nr. 144, Hauptstrasse 60 INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
Rufen Sie an oder
Oberholzer Roger Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Seeblickstrasse 27, 9037 Speicherschwendi Integration INFI
per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17
Ersatz / Neubau Abgasanlage an Ostfassade, 9102 Herisau mehr Informationen
Grundstück Nr. 1037, Seeblickstrasse 27 T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 7
KOMMISSION FÜR PLANUNG UND GEMEINDEENTWICKLUNG
Innenentwicklung / Entwicklungsstrategie
Der Bericht zur Innenentwicklung und die vor Ort allfällige Anmerkungen festhalten vorgestellt. In den nachfolgenden Sitzun-
Entwicklungsstrategie als Grundlage für die und einreichen. An der öffentlichen Aus- gen der Planungskommission wurden die
laufende Ortsplanungsrevision wurden der stellung waren Vertreter der Planungskom- Eingaben beraten, beurteilt und der Einbe-
Mitwirkung unterstellt. Gemäss Art. 4 des mission anwesend, um Verständnisfragen zug in die weiteren Planungsinstrumente
Raumplanungsgesetzes (RPG) hat die Be- beantworten zu können. geprüft. Diese Einarbeitung in die raumpla-
hörde für eine geeignete Mitwirkung zu sor- nerischen Instrumente ist noch nicht abge-
gen. Es wurde von der Planungskommissi- Parallel zu weiteren diversen laufenden Pro- schlossen und ist Bestandteil des aktuellen
on und dem Gemeinderat entschieden, die jekten konnte und kann weiterhin auf der Planungsprozesses.
Bevölkerung möglichst früh, aber anhand Homepage (www.perspektive-speicher.ch)
vorliegender, diskutierbarer Vorschläge der jeweils aktuelle Stand zur Ortsplanung Im Rahmen der ordentlichen Planungsinst-
miteinzubeziehen. nachgelesen werden. Es wird eine fortlau- rumente der Ortsplanungsrevision werden
fende Information gewährleistet. weitere Mitwirkungsprozesse stattfinden.
Am Samstag 22. und Dienstag 25. August Im Anschluss an die Workshops wurde die Mit dem vorliegenden Bericht wird Trans-
2020 fand im Buchensaal ein Workshop Homepage mit dem Online-Fragebogen parenz geschaffen, inwieweit die entspre-
parallel zur öffentlichen Ausstellung statt, (analoge Fragen wie am Workshop) ergänzt chenden Rückmeldungen in den weiteren
an welchem die Bevölkerung zu den Teil- und die Möglichkeit zur zusätzlichen Einga- Instrumenten berücksichtigt werden. Dabei
plänen und dem Gesamtplan der Entwick- be von Anregungen ermöglicht. ist immer eine planerische Abwägung
lungsstrategie sowie der Innenentwicklung notwendig, welche durch die Gemeinde
Stellung beziehen konnte. Die Auswertung aller Formen der ersten vorgenommen und in den notwendigen
Mitwirkungsphase (Workshop, öffentliche Planungsberichten begründet wird. Der Mit-
Zudem wurden die oben erwähnten Pläne Ausstellung, Homepage) wurde gesamt- wirkungsbericht kann auf der Homepage
an der öffentlichen Ausstellung aufgehängt. heitlich betrachtet und in einem ersten der Gemeinde Speicher und unter Perspek-
Die Besucher konnten mittels Fragebogen Schritt am Forum vom 07. September 2020 tive-Speicher eingesehen werden.
GRUNDBUCHAMT PRIMARSCHULE
Handänderungen Winteraktiv
Die 3. Klassen des Buchenschulhauses
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge Forrer Samuel, Zaun 53, 9042 Speicher geniessen den vielen Schnee in diesem
Seit der letzten Mitteilung wurden die (Erwerb 19.01.2001), an M 1 AG, Muse- Winter. Draussen können wir mit der Pa-
nachstehend erwähnten Kaufverträge umstrasse 1, 9000 St.Gallen – Liegenschaft rallelklasse am Truubehang schlitteln, auf
und Eigentumsübertragungen rechts- Nr. 165, 364 m2 Grundstückfläche, Wohn- dem Sportplatz werden Labyrinthe in klei-
kräftig und im Grundbuch der Gemeinde haus Nr. 53, Remise Nr. 54, Zaun 53 nen Gruppen gestapft und natürlich wird
Speicher eingetragen: auch am Skilift in der Vögelinsegg Ski und
Poliva Real Estate AG, Stocken 532, 9053 Snowboard gefahren.
Vögelinsegg Wohnen AG, Oberdorfstrasse Teufen (Erwerb 22.01.2020), an Fässler Wir hoffen, dass der schöne Schnee noch
120, 9100 Herisau (Erwerb 12.07.2012, Martin und Fässler Susanne, Steinegg ein Weilchen bleibt, ehe wir dann den Früh-
13.06.2016), an Sieber François Fabian und 1011, 9053 Teufen –Liegenschaft Nr. ling geniessen können.
François Joséphine, Vögelinsegg 4, 9042 1765, 656 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus
Speicher – Stockwerkeigentum Nr. S7211, Nr. 502, Teufenerstrasse 50 Felix Künzle, Astrid Grünenfelder,
42
/1000 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 116, Manuela Koller und Monika Holenstein
Vögelinsegg 4 und Miteigentumsanteil Nr.
