Finsterwalder Sänger mit Louis-Schiller-Medaille geehrt - Großes DiscGolf-Turnier in der Bürgerheide begeistert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
SEITE Ab Oktober: Neue SEITE Sängerstadtbudget: SEITE Kita Sängerstadt:
5 Kinderarztpraxis in 8 Noch bis zum 1. Oktober 14 Kleine Baubeobachter
Finsterwalde abstimmen! berichten
Jahrgang 31 / Ausgabe 9 Finsterwalde, den 17. September 2021
Finsterwalder Sänger mit Louis-Schiller-Medaille geehrt
Großes DiscGolf-Turnier in der 25 Jahre Feuerwehrmuseum erfolgreiches Klassikkonzert
Bürgerheide begeistert Finsterwalde im Schlosspark
Mit Beilage: Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Finsterwalde -2- Nr. 9/2021 Liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder, nach einem herbstlichen August be- freut und sich – wie sollte es anders zahlen erneut. Auch unsere Schulen grüßt uns der September sonnig und sein – mit einer eigens gedichteten und Horte bekommen dies zu spüren, lockt damit viele Besucherinnen und Sängerliedstrophe bedankt. denn einzelne bestätigte Corona-Fälle Besucher in unsere Bürgerheide und Ein wunderbares Kulturerlebnis hat- bedeuten Quarantäne für ganze Klas- den Tierpark. Auch wenn große Ver- ten die Zuhörerinnen und Zuhörer sen oder Einrichtungen. Für unsere anstaltungen wie das beliebte Tier- unserer „Serenade“ am 21. August Jüngsten ist es besonders schmerz- parkfest in diesem Jahr erneut wegen 2021. Johanna Zmeck und Nassib lich, denn viele von ihnen haben der Pandemie abgesagt werden muss- Ahmadieh, beide sind dem Finster- sich nach dem letzten, wechselhaften ten, lohnt sich der Besuch dort im- walder Publikum ja bestens bekannt, Schuljahr und den Sommerferien si- mer. Die Holzbank mit der Figur des begeisterten an diesem Abend ge- cher auf ein Stück Normalität gefreut. Finsterwalder Sängers, die seit einem meinsam mit Vernon Kirk. Im som- Auch die Eltern sind in Sorge darü- Jahr neben dem Gehege der Ponys merabendlichen Ambiente unseres ber, wie sie Arbeit, Kinderbetreuung und Esel steht, ist ein beliebter Ort für Schlossparks erklangen die Werke und Distanzunterricht organisieren Fotos geworden. Darüber freuen sich von Schubert, Strauss, Vivaldi und sollen. Ich kann Ihnen und uns allen natürlich besonders die „Originale“, aus der britischen Heimat des Sängers nur wünschen, dass wir möglichst die schon längst daran gewöhnt sind, und nahmen des Publikum auf herr- gesund bleiben und uns diese erneute für Fotos zu posieren und auf Büh- liche Weise mit. Eine Woche später „Welle“ der Corona-Pandemie nicht nen zu stehen. Die Sänger und das konnte sich die Band „Disconauten“ wieder so schwer trifft, wie die letz- Sängerlied haben eine bewegte Ge- mit funkigen Klängen ebenfalls im ten. Meine Kolleginnen und Kollegen schichte hinter sich: Was mit der we- Schlosspark präsentieren – auch hier in den Einrichtungen und in der Ver- nig schmeichelhaften Burleske 1899 war kein Platz mehr frei. Am 20. und waltung stehen Ihnen weiterhin für in Berlin begann, hat sich absolut zu 21. August herrschte reges Treiben Rückfragen zur Verfügung und versu- unseren Gunsten entwickelt. Damals in unserer Bürgerheide. Bei bestem chen jederzeit, die bestmögliche Hilfe sollten die drei Sänger Pampel, Knar- Wetter war dort noch mehr los als anzubieten. rig und Strippe, dem Alkohol verfalle- sonst ohnehin schon und wer sich um- ne Taugenichtse, die schnöde Provinz sah, erkannte auch schnell den Grund: Liebe Finsterwalderinnen und ins Lächerliche ziehen. Heute kennen Mehr als 70 Teilnehmende waren zum Finsterwalder, wir unsere Sänger nur noch als ele- „2. Sängerstadt Open“, dem Disc- gern möchte ich Sie nochmal daran gantes Quartett in Frack und Zylin- Golf-Wettbewerb unseres Finster- erinnern, dass alle Bürgerinnen und der. Sie sind ein unverzichtbarer Teil walder Discgolf-Vereins, gekommen Bürger der Stadt Finsterwalde noch bis unserer Stadtgeschichte, sind überall und zeigten sich sichtlich begeistert zum 1. Oktober die Möglichkeit haben, gern gesehene Gäste und genießen ei- über die wunderbare Anlage in un- für die Ideen zum Sängerstadtbudget nen exzellenten Ruf. Noch dazu sind serer Sänger- und Sportstadt. Ich war abzustimmen. Alle Vorschläge und das sie ebenso gute Gastgeber und prä- beeindruckt vom großen Engagement entsprechende Formular finden Sie sentieren unsere Sängerstadt Finster- des noch jungen Vereins, der sich bei ebenfalls unter finsterwalde.de. walde in der Region, in ganz Deutsch- der Organisation dieses Wettbewerbs Für die kommende Zeit wünsche ich land und sogar über dessen Grenzen mit Starterinnen und Startern aus Ihnen vor allem, dass Sie und Ihre hinaus auf hervorragende Weise. Aus ganz Deutschland mächtig ins Zeug Familien gesund bleiben und wir alle diesen Gründen haben sie die Louis- gelegt hat. Besonders erfreulich ist einen angenehmen Start in den Herbst Schiller-Medaille, die höchste Aus- natürlich, dass die Nachwuchsarbeit erleben können – mit möglichst ge- zeichnung für bürgerschaftliches funktioniert und auch viele Kinder ringer Inzidenz und vielfältigen Ver- Engagement unserer Stadt, auf jeden und Jugendliche aus Finsterwalde In- anstaltungen in unserer Sängerstadt. Fall verdient. Auch hier machte uns teresse an diesem noch nicht sehr po- die Pandemie allerdings zunächst ei- pulären Frisbee-Sport zeigen. Ich bin Es grüßt Sie herzlich nen Strich durch die Rechnung, denn optimistisch, dass die 18 Bahnen in Ihr Bürgermeister Jörg Gampe ursprünglich war die Verleihung für unserer Bürgerheide auch weiterhin Dezember 2020 geplant. Da zu die- gut genutzt werden und freue mich sem Zeitpunkt keinerlei Veranstaltun- auf weitere erfolgreiche Disc-Golf- gen stattfinden konnten, verschoben Events bei uns in Finsterwalde. wir die Ehrung und holten sie am 27. Wie viele Sport- und Kulturveran- August 2021 nach. Der Anerkennung staltungen wir in den kommenden für die Finsterwalder Sänger hat das Tagen und Wochen noch in „analo- keinen Abbruch getan, sie haben sich ger“ Form erleben dürfen, ist derzeit auch nach der längeren Wartezeit ge- offen. Leider steigen die Infektions-
Nr. 9/2021 -3- Finsterwalde
Verwaltung
Finsterwalder Sänger mit Louis-Schiller-Medaille 2020 geehrt
Nachdem die Verleihung der Bürgerver-
dienstmedaille im Dezember 2020 pan-
demiebedingt abgesagt werden musste,
war die Vorfreude auf den „Nachholter-
min“ am 27. August 2021 greifbar. Wie
schon bei der Ehrung der Freiwilligen
Feuerwehr Finsterwalde standen auch
dieses Mal mehrere Ehrengäste im Mit-
telpunkt des Abends: Die Finsterwalder
Sänger, die als Quartett mit ihrem Ge-
sang beinah jeden wichtigen Anlass in
Finsterwalder begleiten.
Um die vielen Termine stemmen zu
können, besteht die „Mannschaft“ um
Klaus Mayer mittlerweile elf Sängern,
die sich in Frack und Zylinder redlich
darum bemühen, das Sängerlied ste-
tig bekannter zu machen und es auch
mit eigenen Strophen anlassbezogen
erweitern. „Dafür sind enormer Auf-
wand, Kreativität, Leidenschaft und
Zeit nötig. Wir sind froh und dankbar,
liebe Sänger, dass Sie all das aufbrin-
gen und unserer Stadt damit einen her-
vorragenden Ruf verleihen“, erkannte
Bürgermeister Jörg Gampe in seiner
Begrüßung an. Zuvor hatte er die An-
wesenden dazu ermuntert, trotz der
Pandemie zuversichtlich zu bleiben
und die kulturellen Veranstaltungen,
die derzeit möglich sind, zu genießen.
