Flutopfer-Hilfe S.14 - Fit durch den - Der Fürther Heimatbote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
regional & Informativ
Fit durch den
Winter S.8+37
Flutopfer-
Hilfe S.14
Foto :Atelier Neumark Lindenfels
www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 12·2021
Liebe Bürgerinnen
und Bürger
D as Jahr 2021 neigt
sich dem Ende zu.
Wieder einmal bin
ich erstaunt, wie schnell die
Zeit vergeht.
Eindruck, dass es auch den
anderen Fürther Bürgerinnen
und Bürgern so erging.
Auch die Olympischen Spie-
reichte die aktuelle
Impfquote von rund
68 Prozent deutsch-
landweit nicht aus,
um die vierte Welle
le in Tokyo oder die Fußball- zu verhindern.
Die Corona-Pandemie hält die Europameisterschaft waren
Welt weiterhin in Atem. In ein Lichtblick nach dem von Darum mein Appell an alle Darum ist es ein großer
den Sommermonaten konn- Einschränkungen geprägten Bürgerinnen und Bürger be- Wunsch von mir, dass wir re-
ten wir mit niedrigen Zahlen Jahr 2020. sonnen zu agieren, sich an spektvoll miteinander um-
zwar ein Stück Normalität Abstands- und Hygienere- gehen, dass wir aufmerksam
zurückgewinnen. Diverse Frei- Die aktuelle Situation sieht je- geln zu halten, Impfange- gegenüber unserem Nächsten
luftveranstaltungen, wie bei- doch leider wieder anders aus. bote wahrzunehmen und sind, ein offenes Ohr und eine
spielsweise das Kino-Open- Mit sinkenden Temperaturen somit einen persönlichen Bei- helfende Hand haben, wo je-
Air in den Steinbachwiesen müssen wir steigende Zahlen trag zu leisten die Pandemie mand Hilfe benötigt.
oder das Steinbachwiesen- – derzeit sogar Pandemie- einzudämmen.
Open-Air, waren möglich und Höchstwerte – verzeichnen. Ich wünsche Ihnen und Ihren
mir persönlich tat es gut, In den aktuell turbulenten Familien schöne Weihnachts-
wieder ein bisschen Gemein- Zwar sind viele der registrier- Zeiten mit Klimakrise, Coro- feiertage, ein gesegnetes Fest
schaft zu erleben und bei den ten Fälle – nicht zuletzt wegen na-Pandemie, Naturkatast- im Kreise Ihrer Lieben und ein
Festivitäten, bei denen ich der vorhandenen Impfungen – rophen, wie im Ahrtal, zählt gutes und gesundes neues
zugegen war, hatte ich den mit mildem Verlauf. Dennoch es nochmal mehr solidarisch Jahr 2022.
mit seinen Mitmenschen zu
sein, füreinander einzustehen Ihr Bürgermeister
und ein gemeinsames Ziel zu
verfolgen.
Immer wieder fällt mir auf,
welch rauer Ton gerade in
den sozialen Medien herrscht. Volker Oehlenschläger
estellung
B
von Brennholz
aus dem
Weihnachten - Gemeindewald
* eine Zeit zum Innehalten
* eine Zeit zum Erneuern aller Kräfte
Die Gemeinde Fürth bietet ihren Ein-
* eine Zeit für Kerzenschein und Wärme wohnern auch für das Jahr 2021/2022
* eine Zeit für Dankbarkeit wieder Brennholz aus dem Gemein-
Ein turbulentes, durch die Corona-Pandemie bestimmtes dewald an. Interessenten werden
Jahr neigt sich dem Ende zu. gebeten, ihren Bedarf bis
Unser herzlicher Dank gilt allen Bürgerinnen und Bürgern
für ihr besonnenes Verhalten und das gute Miteinander. spätestens 23. Dezember 2021
Wir wünschen frohe Festtage und ein glückliches sowie
gesundes neues Jahr!
bei der Gemeindekasse Fürth (Zimmer 117, Tel.: 06253-
2001-30 oder -33) anzumelden. Das Brennholz wird in
Volker Oehlenschläger Rainer Gemmel Festmeter (fm) angeboten.
Bürgermeister Gemeindevertretervorsitzender
3
„In uns selbst
Wir wünschen allen Lesern und liegen die Sterne
Inserenten des Heimatboten frohe unseres Glücks“
Weihnachten, Glück und Gesundheit Heinrich Heine
im neuen Jahr.
Heimatbote GbR Fürth
Der VdK Fürth
wünscht allen seinen
Wir wünschen
allen Mitgliedern,
Mitgliedern und Freunden Freunden und
Gönnern ein
eine Frohe Weihnacht besinnliches
Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr. und ein
erfolgreiches
Jahr 2022
Der Vorstand.
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof
Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
4
Archivbild Ziehung Gewinner Glückssternaktion 2019
Auch im Jahr 2021 konnte der Gewerbeverein Fürth durch die Pandemie bedingt keinen
seiner großen Märkte abhalten. Aber zum Michaelismarkt konnte wieder der erste
verkaufsoffene Sonntag seit Beginn der Pandemie durchgeführt werden. Der Martinsmarkt
in einer “Light Version“ mit Martinsfeuer, Schaustellerpark, Barockfeuerwerk und einem
verkaufsoffenen Sonntag führte ebenfalls viele Besucher zu uns nach Fürth.
Die Ziehung der Gewinner der Glückssternaktion „SINCE 1977“ konnte 2020, gegen alle
Erwartungen, nicht stattfinden. Wir hoffen, diese in diesem Jahr durchführen zu können. Wir
werden Sie auf unserer Internetseite und durch die Tagespresse auf dem Laufenden halten.
Was 2022 auf uns zukommt, weiß heute niemand. Wir sind trotz aller Einschränkungen
immernoch in einer relativ guten Situation im Vergleich zu manchen Ballungsgebieten.
Wir blicken mit Optimismus in die Zukunft und somit in eine Zeit, die wieder von „mehr
Normalität“ geprägt ist.
Ich möchte mich bei allen Kunden bedanken, die ihre Einkäufe und Dienstleistungen in
Fürth tätigen und nachfragen.
Der Gewerbeverein Fürth wünscht den Kunden der Fürther Geschäftswelt und seinen
Mitgliedsbetrieben ein gesundes und friedvolles Weihnachten 2021 und einen gesunden
und guten Start in das Jahr 2022.