M7260, 1/56 Miteigentum an Liegenschaft
Nr. 115, Vögelinsegg und Miteigentumsan-
teil Nr. M7272, 1/56 Miteigentum an Liegen- GRUNDBUCHAMT SPEICHER
schaft Nr. 115, Vögelinsegg 17. Februar 2021
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
WOHN- UND PFLEGEHEIM BODEN
Turbulente Zeit
Im Dezember 2020 war auch das Wohn- Spitex Appenzellerland, Filiale Speicher, die aktuelle Winterdekoration besteht u. a. aus
und Pflegeheim Boden von Covid-19 betrof- sich vor allem Zeit nahmen für Gespräche berühmten Skiern, die einmal Herbert von
fen. Es hat Mitarbeitende und Bewohner in und uns in der Pflege und Betreuung un- Karajan gehört haben. Wir machen mit ihr
allen Bereichen und Bewohnende erwischt. terstützten. Viele Angehörige haben ver- einen grossen Schritt in Richtung Nachhal-
«Kurz und heftig» ist das Fazit von Monika mehrt telefonisch Kontakt aufgenommen tigkeit (Entsorgungskonzept erweitert mit
Preisig, Pflegedienstleitung im Boden. und kleine Aufmerksamkeiten gesendet. Kompostanlage, weniger Plastik). Es wird
Mit kleinen Gesten wie «Naschsäckli», hei- oft Brot im Haus gebacken und gekocht
Während die Pflegedienstleitung (Monika ssen Vitamingetränken und von Freunden wird, wenn möglich mit regionalen und
Preisig) fast pausenlos vor Ort war, haben gestalteten Adventskalendern, versuchten biologischen Zutaten. Ein Kräutergarten,
die stellvertretende Pflegedienstleitung wir den Bewohnenden eine Freude zu be- den sie angelegt hat, versorgt uns mit fri-
(Simone Oberle, Yvonne Greutmann, Heim- reiten.» schen Kräutern - im Moment allerdings nur
leitung) und Angela Degiacomi, Leitung mit Rosmarin und Salbei.
Hauswirtschaft und Küche, von zu Hause Simone Oberle: «Als wir die Welle über-
aus gearbeitet. standen hatten, zeigte sich die Umstellung
in die «Normalität» etwas holprig. Alltäg-
Monika Preisig: «Wie der Virus ins Haus liche Kleinigkeiten konnten von einzelnen
gebracht wurde, wissen wir nicht. Natür- Bewohnenden nicht mehr ausgeführt wer-
lich haben wir permanent die Schutzkon- den, sie benötigten mehr Orientierung und
zepte umgesetzt, aber wie in so vielen Anleitung von Mitarbeitenden. Gespräche
Fällen, hat der Virus ein Schlupfloch ge- für die emotionale Verarbeitung waren
funden. Nicht zuletzt, weil viele positive wichtig. Dabei erhielten wir zusätzlich Un-
Fälle ohne Symptome waren, bliebn sie terstützung von Sigrun Holz, Pfarrerin der
einige Tage unerkannt. Nach kantonalen evang.-ref. Kirchgemeinde Speicher.
Richtlinien mussten wir die Bewohnenden Die Bewohner haben sich aber nun wieder
isolieren. Die Massnahmen waren für sie stabilisiert und sind dankbar, wieder einen
nicht einfach, vor allem die sozialen Kon- geregelten Alltag zu erleben. Sie genies-
takte, das gemeinsame Essen und Spielen sen die Spiele, das gemeinsame Sein und
fehlten ihnen sehr. Aber zum Glück konn- Aktivitäten jeglicher Art. Sie freuen sich
ten die positiv Getesteten mit nur leichten über Besuch und Spaziergänge mit ihren
Symptomen die Zeit gemeinsam verbrin- Angehörigen.»
gen. Während einiger Zeit waren vor allem
die Mitarbeitenden der Küche und des Yvonne Greutmann: «Finanziell hat uns
Hausdienstes betroffen. Mit Hilfe des Ein- das Corona-Jahr arg strapaziert. Aber in
satzes von Zivilschützern, der Lieferung diesem Jahr hoffen wir, langsam wieder
von Essen aus dem Haus Vorderdorf am zum Normalbetrieb übergehen zu können. Das Leitungsteam vom «Boden»
Wochenende und der tatkräftigen Unter- Seit Ende Januar sind alle impfwilligen Yvonne Greutmann, Heimleitung (seit Juni
stützung vom Seminarhaus Lindenbühl, Bewohnenden im Wohn- und Pflegeheim 2019); Hintergrund: Pflegeheimlandschaft
wurde der Engpass gemeistert. Obwohl Boden zum zweiten Mal geimpft werden, und Spitalwesen (Finanzen, Administra-
viele Bewohnende erkrankt sind, mussten so wie in allen Pflegeheimen in Ausserr- tion und Medizin-Controlling): Im Wohn-
wir nur von einer Bewohnerin aufgrund hoden. Das ist ein Rekord in der Schweiz; und Pflegeheim Boden leben wir eine Kul-
Covid-19 Abschied nehmen. kaum ein anderer Kanton hat das so tur des gegenseitigen Vertrauens und des
schnell hinbekommen. Neue Bewohnerin- Respekts vor der einzelnen Persönlichkeit
Die grössten Herausforderungen für uns nen und Bewohner und Feriengäste sind und ihrer Privatsphäre.