Die Laudatio für die Medaillenträger
überbrachte Susann Kuhn als stellver-
tretende Vorsitzende der Stadtverord-
netenversammlung. Sie erkannte die
Rolle der Finsterwalder Sänger an, die
mit ihren eigenen Strophen auch das
Zeitgeschehen in der Stadt kommen-
tieren: „Anlass um Anlass sind neue
Strophen hinzugekommen, die unter-
haltsam und berichtend sind. Nicht
immer sind ihre Texte frei von Kritik,
aber genau das macht sie so authen-
tisch.“ Auch Uwe Schüler, Staatsse-
kretär im Ministerium des Innern und
für Kommunales des Landes Bran-
denburg, betonte in seinen Grußwor-
ten, berichtete in seinen Grußworten,
dass sich der gute Ruf der Finsterwal-
der Sänger schon längst bis nach Pots-
dam herumgesprochen hätte.
Finsterwalde -4- Nr. 9/2021
Über ein musikalisches Willkommen Scheibe (Rainer Fähnel fehlte) be- Chris Poller für moderne musikali-
durch die Geehrten freuten sich Rai- dankten sich für die Auszeichnung - sche Akzente sorgten.
monds Čudars, Bürgermeister der wie könnte es anders sein - mit einem Die Louis-Schiller-Medaille wird je-
lettischen Partnerstadt Salaspils, und neu verfassten Text des Finsterwalder des Jahr traditionell im Rahmen des
seine mitgereiste Delegation. Auch Sängerliedes. gemeinsamen Jahresabschlussemp-
aus der Partnergemeinde Eppelborn Im Anschluss daran zeigte eine Beset- fanges der Stadt Finsterwalde, der
im Saarland waren Vertreterinnen und zung des Frauenchores Finsterwalde, Wohnungsgesellschaft Finsterwalde
Vertreter gekommen. Bürgermeister dass auch die Damen in der Sänger- mbH und der Stadtwerke Finsterwal-
Dr. Andreas Feld, der die Sängerstadt stadt eine gewichtige Stimme haben de verliehen.
zum ersten Mal besucht, hatte seine und gratulierten ihren „Sangesbrü- Seit 2000 werden so besonders en-
Familie und die beiden Beigeordne- dern“ herzlich zur Ehrung. Dass allen gagierte Menschen mit der Ehren-
ten der Partnergemeinde mitgebracht. Beteiligten um die Zukunft der Musik medaille geehrt, die auf den Lehrer
Die zehn anwesenden Sänger in der Sängerstadt nicht bange sein Louis Schiller zurückgeht, der 1860
Günter Figur, Horst Radlach, Hartmut muss, zeigten die Schülerinnen der nach Finsterwalde kam und sich in
Neumann, Peter Heppe, Klaus Mayer, Kreismusikschule Gebrüder Graun, der aufstrebenden Stadt in verschie-
Klaus Rippe, Günter Behla, Jonas die gemeinsam mit Gesangslehrer Pa- denen Bereichen für das Gemeinwohl
Gallin, Benjamin Peter und Udo trick Schülzke und Musikschulleiter einsetzte. (ph)
Eröffnung der Ausstellung zum Thema „Kunst am Bau“ für die Kulturweberei
Nachdem der Wettbewerb „Kunst am
Bau“ für die künftige Kulturwebe-
rei Ende Juni abgeschlossen werden
konnte, wurde am 28. August die
dazugehörige Ausstellung coronabe-
dingt im kleinen Rahmen in der Stadt-
bibliothek Finsterwalde eröffnet. Ge-
zeigt wurden alle Projektentwürfe der
sieben nominierten Künstlerinnen
und Künstlern – vorgestellt durch die
eva mueller KUNSTBERATUNG,
die als Betreuerin und Organisatorin
für diesen Wettbewerb ausgewählt
wurde. Interessierte Bürgerinnen und
Bürger können aber noch bis Ende
Oktober die Ausstellung zu den Öff-
nungszeiten der Bibliothek (Montag
und Donnerstag 13 bis 18 Uhr, Diens-
tag 9 bis 18 Uhr sowie Freitag 9 bis
13 Uhr) besuchen.
Hintergrund zum Wettbewerb: In Preisgericht die Wettbewerbskriteri- nengelernt hatten, war die Diskussion
der ersten Phase des Wettbewerbes en zusammen. Bis zum 17. Juni hat- eröffnet. Nachdem einige Entwürfe
wurden nach der Erarbeitung einer ten die Künstlerinnen und Künstler von allen Jurymitgliedern einstimmig
Kriterienliste durch drei Kunstexper- dann Zeit, ihren Entwurf abzugeben. als weniger geeignet beurteilt wurden,
tinnen und Kunstexperten insgesamt Am 22. Juni fand daraufhin die Jury- fand eine längere Abwägung und Dis-
37 Künstlerinnen und Künstler nomi- Sitzung statt. Die anonymisierten kussion zu den letzten drei Projekten
niert und es wurde eine Intranetweb- Entwürfe waren an Pinnwänden an- statt und letztendlich musste über die
site mit allen Infos und bisherigen gebracht bzw. als Modelle auf dem ersten beiden Plätze abgestimmt wer-
Projekten dieser Künstlerinnen und Tisch präsentiert. Im ersten Schritt den. Wettbewerbssiegerin ist Isabel
Künstler erstellt. Am 10. März wur- begab sich die Jury gemeinsam vor je- Kerkermeier mir ihrer Bronzefigur.
den dann in einer Online-Jurysitzung den Entwurf, Eva Mueller las die ano- Platz zwei belegt „Die tanzende
sieben Künstlerinnen und Künstler nymisierten Texte und Informationen Spindel“ von Stefan Sous und Platz
zu den Arbeiten vor. Als alle Jurymit- drei „Die Verwandlung“ von Via
ausgewählt, einen Entwurf einzurei-
glieder sämtliche Einreichungen ken- Lewandowsky.
chen. In der zweiten Phase fasste das
Nr. 9/2021 -5- Finsterwalde Junger Elan für die Jüngsten Dr. Anne Bräutigam öffnet ab Oktober eine Kinderarztpraxis in Finsterwalde “Misstraue der Macht der Gewohn- heit. Nur wer Ballast abwirft, hat Elan für die Zukunft.“ Neues wagen, sich weiterentwickeln und dabei technisch mit der Zeit gehen, sind Ziele, die Dr. Anne Bräutigam für sich zur beruf- lichen Maxime erklärt. Ganz so, wie es die Inuit in ihrer eingangs zitierten Lebensweisheit beschreiben. Die Chance dazu wird der 35-jäh- rigen Kinderärztin schon bald in Finsterwalde geboten. “Zum 1. Ok- tober werde ich im Ärztehaus in der August-Bebel-Straße 2 meine eigene Praxis eröffnen”, sagt die Medizine- rin. An Ideen, wie sie ihren Elan so umsetzen kann, dass ihre künftigen Patienten davon profitieren, mangele wie die Schaffung eines angenehmen, bei Kindern zunehmend häufiger auf- es ihr nach eigenem Bekunden nicht. freundlichen Praxisbetriebs. Unter- treten. Aufgewachsen ist Anne Bräu- Das fachliche Know-how hierfür hat stützen werden sie bei diesem Stre- tigam unweit von Finsterwalde. Auch sich die zweifache Mutter während ben von Beginn an zwei erfahrene ihr Mann stammt aus dieser Region. ihres Studiums in Leipzig, der Fach- Schwestern. Schon jetzt kann die Pra- Daher hatte das Paar nie Zweifel da- arztausbildung im Krankenhaus Tor- xis auf einen barrierefreien Zugang ran, sich dereinst dauerhaft hier nie- gau sowie als angestellte Kinderärz- sowie ausreichend Kinderwagenstell- derzulassen. Ihre Verbundenheit mit tin angeeignet. Nun aber sei es an der plätze verweisen. der Heimat beweist Anne Bräutigam Zeit, neue Wege einzuschlagen. Doch nicht nur gute Rahmenbedin- aber auch nach Feierabend. Als Kla- Um große Taten Realität werden zu gungen dürfen die Patienten bei ihr rinettistin gehört sie seit vielen Jahren lassen, bedarf es mitunter starker erwarten, die Praxis offeriert auch zum Ensemble der Schlossberg-Mu- Partner. Den hat Dr. Anne Bräutigam spezielle Behandlungsmethoden. sikanten und sorgt so in mehrfacher im MVZ Epikur GmbH gefunden, die So etwa den Hüftultraschall, der an Hinsicht für einen guten Ton. helfen will, den Vorstellungen der jun- vier Wochen alten Säuglingen vor- gen Ärztin gerecht zu werden. Auch genommen wird und anderorts eines Sven Gückel am Bedarf einer Kinderarztpraxis in Orthopäden bedarf. Für dieses Leis- Finsterwalde besteht kein Zweifel. tungsangebot, das nicht jeder Kinder- Terminvereinbarung Fachärzte wie Dr. Bräutigam werden arzt ausführen darf, hat ihr die Kas- Auch wenn die Praxis erst am 1. Ok- im gesamten Elbe-Elster-Kreis ge- senärztliche Vereinigung bereits die tober 2021 öffnet, können Interessier- braucht, zumal sich aktuell auch die Zulassung bescheinigt. In Anspruch te bereits jetzt unter der Telefonnum- Geburtenzahlen langsam wieder zum nehmen können Patienten bei Dr. mer 03531 6097555 einen Termin Positiven entwickeln. Bräutigam aber auch eine Hyposensi- bei Dr. Anne Bräutigam vereinbaren. Ein patientenfreundliches Wartezei- bilisierung zur Behandlung einer All- Erreichbar ist sie hierfür montags bis tenmanagement steht bei Anne Bräu- ergie. Eine wichtige Facette des Be- mittwochs von 8 - 10 Uhr und Don- tigam ebenso auf der Vorhabensliste handlungsspektrums, zumal Allergien nerstag von 13 - 15 Uhr.