Für den Vorstand – Bernd Schmitt 1. Vorsitzender
GEWERBE-VEREIN FÜRTH
5
Apothekenbereitschaftsdienst
DEZEMBER 2021 / JANUAR 2022
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 13.12. Mo 10 26.12. So 8 08.01. Sa 6
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191
14.12. Di 12 27.12. Mo 9 09.01. So 7
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207
15.12. Mi 12 28.12. Di 10 10.01. Mo 8
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 16.12. Do 13 29.12. Mi 11 11.01. Di 9
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 17.12. Fr 14a, 14b 30.12. Do 11 12.01. Mi 10
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 18.12. Sa 15 31.12. Fr 13 13.01. Do 11
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348
19.12. So 14a, 14b 01.01. Sa 14a, 14b 14.01. Fr 12
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948
20.12. Mo 2 02.01. So 15 15.01. Sa 13
10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 21.12. Di 3 03.01. Mo 1 16.01. So 14a, 14b
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 22.12. Mi 4 04.01. Di 2 17.01. Mo 15
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 23.12. Do 5 05.01. Mi 3 18.01. Di 1
14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080
24.12. Fr 6 06.01. Do 4 19.01. Mi 2
14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197
25.12. Sa 7 07.01. Fr 5 20.01. Do 3
15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581
Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117
„24 Stunden“ Pflege durch osteuropäische Pflegekräfte
Ihre Vorteile:
• Günstige Alternative zum
Pflegeheim
Gerne stehen wir Ihnen für
• 1 zu 1 – Betreuung zu Hause ein erstes Beratungsgespräch
• Die Betreuungskräfte sind bei nach Terminvereinbarung zur
uns angestellt und sozialversichert Verfügung. Lassen Sie uns
• Anleitung und Beratung durch gemeinsam klären, wie wir
examinierte Pflegefachkräfte Sie bei Ihrem persönlichen
• Versorgung von Pflegegrad 2–5 Pflegeanliegen unterstützen
können.
• Beratung in Bezug auf Leistungen
der Kranken- und Pflegeversicherung
Ambulanter Pflegedienst Medicus Care, Staatsstraße 33, 64668 Rimbach Inhaber: Dorota Wollnik
Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55 Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56 Email: Medicus.Care@web.de
Internet: www.medicus-care.de
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat Anzeigenagentur Heinz Meister Liebe Leser und Leserinnen, der Heimatbote
M
zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/
Odw. · www.fuerther-heimatbote.de Sachbearbeitung und Anzeigen: ist zusätzlich an folgenden Stellen ausge-
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Ver- Bettina Samson legt:
U
breitungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte
Schlierbacher Str. 70 Fürth Edeka Bylitza, Sparkasse,
besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns
vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinan- 64658 Fürth/Ellenbach Volksbank, Bauzentrum Zeiß,
Getränke City Jäger, TV Fürth,
S
Tel. 06253 / 930996
zeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Nament-
lich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Fa. Keil & Hörr, Valentin, Rei-
Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den
anzeigen@fuerther-heimatbote.de sebüro Zeiß, Gemeinde Fürth
S
Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei
Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzei- Persönliche Anzeigenannahme Krumbach CLASSIC Tankstelle
gentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Erlenbach Gaststätte „Zum Schorsch“.
E
Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr ver- nur nach telefonischer Linnenbach Landhandel Schmitt
kürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belieferung.
Terminvereinbarung. Lindenfels Burgbäckerei Gürtler,
R
Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Satz und Druck: Postagentur Lindenfels
Termine für die nächste Ausgabe: Druckerei Lokay e. K. Hiltersklingen ESSO Tankstelle Helm
P
• Januar 2022: Anzeigenschluss: 21.12.2021 Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim Rimbach Volksbank
Erscheinungstermin: KW 03 Auflage: 18.700 Expl. In Brombach, Leberbach (Fa. Helferich) und in
M
• Februar 2022: Anzeigenschluss: 01.02.2022 Verteilung: Seiler Werbung, Heppenheim Ober-Ostern (Erzbacher Weg) stehen jeweils
Erscheinungstermin: KW 08 Tel. 06252 / 5929990 Boxen zum A bholen bereit.
I
6
Weihnachtsangebot
20%
auf komplette Brille
ab 19.11.21 bis 21.01.22
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
64658 Fürth · Am Bahnhof
Über 50 Jahre – die gute Adresse
Tel. (0 62 53) 55 35
Juwelier Im Dezember
Mittwochnachmittag geöffnet
7
Krankheitswelle: Was wir für
unser Immunsystem tun können
W ie sehr wir es
brauchen, spü-
ren wir meist
erst, wenn es nicht mehr
so funktioniert, wie es soll:
abtransportiert. Das angeborene
Immunsystem macht uns quasi
fit für’s Leben und nimmt seinen
Dienst bereits im Mutterleib auf,
während das erworbene Immun-
Unser Immunsystem. Dabei system ein lebenslanges Training
ist es schlicht lebenswich- voraussetzt und quasi erst mit
tig: Es schützt den Körper vor seinen Aufgaben wächst.
Schadstoffen, Krankheitserre-
gern und krankmachenden Besonders in der kälteren Jah-
Zellveränderungen. Es um- reszeit wird unsere körper-
fasst verschiedene Organe, eigene Abwehr besonders auf
Zellarten und Eiweiße. Beim die Probe gestellt. Die Folgen:
menschlichen Immunsystem Wir ärgern uns mit Erkältungs-
unterscheidet man zwischen krankheiten herum und werden
zwei Komponenten: einer an- Lymphgefäße trans- meist den ganzen Winter über nicht rich-
geborenen (unspezifischen) und einer er- portieren Immunzellen und Botenstof- tig fit. Doch es gibt Tipps und Tricks, wie
worbenen (spezifischen) Abwehr. Diese fe im Körper. Sauerstoff und Nährstoffe man diese Gefahr eindämmen und das
sind weder auf ein Organ noch einen Ort werden zu den Geweben transportiert Immunsystem aktiv unterstützen und
beschränkt, sondern verteilen sich im und beschädigte oder tote Zellen, Krank- stärken kann.
gesamten Körper. Die Blutbahn und die heitserreger und Fremdstoffe wieder Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10 >
2.-
Vom 06.103
20.12.20
Essen außer Haus
Heilig Abend geschlossen gibt es auch weiterhin.
1.& 2. Feiertag Tel: 06253-932363
durchgehend geöffnet (Sie können auch für die Feiertage vorbestellen.)
(Änderungen vorbehalten)
Es gelten die aktuellen
Wir möchten nicht wünschen, was alle wünschen,
nur ein bißchen mehr Zeit für eigene Wünsche. Coronabestimmungen!
Wir möchten nicht schenken, was alle schenken, (Bitte Impfpass oder Genesenennachweis
und Ausweiß mitbringen.)
nur ein bißchen mehr Dank für das Leben, das Geschenkte
Familie Trautmann und das Team vom Schorsch
wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit,
Glück und Gesundheit für das Jahr 2022!