waren, mit wenig Personal einen noch hö- jederzeit herzlich willkommen. Betreffend
heren Pflegeaufwand als sonst zu leisten. der Corona-Schutzmassnahmen informie- Angela Degiacomi, Leitung Hausdienst
Unser Ziel war stets, die Lebensqualität ren wir Sie gerne persönlich, wir stehen und Küche (seit März 2020); ehemalige
und Freude der Bewohner zu erhalten, Ihnen jederzeit zur Verfügung.» Geschäftsführerin des Seminarhauses
trotz der strengen Massnahmen. Mit- Lindenbühl, Trogen: Das Rundum-Wohl-
zuerleben, wie es den Bewohnenden in der Seit Angela Degiacomi, ehemalige Ge- befinden der Bewohner hat für mich erste
Isolation psychisch zunehmend schlech- schäftsführerin vom Seminar- und Ferien- Priorität. Dazu gehört ein gepflegtes und
ter ging, war für das gesamte Team eine haus Lindenbühl, die Regie in der Hotellerie wohnliches Ambiente, ausgewogenes
grosse Herausforderung. übernommen hat, hat sich einiges verän- Essen, qualitativ gute Produkte, die scho-
dert. Die liebevolle und spezielle Dekora- nend und mit Liebe zum Detail verarbeitet
Wir mobilisierten jegliche Ressourcen un- tion aus ihrem riesigen Fundus erfreut uns werden. Am Herzen liegt mir, dass wir alle
seres Umfelds. Wir bekamen gezielte Un- täglich neu und war ein Lichtblick in den eine offene, herzliche und achtsame Atmo-
terstützung von der Praxis Linde und der schwierigen Wochen der Pandemie. Die sphäre schaffen können.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 9
Monika Preisig, Leitung Pflege und Be-
treuung (seit April 2020); mehrjährige
Spital- und Spitex-Erfahrung mit Teamlei-
tung. Sowie Simone Oberle, stv. Leitung
Pflege und Betreuung (seit April 2020);
mehrjährige Spital-Erfahrung mit Stv. Sta-
tionsleitung: Wir freuen uns, gemeinsam
zu lachen, zu leben und das Miteinander
zu geniessen. Unser Ziel ist, dass die Be-
wohner eine fachlich kompetente und
wertschätzende Betreuung und Pflege er-
fahren. Die Mitarbeiter übernehmen Ver-
antwortung, sind engagiert und respektvoll
mit anderen und den Bewohnenden. Von links nach rechts: M. Preisig, A. Degiacomi, Y. Greutmann, S. Oberle
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Forstwesen Jahresbericht 2020
Aufrüstung nach Sturm «Sabine» Ersatzpflanzungen mit mutmasslich dem
Nach den Stürmen «Burglind» und «Vaia» Klimawandel besser trotzenden Baumarten
im 2018 fegte am 11. Februar 2020 «Sabi- wie z. Bsp. Lärchen und Douglasien.
ne» über unsere Wälder. Als Forstbetrieb
waren wir zum dritten Mal in Folge mit Waldstrassen – Unterhalt
schwierigen und aufwändigen Aufräumar- Im Birt wurde die Verschleissschicht erneu-
beiten konfrontiert. Der Zwangsnutzungs- ert. Bei der Holzbrücke Oberach ereignete
anfall im Gemeindewald Birt betrug rund sich erneut ein Hangrutsch. Der dort durch-
150 m³. Die Holzpreise sanken sehr tief. führende Wanderweg konnte gesichert wer-
Die schlechteste D–Qualität löste nur noch den.
25.00 – 30.00 Fr. / m³
Sicherheitsholzerei entlang Kantonsstrassen
NFA Vereinbarung Schutzwald Im Herbst führte der Forstbetrieb Teufen–
Für die Jahre 2020 – 2024 wurden mit der Speicher im Auftrag des kant. Tiefbauam-
Abteilung Wald und Natur die Massnahmen tes an Halden- und Rehetobelstrasse Si-
in der Schutzwaldpflege vereinbart. Der cherheitsholzschläge aus. Im Zuge dieser
Forstbetrieb Teufen–Speicher hat einen Arbeiten ging es darum, instabile und kran-
Schutzwaldanteil von 45 %. Im Vordergrund ke Bäume zu entfernen und den gesetzli-
steht der Schutz vor Erosion und Murgän- chen Strassenabstand herzustellen. Zur Forstwart – Gruppenführer Ruedi Roth in der Baumkrone
gen. Auch müssen die Gerinne periodisch Schonung von Sachwerten wie Geländern,
von Schwemmholz befreit werden. Stützmauern, Fahrbahnen usw. konnten die
Bäume nicht konventionell gefällt werden.
Jungwuchspflege Ein Fällbagger und ein LKW mit Kran muss-
Als Investition in die Zukunft sind die Na- ten eingesetzt werden. Um die Arbeiten in
turverjüngungen und Pflanzungen von möglichst kurzer Zeit ausführen zu können,
Dornen und Gestrüpp befreit worden. Auf wurden die Nachbarforstbetriebe Trogen
den Sturmschadenflächen erfolgten erste und Gais beigezogen.
