Auf geht's Führungen & Gruppenangebote 2020 Tours & group activities 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auf geht’s Führungen & Gruppenangebote 2020 Tours & group activities 2020
Fleischgroßmarkt
Fleischgroßmarkt
HHec
ecke lchheenn
tr..
kertrtststr.r.
Str
tktkeehhlc
Stadtplan · CitymapRRoo
lerr S
Stadtplan · Citymap AbfahrtBo.-
Abfahrt Bo.-
elle
Freuden-
Freuden- ASBochum-
AS Bochum- Grumm
Grumm
del
He
Hern
eid
bergstr.
bergstr. Zentrum
Zentrum Klein-
Klein-
Hei
Sp.Pl.
Sp.Pl.
Bergstr.
Bergstr.
garten
garten
H
rner
er St
FFrreeuuddeennbbeerrggssttrr.. Heinrich-Böll-
Heinrich- Böll-Gesamtschule
Gesamtschule
-
HHoo eenn-
Str.
g
wggeeg
fsfstete tctchh
GGrere sstrt.r.
r.
ddeerr
weew
Rob
Roberts
SSttrH strt.r.
ooffsf
w
.rH
.ooffs OOvvee
g
lweeg
r-r- hh
K
Klinik
stteeddee
ertstr.
H
Hof
Wielandstr.
liniksstr.
Wielandstr.
n--
aattee rrSSttr.r.
telw
hlleen
ofsstted
str.
Agnesstr.
rrgggg Agnes
hte
tr.
BBee
Müüh
Agnes str.
nesstr. AS
AS
Waacch
edeer S
Ag
tr.
Sp.Pl.
Sp.Pl.
M
Höhnew
Höh neweg
eg Bochum-
Bochum-
W
r Sttr.
He
trt.r.
Hern
Gemeinsch.
Gemeinsch.
rrSS retenststr.r.
Margareten
Marga Stadion
Stadion
r.
Klein-
Klein- Schule
Schule ppee Drosselweg
Drosse lweg
rner
garten
garten Bo.-Mitte
Bo.-Mitte ssieie Orthodoxe
Orthodoxe
er St
ld--
hooff
d Kirche
Kirche
FFeel EErb
rbhho
bh
Str.
off MMaartrt Gudrun
Gud
Errb
SScchhm hhaasstrtr run--
Schmech-
Schmech-
r.
meecc sstrtr. .
E
..
hhtitinn
ggsstrtr. Verw.St.
St. tings-
tings-
r.
Verw.
str.
wigstr.
wigstr.
.
st
2222
Josephstr.
Josephstr.
ssttr.r. Wiesental
Wiesental Mini-
Mini-
eidd
HHee
66 LLoohh golf
golf
chei
W
Wa
rdrdee
r.
dssttr.
esch
annn
m nnss-- Ev.K.
Ev. K. raral
AAm
Hamme
Hamme ddee ed--
HHed leleee Stadt-
Stadt-
neer
eges
rrzz--
nd
FFrrieie
ggrruun
wwaa .r.
lan
g--
r
Weg
Herz-
Herz- St.-Josef-
St.- Josef-
ing
SScchh hhsstrt
hla
Starlight
Starlight
Leessssin
tr..
ndd
Jesu-
Jesu- Hospital
Hospital
eerrSStr Bür- bbaacc
Uh
W
S
Express
St
Express
Bür-
U
ssieiepp
K.
K.
trr..
rr.. DDoorr Theater
Theater
sssstt
str..
rdstr
sstteenn ld-
Feld- Haldenstr.
Haldenstr. gerpl. HH
gerpl.
H
Hil
Fe
L
icichh aaldldeenn
Rob
eerrSS
ild
Robertst
RRee
gard
sstrtr. . --
de
Bf.
Bf. Freilig
Fre
Amts-
.. Amts-
ssttrr pl. ttrr.. iligrath
rathstr.
str.
eg
Irmga
Bo.-Hamme
Bo.-Hamme
Z
Zec
gaardst
nn hersrstrtr. .
Verw.St.
Verw. St.
ertstr.
zzee pl.Bürger- sche
eche
Irm
n
i n Bürger- Ev.K.
Ev. K. EmEmsc
rdstr.
i
PPrr Klein-
Klein-
zentrum
zentrum
park
park
henstr
. .
Ho
Hofstede
rr
He
Herm
S
Sttaad
sssstt Jugend-
Hed
Hedwig
garten
garten
r.
nstr..
t
r.
t
Jo
Josep
fstederr S
m Jugend-
AAm
rmann
GGrara
seph
diio
zentrum
zentrum
wigstr.
r.
str.
Familien-
Familien- f-f-EEnn Uni-
Uni-
annstr.
ndst
Bismarck-
Bismarck- RuhrCongres
RuhrCongres
r.
str.
ggeelblb Kinderklinik
Kinderklinik
on
Klein-
Klein- bildungs-
bildungs-
hst
Ev.K.
Ev. K.
rgst
G
Gaahle
land
turm
turm
str.
eerrt-t- Bochum RR
Bochum
n--
str.
garten
garten stätte
stätte
SStrtara
str.
Berg
SSuurw ss
r.
Sttrr.
iela
rwee ßßee
hlen
Be
gg Tierpark
Tierpark LWL-
LWL- hh
Wie
Familien-
Familien-
.
-- Universitätsklinik
Universitätsklinik Th.-
Th.-
VVoollllcchh--
Finanz-
Finanz- O.-
O.-
W
Park
Park bildungs-
bildungs- Heuss- Pl.
Heuss-
nsscche
tr. amt
amt Pl.
bbrruu esth
Wes
W offsfstr.
thof stätte
stätte drinen
xandri
Alexan
Ale
str.
nenstr. Pl.
Pl.
rr
ssst t
rt
Seilfahrt
Hamme
Hamme
Gu
G
wweegg ssttr.r.
arkk
Neuap.
Neuap.
ppeer r
he S
SSuurr
tpar
Seilfah
ust
P
Präs
Sp.Pl.
Sp.Pl. K.K. AmAl
Am
KKüüpp
Teyles
G
Teylestr.
AAm Altetenn
staavs
mBBer
R
Ric
S
S
Verw.
Verw.
räsid
adtp
ergb
S
Sch ssttrr.. .
2222 gbau
aum Stad
St
ich
adtp
Sttrr.
St.
St. mus
chaac
vsttrr. useu tpararkk PP
ten Stad
T.Pl.
T.Pl. eum
ha
66 m
iden
Deutsches
Deutsches
arrd
Europa-
Europa- Polizei-
Polizei-
lelerr
Alten St
ents
Bergbau-
Bergbau-
.
ch
rriin
.
dssttr
tr.
präsidium
präsidium
htt--
SScchhwwaarzrzeer rWW platz
platz Museum
Museum
Strckkee
ng
trt.r.
Sp.Pl.
Sp.Pl.
tstr
eegg
r..
g
ssss
tr..
tr.
Ei c
SSch
Imbe
Imberg-
chilillele
i
eer r
E
Al
S
DDoo ststr.r. r-r- SScchh AAm CC
Th.-
Th.-
m
Klin
Klinikstr
Str.
Str.
SSoopphhie
iennssttrr. . r.r. Techn.
Techn. Schillerpl.
Schillerpl.
lsstt ilillelersrs pppp
nnaal rrss Hochschule
Hochschule
F ü ü
rg-
trtr. . KK
SSigig tete
ikstr..
Georg
GeorgAgricola
Agricola
nnee
Goethe
Goethestr.
rr ringg
rin
FFa
Kunst-
Kunst-
ahhr
Sch.
Sch.
Porschestr.
Porsch estr.
G
Geers
museum
museum
He
Herne
Körner
Körner--
reen
r.
ndstr.
ststr.r.
ndde
landst
str.
str.
d--
KKur
urfü Kirmes-
Kirmes-
rsttee
kgrafen-
r. n-
str.
oorrd
Lutherk.
Lutherk.
mee-- fürsrstetens
rnerr Str
ellle
Wididuum
W nstrtr. . gelände
gelände
grafen
grafenstr.
rafe
ler
Gewerbe-
Gewerbe- Gewerbepark
Gewerbepark
P
Prrääsid
L
L.-
N
N
hla
r
Burg-
Burg-
Präsident
Präsident Goethe-Goethe-
Goethe-
Allee
Allee
.- Rebbert-
gebiet
gebiet Goethe-
str.