64658 Erlenbach bei Fürth - Tel:06253/932363 - www.zum-schorsch.de
Montag und Dienstag Ruhetag!
Mittwoch bis Freitag von 16 - 21 Uhr - Samstag und Sonntag von 11.30 - 21 Uhr
8
Frohe Weihnachten
…und ein gesundes neues
Jahr 2022…
wünschen wir
unseren
Baumhöhe-dimmbar-timer
bis 1,0m 192LED 12,99 Kunden
bis 1,6m 384LED 22,99
bis 1,9m 768LED 26,99
bis 2,2m 960LED 34,99
Fahrenbacherstraße 10a 64658 Fürth Tel: 06253/5049 Mo.-Fr. 8:00-18:30 Sa. 8:00-18:00
> Fortsetzung von Seite 8
So sind sich Experten einig, und so rät es in Fürth. Er-
auch das Fachpersonal der Fürther Apo- gänzt werden
theken, dass die Einnahme von Zink be- sollte die Ein-
sonders zu empfehlen ist. Wichtig zu be- nahme von
achten ist die richtige Dosierung und die Zink außer-
Qualität des Präparats. Das, was es im dem mit Vita-
Supermarkt zu kaufen gibt, erleichtert min D3. Denn
meist nur den Geldbeutel und bringt dem die Sonne lie-
Immunsystem nicht sehr viel. Besser sind fert uns nach
Präparate aus der Apotheke, die höher do- September nicht
siert sind und meist als Kuren eingenom- mehr ausreichend Sonneneinstrahlung sollte, weiß Frau Weber-Bitsch von der Jo-
men werden. Zink ist ein lebensnotwen- durch diese Vitamin D3 in der Haut in der hannis-Apotheke in Fürth: „Das beginnt
diges Spurenelement und kommt etwa erforderlichen Menge produziert werden schon bei der Flüssigkeitszufuhr, jeden
in Haut, Haaren, Knochen, Augen, Leber kann. Die Deutsche Gesellschaft für Er- Tag drei Liter sollten wir trinken.“ Aus-
und in den männlichen Fortpflanzungs- nährung (DGE) hat daher Richtwerte für reichend Flüssigkeit ist sehr gut für die
organen vor. Der Körper kann das Spu- die Vitamin-D-Menge angegeben, die Schleimhäute und durchspült außerdem
renelement nicht selbst produzieren und „bei fehlender endogener Synthese“, also den Körper. Empfehlenswert sind dabei
auch nur kurzzeitig sowie in sehr gerin- wenn kein Vitamin D durch Sonnenein- auch mit Vitamin-C angereicherte Heiß-
ger Menge speichern. Deshalb muss Zink strahlung gebildet werden kann, abge- getränke, die ebenfalls in der Apotheke
regelmäßig von außen zugeführt werden deckt werden sollte. Sie empfiehlt darin erhältlich sind. Wer aufgrund einer Er-
– nicht immer kann das über die Nahrung für Säuglinge im ersten Lebensjahr täg- krankung in der Vergangenheit Antibio-
zuverlässig abgedeckt werden, weswe- lich 10 µg und für die anderen Kinder und tika einnehmen musste, der sollte seiner
gen es ratsam ist, sich in der Apotheke Erwachsenen 20 µg (800 IE) Vitamin D3. Darmflora etwas Gutes tun und eine Kur
beraten zu lassen und nachzuhelfen. zu Darmsanierung in Erwägung ziehen.
Wichtig ist, dass man mit der Zugabe von Doch noch vor der Einnahme von Nah- Denn wenn die Flora gestört ist, ist unser
Zink erst ab dem 15. Lebensjahr beginnt, rungsergänzungsmitteln gibt es einiges,
heißt es seitens der Nibelungen-Apotheke das man täglich beachten und umsetzen Bitte lesen Sie weiter auf Seite 12 >
Getränkegroßhandel und Abholmarkt
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 18.12. bis 31.12.2021
Pils +
Pfungstädter Pils Export
+ Export
20 x 0,5 l
20 x 0,5 l o.
24 x 0,33 l € 12,99
+ Pfand
€ 11,99 Unser Tipp für
+ Pfand Weihnachten:
Classic, Geschenkkörbe
Medium, oder
Naturelle Gutscheine
12 x 1 l
€ 5,49 6 x 0,33 l
+ Pfand € 3,29
+ Pfand
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
10www.peter-fleschhut.de
Weinheimer Str. 10
64658 Fürth - Lörzenbach
T 06253/ 972150
F 06153/ 972151
E info@peter-fleschhut.de
Bedachungen und Fassaden aus Metall
Metallbedachungen und Fassaden für Neubau und Sanierungen
Stehfalzeindeckungen
Sandwich- und Trapezblecheindeckungen
Wärmedämmarbeiten nach Energie - Einsparverordnung
Dachflächenfenster
Asbest-Abbruch und Entsorgung nach TRGS 519
Dachentwässerung
Lohnkantung
11MIT DER KRAFT SONNENSTROM
INTELLIGENT VERWENDEN
DER SONNE Mit Photovoltaik- und Speicher-
LEBEN! systemen von IBC SOLAR
nehmen Sie Ihr Energiemanage-
ment selbst in die Hand. Sichern
U
BIS Z Sie sich bis zu 1.000 € Rendite
€
1.00D0ITE
im Jahr! Wir beraten Sie gern.
REN AHR
PRO J
Ihr Ansprechpartner:
Albin Strecker
Steinbühl 19
64668 Rimbach
Tel: 06253 - 63 03
Mobil: 0171 - 35 93 596
www.enermonta.de
> Fortsetzung von Seite 10
Immunsystem nicht im eindringen und Tipps können uns gestärkter und siche-
Einklang. Und noch einen sich ihren Weg rer durch die kalte Jahreszeit bringen.
weiteren nützlichen Tipp durch unseren Wer hierzu spezifische Fragen hat, etwa
hat Frau Weber-Bitsch, Körper bah- wissen möchte, wie er seine Darmflora
den jeder beherzigen soll- nen.“ Ausrei- sanieren kann oder Zink richtig dosiert,
te: „Lippen- und Gesichts- chend trinken, der sollte den Weg in die Apotheken im
pflege sowie Handcreme trockene Haut Ort nicht scheuen. Denn hier wird man
sind jetzt besonders wich- pflegen, mit Zink und Vitaminen nach- kompetent und individuell beraten, ein
tig. Denn über rissige Stellen an Mund, helfen, an der frischen Luft bewegen Service, den Online-Apotheken in die-
im Gesicht oder an den Händen können und gesund Ernähren mit viel frischem, ser Form im übrigen nicht anbieten.