Waldfunktionen im Gemeindewald Teufen-Speicher
13%
20% 45%
22%
Schutz vor Naturgefahren Biologische Vielfalt Erholung Übrige Waldfläche
Fällbagger im Einsatz an der Haldenstrasse
Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Ihre Wände in unseren Händen
Ihre Wände in unseren Händen
G
Sie werden ihren Boden lieben...
Kaspar Gantenbein AG
T 079 438 86 56 Herbrigsteig 1 Speicher Parkett Teppiche Bodenbeläge
T 079 438 86 56 Herbrigsteig 1 Speicher
Wies 34 Tel: 071 344 21 85
9042 Speicher info@gantenbein.swiss
Baubiologe / Malermeister
www.gantenbein.swiss
Ihr Zahnarzt im
Milch UND Fleisch Appenzellerland
NATÜRLICH AUS 100 % WIESENFUTTER
Allgemeine Zahnmedizin
Zahnärztliche Chirurgie
Dentalhygiene
RS Rott Steffen + Partner
Alterszahnmedizin
•
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG Ästhetische Zahnmedizin
Implantologie
Kinderzahnmedizin
Notfall
Persönlich
Kompete .
Ih nt.
r Treuhä
nd er.
BARBARA ROTT NORBERT STEFFEN
Speicher Herisau
Hauptstrasse 21 T +41 71-787 80 80 Kreuzstrasse 5 T +41 71-352 80 80
CH-9042 Speicher E info@rs-partner.ch CH-9100 Herisau E info@rs-partner.ch Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
www.rs-partner.ch www.zahnarzt-teufen.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 11
DEPARTEMENT BAU UND VOLKSWIRTSCHAFT AR OFFENE JUGENDARBEIT – LE COIN
Umbau Kreuzung Bendlehn Überraschungen
Die Appenzeller Bahnen planen, die Halte- und Unter Bendlehn genutzt werden kann. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass der
stelle Bendlehn in Speicher behindertenge- Die Kreuzung wird übersichtlicher und si- Jugendraum, wie alle anderen Freizeitanla-
recht umzubauen. Weil die Kreuzungsstelle cherer. gen, bis auf Weiteres und bis mindestens
der Bahn nicht mehr benötigt wird, kann ein 28. Februar 2021 geschlossen bleibt.
komfortabler neuer Hausperron erstellt wer- Das Bahn- und Strassenprojekt sind eng Selbstverständlich sind wir weiterhin über
den. Das Gleis erhält eine neue Linie, der miteinander verknüpft. Die Verantwortlichen E-Mail, Facebook, Instagram und WhatsApp
Unterbau, die Entwässerung und die Fahr- von Bahn und Kanton haben darum ein ge- erreichbar. Wir bieten Challenges und Um-
leitung werden ebenfalls erneuert. Die Re- meinsames Projekt ausgearbeitet, das über fragen über Instagram an und sind Anlauf-
duktion auf ein Gleis schafft zudem Raum ein eisenbahnrechtliches Verfahren durch stelle für die aufsuchende Jugendarbeit im
für eine Verbesserung der unübersichtli- das Bundesamt für Verkehr genehmigt wer- Dorf.
chen Strassenkreuzung auf der Kuppe. den soll. Kantonale Bewilligungen sind nicht
Heute wird diese mit einer Lichtsignalanlage erforderlich. Die Planauflage hat Mitte Feb- Ebenso sind wir fleissig im Jugendraum am
geregelt. Neu kann auf der Kantonsstrasse ruar gestartet und dauert 30 Tage. Die Pläne Malen und auf die Jugendlichen warten ein
eine Mittelinsel erstellt werden, wodurch die sind auch auf der Homepage des kantona- paar neue Überraschungen, wie beispiels-
Sicherheit für die Fussgänger und Fussgän- len Tiefbauamts einsehbar. Das Genehmi- weise WLAN-Zugang im Jugendtreff!
gerinnen beim Queren der Strasse und gungsverfahren wird rund ein Jahr dauern,
somit beim Zugang zur Bahnhaltestelle so dass eine Realisierung ab Frühjahr 2022 Wir haben den Jahres-Rückblick 2020 der
deutlich erhöht wird. Auch die Sichtweiten möglich ist. Offenen Jugendarbeit erstellt. Bei Interesse
im Einlenker der Strasse Ober Bendlehn kön- einer Ausgabe darf man sich gerne bei uns
nen verbessert werden. Der Bahnübergang Der Kanton und die Gemeinde Speicher melden.