Finsterwalde -6- Nr. 9/2021
Ausschreibung
Grundstücksverkauf in Finsterwalde
Grundstück im Grenzweg/Marthastraße
Objekt:
Flur 23, Flurstück 180, TF ca. 1.810 m², pachtfrei. Es handelt sich um Bauland laut B-Plan
Grenzweg. Das Grundstück bietet eine Breite von ca. 26 m sowie eine Tiefe von ca. 65 m
und wird aktuell als Weg zwischen Grenzweg und Marthastraße genutzt.
Die Stadt Finsterwalde ist eingetragener Eigentümer des vorgenannten Grundstücks. Das
zum Verkauf stehende Grundstück ist pachtfrei und unbebaut. Auf dem Grundstück befindet
ein Flachspiegelbrunnen. Dieser muss im Eigentum der Stadt bleiben. Die Teilfläche von ca.
130 m² muss rausgemessen werden. Weiterhin stehen auf dem Grundstück Bäume die unter
die Gehölzschutzverordnung fallen.
Das Grundstück wird in seinem gegenwärtigen Zustand ausgeschrieben. Die Ausschreibung
erfolgt als 2 Varianten.
Variante 1 = gesamte Teilfläche ca. 1.810 m²
Variante 2 = Teilfläche A Zugang vom Grenzweg ca. 915 m² +
Teilfläche B Zugang von der Marthastraße ca. 895 m²
Es wird zum Höchstgebot verkauft.
Kaufpreis Mindestangebot:
Der aktuelle Bodenrichtwert beträgt 35 €/m² laut Bodenrichtwertkarte.
Das Mindestgebot liegt somit bei 35€/m² (ca. 1810 m² x 35 €/m² = 63.350 €). Der Zuschlag
wird dem Höchstgebot erteilt.
Bei Variante 2 kann auf die Teilfläche A oder B geboten werden. Sollten mehrere Gebote
gleich ausfallen, so wird die Stadt ein Bieterverfahren zwischen den Höchstbietern
durchführen. Gleiches gilt, wenn die Variante 1 und 2 (TF A+B) gleich hoch ausfallen.
Sollte sich nach der Vermessung eine Mehr- oder Mindergröße ergeben, so ist die Differenz
auf der Basis des gebotenen Quadratmeterpreises zwischen den Beteiligten auszugleichen.
Sämtliche zusätzliche Kosten bezugnehmend auf den Kauf des Grundstückes (Notar,
Grunderwerbssteuer usw.) trägt der jeweilige Käufer. Die Vermessungskosten werden durch
alle Beteiligten gleich geteilt. Ein Kostenvoranschlag liegt bereits vor.
Erschließungszustand:
Strom und Wasser liegen bisher nicht direkt auf dem Grundstück. Die Erschließung ist
sowohl vom Grenzweg als von der Marthastraße aus möglich. Der Anbindepunkt in der
Marthastraße ist im Bereich Marthastraße 24 bzw. Kreuzungs-bereich zur Elsastraße. Die
Breitbandversorgung kann gegenwärtig noch nicht erfolgen. Entsprechende Leitungspläne
können gern eingesehen werden.
Nr. 9/2021 -7- Finsterwalde Grundstücksbesichtigung: Das Grundstück ist freizugänglich und kann jederzeit besichtigt werden. Eine Objektbesichtigung kann auch gern nach vorheriger Terminabsprache (Tel.: 03531/783-912) vereinbart werden. Anmerkungen/Bewerbungszeitraum: Vor der Abgabe eines Gebotes wird geraten, die untere Bauaufsichtsbehörde des Landkreises Elbe-Elster (Kirchhainer Straße 38a in Finsterwalde) aufzusuchen, um die Art der Bebauung abzusprechen bzw. zu überprüfen. Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Große, Tel.: 03531/783-912, zur Verfügung. Kaufgebote können bis zum 11.11.2021 um 16 Uhr in einem verschlossenen Umschlag bei der Stadtverwaltung Finsterwalde eingereicht werden und sind wie folgt zu kennzeichnen: Stadtverwaltung Finsterwalde Vergabestelle Schloßstraße 7/8 03238 Finsterwalde „Nicht öffnen! Kaufpreisangebot - Grundstück im Grenzweg/Marthastraße“. Bitte genau bezeichnen für welche Variante bzw. auch Teilfläche Sie sich bewerben. Hinweise: Gebote die nach dem Termin eingehen – können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Stadt Finsterwalde behält sich vor, dass Ausschreibungsverfahren jederzeit zu ändern oder aufzuheben. Objektdaten wurden nach bestem Wissen erstellt, jedoch wird für die Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr übernommen. Die Stadt Finsterwalde ist nicht verpflichtet dem höchsten Gebot oder irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen. Blick von der Marthastraße Variante 1 Variante 2 Teilfläche A Variante 2 Teilfläche B
Finsterwalde -8- Nr. 9/2021
WC-Anlage im Sportpark fertiggestellt
Toiletten und Wickelplatz stehen ab sofort zur Verfügung.
Ein reichliches Jahr hat es gedauert,
nun ist die öffentliche Toilette am
Kunstrasenplatz, gegenüber des Ska-
terparks offen für alle, die sie benöti-
gen. Die Nutzung ist kostenlos. Auch
wenn das Gebäude unscheinbar wirkt,
waren zahlreiche Gewerke beteiligt.
Betonbauer, Zimmerer, Fliesenleger,
Dachklempner, Maler, Elektriker und
Sanitärinstallateure arbeiteten mit, um
dieses Gebäude entstehen zu lassen.
Das Ergebnis ist eine modere WC-
Anlage für Sportler und Sportlerinnen
sowie eine öffentliche barrierefreie
Unisex-Toilette, in der alle Armatu-
ren berührungsfrei schalten. Mit der
Verwendung von Edelstahlausstattun-
gen ist die Hoffnung verbunden, dass Bund-Länder Programm – Kleinere Öffnungszeiten der öffentlichen
diese lange ihre Funktion erfüllen Städte und überörtliche Zusammen- Toilette im Sportpark:
können. arbeit (KLS) eingeworben. Weitere November - März
Die Kosten betrugen ca. 470.000,00 €. öffentliche Toiletten befinden sich am von 10:00 bis 17:00 Uhr und
Für dieses Bauvorhaben wurden Spielplatz in der Bürgerheide und am April - Oktober
Fördermittel im Rahmen der Städte- Eingang in den Stadtpark (Berliner von 9:00 bis 21:00 Uhr
bauförderrichtlinie STBauFR aus dem Straße).