Krankheitserreger besonders leicht saisonalen Obst und Gemüse – all diese jr
Der FC Fürth
wünscht allen Mitgliedern, Allen unseren Gästen,
Freunden und Gönnern Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
wünschen wir ein
sowie Gesundheit, Glück und
Wohlergehen im neuen Jahr.
frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Gasthaus und Metzgerei
b »Zur Krone« b
B B Familie Nicklas
Lindenfels-Schlierbach · Telefon (0 62 55) 7 80
Heilig Abend und 25. Dezember geschlossen,
Weiterhin bedanken wir uns 26. Dezember geöffnet,
bei allen Mitgliedern, Sportlern, Helfern und Fans Silvester und Neujahr geöffnet.
Weiterhin Speisen zum Abholen.
21.
für die Unterstützung in 202 Um Reservierung wird gebeten.
1213
Gemeinsam helfen: Weschnitz
tal Unterstützt Flutopfer
V on heute auf Morgen
war in Stolberg nichts
mehr, wie es war. Die
Flutkatastrophe im Juli diesen
Jahres riss den Menschen dort
nicht nur im übertragenen Sinne
den Boden unter den Füßen weg.
Die verheerenden Bilder in den
Nachrichten zeigten schnell das
ganze Ausmaß der Katastrophe
und machten sprachlos. Mittler-
weile beherrschen wieder andere
Meldungen die Medien, die kollek-
tive Betroffenheit ebbt nach und
nach ab. Und das, obwohl vor Ort
in Stolberg oder dem Ahrtal immer
noch Ausnahmezustand herrscht.
Einer, der nicht will, dass die So-
lidarität zum erliegen kommt, ist
Uwe Hofmann aus Glattbach. Der Bitte lesen Sie weiter auf Seite 17 >
Odenwald
Wir wünschen Ihnen und Ihrer
Familie ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins
neue Jahr 2022
Carl-Benz-Str. 18 • 64658 Fürth • 06253 94 77 980 • www.truckservice-odenwald.de
14Mit Umfirmierung erfolgt die
Weichenstellung für die Zukunft
Im Juni diesen Jahres erfolgte die Umfirmierung des Einzelunternehmen Ing.
Büro Heinz Czipka e.K. in die neu gegründete Ing. Büro Czipka & Koczian
GmbH. Weitere Geschäftsführer, neben Heinz Czipka, wurden Sven-Holger
Koczian und Daniel Czipka.
Damit stellt das mittlerweile 11 Mitarbeiter große Unternehmen die
Weichen für die weitere erfolgreiche Fortführung des Betriebes.
Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit
bedanken und wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten
Start ins Jahr 2022.
Ingenieurbüro Czipka & Koczian GmbH
Carl-Benz-Straße 3
64658 Fürth / Odw.
Telefon 06253 – 930903
mail@ing-buero-czipka.de
Leistungen im Auftrag der KÜS: Kfz-Sachverständigen Leistungen:
• Hauptuntersuchung (HU) • Unfall- und Schadengutachten
• Teiluntersuchung Abgas (AU) • Fahrzeugbewertungen / Wertgutachten
• Sicherheitsprüfung (SP) • Beweissicherungsgutachten
• Änderungsabnahmen (§ 19 Abs. 3 StVZO) • Gasprüfungen nach DVGW 607 für
• Oldtimer-Gutachten Camping-Fahrzeuge
• UVV-Prüfungen • UVV-Prüfungen
15Wir sagen all unseren Kunden für 2021 von Herzen
Dankeschön!
DANKE für Ihr Vertrauen!
DANKE für Ihre Aufträge im Garten, im Haus und in Ihrem Alltag.
DANKE für viele schöne Momente und eine tolle Zeit mit Ihnen!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein harmonisches und
friedvolles Weihnachtsfest und kommen Sie gesund und freudig
im neuen Jahr 2022 an!
Wir freuen uns schon auf Sie!
Ihr GiGo Team
M. Gierth & W. Gottschling
SPEZIELL FÜR SENIOREN Das Team der HERRNMÜHLE bedankt sich bei
Neu: auch mit Pflegegrad Tel.: 06255 - 2979 allen Kunden, Freunden und Bekannten für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
Fürth-Krumbach, 4 ZKB, 92 qm, sep.WC, Ab-
und für das neue Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und
stellraum, HWR (für Waschmaschine + Trockner),
Balkon, 2 Autostellplätze, ab 01. Februar 2022 zu
eine Portion Glück dazu.
vermieten
660 € + NK (ca.190 €) HERRNMÜHLE
06253-21332 od. 0157-50709068 www.herrnmuehle.com
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Fest,
besinnliche Tage …
… und einen guten
Pralinen und Trüffel Rutsch ins Jahr 2022.
aus eigener
Herstellung Bleiben Sie gesund.
Für Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen im vergangenen Jahr
sagen wir Danke.
Ö f f n u n g s z e i t e n
DI-FR 7.00 Uhr - 13.00 Uhr
Rathausstraße 18 DI, DO, FR 14.30 Uhr - 18.00 Uhr Reparaturen aller Fabrikate
64668 Rimbach SA 6.30 Uhr - 13.00 Uhr
SO 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 64658 Fürth · Heppenheimer Straße 7
Tel.: 0 62 53 - 73 74 M o n t a g R u h e t a g
Tel. 06253/23245 · Fax 06253/23246 · Internet: www.autohaus-kilian.de
Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken.
Wir wünschen eine Frohe Weihnachten und ein gesundes sowie erfolgreiches Neues Jahr.
16> Fortsetzung von Seite 14
56-Jährige, der sich seit über 35 Jahren Grund engagiert er sich
bei der Freiwilligen Feuerwehr enga- weiterhin gemeinsam mit
giert, wusste schon im Sommer, dass der Oldtimer-Gruppe der
er sich hier engagieren will und muss. Heppenheimer Feuerwehr
„Das Ereignis hat uns alle sehr betroffen und der Freiwilligen Feuer-
gemacht, also war klar, dass ich helfen wehr Wald-Erlenbach.