Uh
pl.
pl.
arkg
Str..
st
sideen
Sch.
Rebbert-
Sch.
U
Von-
Von-der-
der- SStt
strr.
.
KKaa
mst
Mar
str.
Hildegardis-
r.r. Hildegardis-
SSt
Recke
Recke nnaa
tr.
.
St.
St.Vinzenz
Vinzenz
tum
ergsstr
trr..
nttssttr.
M
Sch.
Sch.
Jugend-
Jugend- lslst t Zeppelinstr.
Zeppe linstr.
orrtu
Berg
hilfe-
hilfe- Am
Am r.r.
r.
Ko
KKlo
länder
er BBrr Zeiss
Zeiss
K
ahrtrt zentr.
zentr. Kortländ
ilfah Kort Synagoge trt.r.
losste
Synagoge
B
Seilf
Se
Im-
Im- üücc NNoo Erich-
Erich- Planetarium
Planetarium Sch.
Sch.
ee-S-S
kkss rerevv
Verw.
ter-
Verw. Mendel-
Mendel-
Pr llddsstenn--
ststr.r. busch-
busch- rdrd Augusta-
Augusta-
F
Fllu
trr..
St.
St. trt.r. rrinin Platz
Platz
xx- G
-G
r- altteesse
ffee agge
rüüm trr..
pl. Kranken-
Kranken-
rssttr.
pl.
r.
St
Juliusstr.
str..
Juliusstr.
a
urrsstr.
a Sp.
Sp.
S
erstr
gg
a
Anstalt
Anstalt MM
M
Mal
W
W
meer
n-
Korten-
W
Wininddmm PP
tr.
eyer
trr..
pfad
pfad
Korte
zsst
mey
üühstrr.. Klein-
Klein-
annz
hlle
P
st
err--
2222
ühm
rrSSttr.r.
garten
garten
r-
FFrra
ckler-
ssttr.r. Kath.K.
enn-
Techn.
Techn.
Rh
Kath.K.
m
Rhein
m
66
Stüh
Westpark
Westpark rrooppee
Böckle
Appolonia- Rath. -
Rath.
Gahlens
m
Gahlensche
CCaasstt
rü m
Klein-
Klein- Appolonia-
einisc
St
Kr ü
St
Pfaus-Park
Str.
garten
garten Pfaus-Park Finanzamt
Finanzamt
nss-- Bö
ische
Gustav-
Gustav- Bo.-Mitte
Bo.-Mitte
r.
K
Musiksch.
Musiksch. rrsstt
str..
idestr Kulturamt
Kulturamt Heine-
Heine- ppaaCCitity-y-
ssasa rbrbee r.r. Schwanen- Schwanen-
markt
markt
Weide GGee
he
We Blumenstr.
JJo
Gesundheits- BVZ
Gesundheits- BVZ mann-Pl.
mann-Pl. ggee . Blumens tr.
BBr
.
ohha
sstrtr
rüüc
W Wees
haus
haus Stadtbüch. k
che Str.
Stadtbüch. k
annn
ecc OOssttrr
ckks
Jahrhunderthalle
BBeSt.
Jahrhunderthalle
Haan
Wasserwelten
Wasserwelten VHS iningg
sttr.
niitte
VHS Güter-Bf.
Güter-Bf.Bo.-Bo.-Nord
Nord
stt--
P5 St.Elisabeth-
Elisabeth-
Winkel
Winkel
Bochum
Bochum Bürger-
r.
P3 Bürger-
H
errsst
Hospital
Str.
büro Hospital
Im
büro
Im
.. WW HHaarr
trr..
eei i
GGr r
UUn
Christusk.
Christusk. Rathaus
Rathaus
C Propsteik.
Propsteik. lele JJoossee
ntt. M
AAnnddee f-f-NNee
. Ma
M
Maa rr Bochumer
Bochumer Gußstahlstr.
Gußstahlstr. Platz
Platzdes nnbb uubbeerg
K
des
sttr.
r.
aarb ririnnkk rgeer-r-
arrk
rbrü
rück l. Bonga
Bonga rdstr.
rdstr. Pl. Justizzentrum
Justizzentrum SStrtr. .
chhs
ckee europ.
europ.Ver- l.
kttst
Ver-
Verein
Verein t-t- PP Pl.
G
Guuß
d
str.
nn d
eiic
Hl.
Hl.Georgsk. Bf.
Bf.Bo.-
Bo.- sprechens
sprechens B ra
ra Paulus-
Paulus- amam Kuhhirten
Kuhhirten Sch.
Sch.
r.
Georgsk. - B Stadt-
Wilillyly-
tr..
Stadt-
-Str
BBlle
ußßma aannnn-
ma nn -
Uni-
Uni-
ßssta
West
West W K.K.
nn-S
G werke
werke
City- Grraab
SSttr.iseerr
JJüüte
City-
tahhls
A
E
m
Am
Hu Heerrm
PPaaris
str..
Verw.
tstr.r.
Verw. Geb.
Geb. SSchcharar
mstr
r.
mS
ten
r
ge
gelt
rnddtst
hhoorsrs nn- -
beenn-
St.
St.
lstr
H
rrin
SSch MMooriri
Sch
nsstr
ttrr..
ltur
chüütztz tststrtr
rtum
Ha
M
Harm
ingg
M aa ss s
leeess
chle
rmo- .. tztz-F
tr..
urm
en
en
o- bbahahnn - - -Fieiegg
ing
g
AAllle
-
tr..
Arn
PM PF
H
Kortu
IHK
IHK
le--
nie
m
ellen
lensstrtr. . niestr
str. . ee-S
-Strtr. .
strrin
esel
es eenn
A
JJuunngggg Techn.
Techn.Berufs-
s
Berufs-
S
Ko
Scchhm
Dr.-
Dr.- bbeer
Ost
Huse- r
ggsst t kolleg
kolleg1 1
Huse-
PPlalatztz Jahr- sstrtr. . Ruer- r r
O
Ruer- ss .
mid
.
llll e
t
e
r.tr. Walter-Gropius-
22226
W
rtrtieier-r- mann- Walter-Gropius-
Wat
AAnndde - mann-
mpp-
Jahr-
err h aa -Moo m P1
idttsstr
JJaahhrrhhuunnddeerrtt h Pl.
Pl. Berufskolleg
ieiekkaa
rd-M hundert- Berufskolleg Klein- Jugend-
Jugend-
atte
rd
GGeerara
hundert- pl.
pl. Klein-
G
ggaassnk--
B
Gri
RRoottttsDsD
6
TTrraank
-Strtr. .
ss e
garten zentrum
J
r.
e
haus zentrum
chststr.
riee--
haus P2 garten
AABBCC-S
tens
ruch
tr..
A
g
lweg
ru
sennbb
se trtr.. Hu
Huest estr.r. l.l.
Hellwe
C
Cool
re-rP-P
nsch
tr.
nstr.
e
str.
r.
str.
ldstr.
D
Dooro
hh
sssse acac Kortum-
Kortum-
mhildst
Hel
chei
loo
isens
A
Me
Annnnastr
Metz
euum
m Tourist
Tourist mm
llwlweegg Inform. hhuu
roth
sstrtr. .
Luise
HHeel
Inform. SSc c park
park
eide
Alice-
Alice-
Kriemhi
rtr-t-
theeeen-
tzstr
A
Am
astr..
KKuu
derr St
Salomon-
Lu
Salomon-
sstr
-- Bochum
Bochum
mH
F
EElslsaaßß
Fri
Nibelun
str..
Nibelun- -
Südri
Südring
HHeele
tr..
ng Berufs-
Berufs-
rieeddeens
HbfHbf
Krie
genstr.
genstr.
Haain
n-
trt.r. kolleg
M Otto-
Otto- kolleg
lenneens
ieiess
Strr..
in
LLo
Springer-
Springer-
ddeemm
Re
Reche
str.
str.
Sander-
Sander-
ohhb
astr.
tr. M
Maaxxim
ringg
nstr
aras
Klar
Kl AAkkaa
strr.
platz imililiaia
.
platz P6 Stadt-
Stadt-
nstr
LLoohhrin
Pl.
beerg
errst
Pl.
chener
ttrr.. nn-K M
Mar tr.r.
tr..
Sch.