Sängerstadtbudget 2021 - Jetzt abstimmen!
Abstimmungszeitraum 1. September - 1. Oktober 2021
Seit dem Jahr 2020 beteiligt die Stadt die das 14. Lebensjahr vollendet In diesem Jahr konnten sieben Vor-
Finsterwalde ihre Bürgerinnen und haben schläge die genannten Voraussetzungen
Bürger durch die Bereitstellung eines erfüllen. Sie haben einen Favoriten und
zusätzlichen Budgets an der Gestal- Was muss ich tun, um einen gültigen möchten Ihre Stimme dafür abegeben?
tung des Haushaltes über die gesetzli- Vorschlag abzugeben? Dann nutzen Sie bitte unbedingt das
chen Beteiligungsmöglichkeiten hin- Vorschlagsformular vollständig Abstimmungsformular (nächste Seite)
aus. Nach der großen Beteiligung im ausfüllen und geben Sie es ausgefüllt im Bürger-
ersten Jahr sind auch für 2021 wieder service im Schloss ab oder schicken Sie
zahlreiche Vorschläge eingegangen, Welche Voraussetzungen muss der es ausgefüllt per E-Mail an
die anschließend durch die Fachabtei- Vorschlag erfüllen? saengerstadtbudget@finsterwalde.de
lungen der Stadtverwaltung auf ihre - innerhalb der Einreichungsfrist
Umsetzbarkeit geprüft worden sind. (30. Juni) eingegangen sein Abstimmungszeitraum:
So wird beispielsweise überprüft, ob - von berechtigtem Vorschlagsträ- 1. September - 1. Oktober 2021
die eingereichten Ideen im Wirkungs- ger (s.o.) eingereicht worden sein Herzlichen Dank für Ihre Beteiligung!
bereich der Stadt Finsterwalde liegen - in Zuständigkeit der Stadt Finster-
und, ob die erste grobe Kostenschät- walde liegen Diese Vorschläge stehen zur Abstim-
zung des Einreichenden realistisch ist. - praktische Umsetzbarkeit mung:
Wer kann einen gültigen Vorschlag - Einhaltung des Kostenrahmens 01: Outdoor Tischtennisplatte
zum Sängerstadtbudget einreichen? - nicht auf die Förderung von Feste in der Bürgerheide
alle Einwohnerinnen und Einwoh- und Jubiläen gerichtet sein Für meine Heimatstadt wünsche ich
ner der Sängerstadt Finsterwalde, mir eine (oder noch besser 2) Out-
Nr. 9/2021 -9- Finsterwalde
door Platten zum Tischtennisspielen. Zusätzlich soll etwas für das „Auge“ Schutz vor der Sonne doch für eine
Diese sind ein Ort der Begegnung. geboten werden. Im Kreuzungsbe- kühle Erfrischung gibt es keine Gele-
Ein Treffpunkt für Menschen, die ihre reich Sornoer Hauptstrasse, Dresdener genheit.
Zeit an der Luft verbringen, Sport ma- Landstraße und Finsterwalder Straße Mein Vorschlag wäre es das Toilet-
chen und Spaß haben wollen. (Funk- stehen zurzeit sieben Blumenkästen, tenhäuschen am Spielplatz um einen,
tioniert übrigens auch entspannt mit welchen man das Alter gut ansehen für die Allgemeinheit zugänglichen
Bier in der Hand und Rundlauf!). kann. Diese sollen durch neue ersetzt Trinkwasserspender zu erweitern.
Idealerweise ergänzen die Platten den werden. Blühinseln mit Frühblühern Dieser kann den vorbeikommenden
Spielplatz/ Fußballcourt in der Bür- im Kreuzungs- und Dorfplatzbereich Spaziergängern und den Kindern am
gerheide. Für die Anschaffung und sollen das Motto „Blühendes Sorno“ Spielplatz bzw. deren Eltern als klei-
Aufsstellung der bis zu zwei Platten unterstützen. Unser Ziel ist die An- ne Erfrischung dienen. Da die Aus-
werden die Kosten auf 700 € - 1.500 € / schaffung von 2x Picknicksitzgrup- führung aus hygienischen Gründen
Platte geschätzt. pen jeweils links- und rechtsseitig der nur als Ringleitung vorgenommen
von: Florian Winter Kirche auf dem Dorfplatz, 1x Einzel- werden kann, sollte die Erschließung
bank und 6 neue Blumenkästen für die direkt an der bereits bestehenden,
02: Erweiterung Spielplatz Nehes- Halbinsel im Kreuzungsbereich sowie Trinkwasserleitung der sanitären Ein-
dorf verschiedene Frühblüher Mischungen richtung vorgenommen werden. So
Den Spielplatz in Nehesdorf attrakti- und Material für die Erstbepflanzung würde großer baulicher Aufwand mit
ver gestalten. der Blumenkästen. entsprechenden Kosten vermieden
- Federwippgerät „Pferd“ Kosten: 5.000 € werden.
- Bodentrampolin von: Franziska Jakob, Andrea Romey, Kosten: 2.000 €
- Nestschaukel Susann Barig von: Marcus Krüger
Kosten: 6.000 €
von: Michael Opitz 05: Discgolf-Körbe und Scheiben 07: Kletter- oder Boulderwand“
für die Finsterwalder Schulen Kletterwände – auch Toprope-Wände
03: Tiermemory für den Tierpark Discgolf ist inzwischen ein fester Be- genannt – findet man leider recht sel-
Finsterwalde“ standteil der Sportlandschaft in der ten frei zugänglich. Sie sind meistens
Um das Erlebnis Tierpark für die klei- Sängerstadt geworden und das Interes- auf Schulgeländen, in Turnhallen
nen und großen Besucher des Tier- se der Bevölkerung, insbesondere der oder bei Klettersportvereinen an-
parks Finsterwalde noch schöner zu Kinder an der Frisbeesportart ist rie- zutreffen. Das liegt an der höheren
machen,soll das beliebte Spiel- und sengroß. Um diesem Interesse Rech- Sachkenntnis, die bei der Benutzung
Lerngerät erneuert werden. Ange- nung zu tragen, sollte für alle Finster- nötig ist. Mit einem Seil gesichert
schafft werden soll eine massive Holz- walder Schulen je ein Discgolfkorb können Kletterer in größere Höhen
standkonstruktion aus Vollholz mit angeschafft und auf den Schulgelän- vordringen. Dazu wird auch immer
einer Dachkonstruktion (1550x1800 den z. B. im Rahmen des Schulsport- eine Person zur Sicherung des Seils
mm). Auf 20 Memory-Alu-Verbund- oder Hortangebots zur Verfügung ge- benötigt.
schildern können Kinder die Tierwelt stellt werden. Die Schulen sollten mit Im Gegensatz dazu besteht für die
entdecken und ihr Gedächtnis trainie- einem entsprechenden Scheibensatz Boulderwand keine besondere Auf-
ren. Standort: Meerschweinchenanla- für die Schüler ausgestattet werden. sichtspflicht. An ihr kann jeder ohne
ge im Tierpark Finsterwalde. Es sollten Scheiben für min. 2 Klassen Sicherung horizontal und in geringe
Kosten: 5.807,20 € á 25 Schüler in jeder Schule vorrä- Höhen klettern und einfach absprin-
von: Maximilian Döring tig sein. Das Scheiben-Design könn- gen. Bouldern ist ein beliebter Sport
te entsprechend mit dem Logo der und erfreut sich immer größerer Be-
04: „Blühendes Sorno genießen“ Stadt Finsterwalde oder der jeweiligen liebtheit. In Finsterwalde fehlen lei-
Mittlerweile radeln und spazieren im- Schule versehen werden. Aus Erfah- der bisher solche Anlagen. Der Fins-
mer mehr Einheimische und Touris- rung kann ich sagen, dass die Kinder terwalder Wasserturm oder auch an
ten durch den Finsterwalder Ortsteil sehr viel Spaß an diesem Sport haben. anderer Stelle wie z. B. in Form einer
Sorno. Kosten: 4.500 € Erweiterung des Trimm-Dich Pfades
Für eine kleine Rast, ein Gespräch von: Herrn Marko Ziske könnte genau solch eine Attraktion
mit den Nachbarn oder einfach zum bieten und die dort vorhandenen Ge-
Warten auf den Versorgungsbus sol- 06: Trinkwasserspender am Spiel- gebenheiten thematisch sinnvoll er-
len eine Bank und zwei Sitzgruppen platz in der Bürgerheide“ gänzen.
auf dem Dorfplatz zum Verweilen An heißen Sommertagen bietet die Kosten: 7.500 €
aufgestellt werden. Bürgerheide unter den Bäumen von: Marcus Krüger
Finsterwalde - 10 - Nr. 9/2021
MEINE STIMME FÜR DAS
SÄNGERSTADTBUDGET 2021
Angaben zum/zur Abstimmenden:
Name, Vorname*:
Geburtsdatum*:
* Pflichtfelder
Bitte kreuzen Sie das Projekt an, für das Sie zum Sängerstadtbudget 2021
abstimmen möchten. Sie haben eine Stimme.