werde. Ich wusste nur nicht so recht wo
und wie, und wartete erstmal ab, bis vor Wichtig war es den enga-
Ort etwas Klarheit herrschte.“ Er schloss gierten Feuerwehrleuten,
sich darauf hin der Oldtimer-Gruppe der dass die Hilfe auch direkt
Feuerwehr Heppenheim an, zu der er dort ankommt, wo sie ge-
einen guten Draht hat. Noch im Juli kurz braucht wird und nicht
nach der Flutkatastrophe schlossen sich versandet. Deshalb ste-
einige Kameraden zusammen, um mit hen sie in engem Kontakt
sechs LKWs Hilfsgüter und Spenden nach mit Hilfsorganisationen
Stolberg zu bringen und sich ein Bild von aus Stolberg und konn-
der Lage vor Ort zu machen. „Auf so et- ten so auch eine Familie
was kann man sich nicht vorbereiten, entkernten Wohnun- ausmachen, die jüngst auch von einigen
egal wie oft man den Katastrophenfall gen, duschen in Gemeinschaftsduschen.“ Fürthern unterstützt wurde: Eine sieben-
übt“, berichtet Hofmann, den vor Ort un- Nicht einmal sanitäre Einrichtungen wie köpfige Familie in Stolberg, unter deren
vorstellbare Bilder erwarteten. Toiletten stehen mit ausreichend Privat- fünf Kindern sich auch Pflegekinder und
sphäre jedem zur Verfügung. Es ist also Kinder mit Behinderung befinden, haben
Auch jetzt, rund ein halbes Jahr später, noch sehr viel zu tun und deshalb ist es kurz nach dem Einzug in ihr neu reno-
kann im Flutgebiet noch immer keine wichtig, dass das Thema in den Köpfen viertes Mietshaus alles verloren. Gerade
Rede von Normalität sein: „Die Men- bleibt. „Ich bin sicher, es dauert noch einmal 14 Tage haben sie es bewohnen
schen dort haben zum Teil keine Hei- Jahre, bis wieder vollkommene Normali-
zung, wohnen in halben Ruinen oder tät herrscht“, so Hofmann. Aus diesem Bitte lesen Sie weiter auf Seite 18 >
17> Fortsetzung von Seite 17
können, ehe die Flutkatas- möchte. Gelegenheit dazu gibt es weiter-
trophe den Alptraum wahr hin über die Spendenboxen unter ande-
werden ließ. Der Vermieter rem bei Berg & Sohn und natürlich auch
zeigt sich nun bei den Re- im direkten Kontakt über die Freiwilli-
novierungsarbeiten wenig ge Feuerwehr Wald-Erlenbach und der
unterstützend – die Familie Oldtimer-Gruppe in Heppenheim. Denn
lebt weiterhin in unzumut- Zusammenhalt, Unterstützung und So-
baren Verhältnissen, die lidarität sind nie wichtiger gewesen, als
außerdem krank machen. in einer Ausnahmesituation wie sie die
Menschen im Flutgebiet noch immer er-
Deshalb setzten es sich leben müssen, während wir uns bereits
Uwe Hofmann und Co. Gedanken über das Festmahl an Weih-
zum Ziel, für die sieben- nachten machen. jr
köpfige Familie Hilfe zu
organisieren und dies Wer sich ebenfalls an den Spenden be-
geschah unter anderem teiligen möchte und die Familie aus
durch die Mithilfe der Stolberg sowie weitere Baumaßnah-
Handballabteilung der HSG Fürth/Krum- Dadurch, und dank der Spen- men vor Ort unterstützen möchte, der
bach. Die „Alten Damen“ verkauften denboxen im Ladengeschäft, kam eine kann sich an dieses Konto wenden:
beim Adventsmarkt der Firma Berg & ordentliche Geldsumme zusammen, die
Sohn obligatorisch jede Menge leckeren der Familie in Stolberg Hoffnung auf ein Kultur.Gut e.V.
Kuchen und spendeten ihren komplet- neues Leben schenken wird. VR Bank e.G. Region Aachen
ten Erlös für die Stolberger Familie. Doch IBAN DE12 3916 2980 6661 9060 12
damit nicht genug: Sie bekamen tatkräf- Vielleicht fühlt sich der ein oder andere, BIC GENODED1WUR
tige Unterstützung der 1. Herrenmann- besonders jetzt zur Weihnachtszeit, in- Verwendungszweck: WIR für Stolberg -
schaft, die Pommes und Bratwurst ver- spiriert davon und schaut einmal, ob er Aufbau denkmalgeschützter Häuser
kaufte und ebenso ihren Erlös spendete. nicht auch etwas beitragen kann und
ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN 20.11. bis 11.12.2021
RELAX 2000
ZIRBE
N-AK
DANKE
„So w
TION
vom 2 man sic
ie
SWO
0. No h
vemb bettet, so
er bis
CHEN
G r o li
11. De egt man
Ein an unsere
GroßG ßeUG
en SiG
Komm
und üb
r
e bis zuoße G e
m 11. Dee Ges u
Ts Sndh zember 2021!“
zembe esun C Schlaf
erzeug
u d e H it aI k
ndh eiittEsssa
Ein gu
ratze en Sie r 20
he dEiEiic
nn h
kttNiio
n und sich vo ter Mor
gutefi
21 zum
Sie sp
unseren
weite
n unse
ren Sc Probeli
egen
ak tion r t! gen
guter M
Aktions- g
aren je ren Na hlafsy
Mororge beginn
tzt € 15 turprodukten. stemen, Mat-
onn genn be
begi
t mit
beim
Kauf ein 0,00 ginn
nntt m einer gu
mitit eieine
es RE ten Nac
Kunden für das Vertrauen
Matrat
nerr gu
ze und LAX 20
Au fla 00 mit
gute
tenn N ht!
Nac
Aktion
ge.
acht
gültig
un
ht!!
tätigte bis 11.
Dezemb
1
verlänger SSE bis
Eink Na
115500,-,-
anderen äufe. Kan er 202
!!
n nich 1 tür
Person Aktionen und t in bar bei Neuauft lich
IT!IT
einlösb Rabattie abgelöst wer rägen. Gilt sc hlafe
ar. Sym nich
bolabbil rungen! Pro den. Gilt nich t für bere
n. Bess
50,- er leben.
RELA
dung. Einkauf t in Verb its ge-
F
FFIT
ist nur indung
ein Gut mit 3D-Spezialf
X 200
schein
pro ederkörper
Mit dr perfekte für
HHH
eidim Körperan
0
Mit drbewe ensional passung
ME
Mitezdreid
ICIC
Sp glien
im chsio
wg. HAUS.2021!!!
beial
eid enna
und Wünsche für
Spezial we fedim
gli
erkenen l
befed ch sio
ör
Spezial weerkglich pena rnl.
FDIC
D
federkören pern.
örpern
. - 1.Ich b
30.9
FD
.
10.1 in d
Das ori
ginal SC
7 | 10abe
AFA
HLAF
- 18i: Adv
NAT 98,6 % SYST
20.12
der Ko EM für
Uhr ents
U
LAL
im Bür RHEILT
nsum Ihren
Firmen gesun
ausste Natür enten
gerha AGge
den Sc
HLH
liche bewe
E län
VIEde Be und sch rten da hlaf.
us (S Sa RNrg & So 8.10 llun adsto s Relax
.17 g 2
Versc
CHC
mstaH EIMhn, Fahr hiede ffgeprüf 2000
| 10 - 0. +
aarlan positiv.
dstg r.12-18 Uhr un
ne Au te Qu
enbach
18 U 21.11
sführu alitäts
SSCS
wundervolle Festtage!
produ
d Sonn erRI
ngen
1) Str.