Sch. SAE
SAE -Koolb arieienp
npl.l. archiv
dsst
archiv
leeess
lbee-S
N
rüdde
rgst
Neu
tr..
-Strtr. .
AAllle Buddenberg- innaannd
Str
Institute
ia--
Str..
Institute AArnr Buddenberg-
strr.
eust
ner
oria
Brü
JJaaco
LLooew
noo
sstrtr. . Jesus-K.
rdrdi WWiti
G
ldldss Jesus-K.
Gre
estr.
tr. Kerk-
Kerk- Ottilie-Schoenewald-
Maaxx
Ottilie-Schoenewald-
.
ares pl.
B
Baar pl.
ktor
tr.tr.
eweest
tetenn Weiterbildungs-Kolleg
str.r.
rem
cobb-M
Ba M Musik- ee
t-
Musik- FF
oldt-
Sch.
Sch. r.r.
A
wege eerrSWeiterbildungs-Kolleg
Annto
wege
mm
H
sssst t
S
Heeuuvtr
Feuer-
Sie
Feuer- KKrer
ssttr.r. bb
enn--
Vikt
H
B
mbold
Hal
forum
Bra
forum r. . geg
str.r.
meesstr
iepp--
str..
S
Sttaahlh
euuz sst tr WWeImmanuelsk. Strt.r
str.
tituiu
tumstr.
-Maaye
rannde
Friedensk. wache
wache IIII
nastr
alb
tonniu
P
Friedensk.
LLers
addde
Pin
z-- er r Immanuelsk.
uuriri
Vi
.
bach
BBe
sstr.
erscchs
ev ve
inaaggels
ldld-- L
Humb
veers
denn-
sstrtr. .
achst
D
tr..
KKl le MMaa
arina
hlhau
Düüpp
Pad
esss
Kortum
A
Addoolf
iuss--
yer-
.. noo
.
rs--
Schm
reesstrtr
Schmidtstr.
AArrn
hstr
seem
elstr
--
thari
str.r.
-
ppel-
P
U
ius s
Hu
Unniv
BBaaaar
r-S
ausser
enn-- sshöh
höhee uuddiu 22226 Al
tr..
aannnn Alten
me
ririeetttte tenbo
tr..
Str
Kor
lfsstr
VHS Bermuda3Eck boch
m
VHS Bermuda3Eck
maannns
ch
Kath
CClala
el-
St.
St.Antonius-
Antonius-
sstrt.r. 6
errst
tr..
rm
rm
iveers
er S
bburg
HHee
tr..
K.
Ka
K.
strr.
urgstr
Viktoria- Konrad-
idtstr.
Konrad-
nstr
nn-- Viktoria- e f fe
Sttr.r.
rsiittä
HHöö
.
.. andRide, HHee Adenauer- P8 r. .
tr..
(Haupt-)
(Haupt-)
ssssttrrand Quartier Adenauer- SSt tr
str..
Park
Park Ride, Quartier
Stahlhausen
Strr.
Stahlhausen Hotel
.
Hotel igig- -
gt--St
uuFahrradstation
sstr
Bahnhof
Bahnhof
ddhhaaFahrradstation
Bochum
Bochum Pl.
nzz-
Pl.
-
önön
ättssst
tr..
nn- -
riinng
ter-r-
VVoogt
g
..
FFrraan
Winin PPeete trtr t-K-K
W ststr.r. ekk-S-S
ZZaadde AAlslsee risrist
S-Bahn-
S-Bahn- UUrsrsuulala
strr..
CChh
sstr
eiinnr
Haltepunkt
HaltepunktReisebusse
Reisebusse Polizei
Polizei
tr..
Haltestelle
Haltestelle Christ-König-K.
Christ-König-K.
SStte
Parkhaus Bus-Parkplatz
Bus-Parkplatz Strtr. .
Parkhaus Heintzmann-
Heintzmann- enerer S
eben r
-SSt tr
erslsleb
Rotunde
Rotunde
Krankenhaus
Krankenhaus Zentrum
Zentrum
Kron
Kr en--
onen sstrtr
..
BOGESTRA
BOGESTRA ader
HHad nnnn-
r. .
SSt tr
AG
AG maa
ooffffm
K
PP
Köönnig
Tiefgarage
Tiefgarage Bibl.
Bibl.des
des
Dauerstandplatz
Dauerstandplatz öffentl.
öffentl.WC-Anlage
WC-Anlage Henry-
Henry-
Ruhrgebiets -
OOsskkaar rH
-H trt.r.
r rSS
Ruhrgebiets
ssttrr. en--
Bessemer-
ge r
Bessemer-
r
b en
attiinnge
Park Riff
Riff nee
eer rn
Park
igssaall
öffentl.
öffentl.WC-Anlage
WC-Anlage
TTaauub
Parkplatz mens-
me ns- sstrt.r
.
Parkplatz Information
Information mit
mitBehindertenabteil
Behindertenabteil Cle-- .
annn-S -Strtr.. nndd
Hatt
Cle
Engel-
o
man
el-
o
-Hooffffm
Tana-Schanzara-
Tana-Schanzara- TT
ar-H
W.-
W.-
skar
lleeee
Str.
Str.
lte H
trt.r.
Platz OOsk
Eng
Platz
s
Alte
s Exzenter-
Exzenter-
00 100 200 300 400 500
500mm
fe eldld haus
haus
100 200 300 400
f Hans-
Jakobstr.
Hans- teinstr.r.
Jakobstr.
AAl
rerenn Brunsteinst
A
Hans- Bruns
Ew
Hans-
Ewald
Schalla-
Schalla- telte
EEhh Ehrenberg-
Ehrenberg- Agentur
Agentur EiE rr
Am
trt.r.
Pl.
Am G
©©Stadt
StadtBochum,
Bochum,Amt
Amtfür
fürGeoinformation, Pl. sitsrt
aldstr
Geoinformation, für
für erfef
Liegenschaften
Liegenschaftenund
undKataster
Kataster 10/2019
10/2019 gr.sr.s Pl. Pl. Schau-
Schau- GGlol
egserstrtg l-l- Schau- Arbeit
Arbeit ff occkk
str..
Schau-u.u.
ing
MMeieino P9
g
spielhs.
g . . no spielhs.
BBe
b ttrr Kath. eenn
Ger
ir rb r.
r.
biDbeDei
st
usst
inrin
phus spielhs.
spielhs.u.u. --
esss
Jo
ph Kammersp. ststr.r.
Joaach
S
erst
Kammersp.
K
S Jobcenter
Knnüüw
i K. Jobcenter
eerr
Bf.
Bf.Bo.-
Bo.- Kath. K.
teinr
seem
DD Kammersp.
Kammersp. er-r-
stka
WWeeihihe
W.-
W.-
ngg
Ehrenfeld
Ehrenfeld
me
chim
SSa
kam
tttti in
Shakes-
weer-
Shakes- alal
Ste
errs
. .peare- ssee
imst
a tutusssstrtrpeare- add
lwieie
mpp
a
sttrr.
er
er aalw
r-
S
HH ub inin
GGr
HHub Folkwang
D
Sc
Platz Folkwang
Del
Schu
SScchh
Platz
str.r.
-S-S
.
Finanzamt
roottt
Finanzamt
elitz
Strtr. . cchh Theater-
Theater-
deer r
hulz
mppf-f-S
WWeg
itzsc
AAnn d
Bo.-
Bo.-Süd
tum
DDi
Süd zentrum
-Stu mm
teenns
zentrum
m-S
lze-
eg
.. elm
ibbe
sch-
w
sstrtr ilhel itit t
weegg
Wilh ststr.r.
e-
W
Q
Quueere
errg
-S-S
h-
sttrr.
Klein-
Klein-
2 trt.r
3
g--
P
-
Pie
CChhriristst-
.
Yo
Yorc
. garten
K
garten
Köönnig
Knapp-
iepper
Knapp- trtr. .
renn b
.