Outdoor Tischtennisplatte in der Bürgerheide
Erweiterung Spielplatz Nehesdorf
Tiermemory für den Tierpark Finsterwalde
Blühendes Sorno genießen
Discgolf-Körbe und Scheiben für die Finsterwalder Schulen
Trinkwasserspender am Spielplatz in der Bürgerheide
Kletter- oder Boulderwand
Mit der Abgabe des Abstimmungsformulars
willigt die einreichende Person in die
Verarbeitung der personenbezogenen Daten
während des Auswahlverfahrens ein. Ein
Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit
möglich.Nr. 9/2021 - 11 - Finsterwalde
Freiwillige Feuerwehr Finsterwalde
25 Jahre Feuerwehrmuseum
Am 23. August 1996 wurde nach dem
Umzug der Einsatzkräfte vom Depot
im Schloß in die neue Stadtmitte Wa-
che am Ascheberg die damalige stän-
dige Feuerwehrausstellung feierlich
eröffnet. Nach einer 2-jährigen An-
wartschaft mit schriftlichem Antrag
wurde diese Feuerwehrschau in die
Arbeitsgemeinschaft Feuerwehrmu-
seum in Deutschland aufgenommen.
Ab dato heißt es: Feuerwehrmuseum
Sängerstadt Finsterwalde. Bis 2012
diente das ehemalige Schloßdepot
als Heimat der Historiker. Am 20. Ja-
nuar 2013 konnte dann endlich unter
weit besseren Bedingungen das neue
Feuerwehrmuseum in der ehemaligen Führungskräfte als Ehrengäste (v.l.n.r. LFV Präsident Schippel, Kreisbrandmeister Lu-
Remise der Krause Villa ihre Pforten dewig, Kreisverbandsvorsitzender Romey)
zum Besuch öffnen.
Zum Jubiläumstag am 4. Septem-
ber 2021 waren nicht nur Feuerwehr
Historiker und Kameradinnen und
Kameraden der Feuerwehren ein-
geladen, auch für die Finsterwalder
standen alle Türen und Tore offen.
Viele Interessierte, Schaulustige und
Feuerwehrleute, als Ehrengäste LFV
Präsident Siegwart-Werner Schippel,
Kreisbrandmeister Steffen Ludewig,
Kreisfeuerwehrverbands-Vorsitzende
Frank Romey, kamen.
Ein umfangreiches Programm war Musikalische Begrüßung zum Auftakt
dazu vorbereitet: Eröffnung und Be-
grüßung mit Spielleute, Kurzvor-
stellung 25 Jahre Museum, Fahr-
zeugschau „Feuerwehrfahrzeuge mit
Oltimer und Exoten“, öffentliche Be-
sichtigung der Museumsexponate im
Haus sowie im Freigelände, Überga-
be eines neues Exponates „Die Klei-
dung und Ausrüstung des Feuerwehr-
Elektriker aus den 20er Jahren des
vorigen Jahrhunderts mit Steigeisen,
Werkzeugen usw.“, Fachgespräche
und Gedankenaustausche der Histo-
riker.
Weiterhin wurde dieser Anlass für
längst fällige Ehrungen, Beförde-
rungen und Zeugnisübergaben für
bestandenen Qualifizierungen an die
Einsatzkräfte der Wehr genutzt. Das neue Fahrzeug wird präsentiertFinsterwalde - 12 - Nr. 9/2021
Auch die öffentliche Übergabe samt
Vorstellung des neuesten Fahrzeugs
der Finsterwalder Feuerwehr >Lo-
gistik< konnte so erfolgen. Obwohl
es doch schon über ein halbes Jahr zu
Einsätzen gerufen wurde. Die Feuer-
taufe war dabei am Pfingstsonntag,
beim Brand der alten Fabrikräume am
langen Damm.
Für die kleinen Besucher stand eine
Hüpfburg, die die Finsterwalder
Stadtwerke zur Nutzung zur Verfü-
gung gestellt hatten bereit. Auch im
Zielspritzen mit der Kübelspritzen
zum „Brandhaus“ konnten sie sich
probieren. Zur Stärkung gab es Steaks
und Bratwürste vom Grill, einen def-
tigen Schlag Erbsen aus der hausei-
genen Feldküche, für die Löschung
des „eigenen Brandes“ den Getränke- Lübbener Historiker gratulieren
stand.
Einen besonderen Dank möchte das Lübben, Prösen, Zürchel, Esterwerda, zum Gelingen des Tages beigetragen –
Museumsteam noch an die Freiwil- Trebbus und Breitenau richten. Sie herzlichen Dank.
ligen Feuerwehren Frankena, Dober- haben mit ihren historischen Fahrzeu-
lug, Friedersdorf, Kirchhain, Goßmar, gen wesentlich zur Bereicherung und H.-D. Unkenstein
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für Anzeigen ist
erscheint am redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, der 13. Oktober 2021,
Freitag, dem 22. Oktober 2021 Donnerstag, der 7. Oktober 2021 9.00 Uhr
Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
IMPRESSUM
Sängerstadt Nachrichten
- Herausgeber: Stadtverwaltung Finsterwalde, Internet-Adresse: http://www.Finsterwalde.de;
E-Mail-Adresse: pressestelle@finsterwalde.de
- Redaktion: Clarissa Leese, Telefon: 03531 783310
- Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Der Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, Herr Jörg Gampe
Für den Inhalt der „Amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese selbst verantworlich.
- LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
Gesamtauflage: 10.450
Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte.
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 54,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF
zu einem Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.Nr. 9/2021 - 13 - Finsterwalde
Wirtschaft
Fachkräftenachwuchs startet bei Kjellberg Finsterwalde
Das Traditionsunternehmen aus Finsterwalde setzt in diesem Jahr auf duales Studium
Fünf junge Menschen aus der Region trotechnik und Maschinenbau. Auf unsere Bewerbungsfrist noch einmal
starteten am 2. August 2021 ihre be- diesem Weg sichert sich das Unterneh- verlängert und unsere Ausbildungs-
rufliche Zukunft bei Kjellberg Fins- men seinen Nachwuchs auch im Inge- und Studienangebote auf vielen Wegen
terwalde. Zwei Auszubildende zum nieurbereich, der durch die schnelle intensiv beworben. Am Ende konnten
Elektroniker für Betriebstechnik und Entwicklung der neuen Technologien wir bis auf die Ausbildungsstelle zum
zum Mechatroniker sowie drei dua- und der Digitalisierung stetig wächst. Zerspanungsmechaniker (m/w/d) alle
le Studenten in den Fachrichtungen Die fünf Neuankömmlinge bekamen anderen Plätze erfolgreich besetzen“,
Elektrotechnik und Maschinenbau an ihrem ersten Tag bei Kjellberg eine so Maya Vlahova, Verantwortliche für
hatten bereits im April ihre Ausbil- ausführliche Einführung. die Ausbildung und die Personalent-
dungs- bzw. Studienverträge bei der Neben wichtigen Informationen über wicklung im Unternehmen.