Ober Bendlehn erhält eine neue Schranken- müssen sich finanziell beteiligen. Die Bahn
anlage. Die Lichtsignalanlage wird aufgeho- investiert rund 1.9 Millionen Franken. Die Wir hoffen und freuen uns auf ein baldiges
ben. Die Gemeinde platziert noch einen zusätzlichen Arbeiten für die Verbesserung Wiedersehen, bleibt weiterhin gesund und
Unterflurbehälter im Areal. der Kreuzung und die Erneuerung der Kan- munter.
tonsstrasse kosten rund 850‘000 Franken. Alle Infos unter www.lecoin.ch
Der Fussgängerübergang wird aus dem Ein- Davon übernimmt der Kanton 600‘000 Fran-
lenker rund 20 Meter in Richtung Westen ken, den Rest trägt die Gemeinde. Der Kos- Heiko Dittmeier, Eva Halder,
verschoben. Die Kantonsstrasse wird auf- tenteiler resultiert aus dem Strassengesetz, Franziska Lampart
geweitet für eine 1.50 Meter breite Schut- die Kosten sind für die Gemeinde gebunden.
zinsel. Zum Perron der Bahnhaltestelle ge- Das kantonale Tiefbauamt wird zudem ein
langen die Fussgänger in direkter Linie über Finanzierungsgesuch einreichen für eine
einen neuen Bahnübergang, der nur dem Mitfinanzierung des Fussgängerübergangs
Fussverkehr dient und mit einer Schranken- durch den Bund im Rahmen des Agglome-
anlage gesichert wird. Auf der Kantons- rationsprogramms St. Gallen-Bodensee. Bei
strasse entsteht ab der Mittelinsel in Rich- einer Mitfinanzierung durch das Agglopro-
tung Trogen ein Mittelstreifen, der von den gramm sinkt der Gemeindeanteil.
Verkehrsteilnehmenden zum Einspuren für
Abbiegevorgänge Richtung Ober Bendlehn Urban Keller, Kantonsingenieur
< Sp Fussgängerübergang neu Bendlehn
eiche mit Mittelinsel
r
(km.
Bahn)
n
leh
d
Ben
t er
Un
Perron neu
Perronzugang neu
n
leh
end
er B
Ob
Die Bahnhaltestelle Bendlehn und die Strassenkreuzung werden umgebaut. Das Rotlicht wird durch einen neuen
Fussgängerübergang mit Mittelinsel ersetzt.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen,
sowohl der reformierten als auch der 03. Mi «Suppentag dihei»: Das Team Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun
katholischen Kirchgemeinde, herzlich von «Generationen essen ge- Holz und Esther Keller (Orgel),
eingeladen und willkommen. meinsam» kocht für Sie eine feine 10.00 Uhr,
Weitergehende Informationen zu An- Minestrone (Gemüsesuppe) und evang. Kirche Speicher
lässen und Terminen der Kirchgemein- bringt Sie Ihnen nach Hause. 09. Di Der Mittagstisch darf noch nicht
den finden Interessierte in den Ma Ab 11.30 Uhr durchgeführt werden
gaz inen «Magnet» für die reformierte Bestellungen bis Montag,
1. März an das Sekretariat der 10. Mi Das Mittwochscafé muss noch
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» geschlossen bleiben.
für die katholische Kirchgemeinde, oder evang. Kirchgemeinde:
unter: www.ref-speicher.ch oder Tel. 071 344 32 61 / Senioren*innen, Fastenimpuls,
www.pauluspfarrei.ch. sekretariat@ref-speicher.ch «Hungern nach Gerechtigkeit
und Erfüllung». Impulse zu dieser
Das «Generationen essen ge- besonderen und wertvollen Zeit
Über die Durchführung der Sonntags- meinsam» findet nicht statt. von Peter Mahler,
gottesdienste informiert Sie einen Tag 14.00 Uhr,
vor dem Anlass Telefon 1600 (90 Rp. pro Das Mittwochscafé muss noch kath. Kirche Speicher
Anruf und Minute). geschlossen bleiben. ökum. Andacht mit
Jubla, Gruppenstunde, Pfrn. Susanne Schewe,
18.00 – 19.30 Uhr 15.00 Uhr,
Es gilt zu beachten, dass einzelne Ver- Jublaräume kath. AH Boden, Trogen
anstaltungen Corona bedingt kurzfristig Pfarreizentrum Bendlehn Jubla, Gruppenstunde,
abgesagt werden müssen. Wenn immer
Konfirmandenunterricht, 18.00 –19.30 Uhr,
möglich, informieren wir Sie via Home-
19.00 – 21.00 Uhr, Pfarreizentrum Bendlehn
page: www.pauluspfarrei.ch rsp.
evang. Kirchgemeindehaus 11. Do Eucharistiefeier mit Pfr. A. Wicki,
www.ref-speicher.ch
05. Fr ökum. Weltgebetstag – 18.00 Uhr,
Andacht im Gehen, kath. Kirche Speicher
Wir danken für Ihr Verständnis.