Klein- lt zz-S-S sst tr r.
rcks
Klein- GGili schaft
schaft u lt
chu
Univ
zur
SSch
Univ
zur
S
erss
KKlelei
Sto
kstt
garten
garten sl Bahn
Bahn
ig
to
b
G
Führungen auf einen Blick · Overview of tours and group activities Führungen auf einen Blick · Overview of tours and group activities
Stadtrundfahrten 7 Comedy-Führungen 34
1. Von Holland bis Monte Schlacko: Eine Rund- Wallis Bochum Welt: Volle Lotte inne Botanik
28.
fahrt durch die alte Freiheit Wattenscheid 7 und anne Reben 35
2. Wandel durch Wissen – Bochum macht sich 29. Wallis Bochum Welt: Burgentour am großen Wassa 36
fit für die Zukunft 8
30. Wallis Bochum Welt: Vonne Kultur in Lothringen 37
3. Rundfahrt „Über Tage – unter Tage“ 9
31. Wallis Bochum Welt: Weihnachtstour
4. Bochums „Höhepunkte“ 10 durche Innenstadt 38
5. Bochumer Zechentour 11 Kinder 39
6. 32. Stadtrundgang für Kinder 39
Rundfahrt „Bochum per Bus und Schiff“ 12
7. Rundfahrt „Industriekultur in Bochum“ 13 33. Stadtrallye für Jugendliche 40
8. Sagentour 14 Das Besondere 41
9. Stadtrundfahrt auf Ruhrdeutsch 15 Führung durch das Anneliese Brost
34.
Musikforum Ruhr 41
10. Stadtrundfahrt „Bochum per Bus“ 16
Führung „Unter Tage im Deutschen
35.
Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn 17 Bergbau-Museum“ 42
11.
36. Deutsches Bergbau-Museum XXL 43
Stadtrundgänge 18
37. Bochums flüssiges Gold 45
12. Bermuda3Eck: Stadtführung in Leichter Sprache 18
38. Stadtrallye für Erwachsene 46
13. Stadtrundgang durch die Bochumer Innenstadt 19
39. Von Pinte bis Kläppken – Bochumer Kneipentour 47
14.
Hordel und Hannover mit
Köttelbecke und Kappskolonie 20 40. Das große Bochum-Quiz 48
15.
Das „Blaubuxenviertel“: Kioskwallfahrt durch die Speckschweiz
41.
Von der Arbeitersiedlung zum Ökodreieck 21 mit Giampiero Piria 49
16. Stadtrundgang auf Ruhrdeutsch – 42. Weihnachten bei Händlern,
Datt Ruhrgebiet, wie et wirklich is 22 Handwerkern und Vagabunden 50
17. Architekturführungen 23
Service 52
18. Frische Luft und gute Sitten 24 Alle Termine auf einen Blick 56
Auf dem Gelände der Jahrhunderthalle Bochum 25
19. Führung „Jahrhunderthalle Bochum“ 25
20. Führung „Unterwelt plus Westpark“ 26
Symbole · Key
21. Führung „Fackeln und Finsternis“ 27 Dauer · Length
Genuss 28 Personen · Number of guests Nächstgelegenes Parkhaus
Weitere Informationen auf
22. Kulinarischer Stadtrundgang „Gezz iss dich watt“ 28 Kosten · Price www.parken-in-bochum.de
Nearest car park
23. Schichtwechsel meets Feierabendmarkt 29 Treffpunkt · Meeting point More information at
www.parken-in-bochum.de
24. Führung „Moritz Fiege BrauKultTour“ 30 Hinweis · Note
Aktiv 31 Öffentliche Führung Busparkplatz
Segway PT-Tour: Wie auf Schienen
Public guided tours Nähere Informationen zu den
25. Busparkplätzen › Seite 53
zu Kohle und Stahl 31
Gruppenangebot Coach parking
26. Segway PT-Tour: An der schönen blauen Ruhr 32 Group activities More information about
coach parking › page 53
27. Thematische Fahrradtouren 33 Veranstalter · Organiser
4 5
Stadtrundfahrten · City tours
1. Von Holland bis Monte Schlacko: Eine
Rundfahrt durch die alte Freiheit Watten-
MEIN ZOO HAUTNAH.
scheid · From Holland to Monte Schlacko:
A bus tour of Wattenscheid
Holland in
Wattenscheid?! Monte
Schlacko?! Entdecken
Sie Wattenscheids
Besonderheiten tief
im Westen der Stadt.
Dazu gehören natür-
lich die Pilgerkapelle,
der 1911 entstandene
Stadtgarten, der
Wattenscheider Bach
im Wandel und das Termine · Dates
alte Wattenscheider Sa · Sat 30.05. 14 h · 2 pm
Stadtwappen. Zur Sa · Sat 12.09. 14 h · 2 pm
Abrundung gibt es Gruppenpreis auf Anfrage
zwischendurch einen Group prices available on request
typischen Ruhrgebiets-
imbiss im Profi-Grill! Eine vielseitige Tour also – nicht nur
für Gourmets … Bitte auf wetterangepasste Kleidung und
festes Schuhwerk achten.
Holland in Wattenscheid?! The Monte Schlacko spoil
tip?! Discover the unique aspects of the Wattenscheid
district in Bochum‘s far west. Noteworthy sights include
the Pilgrims‘ Chapel, the urban park opened in 1911,
the changing face of Wattenscheid beck and the old
Wattenscheid coat of arms. To round it all off, enjoy
some typical Ruhr area refreshments from the Profi-
Grill snack bar! Certainly a tour with lots to offer – not
just for gourmets ... Please bring suitable clothing for
the weather and sturdy footwear.
max. 17 · max. 17
ca. 3 Std. · approx. 3 hours
Rathaus Wattenscheid, Friedrich-Ebert-Str. 7
Town hall Wattenscheid, Friedrich-Ebert-Str. 7
34,- € p. P., inkl. Essen und Getränk, keine Ermäßigungen
€ 34 per person incl. food and beverage, no discounts
7
Stadtrundfahrten · City tours Stadtrundfahrten · City tours
2. Wandel durch Wissen – Bochum macht sich 3 . Rundfahrt „Über Tage – unter Tage“ ·
fit für die Zukunft · Transformation through “Above and below ground“ tour
knowledge – making Bochum fit for the future
Erleben Sie bei
Wissen und Wissensnetzwerke dieser Halbtages-
gelten als Ressource der tour die Bergbau-
Zukunft. Bochum als einer der geschichte des
zehn größten Hochschulstand- Ruhrgebiets über
orte Deutschlands verfügt und unter Tage. Im
über eine Vielzahl von wissens- UNESCO-Welterbe
basierten Vernetzungen und Zollverein in Essen
anwendungsorientierten startet die Zeitreise
Termine · Dates
Forschungseinrichtungen. in die spannende
So · Sun 29.03. 10 h · 10 am
Daher soll hier bis 2030 auf Geschichte des
So · Sun 17.05. 10 h · 10 am
Basis der Traditionen der einstigen Arbeiterstadt eine Steinkohlebergbaus So · Sun 11.10. 10 h · 10 am
Stadt des Wissens und der Wissenschaften entstehen. im Ruhrgebiet.
Gruppenpreise auf Anfrage
Die Rundfahrt führt Sie zu den wichtigsten Akteuren Lernen Sie beim Group prices available on request
und Orten dieses Wandels, neben der Ruhr-Universität Rundgang „Über
Bochum ebenfalls zum Gesundheitscampus NRW und Kohle und Kumpel“
zum Areal Mark 51°7, wo auf der Fläche der ehema- den Weg der Kohle über Tage kennen. Zurück in Bo-
ligen Opel-Werke ein Industrie-, Technologie- und chum haben Sie im Deutschen Bergbau-Museum die
Wissenscampus entsteht. Weitere Themen sind Möglichkeit, eine kurze Mittagspause einzulegen. Im
sozialer und ökologischer Umbau in ehemaligen Anschluss gibt es bei einer Führung im Anschauungs-
Arbeiterquartieren sowie die Kulturwirtschaft und bergwerk unter Tage einen Einblick in die Arbeitswelt
Industriekultur als wichtiger Motor des Wandels. der Bergleute. Bitte auf wetterangepasste Kleidung
und festes Schuhwerk achten.