.
und in kte.
tag M10 BAa, C
Fürth hr Zirbe
S
10-18 oder Bu
Uhr HER HER
SSScccchhhll a f
che erh
am Rath B ältlich
aus ST Beka .
Rund nnt aus
h l aal aff bbf bee r a
www.
Werbe fun k un
re
spo d TV www.
r e wx 2w0w.
relax20 t online seh
la
b eMrreaar tatuu n g
00.de/ en: www. 0 0r e
www. r el
re x 2 .de
la la
tv.html 0 x
la
x 2 00.d 2 0 0
arkut sutn
ax
ugn g
00 e 0.d
e
apg
0.d
200
rkau Kn
e
0.de
GroßM MaaM
GGZrIo RßßBeeeEGNGrkeeusrksssKKuusaanppKdppappp
Zirb
r und -m enbetten
Öffn
Schlafberatung
Auss
Au
un gsze
iten:
o öb
Ihren el ganz nach
e- A
Fr: 15
sste
tellu
llung :30 -
„So w G uKnTd
ng: Wünsc
oßststra :
u heit
Sc 17:30
Schl
hloß
s n hen!
vom 2 man sic Ih
Uhr
dhOe
raßeße2424 - Sa:
eN sssaaktio
Tel.: 10
ie iittS
l.:0062
625353 • 64 • 66 - 12
aW
64866 Uhr od
- Ri8mRi
Wohn . Novemb bettet, so tO
m.ka 94
k
er na
n
-
.kap 94
44 44 bam
ktiio
33 33
oCn
ppp@
@rere chbach ch te
liegt nH E N
0 h
lefon
lax
la20
x200 ische
00.d0.ede r Vere
Markus Kapp
Vere inbar
inbar
e
ung
r
en Sie
W o - u
hhn- u nd b is 11.
S
einen
WoW man!“
SS Sccchhll adufndb
koste
nlose
n Term o-hnun-nd
n D e zemb
er 20
in fü www.
r ein
hc lhaalffabb ee r a t
re
e Schla
21
www. x2
la
fberat www.
re 00
ung r e x 2 www0 . d e
febrrMeaaarrktt uunn g
mit mi
la la
0 .r
r: 01 x 2 00.d e
71 - 00 e x
la
aus tKnuapggpn
20
35 69 0.d
Maarkusu
e 00
890 .de
M
Na
tür
l
QUALIich schlafen. Bes
TÄTSPA ser leben.
RTNER
rk
MuasrkKKapp
uaspK
p app
g
www
.relax2
000.de
www. r el
ax
200
Wohn- und 0.de
Schlafberatung
Markus Kapp
Schloßstraße 24 | 64668 Rimbach Öffnungszeiten:
T 06253 94 33 44 | m.kapp@relax2000.de Freitag 15:30 - 17:30 Uhr + Samstag 10:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
www.relax2000.de
18Frohe
Weihnach-
ten und ein
gesundes
Neues Jahr
2022
wünscht …
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: info@fath-raumdekoration.de, www.fath-raumdekoration.deFamilie Uth • Brunnengasse 12 • 64658 Fürth / Odw.
Tel. (06253) 23 19 9
e-mail: info@zumschuetzenhof.de
Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen ab 11.00 und ab 17.00 Uhr
Montag u. Dienstag Ruhetag
64668 Rimbach, Schlossstr. 76
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Tel. 06253/84145, Fax 06253/84210
Wir wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes,
•
•
Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge
Klimaanlagen-Service
gesundes neues Jahr. • Ölwechsel
• Abgasuntersuchung
Heiligabend haben wir geschlossen.
Am 1. Und 2. Feiertag von 11.30 bis 14.30
• Unfallinstandsetzung
Weihnachtliches Buffet (Nur mit Reservierung) • Wintercheck
Silvester von 17.30 bis 22.00 Uhr geöffnet
• Reifeneinlagerungs-Service
Winterreifen aller Fabrikate
Vom 01.01. bis 09.01.22 Betriebsruhe Lassen Sie sich unverbindlich und rechtzeitig ohne
Zeitdruck ein Angebot erstellen.
Geschenktipp: Ein Gutschein von uns!
Wir wünschen all unseren Kunden
www.zum-schuetzenhof.de angenehme Weihnachtsfeiertage und einen
guten Rutsch ins neue Jahr
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022.
Bis zum 31.12.2021 erhalten Sie
fürs erste Paar Schuhe
10 % Rabatt
und für jedes weitere
20 % Rabatt
(Ausgenommen Lowa und Joya)
G M B H
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 · Fax 06253 / 940318
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr
20Odenwaldkalender 2022 – mit
den schönsten Wanderungen
K ann man denn Umweltfreundlich
in den „Kurzurlaub“ zu fahren, die
heimische Gastronomie fördern
und gleichzeitig die Not in der Welt lin-
dern? Genau das ist die Mission des vor-
vorübergehend schließen mussten – das
„Freilichtmuseum“ Odenwald, das so
groß ist, dass man dafür gleich drei Bun-
desländer braucht, ist ganzjährig geöff-
net, auch in Zeiten der Pandemie und der
least – eine Weinwanderung im Herbst
gehört einfach dazu. Eine Wanderung am
Rande des Odenwalds – wohl das einzige
Gebirge, das von allen vier Seiten von der
„Toskana“ umgeben ist – ist dazu gerade
liegenden Foto- & Wanderkalenders. Eintritt ist obendrein kostenfrei: z.B. auf prädestiniert. In der aktuellen Ausgabe
dem Nibelungensteig, auf dem zwischen geht es dazu auf eine vielversprechende
Die Ausgabe steht unter dem Arbeitstitel Grasellenbach und Siegfriedbrunnen Wanderung rund um Heidelberg-Rohr-
„Traum-Reisen“. Während Fernreisen nur zahlreiche Schautafeln dem Wanderer bach: nebst Winzern treffen wir hier auf
eingeschränkt möglich sind und Urlaub die ruhmreiche wie tragische Handlung eine Schaubrennerei, ein Arboretum mit
im Heimatland Konjunktur hat, will der der Saga schildern. Oder im Mühlen- und exotischen Pflanzen aus Asien und Ame-
Kalender den Betrachter einladen das Bioenergiedorf Ünglert bei Mudau, auf rika, Almwiesen sowie eine begehbare,
Fremde und Faszinierende vor der Haus- dessen Mühlenlehrpfad wir auf die Rie- unterirdische Quelle (zur Quellebege-
tür entdecken. Wild west an der Berg- senmühle mit erhaltenem Mühlrad tref- hung Anmeldung erforderlich).