Kjellberg Finsterwalde Plasma und die internen Abläufe, stand auf dem Im Rahmen einer Mitarbeiterveran-
Maschinen GmbH unterschrieben. Programm noch ein Betriebsrund- staltung werden am 20. August 2021
Neu in diesem Jahr beim Plasmaanla- gang sowie ein gemeinsames Mit- zum zweiten Mal bei Kjellberg die
genhersteller aus Finsterwalde ist das tagessen. Wie die Jahrgänge davor Ausbildungs-OSCAR der Kjellberg-
ausbildungsintegrierte duale Studium erhalten auch die neuen Azubis und Stiftung an die besten Auszubilden-
Maschinenbau in Kombination mit dualen Studenten ein Tablet zum di- den und dualen Studenten in der Un-
der Ausbildung zum Industriemecha- gitalen Lernen sowie weitere Benefits ternehmensgruppe verliehen. Damit
niker (m/w/d) sowie das praxisinteg- wie Fahrkostenzuschuss und leis- möchte die Stiftung ihre Wertschät-
rierte duale Studium Elektrotechnik, tungsorientierte Prämien. Mit der Be- zung gegenüber den hervorragenden
bei dem das Studium mit regelmäßi- reitstellung einer Lernplattform zum Leistungen zum Ausdruck bringen
gen Praxisphasen im Unternehmen E-Learning bietet das Unternehmen und so die Fachkräfte von morgen
kombiniert wird. Bereits seit Jahren den Auszubildenden und Studenten unterstützen und motivieren. Das
kooperiert Kjellberg Finsterwalde flexible Lernwege an und will so den Bewerbungsverfahren für die Aus-
mit der BTU Cottbus-Senftenberg Nachwuchs auf die zunehmend kom- bildungsplätze 2022/23 beginnt bei
im Bereich des dualen Studiums und plexe und agile Arbeitswelt von mor- Kjellberg Finsterwalde im September
hat damit gute Erfahrungen gemacht. gen vorbereiten. 2021. Mehr dazu erfahren Interessen-
Mittlerweile gibt es in der gesamten „Aufgrund der Corona-Pandemie gab ten auf der Karriere-Webseite des Un-
Kjellberg-Gruppe sieben duale Stu- es in diesem Jahr insgesamt viel we- ternehmens unter
denten in den Fachrichtungen Elek- niger Bewerbungen. Wir haben daher www.kjellberg.de/ausbildung.
Zwei Auszubildende und drei duale Studenten starteten am 2. August bei Kjellberg Finsterwalde (v.l.n.r.: Florian Sturm, Henrik
Bartsch, Dominik Hammitsch, Hanna Höwler, Luca Neubert © Foto: Kjellberg FinsterwaldeFinsterwalde - 14 - Nr. 9/2021
Kitas und Schulen
Auf unserer Baustelle geht es voran!
Kleine Baubeobachter berichten aus der Kita Sängerstadt
Der Bagger baggert, die Rüttelma-
schine rüttelt, der LKW bringt wieder
Sand, die Bauarbeiter bohren und wir
Kinder beobachten aufmerksam das
Geschehen. Wir können sagen: Es
geht voran! Hinter uns liegen schon
viele aufregende Wochen, mit zahl-
reichen Veränderungen. Begonnen
wurde mit dem Rückbau. So wurde
die Balkonanlage der linken Seite,
der betonierte Weg, die Treppe und
die Rampe, sowie der Krippenzaun
und einige Bäume entfernt bzw. de-
montiert. Der Krippenspielplatz
wurde auf den rechten Teil des Kin-
dergartenspielplatzes verlegt und zu beobachten. Es ist interessant, wie angrenzen Sanitärbereich, sowie je
einige Spielgeräte vorerst eingelagert, die alten Kanalrohre und Leitungen eine Garderobe. Ein paar der neuen
sodass sie nach den Baumaßnahmen entfernt und neu verlegt wurden. Die Räumlichkeiten sind mit einer Kü-
wieder einen Platz finden. Baufläche wurde mit Sand aufge- chenzeile ausgestattet. Des Weiteren
Auch für uns Kinder im Haus hat sich füllt und mit einer Rüttelmaschine wird eine Gästetoilette und ein neuer
einiges verändert, als Ausweichmög- mehrmals begradigt. Dabei haben Früh- und Spätdienstraum den Anbau
lichkeit von dem Baulärm. Wir haben wir immer gemerkt, wie es in unse- vervollständigen. Nach Abschluss al-
nun ein Zelt von der Feuerwehr be- ren Bäuchen kribbelt, wenn die Ma- ler Baumaßahmen werden alle Kinder
kommen, das können wir zum Mit- schine angemacht wurde. Die Tief- der Außenstelle, in die Hauptstelle
tagessen oder für Angebote nutzen. bauarbeiten sind jetzt weitestgehend ziehen. Die Außenstelle wird dann
Der Früh- und Spätdienstraum wurde abgeschlossen, sodass schon bald die geschlossen. Wir sind schon sehr ge-
verlegt, so dass die Gruppenräume Bodenplatte gegossen werden kann. spannt, wie es hier weitergeht und
nicht direkt am Anbau angrenzen. Doch was entsteht eigentlich im neu- was wir noch Großartiges beobachten
Des Weiteren ist eine Gruppe für die en Anbau? Eine Frage die wir Kinder können.
Zeit der Baumaßnahmen in die ruhi- uns oft stellen. Mit dem Anbau wird
gere Außenstelle gezogen. Uns Kin- Platz für fünf neue Gruppenräume Die Kinder und Erzieher
dern macht es Spaß, das Bautreiben geschaffen. Die Räume haben einen der Kita Sängerstadt
Sommerzeit in der Kiez-Kita
In diesem Sommer gab es tolle Ange- Projekte gemeinsam gestaltet und zu- ter und ihre Wirkung“. Dabei wurden
bote im Rahmen des Kiez Kita Projek- sammen mit den Kindern durchge- alle Sinne angeregt und der Kräutergar-
tes. Dabei haben Erzieher und Eltern führt. Unter anderem fand eine Spiel- ten der Kita geplündert. So konnte man
etauschbörse statt, bei der die Kinder in selbstgenähten Säckchen die Kräu-
die Möglichkeit hatten, ihre Spielzeu- ter riechen und anschließend mit einer
ge untereinander austauschen zu kön- Geschmacksprobe probieren. Zum Ab-
nen. Unter Anleitung unserer Kinde- schluss konnte man sich einen kleinen
ryogalehrerin fand eine gemeinsame Lavandelstrauß für zu Hause binden.
Yoga-stunde statt. Durch einen deutsch Wir bedanken uns bei allen Beteiligten
italienischen Lesenachmittag wurden und Unterstützern und des Projektes.