12.00 – 19.00 Uhr, 13. Sa Erstkommunionweg, Familientag,
evang. Kirche Trogen kath. Pfarreizentrum Bendlehn,
Februar ökum. Weltgebetstag für Kinder Speicher
der 1. – 4. Klasse und deren Fiire mit de Chliine «to go»
Eltern vor oder in den Kirchen von
26. Fr Andacht mit Marco Süess,
Anmeldung an: Speicher, Trogen und Wald
Altersheim Boden Trogen
info@pauluspfarrei.ch oder Wir laden Euch ein, an der Kir-
27. Sa Firmweg, Jesus-Tag, 076 209 40 90 che vorbei zu spazieren, ein
nach neuem Programm, Leitung: M. Messmer, G. Fabian, Couvert zu «pflücken» und mit
10.00 Uhr, B. Ledergerber, P. Mahler, nach Hause zu nehmen. Und
kath. Kirche Speiche 14.00 Uhr, dann lasst Euch überraschen,
28. So ökumenischer Gottesdienst kath. Kirche Speiche was drin steckt! Vorbereitet von
zum Suppentag in der evang.- S. Holz und D. Gmünder
Tor des menschlichen Herzens,
ref. Kirche Wald. Zur gleichen Ab 10.00 Uhr
Meditation mit Sabina Weilen-
Zeit findet ein Kindergottes- Ministranten*innen, Werbeatelier
mann,
dienst statt. Es wirken mit: am Familientag der Kommuni-
19.15 – 21.15 Uhr
Pfarrerinnen Doris Engel Amara, onwegkinder,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Sigrun Holz, Susanne Schewe 14.30 –17.30 Uhr,
06. Sa ökum. Weltgebetstag –
und Pfarreileiter Marco Süess. kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Andacht im Gehen,
10.00 Uhr
08.00 –12.00 Uhr, 14. So Kommunionfeier mit V. Süess,
evang. Kirche Trogen Musik: F. Fischer,
März 07. So Wortgottesfeier mit P. Mahler, 10.00 Uhr,
Musik: S. Wehrfritz, kath. Kirche Speicher
10.00 Uhr, Taizéfeier mit Stille, Gebet und
01. Mo Die Hof-Begegnung darf noch
kath. Kirche Speicher Melodien aus Taizé unter der Lei-
nicht durchgeführt werden
tung der Fam. von Hardenberg,
19.00 Uhr,
evang. Kirche SpeicherKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 13
15. Mo Firmweg, Franziskus und Chiara, 23. Di Der Mittagstisch darf noch nicht Weltgebetstag
Assisi, Standortbestimmungen, durchgeführt werden.
19.40 Uhr, Am 5. März 2021 verbinden sich die Frauen
24. Mi Der Lesekreis darf noch nicht weltweit mit den Frauen von Vanuatu. Va-
Online-Meeting
durchgeführt werden. nuatu bezeichnet eine grosse Inselgruppe
16. Di Ökum. Andacht mit M. Süess, Das Mittwochscafé muss noch
10.00 Uhr, im Pazifik. Sie ist heute bereits von der Kli-
geschlossen bleiben. makrise betroffen. Auf den Inseln findet man
AH Obergaden, Wald
25. Do ökum. Andacht mit Pfrn. S. Holz, traumhafte Natur und traditionelle Lebens-
17. Mi Wortgottesfeier mit P. Mahler, Musik: F. Fischer, weisen. Die Schattenseiten sind schlechte
08.30 Uhr, 10.00 Uhr, medizinische Versorgung und Ausnutzung
kath. Kirche Speicher AZ Hof Speicher der Frauen in den patriarchal strukturierten
Senioren*innen, Glaubensge- Seelsorge-/ Beichtgespräch mit Stammesverbänden.
spräch: ABGESAGT Pfr. A. Wicki, Der jährlich stattfindende Weltgebetstag
Das Mittwochscafé muss noch 16.30 – 17.40 Uhr, stellt jeweils ein Land in den Fokus. In über
geschlossen bleiben. kath. Kirche Speicher 150 Ländern finden Veranstaltungen statt,
KiK: (Kinder in der Kirche) ein Eucharistiefeier mit Pfr. A. Wicki, wo die Besucher Informationen über das
bunter, fröhlicher Nachmittag 18.00 Uhr, Land und die Herausforderungen, speziell
für Kinder vom Kindergarten kath. Kirche Speicher der Frauen, erhalten und wo gemeinsam
bis zur 4. Klasse, drinnen in der für die Frauen gebetet und Geld gesammelt
evang. Kirche und draussen wird.
in der Natur. Leitung: Daniela Die Weltgebetstaggruppe Speicher-Trogen
Gmünder und Team. lädt am Freitag, 5. März, und Samstag, 6.
Die Zahl der teilnehmenden Suppentag dihei März ein, inne zu halten und den Blick zu
Kinder ist beschränkt. Wir bitten weiten. So lange sich die Menschen rund um
um Anmeldung bis Montag, Weil in diesem Jahr kein Suppentag in ge- den Globus virtuell oder vor Ort zum Gebet
15. März an das Sekretariat der wohnter Weise stattfinden kann, laden wir treffen, ist die evang. Kirche in Trogen offen
evang. Kirchgemeinde: Sie zu einem «Suppentag dihei» ein. und lädt mit verschiedenen Impuls-Stati-
071 344 32 61 / onen rund um die Themen Klimakrise und
sekretariat@ref-speicher.ch Am Mittwoch, 3. März kocht das Team Frauenrechte in Vanuatu zum Nachdenken
14.00 –16.30 Uhr von «Generationen essen gemeinsam» für und Besinnen ein. Ebenso werden mehrjäh-
Jubla, Gruppenstunde, Sie eine feine Minestrone (Gemüsesuppe) rige Projekte vorgestellt, die unterstützt wer-
18.00 – 19.30 Uhr, und bringt Sie ab 11.30 Uhr zu Ihnen nach den können. Es tut gut, den Blick wiedermal
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Hause. Sie bezahlen direkt und können sel- auf anderes zu lenken. Vanuatu bietet uns
ber bestimmen, was Ihnen die Suppe wert fast schon Urlaubstimmung: Sonne, Meer
18. Do Konfirmandenunterricht,
ist! und Inselparadies.