straße? Aber sicher! Das wussten selbst fen. Wer gerne Historisches auf moderne
Filmemacher schon zu schätzen. Wasser- Weise erforschen will, dem sei der dor- Neben den Hinweisen nur Anreise mit
büffel und ein Moor im Odenwald? Aber tige Smart-Pfad Odenwald empfohlen. PKW und ÖPNV für jede Wanderung ver-
doch! Rund um das Naturschutz-Gebiet Und auch auf der Wanderung bei Bens- folgt dieser Kalender ein weiteres ideel-
„Rotes Wasser“ von Olfen ist das keine heim kommen Outdoorfans auf Schloss les Ziel: dort zu helfen, wo die Not am
Fiktion, sondern wanderbare Wirklich- Auerbach und im Staatspark Fürsten-
keit. Und selbst wenn so manche Orte lager voll auf ihre Kosten. Last but not Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22 >
r Wu rtz
Volke chäft
n f
Inh. Ute
ach
Wurtz
ges
Fl i e s e
Mitlechternerstr. 12 64658 Fürth-Lörzenbach
Telefon 0 62 53 / 8 54 32 Telefax 0 62 53/ 8 61 47
E-Mail: info@volker-wurtz.de · http://www.volker-wurtz.de
Fröhliche Weihnachten Weihnachtswunsch
Ich wünsche dir zur Weihnachtszeit
und ein glückliches viel Kerzenlicht und Heiterkeit.
Und dass der Schein der Zeit
neues Jahr wünschen erwache aus der Dunkelheit.
Lichterglanz und süßer Duft
wir allen unseren liegen leicht in dieser Luft.
Leg dein eignes Reich in diese Welt
Kunden, Freunden Sie braucht es - gerade in dieser Zeit
Monika M
und Bekannten. inder
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/Großformat
Barrierefreie Duschen · Balkonsanierungen · Fensterbänke · Mosaikbeläge
21> Fortsetzung von Seite 21
größten ist. Deshalb wird auch mit der • 12 Tageswanderungen aus dem gesam- Er kostet 13 € u. der Erlös kommt kom-
neuen Ausgabe ein Teil des Erlöses an das ten Odenwald mit je ca. 10 – 20 km Län- plett unseren Fellnasen zu Gute. In je-
Welternährungsprogramm der WHO ge- ge, ausführlich beschrieben, mit Kul- dem Monat zeigt er Tiere, die von unserer
spendet. Im vergangenen Jahr konnten turhinweisen, Einkehrmöglichkeiten & Tierschutzorganisation aufgenommen
durch den Verkauf des Kalenders knapp Tipps zur Anreise mit ÖPNV und Auto und in ein sicheres Zuhause vermittelt
500 Mahlzeiten gespendet werden. • GPX-Tracks zum kostenlosen wurden.
Downloaden
Der Kalender - ISBN 978-3-948028-11-4 - • Wanderrouten entstehen gemeinsam Der Familienplaner ist an folgenden Ver-
ist überall im Buchhandel, bei den Natur- mit zertifizierten Wanderführern des kaufsstellen erhältlich:
parken des Odenwaldes, dem Odenwald- Odenwald-Klubs
Klub, www.timon-goelz.de und www. • Erschienen im Achterverlag in Wein- • Flohmarkthalle der TSI in Fürth-Krum-
achter-verlag.de erhältlich. heim, Preis: 14,95 Euro bach während der Öffnungszeiten
• Spende an das Welternährungspro- dienstags und samstags zwischen 10
Eckdaten zum gramm der WHO in Höhe von 15 ct. pro und 14 Uhr.
Wanderkalender verkauftem Kalender ( 1% des VP) • Tierarztpraxis Ludwig in Fürth-Wesch-
nitz, während der Sprechzeiten oder
• Din-A4 Hochformat mit Spiralbindung Familienplaner 2022 Fürth, 0173/8659953 oder Rimbach,
• Monatskalender mit 12 ansprechenden Tierschutzinitiative 0152/08829120
Motiven der Kulturlandschaft in Farbe Odenwald • Lautertal, 06254/942638
F
G
M
, Q
Allen Kunden, Freunden und Ich möchte mich für das entgegengebrachte Vertrauen
ganz herzlich bei Ihnen bedanken.
Bekannten wünschen wir F Frank Borgenheimer Bleiben Sie gesund und kommen Sie gut ins neue Jahr.
Fröhliche Weihnachten und alles erdenklich Gute!
ein frohes Weihnachtsfest
M Mozartstr. 2, 64658 Fürth,
Telefon 06253 – 972475
und viel Gesundheit
, Mobil 0172 – 7054800
im neuen Jahr elektro.borgenheimer@t-online.de
22Schautage Sa. 22. + So. 23.1.2022, 11–17 Uhr
Bitte beachten Haustüren Balkongeländer
Wir freuen uns, Sie an einem
der Ausstellungstage zu begrüßen.
Um Ihnen einen Besuchstermin
zu sichern, reservieren Sie bitte
telefonisch einen Termin.
Coronabedingt ist die Besucher-
zahl leider begrenzt und nur mit
2-G möglich.
Das Helferich Tem wünscht frohe Weihnachten
K und ein gesegnetes Jahr 2022
2MINT-Fächer ins Rampenlicht
gerückt
D ie Heinrich-Böll-Schule gehörte
vor einigen Jahren zu den ers-
ten Schulen in der Region, die
das Fach „Naturwissenschaften“, eine
Synthese aus Biologie, Physik und Che-
mie, in den fünften und sechsten Klas-
sen einrichtete. Schnell wurde „Nawi“
zum Lieblingsfach der jüngsten Schüler
der integrierten Gesamtschule. Chemie
und Physik machten plötzlich ebenso
viel Spaß wie Biologie. Die naturwis-
senschaftlichen Fachschaften reagier-
ten auf diesen Trend: Sie entschieden
sich dafür, Nawi auch im siebten Jahr-
gang anzubieten. Die HBS hat damit ein
Alleinstellungsmerkmal. er Leitung von Fach-
– mac h mit ! Sch üler der Hei nrich-Böll-Schule nehmen unt
Chemie b teil. Schulleiter Ale-
Diese Entwicklung ist nur ein Mosaik- Agn iesz ka Piet rzak (r.) an einem hessenweiten Wettbewer
lehrerin nun auch zertifizierte
stein im Gesamtwerk, das unter dem Hau ptm ann (l.) ist stol z, das s sich die Heinrich-Böll-Schule
xander
„MINT-Schule“ nennen darf.