Knowledge and knowledge networks are vital future
resources. As one of the ten largest university towns During this half-day tour, you will experience the
in Germany, Bochum boasts a multitude of knowled- history of mining in the Ruhr area, both above and
ge-based networks and application-oriented research below ground. The journey into the Ruhr‘s exciting coal
institutions. Building on the traditions of its industrial mining past starts at the Zollverein industrial complex
legacy, Bochum therefore plans to become a knowled- complex in Essen, which holds UNESCO World Heri-
ge and science hub by 2030. This tour explores the dri- tage Site status. Learn how coal was transported above
ving forces and locations behind this transformation. In ground during a “Coal and Miners” walkabout. Back in
addition to Ruhr University Bochum, you will also visit Bochum, take time to enjoy a brief lunch break at the
the NRW Health Campus and the MARK 51°7 develop- German Mining Museum. Then, head underground on
ment, where an industrial, technology and knowledge a guided tour of the visitor mine and learn what is was
campus is being created on the site of the former Opel like to work as a miner. Please bring suitable clothing
factory. The tour also focuses on social and ecological for the weather and sturdy footwear.
renewal in the former workers‘ districts, as well as the
cultural economy and industrial culture as key drivers
max. 19 · max. 19
of change.
ca. 5 Std. · approx. 5 hours
Reisebushaltestelle Wittener Str. am Bochumer Hbf
ca. 3 Std. · approx. 3 hours
Coach stop on Wittener Str. outside Bochum train station
B
130,- € für den Gästeführer pro Bus, zzgl. Buskosten
48,- € p. P. (ohne Verpflegung), keine Ermäßigungen
€ 130 for the guide, plus the bus fare
€ 48 per person (lunch not incl.), no discounts
8 9Stadtrundfahrten · City tours Stadtrundfahrten · City tours
4. Bochums „Höhepunkte“ · 5 . Bochumer Zechentour ·
Experience the heights of Bochum Bochum´s mining history
Bei dieser Rundfahrt geht es im Erfahren Sie 150
wahrsten Sinne des Wortes hoch Jahre Bochumer
hinaus. Vom Exzenterhaus, der Bergbaugeschichte –
knapp 90 m hohen gläsernen vom frühen,
Landmarke über einem ehema- oberflächennahen
ligen Hochbunker, bietet sich ein Bergbau in der Nähe
spannender Blick auf die City. der Ruhr bis zu den
Weiter geht´s zum Tippelsberg, letzten stillgelegten
der seinen Namen vom Riesen Zechenanlagen
Tippulus erhalten haben soll. mit Stollen in einer Termine · Dates
Sa · Sat 09.05. 15 h · 3 pm
Hier wird der kurze Aufstieg Tiefe von bis zu
Sa · Sat 22.08. 15 h · 3 pm
Termine · Dates bei klarem Wetter mit einer 1000 Metern. Die
Fr · Fri 15.05. 16 h · 4 pm spektakulären Fernsicht belohnt. Busrundfahrt bringt Gruppenpreise auf Anfrage
Group prices available on request
Fr · Fri 28.08. 16 h · 4 pm Weitere „Highlights“ der Tour Sie zu den frühen
Gruppenpreis 130,- € (zzgl. Bus) sind Bochums höchster Punkt, Zeugnissen des Bergbaus, als das schwarze Gold mit
Group price € 130 (plus bus fare) der mit 196 m über NN in Stiepel Schlägel und Eisen abgebaut wurde, und den Relikten
liegt, sowie der niedrigste Punkt aus der Zeit des großen Zechensterbens in Bo-
in Hordel, wo man bei nur etwa 43 m über NN einiges chum-Wattenscheid und Bochum-Hordel. Und bevor
über die größte Baustelle Europas erfährt. Aha-Erlebnisse nach drei Stunden Schicht im Schacht ist, gibt´s beim
sind garantiert! Bitte auf wetterangepasste Kleidung und „Buttern“ einen ruhrgebietstypischen Imbiss.
festes Schuhwerk achten.
Experience 150 years of mining history in Bochum –
This tour certainly puts the „high“ in „highlight“. The from early near-surface mining along the River Ruhr
Exzenterhaus, an almost 90-metre tall glass-fronted to the last decommissioned collieries with tunnels up
landmark built on a former air raid shelter, offers a to 1,000 metres deep. This coach tour takes you from
thrilling view of the city. From there, the tour conti- the early history of mining, when „black gold“ was
nues to Tippelsberg, said to be named after the giant
excavated by hammer and pick, through to relics from
Tippulus. In good weather, the brief ascent is rewar-
the era of pit closures in Bochum-Wattenscheid and
ded with a spectacular panorama. Additional tour
highlights include Bochum‘s highest point at 196 m Bochum-Hordel. And before you clock off at the end of
above sea level in the Stiepel district, and its lowest your three-hour shift, enjoy a snack typically eaten by
point in Hordel, where you can learn more about the miners in this region.
largest construction site in Europe at just 43 m above
sea level. It‘s sure to be a real eye opener! Please wear
clothing suitable for the weather and sturdy footwear.
max. 28 · max. 28
max. 17 · max. 17 ca. 3,5 Std. · approx. 3.5 hours
ca. 3 Std. · approx. 3 hours Reisebushaltestelle Wittener Str. am Bochumer Hbf
Coach stop on Wittener Str. outside Bochum train station
B
Reisebushaltestelle Wittener Str. am Bochumer Hbf
Coach stop on Wittener Str. outside Bochum train station
B 35,- € p. P. inkl. Essen und Getränk, keine Ermäßigungen
€ 35 per person incl. food and beverage, no discounts
25,- € p. P., keine Ermäßigungen
€ 25 per person, no discounts
10 11Stadtrundfahrten · City tours Stadtrundfahrten · City tours
6 . Rundfahrt „Bochum per Bus und Schiff“ · 7. Rundfahrt „Industriekultur in Bochum“ ·
“Bochum by bus and boat” tour “Bochum’s Industrial Culture” sightseeing tour
Auf dieser Stadttour sehen Sie Bei dieser Stadt-
die schönsten Seiten Bochums rundfahrt lernt man
vom Bus aus und machen Bochums vielfältige
zusätzlich eine Schifffahrt Facetten kennen
auf dem Kemnader See. Die von den Sehens-
Rundfahrt führt vorbei an den würdigkeiten der
Sehenswürdigkeiten der Innen- Innenstadt bis
stadt, wie z. B. dem Deutschen hin zum grünen
Bergbau-Museum und dem Süden der Stadt.
Termine · Dates
Zeiss Planetarium, bis hin Besonders beachtet Termine · Dates
So · Sun 24.05. 14 h · 2 pm Sa · Sat 25.04. 14 h · 2 pm
zum Kemnader See im grünen werden die Orte,
So · Sun 16.08. 14 h · 2 pm So · Sun 14.06. 14 h · 2 pm
So · Sun 20.09. 14 h · 2 pm Bochumer Süden. Hier erwartet die die industrielle Sa · Sat 08.08. 14 h · 2 pm
Sie eine einstündige Schiffstour Vergangenheit So · Sun 06.09. 14 h · 2 pm
Gruppenpreise auf Anfrage
Group prices available on request mit Möglichkeit zum Kaffee Bochums erläutern
Gruppenpreis 130,- € (zzgl. Bus)
trinken, bevor unser Gästeführer und jetzt zum Groß- Group price € 130 (plus bus fare)
Sie an weiteren Bochumer teil kulturell genutzt
Highlights vorbei wieder in die Innenstadt bringt. werden, wie z. B. die Jahrhunderthalle Bochum oder
die Zeche Hannover. Darüber hinaus wandeln die
Join this city tour to see the best that Bochum has to Teilnehmer auf den Spuren der frühen Industriali
offer by bus, followed by a boat trip on Lake Kemnade. sierung, der Westfälischen Bergbauroute sowie
This tour takes in the sights of the inner city, including historischer Parks und Gärten.
the German Mining Museum and the Zeiss Planetarium,
before moving on to Lake Kemnade in Bochum’s green This tour of the city introduces you to the many sides of
south. Here, you can relax and enjoy a one-hour boat Bochum and takes in a number of sights from the city
trip while sipping a cup of coffee. Afterwards, our guide centre to the parkland in the south. A particular focus is
will return you to the city centre while drawing your placed on locations that provide an insight into Bochum’s
attention to other Bochum attractions along the way. industrial past and that are now largely used for cultural
events, such as the Jahrhunderthalle Bochum or the
Zeche Hannover mine. Sightseers will also follow the
max. 17 · max. 17
tracks of early industrialisation and the Westphalian coal
ca. 3 Std. · approx. 3 hours mining route, and visit historic parks and gardens.