19.00 – 21.00 Uhr,
Den Gottesdienst, der vielerorts gefeiert
evang. Kirchgemeindehau
Der Erlös des «Suppentags dihei» kommt wird, haben Frauen aus Vanuatu vorbereitet.
19. Fr Tor des menschlichen Herzens, dem gemeinsam ausgewählten Spen- Auf Bibel TV wird die Feier aus Münster (D)
Meditation mit Sabina Weilen- den-projekt der ev. und kath. Kirchgemein- am Freitag, 5. März 2021, um 19.00 Uhr aus-
mann, den Speicher, Trogen und Wald zugute. Er gestrahlt. Auf www.weltgebetstag.de kann
19.15 – 21.15, ist bestimmt für Adivasifamilien, der ur- die Feier den ganzen Tag lang angeschaut
kath. Pfarreizentrum Bendlehn sprünglichen Bevölkerung Indiens. Deren werden. Dort finden sich weitere Informa-
20. Sa Rosen- und Schokoladenverkauf Überleben ist durch Armut, Analphabe- tionen zu Vanuatu und der Weltgebetstag-
für «Brot für alle», tentum und schlechte Gesundheitsbedin- organisation. Das Heft zum Gottesdienst mit
08.00 – 12.00 Uhr, gungen bedroht, aber auch durch Stau- Liedern und Texten liegt in der Kirche Tro-
beim Schwendilade Speicher- dammbauten und die Abholzung grosser gen auf und kann für den «Gottesdienst zu
schwendi und vor den Geschäf- Waldgebiete, in denen die Adivasi leben. Mit Hause» mitgenommen werden.
ten in Speicher den Spendengeldern können sich die Adiva-
21. So Wortgottesfeier «Taizé» mit N. si Getreidesparkassen aufbauen, um sich Freitag, 5. März 2021,
Schneider, Musik: F. Fischer, selber ein Stück Land kaufen und es nach 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr, evang. Kirche Trogen
10.00 Uhr, ökologischen Kriterien bebauen zu können. Samstag, 6. März 2021,
kath. Kirche Speicher 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, evang. Kirche Trogen
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Wir freuen uns auf Ihre Bestellung:
Holz und S. Wehrfritz (Orgel), bis Montag, 1. März an das Sekretariat der
10.00 Uhr, Kirchgemeinde 071 344 32 61 oder
evang. Kirche Speicher sekretariat@ref-speicher.ch
CrossPoint, «Gottesdienst mit
junge Lüüt» - Reservation Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Adresse, Te-
erforderlich, lefonnummer und die gewünschte Menge
19.30 Uhr, der Suppenportionen anzugeben.
Kathedrale, St. GallenBlähungen, Magenbrennen,
Reizdarm, Verstopfung?
so
Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle für Heilmittel,
Gesundheitsfragen und Schönheit.
----------------------------------------------------------
Mit diesem Gutschein erhalten Sie vom Montag
1. bis Samstag 6. März 2021 10% Rabatt auf
Ihre Einkäufe* in unserer Drogerie.
*ausgenommen sind Gebührenmarken und Gebührensäcke; nicht kumulierbar
mit anderen Aktionen/Gutscheinen.
Naturheilmittel
aus dem Wenn Sie Ihre Liegenschaft
Appenzellerland
zu günstigen Bedingungen
Gesundheit und Schönheit verkaufen wollen...
ger sonderegger
sonderegger
9042 Speicher 071 344 10 22
Die Drogerie für Ihr Wohlbefinden! dann ist Richard Gerber Ihr richtiger, neutraler
Erfahru
ng und unabhängiger Partner.
nz
ko mpete
Fach
n g 071 344 91 68 | www.gerber-immo.ch
Beratu
Bauunternehmung
SPEICHER
Ob Sie bauen oder renovieren -
auf uns ist Verlass www.stutzag.chDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2021 15
SONNENGESELLSCHAFT
Jubiläumsjahr verlängert
Pandemiebedingt konnten im Jubiläums- Und noch etwas: Es sind schon Angebote negger durch das Jubiläumsjahr begleitet.
jahr nicht alle Jubiläumsveranstaltungen eingetroffen! Zusammen mit Jeanne Devos haben die
wie ursprüglich geplant durchgeführt wer- beiden ein weiteres Hörstück von Peter Sur-
den. Vorstand und Organisationskomitee ber umgesetzt. In einem rund 20-minütigen
haben deshalb beschlossen, Jubiläums- Dialog diskutieren Johann Heinrich Tobler
veranstaltungen im 2021 nachzuholen, und Johanna vom Tobel über die Freiheit,
sobald es die Pandemielage erlaubt. Dies wie sie sich Tobler vor 200 Jahren vorstellte
dürfte im Spätsommer/Herbst der Fall sein. und die heutigen, scheinbar grenzenlosen
Ausstehend sind vor allem zwei Anlässe: Freiheiten, bei denen auch 2021 nicht alles
Die «Hommage an Johann Heinrich Tobler», zum Besten steht.
den Gründer der Sonnengesellschaft und der Hauptversammlung schriftlich Geniessen Sie das Hörstück, Sie finden es
eigentliche Festanlass zum Jubiläum. Die für den März geplante HV wird wie im auf wikispeicher.ch, wenn Sie das Banner
Vorjahr schriftlich durchgeführt. Die Mit- zum Jubiläum und dann im Inhaltsverzeich-
Buchobjekte - Jetzt bieten! glieder erhalten die Unterlagen dazu per nis den Punkt 4.3 anklicken.