die unterschiedlichen Sprachen veran-
schaulicht. Eines der Highlights des Erzieher_innen und
Projektes stand unter dem Motto „ Ich Heilpädagog_innen
rieche was, was du nicht siehst - Kräu- der Kita SängerstadtNr. 9/2021 - 15 - Finsterwalde Lange darauf gewartet und ganz schnell vorbei Erlebnisreiche Ferienwochen liegen ermittelt. Unseren Bowlingmeister wie vier Freunde sich beim Reisen hinter uns. Die Kinder konnten ab- haben wir auch gefunden. Ein Danke- gegenseitig unterstützten und zu ei- wechslungsreiche Ferientage im Hort schön an das Team der Bowlinghalle nem Team wurden, so wie wir. Zum Nehesdorf erleben. Eine Woche rund und Alt Naundorf die dazu beitrugen, Ferienabschluss hatten alle Kinder die um die Olympischen Spiele eröffnete einen erlebnisreichen Tag für unsere Möglichkeit ihre Kreativität auszule- unsere Ferienspiele. Die Kinder nah- Kinder durch zu führen. Mit Flug- ben. Unter dem Motto „aus alt wird men selbst an unseren Sommerspielen ticket und einem gepacktem Koffer neu“ entstanden viele Kunstwerke aus teil und erweiterten ihr Wissen über reisten wir während der 5. Ferienwo- Materialien wie Radkappen, Wolle, die Olympiade. Eine Forscherwoche che durch Europa. Im Gepäck hat- Blechdosen, Holzresten. Am Ende gab unseren Kindern die Möglichkeit ten wir Wissenswertes zu einzelnen der Woche präsentierten die kleinen mehr über unsere Sinne und unseren Ländern, ländertypische Spiele und Künstler ihre mit viel Phantasie und Körper zu erfahren. Verschiedene Rezepte. In Ungarn wurde typisches Freude hergestellten Exponate in un- Experimente wurden durchgeführt. Langos zubereitet, leckeren Bulgursa- serer „Kulturweberei“ im Hort Fins- Spannend war der eigene Fingerab- lat und Granatapfelsaft gab es in der terwalde – Nehesdorf. Vielen Dank druck oder der Bau einer Kläranlage. Türkei. In Schottland ermittelten wir den Unterstützern, die uns verschiede- Gemeinsam sind wir stark war das den stärksten Highlander beim Baum- ne Materialien zur Verfügung gestellt Motto unserer 4. Woche. Wir spra- stamm weittragen. In Italien erstaunte haben, insbesondere den beiden Auto- chen über Gefühle, bekämpften das uns alle sehr, dass der schiefe Turm ersatzteilfirmen aus Finsterwalde und Wutmonster, spielten eine Klangge- von Pisa sich pro Jahr weitere 3 cm Massen und der Stadt Finsterwalde. schichte. Teamspiele bereiteten uns neigt. Auch in Deutschland ist Reisen großen Spaß und das Familienspiel schön. Wir erlebten beim Figurenthe- Die Kinder und Erzieher begleitete uns auch die ganze Woche. ater „Die Bremer Stadtmusikanten“ vom Hort Nehesdorf Am 14. Juli war das Skatermobil bei uns. Unter fachkundiger Anleitung haben wir das Skaten erlernen bzw. unsere Fähigkeiten erweitern können. Es hat allen Kindern Freude bereitet Spiele mit Inlineskatern zu absolvie- ren. Sehr sportlich ging es in der Wo- che 19. - 23. Juli zu. Täglich haben wir verschiedene Bewegungsangebote durchgeführt. Es gab eine Nonsenso- lympiade, das schnellste Kind wurde auf dem Hindernisparcour gesucht. Es wurden die besten Mädchen und Jungen beim Sockenzielwurf, Kirsch- kernspucken und anderen Disziplinen
Finsterwalde - 16 - Nr. 9/2021
Freizeit und Kultur
Veranstaltungen in Finsterwalde im September/Oktober 2022
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
17. - 26.09.2021 22. Internationales Puppentheaterfestival
im Elbe-Elster-Land
25.09.2021 10:00 Uhr Frauenstadtrundgang „Berühmte Frauen Start: Rathaus Finsterwalde,
der Finsterwalder Geschichte“ anlässlich Marktplatz
der Brandenburgischen Frauenwoche
(Anmeldung: Touristinformation Finsterwalde
Tel. 03531-717830)
01.10.2021 19:00 Uhr Heimatabend des Vereins der Freunde Gaststätte Alt Nauendorf
des Finsterwalder Heimatkalenders e.V.
10.10.2021 10:00 Uhr 42. Herbstlauf des ASC Start und Ziel:
Stadion des Friedens
Ausstellungen:
sonntags 10:00 - 12:00 Uhr „Die Geschichte des Feuerlöschwesens Feuerwehrmuseum Finsterwalde
und in Finsterwalde und Umgebung“
nach Absprache
„Schon ein ganz kleines Lied kann viel Dunkel erhellen“, -
wusste Franziskus von Assisi zu sagen
Ein kleines Sängerfest in der Sänger-
stadt kann gleiche Wirkung zeigen,
sagt sich der Finsterwalder Frauen-
chor und lädt herzlich dazu ein.
Am 26. September wird er gemein-
sam mit dem Singkreis Lausitz und
der Vokalgruppe „Erbschleicher“
kreuz und quer durchs aufgefrischte
Repertoire singen und jeden mitneh-
men, der sich darauf einlässt.
Um Sängerfeststimmung aufkommen
zu lassen, ist der Biergarten von
„Alt Naundorf“ mit seiner Freilicht-
bühne eine gute Wahl.
Ein Jubiläim ist auch zu besingen:
Die „Erbschleicher“ haben heimlich,
still und leise ihre ersten 30 Jahre Alle drei Formationen freuen sich auf das frohe Schaffen aller Mitwirken-
vollendet. eine zahlreiche Gästeschar. den. Jeder ist herzlich willkommen.
Damit sind sie die Jung-Stars in der Um 15 Uhr geht's los. Mit dem Ein-
singenden-klingenden Runde. trittspreis von 5 Euro unterstützen Sie Marlies HomagkNr. 9/2021 - 17 - Finsterwalde Der Landkreis Elbe-Elster lässt wieder die Puppen tanzen Vom 17. - 26.09.2021 findet das 23. Internationale Puppentheaterfestival statt Seit diesem Jahr wird auf Antrag des penthaeter Volkmar Funke) alles wie- Landkreises Elbe-Elster das Kasper- der zum Guten führen. Zahlreiche theater als Spielprinzip im Bundes- weitere Stücke, Inszenierungen und weiten Verzeichnis des Immateriellen Spielstätten stehen auf dem diesjäh- Kulturerbes geführt. Ein wichtiger rigen Spielplan. Ermöglicht haben Bestandteil zur Wahrung dieses Kul- dies wieder zahlreiche Sponsoren und turerbes ist das beliebte Puppentheater- Förderer des Festivals. Das 23. Inter- festival unter der Leitung von Ulli Vo- nationale Puppentheaterfestival wird land. Vom 17. bis 26. September haben gefördert mit den Mitteln des Minis- 15 regionale und überregionale Pup- teriums für Wissenschaft, Forschung penbühnen die Fäden in der Hand und und Kultur des Landes Brandenburg erwarten Sie mit einem abwechslungs- und der Sparkasse Elbe-Elster. Unter- reichen Programm. Von Märchen über stützt wird das Festival von der Bauer Komödien, fabelhafte Geschichten Fruchtsaft GmbH, Zobel & Co. Putz- und Abenteuer bis hin zu Improvisati- und Estrich-Bau GmbH, der Stauden- on und musikalischen Inszenierungen gärtnerei Manig (Uebigau), der Kers- Erwachsenenvorstellung ist für jede Altersgruppe und für jeden tin Hansen Stiftung und der Agentur am 23. September 2021 Geschmack etwas dabei. für Gestaltung - die Piktografen. in der Evangelischen Trinitatiskriche Eröffnet wird das Festival am 17. Sep- Da das Festival nur unter Einhaltung in Finsterwalde tember, ab 18.30 Uhr im Refektorium der geltenden Umgangsverordnung und Vorreservierung unter 03535 465105 Doberlug mit dem Klassiker „Winne- den allgemeinen Hygieneregeln durch- dringend erforderlich. tou – Der Schatz im Silbersee“, in- führbar ist und somit die Sitzplätze li- Erwachsene 12,00 Euro szeniert von marotte – Figurentheater mitiert sind, ist eine Vorreservierung Ermäßigt (Schüler/Studenten) mit Karlsruhe. Umrahmt wird das Stück insbesondere für die Eröffnungsveran- gültigem Nachweis 8,00 Euro von der Band Krambambuli und der staltung, die Erwachsenenvorstellung Artistikgruppe mosaique – Feuer- in der Trinitatiskirche, die Lange Nacht Lange Nacht des Puppenspiels kunst und Akrobatik. Ein weiteres des Puppenspiels und das Kasper-Café am 25. September 2021 Highlight wartet am 23. September dringend erforderlich. Für alle Veran- im Bürgerhaus Bad Liebenwerda in der evangelischen Trinitatiskirche staltungen im Rahmen des Puppenthe- Vorreservierung unter 03535 