Reisebushaltestelle Wittener Str. am Bochumer Hbf
Coach stop on Wittener Str. outside Bochum train station
B max. 28 · max. 28
30,- € p. P. inkl. Schifffahrt, keine Ermäßigungen ca. 3 Std. · approx. 3 hours
€ 30 per person incl. boat trip, no discounts
Reisebushaltestelle Wittener Str. am Bochumer Hbf
Coach stop on Wittener Str. outside Bochum train station B
25,- € p. P., keine Ermäßigungen
€ 25 per person, no discounts
12 13Stadtrundfahrten · City tours Stadtrundfahrten · City tours
8. Sagentour · Story-telling tour 9. Stadtrundfahrt auf Ruhrdeutsch –
Bochum mippm Bus abklappern! · City tour in
“Ruhrdeutsch” – experience Bochum by bus
„Von Irrlichtern, Riesen, dem
Räuberhauptmann Korte und Bei dieser Rundfahrt
einer Ohrfeige“ gibt es die komplette
Entdecken Sie längst vergessene, Packung Bochum in
sagenhafte Welten in Bochum! feinstem Ruhrpott-
Diese Tour führt Sie im Dämmer- Deutsch. Rotzig,
licht mit dem Bus unter anderem frech und direkt – mit
vorbei am Schauspielhaus Bo- den Ruhrpott-Origi-
chum, Haus Laer, dem Ruhrtal nalen Hotte Schibulski
Termine · Dates mit Haus Kemnade, der Stiepeler
So · Sun 15.03. 16 h · 4 pm oder Alex. Man hört
Dorfkirche und der Jahrhun- Geschichten von
So · Sun 25.10. 16 h · 4 pm
So · Sun 15.11. 16 h · 4 pm derthalle einmal quer durch der Arbeiterkolonie
die Sagenwelt von Bochum. bis zur Bude an der Ecke, vom Schrebergarten bis zum
Gruppenpreis 130,- € (zzgl. Bus) Dabei hören Sie geheimnisvolle
Group price € 130 (plus bus fare) Fußballplatz und von der Bergehalde bis zum Abwasser
Geschichten von einer Seherin, kanal. Dazu erhält man Einblicke in die Seele des Ruhr
einem gewieften Räuberhauptmann, einem riesigen gebietsmenschen, Informationen über den kantigen
Ei, den Wattenscheider Dreikönigen, der Greuellinde, aber wunderschönen Ruhrpott-Dialekt und man
einem tüchtigen Schmied, einem Kuhhirten sowie erfährt, was früher los war beim Lohntütenball oder als
einer sagenhaften Ohrfeige, und was dies alles mit den Schicht im Schacht war. Und natürlich, wo es die beste
Nibelungen, Tannhäuser und der Hermannsschlacht zu Currywurst gibt …
tun hat. Darüber hinaus beinhaltet die Tour einige Foto-
stopps sowie ein hochprozentiges magisches Getränk. Join this tour and experience everything Bochum has
to offer in the local “Ruhrpott” dialect. In your face and
“Tales of will-o’-the-wisps, giants and robber-chiefs” direct – with Ruhrpott original Hotte Schibulski or Alex.
Discover a long-forgotten world of mystery and legend Along the way, you’ll hears stories about workers’ settle-
in Bochum! This tour takes you on a twilight journey ments and corner shops, allotments and football pitches,
through the fascinating world of legends surrounding slag heaps and drainage canals. You‘ll also gain a real
Bochum. Among other landmarks, our bus passes insight into the people of the Ruhr region, get to know
the theatre, Haus Laer, the Ruhr valley and the Haus the edgy but wonderful Ruhrpott dialect and learn just
Kemnade, the Stiepeler Dorfkirche and the Jahrhundert- what expressions like “Lohntütenball” and “Schicht im
halle. Legends include mysterious tales of a clairvoyant, Schacht” actually mean. And, of course, exactly where to
a cunning robber-chief, a giant egg, the three kings of get the best curry sausage ...
Wattenscheid, the Greuellinde, a brave blacksmith, a
cow herd, a slap in the face, and what all these have to
do with the Nibelungen, Tannhäuser and Hermanns- ca. 3 Std. mit Ausstiegen · approx. 3 hours
schlacht. A few photo stops are also scheduled during the
199,- € für den Guide pro Bus, eventuell zzgl. Buskosten
tour, and guests are invited to taste a strong, magical brew. € 199 for the guide per bus, plus the bus fare
max. 17 · max. 17
ca. 3 Std. · approx. 3 hours
Reisebushaltestelle Wittener Str. am Bochumer Hbf
Coach stop on Wittener Str. outside Bochum train station
B
25,- € p. P. , keine Ermäßigungen
€ 25 per person, no discounts
14 15Stadtrundfahrten · City tours Stadtrundfahrten · City tours
10. Stadtrundfahrt „Bochum per Bus“ · 11. Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn ·
“Bochum by bus” city tour Tour on an old-fashioned tram
Diese spannende Rundfahrt Nicht nur Liebhaber
zeigt Ihnen das einzigartige der Schiene und
Wechselspiel zwischen „alter“ Schienen-
moderner Metropole und fahrzeuge werden
beeindruckender Industriekultur. begeistert sein –
Sie fahren vorbei an zahlreichen diese Tour ist für die
Attraktionen wie zum Beispiel ganze Familie ein
dem Deutschen Bergbau- besonderes Vergnü-
Museum, dem Zeiss Planetarium gen. Die Teilnehmer
und der Bergarbeitersiedlung Dahlhauser Heide. Darüber entdecken die Stadt Termine · Dates
Sa · Sat 16.05. 14 h · 2 pm
hinaus lernen Sie den grünen Süden der Stadt kennen Bochum aus der
Sa · Sat 20.06. 14 h · 2 pm
und fahren weiter zum malerischen Kemnader See. Perspektive der Sa · Sat 18.07. 14 h · 2 pm
Unser Gästeführer begleitet Sie dabei mit spannenden Straßenbahn, die Sa · Sat 15.08. 14 h · 2 pm
Geschichten über den Mythos Kohle und Stahl und den die Bochumerinnen Sa · Sat 19.09. 14 h · 2 pm
Wandel Bochums zur aufstrebenden Stadt im Herzen des und Bochumer seit Sa · Sat 17.10. 14 h · 2 pm
Ruhrgebiets. über 120 Jahren Gruppenbuchungen nur direkt
bewegt und verbin- beim Veranstalter unter:
Group bookings can only be made
This fascinating tour shows you the unique contrast bet- det. Der liebevoll directly with the organiser at:
ween Bochum as a modern metropolis and its impressive restaurierte histo- info@vhag-bogestra.de
industrial tradition. The tour takes you past numerous rische Triebwagen
attractions such as the German Mining Museum, the Zeiss führt Sie auf eine
Planetarium and the mining community Dahlhauser Heide. Reise in die Vergangenheit. Während der Rundfahrt
You will also pass through the leafy southern districts of the können Sie viel über historische Orte, Grenzen und
city until you reach the picturesque Kemnader See. Along weiteres Wissenswertes erfahren. Die Route führt Sie
the way, our tour guide will tell you fascinating stories nicht nur über Tage durch Bochum, sondern auch unter
surrounding the mythology of coal and steel and about Tage an den neuen Bahnhöfen in der Innenstadt vorbei.
Bochum’s transformation into an up-and-coming city in the
heart of the Ruhr. This tour is not just for those who are interested in rail
transport and “old” track vehicles – it’s fun for all the
Die Fahrt kann auf Anfrage beliebig erweitert werden, family. Guests can discover the city of Bochum using the
beispielsweise im Sommer um eine Schiffstour auf dem tram system that has carried and connected the citizens
Kemnader See mit Kaffee und Waffel. Auch ruhrgebiets- of Bochum for over 120 years. The lovingly restored
weite Touren können angefragt werden. tram car will take you on a journey to the past and allow
you to learn more about historical locations, borders
On request, the tour may be extended to accommodate and other interesting facts. The route takes you both
your wishes. For example, a boat trip on the Kemnader over ground through Bochum and underground via the
See with coffee and waffles may be added on in summer. new stations in the city centre.
Guests may also request tours around the entire Ruhr area.