Die für die HV vorgesehene Versteigerung Post. Am Montag, 29. März, findet für Inte-
der Buchobjekte der ersten Sekundar- ressierte eine Videokonferenz statt mit zu-
klassen muss den Umständen angepasst sätzlichen Informationen zur HV und zum
werden. Wenn Sie ein Objekt ersteigern Programm.
möchten, bitten wir Sie, Ihr Angebot per Nutzen Sie diese Gelegenheit, um einmal
E-Mail abzugeben. Den Beschrieb der Ob- einen solche Videokonferenz auszupro-
jekte finden Sie auf wikispeicher.ch, wenn bieren. Den Teilnahmelink erhalten Sie
Sie im Suchfeld oben rechts «Lesen bildet» rechtzeitig, wenn Sie den Link per E-Mail an
eingeben. info@sonnengesellschaft.ch anfordern.
Die Objekte eignen sich sehr gut, um im
Büchergestell den Platz nie wieder benutz- «Die Freiheit! Die vermaledeite Freiheit!»
ter Bücher einzunehmen und damit einen Johann Heinrich Tobler hat die Sonnenge-
neuen Blickpunkt zu schaffen. sellschaft in der Gestalt von Philipp Lange-
WIKISPEICHER
Was die Frau zur Veredelung des Mannes tut …
Im Februar dieses Jahres wird an die besonders im Erziehungs- und Armen-Kin- vergleichsweise glimpflich davon.
Einführung des Frauenstimmrechts auf derfürsorgewesen. Sie können speziell in Den Bericht finden Sie mit Stichworten wie
Bundesebene vor 50 Jahren erinnert. Be- diesen Gebieten uns Männer wohltätig er- «spanische» oder «Grippe».
strebungen, den Frauen das Stimm- und gänzen. Aber ins politische Leben einzutre-
Wahlrecht zu geben, sind aber viel älter. ten, kann vorab einer Mutter und Hausfrau,
Wussten Sie, dass bereits 1916 in Speicher die ihrem Manne das Haus zum Ruhepunkte
ein mit rund 100 Personen sehr gut besuch- des Glückes und der Erholung machen will,
ter Vortrag zu diesem Thema stattfand? fast unmöglich ernst sein.»
Zwei namhafte Persönlichkeiten aus der Den Bericht mit Hintergrundinformationen
schweizerischen Gewerkschaftsbewegung, finden Sie auf wikispeicher.ch unter dem
Nationalrat Greulich und Arbeitersekretärin Stichwort «Landesstreik Vorboten» oder
Marie Hüni referierten zum Thema «Was tut «Hüni».
der Arbeiterschaft not?».
Geradezu belustigend wirkt der Kommentar Spanische Grippe 1918
des Zeitungsberichterstatters zum Referat Im Sommer 1918 erreichte die «Spanische
über das Frauenstimmrecht mit Sätzen wie Grippe» auch Speicher. Interessant sind die
«Wahr ist es, dass die Frau vieles tun kann Parallelen zur heutigen Coronapandemie.
zur Veredlung ihres Mannes, wie ihrer Söhne. Ähnliche Massnahmen wie heute schränk-
Zugegeben, dass wir den Frauen Sitz und ten das öffentliche Leben ein. Nach den
Stimme gar wohl einräumen dürften in man- Sommerferien blieben die Schulen drei Wo-
chen Gebieten wirtschaftlichen Lebens, so chen geschlossen. Dennoch kam SpeicherIhr kompetenter Ansprechpartner im
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch
M. Metallbau Reanimation Grundkurs (BLS-AED)
Schlosserei - sanitäre Installationen 2. + 9. März: 08 – 16 Uhr
Nothilfekurs für Führerschein (Blended Learning)
13. März: 08 – 16 Uhr (Praxisteil, 7 Stunden)
Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR Notfälle bei Kleinkindern
Telefon 071 344 14 51 19. März: 19 – 22 Uhr
Natel 079 423 08 68 • E-Mail m.metallbau@bluewin.ch Ergänzungsmodul (fakultativ): 26. März, 19 – 22 Uhr
Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen
Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl) Information: Andreina Zink
Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau a.zink@bluewin.ch / 071 344 40 81
Anmeldung: www.redcross-edu.ch
«schaffe
und gnüsse»
Therapie, Rehabilitation und
Prophylaxe unter einem Dach
Ihre r it
Schwendiladä Gesundhezuliebe
W E H R L E
Marianne Walser P H Y S I OT
OT H E R A P I E
Bachstrasse 1, 9037
Speicherschwendi
Wehrle Physiotherapie - Dorf 3 - 9042 Speicher
Telefon 071 344 41 04 Tel. 071 344 17 60 - www.wehrle-physio.ch
Für Warmduscher
und
Eisprinzessinnen.
Ihre Heizung. Von uns.
Planung in Zusammenarbeit mit
Wir unterstützen Sie gerne. sanitaer-wirth.ch | T 071 243 30 80
LUFT WASSER WÄRMESie können auch lesen