465105 in Finsterwalde auf Sie. Ab 19.00 Uhr aterfestivals gilt, dass der Einlass aus- dringend erforderlich. bringt die Dornerei – Theater mit schließlich mit vorheriger Anmeldung Erwachsene 12,00 Euro Puppen mit musikalischen Figuren erfolgen kann. Die Anmeldungen sind Ermäßigt (Schüler/Studenten) mit unterschiedlichste Kompositionen direkt beim jeweiligen Spielort zu täti- gültigem Nachweis 8,00 Euro in einem „Kleinen Konzert mit gro- gen. Hier erfahren Sie auch die jeweili- ßen Marionetten“ zum Klingen. Bei gen Eintrittspreise. Alle Informationen Kasper-Café der Langen Nacht des Puppenspiels zum Programm und die entsprechenden am 26. September 2021 im Bürgerhaus in Bad Liebenwer- Kartenvorverkaufsstellen finden Sie un- im Bürgerhaus Bad Liebenwerda da inszeniert das TheaterKorona den ter www.puppentheaterfestival-ee.de/ Vorreservierung unter 03535 465105 Roman von Daniel Kehlmann „Die spielplan-2021. dringend erforderlich. Vermessung der Welt“. Wie Puppen- Allgemeine Auskünfte zum Festival Kinder 8,00 Euro (inkl. Gebäck, Ka- theater funktioniert und gemacht wird erhalten Sie beim Sachgebiet Kultur kao und Bastelangebot) kann man mit dem TheaterFusion in und Partnerschaften des Landkreises Erwachsene 8,00 Euro (inkl. Gebäck „Herr Prokofjew dirigiert Peter und Elbe-Elster unter 03535 465101 sowie und Kaffee) der Wolf – ein Improvisation“ erfah- per E-Mail unter kulturamt@lkee.de. Kontakt: ren und erleben. Auch in diesem Jahr Eröffnungsveranstaltung Landkreis Elbe-Elster findet für alle kleinen Puppentheater- am 17. September 2021 Sachgebiet Kultur und Partnerschaften fans am 26. September, ab 14.30 Uhr im Refektorium Doberlug-Kirchhain Anhalter Straße 7 das Kasper-Café im Bürgerhaus Bad Vorreservierung unter 03535 465105 04916 Herzberg (Elster) Liebenwerda statt. Der „Superwurm“ dringend erforderlich. Tel.: 03535 465101 (Dornerei – Theater mit Puppen) rettet Erwachsene 12,00 Euro E-Mail: kulturamt@lkee.de die Welt und auch der Kasper muss in Ermäßigt (Schüler/Studenten) mit Internet: „Kasper, König, Räuber Hinz“ (Pup- gültigem Nachweis 8,00 Euro www.puppentheaterfestival-ee.de
Finsterwalde - 18 - Nr. 9/2021
Neues aus dem Freizeitzentrum „White House“
FZZ „White House“, Geschwister-Scholl-Str. 4a, Tel.: 03531 608182
Unsere Öffnungszeiten:
während der Schulzeit:
Mo. – Fr.: 14:00 – 19:30 Uhr
2. und 4. Sa. im Monat: 11:00 – 17:00 Uhr
täglich bei uns ab 14:00 Uhr:
Billard, Darts, Kicker, Tischtennis, Basketball, Street-
Hockey, Fußball, Volleyball, Karaoke, Playstation spielen,
Musik hören, spielen, malen, basteln, Hausaufgabenhilfe,
Lernunterstützung (nach Vereinbarung und kostenlos!) …
Unser Programm für die kommenden Wochen:
Montag:
16:00 Uhr Glitzer, Perlen, Farben, Stoffe und Co.
– Kreativ mit Sandy
Dienstag:
14:00 Uhr „Die Stadt in Farbe getaucht“
Ein Gemeinschaftsprojekt mit der Diakonie
15:00 Uhr Carrera
Mittwoch:
16:00 Uhr So ist der Sommer - Kreativ die letzten Som-
mertage einfangen
15:00 Uhr Carrera
Donnerstag:
14:00 Uhr „Die Stadt in Farbe getaucht“
Ein Gemeinschaftsprojekt mit der Diakonie
15:00 Uhr Kinder-Yoga
Freitag:
14:00 Uhr Sport und Spiel mit Micha
Unsere Highlights:Nr. 9/2021 - 19 - Finsterwalde Ferien-Fahrt Am 21.10. Fahrt ins Kristallbad Lübbenau „Schwimmen mit den Pinguinen“ Verbindliche Anmeldung im FZZ. Holt euch die Formulare und kommt mit!!! Carrerabahn jetzt im 1. OG Im 1. Obergeschoss (ehemals Jugendcafé) könnt ihr jetzt mit den Fiwa-Racers euer Geschick an der Carre- rabahn austesten. Sie ist wieder so aufgebaut, sodass ihr selbst Rennstre- cken erstellen, Autorennen durchführen und die Autos pflegen könnt. Also kommt vorbei und schaut es euch an! „Serenade am Schloss“ – ausverkauftes Klassikkonzert sorgte für Begeisterung Bei schönstem Sommerwetter lud die Stadt Finsterwalde am 21. August zu einem Klassikkonzert in den Schloss- park ein. Unter dem Motto „Serena- de am Schloss“ musizierten Johanna Zmeck (Klavier), Nassib Ahmadieh (Cello) und Vernon Kirk (Tenor). Der Tenor war kurzfristig für Stefan Hei- bach eingesprungen, der leider aus gesundheitlichen Gründen verhindert war. Knapp 300 Besucher genossen das sommerlich klassische Programm mit Werken von Franz Schubert und Ri- chard Strauss. Englische Volkslieder von Vernon Kirk, der aus England stammt, rundeten den gelungenen Abend ab. Die vielen Besucher waren sich einig: das Konzert im Schloss- park ruft nach einer Wiederholung.
Finsterwalde - 20 - Nr. 9/2021
Sommerliche Lesung im Park der Bibliothek
Am Samstag, dem 14. August lud die
Stadt Finsterwalde erstmalig zu einer
Lesung in den Park der Stadtbiblio-
thek. Bei bestem Sommerwetter ge-
nossen die Besucher die musikalische
Lesung von Eva Baronsky und Claudia
Brendler im lauschigen Ambiente des
kleinen Parks. In ihrem Staffelroman
„Liebe würde helfen“, in dem sich
beide Autorinnen die Protagonisten
weiterreichen, erzählen sie in zwölf
Episoden von den Auswirkungen mo-
derner Liebesinflation, von Menschen,
die immer wieder aufbrechen müssen,
obwohl sie doch eigentlich nur ankom-
men wollen. Musikalisch wurden die
Romanfiguren von Claudia Brendler
auf der Gitarre charakterisiert.
„Stadtrundgänge für und über Frauen“ in den Sommermonaten
anlässlich der Brandenburgischen Frauenwoche
Aufgrund der Corona-Situation konn- an alle interessierte Personen. In Fins- Die Route führt vom Rathaus aus,
ten die Veranstaltungen zur Branden- terwalde findet der Rundgang am 25. vorbei an der Trinitatiskirche, zum
burgischen Frauenwoche im März lei- September um 10.00 Uhr mit der Stadt- Schloss, zum Museum, zu den Stol-
der nicht stattfinden. Deshalb wurden führerin Frau Fähnel statt. Die Dauer persteinen, zur Doppelturnhalle, zum
viele Veranstaltungen landesweit in beträgt ca. 2 Stunden und der Treff- Stadtpark bis hin zum Kaufhaus der
die Sommermonate verlegt. Die ver- punkt ist vor dem Rathaus, Markt 1. Familie Galliner in der Berliner Stra-
spätete Frauenwoche findet jetzt auch Vorgestellt werden bekannte und we- ße.
im Landkreis Elbe Elster statt. In die- niger bekannte Frauen aus Finsterwal- Es wird um Anmeldung gebeten, da
sem Jahr veranstaltet der Landkreis in de, wie Frau von Dieskau (Ehefrau die Zahl der Teilnehmer auf max.
Zusammenarbeit mit den Partnerinnen von Otto von Dieskau), Ilse von Pack, 25 Personen begrenzt ist. Die Kosten
und Partnern in den Städten Finster- Johanna Wittke, Frau Burgheim (jü- betragen 2,50 Euro pro Person.
walde, Bad Liebenwerda, Doberlug- dische Ärztin), Frau Heilborn (Witwe Anmeldung: Touristinformation Fins-
Kirchhain, Herzberg, Mühlberg und eines Rechtsanwaltes) und Familie terwalde, Markt 1, 03531 717830
Elsterwerda „Stadtrundgänge für und Galliner (Besitzer des ehemaligen jü-
über Frauen“. Das Angebot richtet sich dischen Kaufhauses). Conrad, Gleichstellungsbeauftragte
Vereine und Verbände
Mieterverein Finsterwalde und Umgebung e. V. -
Termine zur Rechtsberatung im Oktober
Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Markt 1 – Rathaus
Jeden Dienstag von 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr sowie jeden Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr.
Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 1 – Rathaus
Dienstag, 05.10.2021 10.30 – 12.00 Uhr Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399
Dienstag, 12.10.2021 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, 19.10.2021 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, 26.10.2021 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 14.10.2021 16.00 – 19.00 Uhr Tausch
Donnerstag, 28.10.2021 16.00 - 18.00 Uhr stellv. VorsitzendeSie können auch lesen