Verkehrshistorische Arbeitsgemeinschaft BOGESTRA e. V.
ca. 3 Std. · approx. 3 hours
ca. 2 Std. · approx. 2 hours
altestelle „Engelsburger Str.“ (Linie 310) Richtung Höntrop
H
90,- € für den Gästeführer pro Bus, eventuell zzgl. Buskosten Tram stop “Engelsburger Str.” (line 310) direction Höntrop
€ 90 for the guide per bus, plus the bus fare
15,- € p. P., Kinder bis einschl. 14 Jahren 10,- €
€ 15 per person, children aged 14 and under € 10
16 17Stadtrundgänge · Guided walks Stadtrundgänge · Guided walks
12. Bermuda-Dreieck: Stadtführung in Leichter 13. Stadtrundgang durch die Bochumer Innen-
Sprache stadt · Walking tour through Bochum’s city centre
Das Bochumer Ausgehviertel Ein ausgiebiger
wird „Bermuda-Dreieck“ Spaziergang
genannt und der Engelbert- durch die Bochu-
Brunnen hat keinen Brunnen mer City macht in
mehr. Warum eigentlich? Das der Gruppe richtig
und noch mehr erfahren Sie Spaß. Entdecken
bei der barrierefreien Stadt- Sie mit unserem
führung in Leichter Sprache. Gästeführer die
Die Tour startet im Herzen des vielen Sehens
Bermuda-Dreiecks am Konrad- würdigkeiten
Adenauer-Platz. Ohne Stufen und Treppen geht es Bochums und
durch die beliebte Kneipenmeile. tauchen Sie ein
in die Geschichte
Über leichte Sprache: Komplizierte Sprache ist für der Stadt. Sie
manche Menschen ein Hindernis. Leichte erfahren viel
Sprache ist wie eine Brücke beim Verstehen. Dieses Spannendes über die Architektur der 50er-Jahre
Angebot richtet sich an Menschen, die Schwierigkeiten sowie über Bochums Kirchen und Denkmäler. Sie
mit schwerer Sprache haben: Menschen mit Lern- werden überrascht sein, was die Innenstadt alles zu
schwierigkeiten oder kognitiver Beeinträchtigung, bieten hat.
alte Menschen mit der Krankheit Demenz, aber auch
Menschen, die die deutsche Sprache lernen wollen. An extended walk through Bochum’s city centre in a
group is an entertaining experience. Let our tour guide
Angebot für Gruppen von: 2 bis 20 Personen show you the many sights of Bochum and reveal the
Termine: nach Vereinbarung city’s fascinating history, including interesting informa-
Dauer: etwa 1,5 Stunden tion about 1950s architecture and Bochum’s churches
Preis für die Gruppe: 99,00 Euro and monuments. You will be surprised how much the
Treffpunk: Konrad-Adenauer-Platz city centre has to offer.
Anmeldung:
max. 25 · max. 25
Melden Sie sich bei Bochum Marketing,
T 0234 963020, oder bei Leichte Sprache inklusiv! ca. 1,5 Std. · approx. 1.5 hours
T 0231 22398798.
E-Mail: leichte-sprache@posteo.de Bochum Touristinfo, Huestr. 9 A
90,- € pro Gruppe · € 90 per group
18 19Stadtrundgänge · Guided walks Stadtrundgänge · Guided walks
14. Hordel und Hannover mit Köttelbecke und 15. Das „Blaubuxenviertel“·
Kappskolonie · Hordel and Hannover with The “Blaubuxen” Quarter
Köttelbecke and Kappskolonie
Tief im Westen Bochums ist Von der Arbeiter-
die Sonne längst nicht mehr siedlung zum
verstaubt, sondern scheint im Ökodreieck
Stadtteil Hordel auf ehemalige Hier werden
Zechenanlagen, eine Wohnsied- selbst langjährige
lung mit Gartenstadtcharakter Bochumer noch ins
und den größten Nebenfluss der Staunen geraten!
Emscher. Der Rundgang startet Mit einem Gäste-
an der Zeche Hannover, die als führer erkunden die
letzte Zeche Bochums 1973 stillgelegt wurde und heute ein Indus- Teilnehmer die Vier-
triemuseum ist. Anschließend geht es vorbei am Emscherzufluss tel Stahlhausen und
Hüller Bach und der vielbefahrenen Erzbahntrasse bis zur ehema- Griesenbruch und
ligen Zechensiedlung Dahlhauser Heide. Diese wurde von der Firma erfahren Bekanntes
Krupp Anfang des 20. Jahrhunderts im Gartenstadtstil angelegt und Unbekanntes über die Wandlung von der ältesten
und aufgrund der angelegten Nutzgärten liebevoll „Kappskolonie“ Arbeiterwohnsiedlung der Stadt zum neuen Bochumer
genannt. Hier wird dann auch aufgelöst, was es mit den sechs Westend mit Zentralmassiv und lebendiger Theatersze-
Schwestern und sechs Brüdern auf sich hat! Bitte auf wetteran ne. Bereits verschwundene Einrichtungen werden dabei
gepasste Kleidung und festes Schuhwerk achten. ebenso berücksichtigt wie die aktuellen Entwicklungen
in den Siedlungen.
Deep in Bochum’s west end, the sun is no longer covered in dust, but
shines brightly on the old mines in the area called Hordel, a park-like From workers’ settlement to economic triangle
residential area with the largest tributary to the River Emscher. The Even long-standing Bochum inhabitants will be
tour starts at the Hannover pit, which was the last pit in Bochum to be amazed! With your guide, explore the area of Griesen-
shut down in 1973 and which is an industrial museum today. Finally bruch and Stahlhausen and discover things you did
it passes the Hüller creek, which feeds the River Emscher and past and didn’t know about the transformation of Bochum’s
the well-travelled mine railway track to the old mining settlement oldest workers’ settlement into the new “West End”
of Dahlhauser Heide. This was built in a park-like style by the Krupp with the “Zentralmassiv” development and lively
company at the beginning of the 20th century and is affectionately theatre scene. Learn about buildings that have since
referred to as the “Kappskolonie” because of the way in which the disappeared and the current residential and recreatio-
fruit and vegetable gardens are laid out. Here you will also find out nal development.
what the story about the six sisters and brothers is all about! Please
bring suitable clothing for the weather and sturdy footwear.
max. 25 · max. 25 max. 25 · max. 25
ca. 2 Std. · approx. 2 hours ca. 2 Std. · approx. 2 hours
Parkplatz Hannoverstr./Berthastr. 6 90,- € pro Gruppe · € 90 per group
Parking lot Hannoverstr./Berthastr. 6
90,- € pro Gruppe · € 90 per group
20 21Stadtrundgänge · Guided walks Stadtrundgänge · Guided walks
16. Stadtrundgang auf Ruhrdeutsch – Datt 17. Architekturführungen · Architectural tours
Ruhrgebiet, wie et wirklich is · City tour in
“Ruhrdeutsch” – Get to know the real Ruhr
region
Die echten Ruhrpottler Hotte
Schibulski und Alex erklären
auf ihrem Bochum-Rundgang
die Stadt, wie sie wirklich
ist, und zwar auf ihre ganz
persönliche Weise – im
Ruhrpott-Dialekt! Es wird also
alles genauestens erläutert,
ohne ein Blatt vor den Mund
zu nehmen. Kenntnisreich und
mit viel Lokalkolorit wird der „Das Bochum der 1920er- oder -50er-Jahre“
Weg zur reinen Seele des Ruhrgebietes geebnet. Man Zwei Epochen prägten die Architektur Bochums in beson
erfährt, warum sich dieser für die Region typische, über- derem Maße: Der Bauboom der 1920er-Jahre sowie der
aus liebenswerte Menschenschlag entwickelt hat und Wiederaufbau nach dem Krieg mit der Architektur der
bekommt Antworten auf so wichtige Fragen wie: Warum 1950er-Jahre. Bei diesen Stadtrundgängen haben Sie die
heißt es „Glück Auf!“, „die Zeche zahlen“ oder „weg vom Möglichkeit, in jeweils eine Epoche einzutauchen und
Fenster“? Was ist „volle Kost voll“ und wann ist „Panhas die prägenden Bauten in Begleitung eines kompetenten
am Schwenkmast“? Also, bis demnächst im Pott! Gästeführers zu entdecken. Sie müssen jetzt nur noch
entscheiden, welche Epoche Sie am meisten interessiert!
On this tour of Bochum, local personalities Hotte Schi-
bulski and Alex provide a unique insight into what really “Bochum in the 1920s or 1950s”
makes the Ruhr region tick – in the local “Ruhrpott” There were two periods which heavily influenced
dialect. Everything is explained in detail without mincing Bochum’s architecture: the construction boom in the
any words. Your guides’ in-depth knowledge and locally 1920s and rebuilding efforts after the war in the style
coloured humour will reveal the true soul of the Ruhr of the 1950s. These tours take you back to each period
area. Learn just how the good-natured people of this and allow you to discover the buildings that characterise
region came to be and get answers to important ques- them in the company of an expert guide. Now all you
tions such as: Why do the locals say “Glück Auf” for good have to do is decide which period interests you the most!
luck, “die Zeche zahlen” for pay the price or “weg vom
Fenster” to mean lose influence (all old mining terms). max. 25 · max. 25
What is “volle Kost voll” (full room and board) and when
is “Panhas am Schwenkmast” (big trouble ahead)? See ca. 1,5 – 2 Std. · approx. 1.5 – 2 hours
you soon on this one-of-a-kind tour!
90,- € pro Gruppe · € 90 per group
max. 25 · max. 25
ca. 1,5 Std. · approx. 1.5 hours
Bochum Touristinfo, Huestr. 9 A
129,- € pro Gruppe · € 129 per group
22 23Stadtrundgänge · Guided walks On the grounds of Jahrhunderthalle Bochum
18. Frische Luft und gute Sitten · 19. Führung „Jahrhunderthalle Bochum“ ·
Fresh air and good manners The “Jahrhunderthalle Bochum” guided tour
Führung durch den Stadt- Nur an
park Bochum wenigen
Die „grüne Lunge“ der Orten sind
Bochumer Innenstadt ist der Vergangen-
älteste Landschaftsgarten des heit und
Ruhrgebiets und wurde 1876 Gegenwart
im englischen Gartenstil auf so gelungen
dem Gelände der ehemaligen vereint wie in
Gemeindewiese, der Vöde, der Jahrhun-
angelegt. Das weitläufige, derthalle
abwechslungsreiche Gelände Bochum. In einer spannenden Führung erfahren Sie
trägt zusammen mit dem romantischen Gondelteich, viel über die Wandlung des imposanten Gebäudes von
dem 1909 erbauten Bismarckturm sowie dem Rosen- einer Gaskraftzentrale zum zentralen Festspielhaus
garten dazu bei, dass der Stadtpark auf einer Fläche von der Ruhrtriennale. Lassen Sie sich von der gelun-
über 300.000 Quadratmetern zu den schönsten seiner genen Architektur beeindrucken, schließlich wird die
Art in Nordrhein-Westfalen zählt. Um die Jahrhundert- Jahrhunderthalle Bochum oft als ein Wahrzeichen der
wende ist am Park ein bis heute erhaltenes großbürger- neuen Metropole Ruhr bezeichnet!
liches Villenviertel entstanden, von denen etliche Villen
zusammen mit dem Stadtpark unter Denkmalschutz Few places combine past and present as impressively
stehen. as the Jahrhunderthalle in Bochum. In a fascinating
tour, you will learn all about how this imposing buil-
Guided tour through Bochum’s city park ding has been transformed from a gas power station
The “green lung” of Bochum’s city centre is the oldest into the central venue of the Ruhrtriennale festival.
landscaped garden in the Ruhr area and was created in Be inspired by its magnificent architecture – after all,
1876 in the English style on the site of the former com- the Jahrhunderthalle is considered to one of the most
mon, the Vöde. The romantic boating lake, the Bismarck famous landmarks of the new Ruhr metropolis!
tower, built in 1909, and the rose garden combine to
make the extensive and varied park, measuring over
max. 25 · max. 25
300,000 square metres, one of the most attractive of its
type in the state of North-Rhine-Westphalia. Around the ca. 45 Min. · approx. 45 minutes
turn of the century, an exclusive residential district began
to develop, whose upper-class mansions at the edge of Besucherzentrum im PumpenHaus neben der
the park still exist today and, together with the park, are Jahrhunderthalle Bochum · Visitor center at K
“PumpenHaus” next to Jahrhunderthalle Bochum
under preservation order.
55,- € pro Gruppe - € 55 per group
max. 25 · max. 25
ca. 1,5 Std. · approx. 1.5 hours
Am Parkeingang gegenüber dem Kunstmuseum
(Bergstr./Kurfürstenstr.) · At the entrance to the park, F
opposite the art museum (Bergstr./Kurfürstenstr.)
90,- € pro Gruppe · € 90 per group
24 25Auf dem Gelände der Jahrhunderthalle Bochum On the grounds of Jahrhunderthalle Bochum
20. Führung „Unterwelt plus Westpark“ · 21. Führung „Fackeln und Finsternis“ ·
“Underworld plus Westpark” guided tour “Torchlight and darkness” guided tour
Erleben Sie die Jahrhunderthalle Bei dieser Führung können Sie
„unter Tage“. Die Versorgungs- die „dunkle“ Seite des West-
schächte unter der Erde waren parks rund um die Jahrhun-
früher Teil eines weit verzweigten derthalle Bochum entdecken.
unterirdischen Systems, das Der Rundgang versetzt die
externe Produktionsstätten in Teilnehmer in die Vergangen-
ganz Bochum miteinander ver- heit der Bochumer Stahl- und
band. Ergänzend dazu können Montanindustrie und vermittelt
Sie „über Tage“ den Westpark Wissenswertes und Interes-
erleben, der auf dem ehema- santes über das Gelände der Termine · Dates
Termine · Dates ligen Gelände des Bochumer Jahrhunderthalle Bochum, den So · Sun 22.03. 19 h · 7 pm
So · Sun 05.04. 14:30 h · 2:30 pm Vereins 1999 eröffnet wurde Westpark und das Arbeiterleben So · Sun 18.10. 19 h · 7 pm
So · Sun 10.05. 14:30 h · 2:30 pm So · Sun 08.11. 19 h · 7 pm
und ein gelungenes Beispiel zur Blütezeit des Bochumer
So · Sun 28.06. 14:30 h · 2:30 pm
einer Brachflächenneunutzung Vereins. Eine Fackel in der Hand Gruppenpreis:
So · Sun 12.07. 14:30 h · 2:30 pm bis 20 Personen 120,- €
So · Sun 02.08. 14:30 h · 2:30 pm darstellt, indem er Natur, Kultur leuchtet den Weg, während der Group price:
So · Sun 27.09. 14:30 h · 2:30 pm und industrielle Vergangenheit Gästeführer besondere Gebäu- up to 20 people € 120
So · Sun 04.10. 14:30 h · 2:30 pm miteinander verbindet. de und historische Punkte auf
Gruppenpreis:
dem Rundweg erläutert.
bis 25 Personen 90,- € Discover the Jahrhunderthalle
Group price: “underground”. The under- On this tour, you can discover the “dark” side of the Westpark area
up to 25 people € 90
ground supply ducts used to around Bochum’s Jahrhunderthalle. This walking tour immerses
form part of an extensive underground system linking ex- you in the history of Bochum’s steel and coal industry and
ternal production sites all over Bochum with one another. provides a wealth of interesting information. Learn all about the
You can also discover Westpark “above ground”. The park Jahrhunderhalle compound, the Westpark and life as a worker in
was created in 1999 on the former premises of Bochumer the heyday of the Bochumer Verein. With a torch in hand to light
Verein and, with its combination of nature, culture and the way, the tour guide will provide information about important
industrial history, is a successful example of brownfield buildings and historical points of interest during the tour.
regeneration.
max. 20 · max. 20
max. 25 · max. 25
ca. 1,5 Std. · approx. 1.5 hours
ca. 1,5 Std. · approx. 1.5 hours
Am Wasserturm an der Jahrhunderthalle Bochum
K
Besucherzentrum im PumpenHaus neben der - water tower at Jahrhunderthalle Bochum
Jahrhunderthalle Bochum · Visitor center at K
”PumpenHaus“ next to Jahrhunderthalle Bochum 1 4,- € p. P., keine Ermäßigung
€ 14 per person, no discounts
11,- € p. P., keine Ermäßigung
€ 11 per person, no discounts Die Führung findet bei Dunkelheit auf teils unebenem
Gelände statt, festes Schuhwerk und wetterangepasste
Kleidung sind erforderlich, geeignet für Personen ab
ca. 14 Jahren. · This tour is held in darkness on ground that
is uneven in places. Sturdy shoes and clothing suitable for
the current weather conditions are required. Suitable for
persons of 14 years and over.
26 27Sie können auch lesen