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 26 >
LIEFERUNG UND MONTAGE VON
GARAGENTOREN
Frohe Weihnachten INDUSTRIETOREN
ANTRIEBEN
und ein
FEUERSCHUTZTÜREN
gutes neues Jahr
E-Mail: info@metallbau-berg.com
Am Linnenbach 50 Internet: www.metallbau-berg.com
64658 Fürth/Odenwald
24Jubiläumszeit bei Ulrike Rettig.
en
Besuch n
ere
Sie uns op:
h
Onlines
c h m u c k-
s . d e
ret t i g
Seit 45 Jahren dürfen wir für Sie
da sein. Dafür möchten wir uns
mit vielen Jubiläumsaktionen
bei Ihnen bedanken. Feiern Sie
mit uns! Vieles bis 45% reduziert!
verFÜRTH! Heppenheimer Str. 30 · 64658 Fürth> Fortsetzung von Seite 24
Namen „MINT“ firmiert. Hinter dieser Wettbewerben dazu, sich für dieses dokumentieren und die aktuelle Arbeit in
Abkürzung verstecken sich die Fächer Fach zu begeistern. Es gehe darum, so diesen Bereichen zu skizzieren.
Mathematik, Informatik, Naturwissen- die Fachschaft, die landläufige Meinung,
schaft und Technik. „Wir haben an der Mathematik sei schwer und langweilig „Die Zertifizierung klappte auf Anhieb.
HBS schon frühzeitig festgestellt, dass zugleich, zu widerlegen. Wir haben sofort alle Bedingungen er-
sich diese Fächer ideal ergänzen, dass sie füllt“, betont Schulleiter Alexander
immer wichtiger werden im späteren Be- Die Chemiefachschaft ihrerseits weckt Hauptmann, der den Fachschaften ein
rufsleben unserer Schüler. Es war an der das Interesse der Schüler mit verschie- dickes Lob aussprach. Das Zusammen-
Zeit, die MINT-Fächer ins Rampenlicht denen Projekten. Fachlehrerin Agnieszka spiel zwischen der Digitalisierung – die
zu rücken“, erklärt Schulleiter Alexander Pietrzak bietet einen Kurs „Chemie im All- HBS ist auch als „Digitale Schule“ zertifi-
Hauptmann, der viele Projekte im Fach tag“ an und nimmt mit Jugendlichen am ziert – und den MINT-Fächern war gerade
„Informatik“ initiierte. hessenweiten Wettbewerb der Universi- während der Pandemie von entscheiden-
tät Frankfurt unter dem Motto „Chemie der Bedeutung für einen Lernerfolg unter
Dass der Technikbereich an der HBS – mach mit!“ teil. In der Vergangenheit schwierigen Bedingungen.
bestens ausgestattet ist und über eine unternahm die Fachschaft auch Exkursio-
Vielzahl an Lernangeboten bereithält, nen zum Chemieunternehmen BASF, um „Die Zertifizierung ist für uns Ansporn,
ist hinlänglich bekannt. Stellvertretend dort hautnah zu erleben, wie beispiels- auch in Zukunft ein besonderes Augen-
sei die Metallabteilung mit den CNC-ge- weise in Laboren gearbeitet wird. merk auf die MINT-Fächer zu legen“, er-
steuerten Fräsmaschinen genannt. Die klärt der Schulleiter. In einer technisier-
Schüler können am Computer Konstruk- Als die Fachschaften der MINT-Fächer ten Welt, die von neuen Medien geprägt
tionszeichnungen erstellen und dann die unlängst Bilanz ihrer Aktivitäten zo- sei und auf naturwissenschaftlichen Er-
Maschinen ansteuern, die aus Metall das gen, wurde schnell klar, dass man damit kenntnissen basiere, seien die genannten
gewünschte Werkstück fräsen. eigentlich längst alle Voraussetzungen Fächer von immenser Bedeutung für eine
für die Zertifizierung zur „MINT-Schu- umfassende Bildung der Schüler, fasst
Die Mathematiker ihrerseits animie- le“ erfüllte. Jetzt galt es, die Projek- der Schulleiter der Heinrich-Böll-Schule
ren ihre Schüler immer wieder mit te zu beschreiben, die Aktivitäten zu zusammen. Götz Lambert
BEI MIR ZIEHT HIGHSPEED EIN.
ICH LEG’ DEN SCHALTER UM –
MIT DER ENTEGA 2-IN-1 FLATRATE.
Highspeed-Internet mit bis zu 100 Mbit/s 1 und Telefonie ins
deutsche Festnetz – die Doppel-Flatrate ab 16,90 2 € im Monat.
Mehr auf entega.de/homekombi
EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.
Anschluss-Geschwindigkeit: Der Tarif ENTEGA Home Kombi VDSL 100 ermöglicht einen Download mit bis zu 100 Mbit/s, Upload mit bis zu 40 Mbit/s. 2 Aktionspreis: Bei
1
Vertragsabschluss eines Home Kombi VDSL Produktes erhalten Neukunden in ausgewählten Gebieten in den ersten 6 Monaten der Vertragslaufzeit einen rabattierten
Preis für 16,90 € im Monat, ab dem 7. Monat gilt der reguläre Monatspreis gemäß der Anzeige im Tarifrechner. Neukunde ist jeder, der in den letzten 12 Monaten in keinem
26
Vertragsverhältnis für einen Telekommunikationsanschluss mit der ENTEGA Plus GmbH stand und keinen Auftrag erteilt hat.Praxis für Physiotherapie Dirk Bangert & Thomas Kegel
Wir danken unseren Patienten, Kunden & Freunden sehr für
ihre Treue & Ihr Vertrauen, auch in diesem erneut so schwierigen,
außergewöhnlichen, vergangenen Jahr!
Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachtsfeiertage,
viel Gesundheit & ein glückliches neues Jahr 2022!
Ihr Praxisteam
2022
27Gebäude-Energieberatung HWK
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)
verbrauchs- und bedarfsorientiert
28AK T
I ON
Optima X Dusch-WC
2 .6 9
9,– €
*
Die neue Art der Hygiene.
Ab sofort bei uns zum Einführungspreis! * inkl. MwSt., zzgl. Einbau und Kleinmaterial
Was in Japan seit Langem dazu gehört, ist für den europäischen Hausgebrauch noch neu. Die Reinigung mit warmem
Wasser sorgt für ein besonders sauberes Gefühl nach der Nutzung des WCs. Genießen Sie maximale Hygiene mit dem
neuen randlosen Optima Dusch-WC.
Ihr regionaler Optima-Fachhandwerkspartner:
Jäger Haustechnik GmbH • Krumbacher Straße 59
64658 Fürth • mail@jaeger-gmbh.info
(0 62 53) 98 22 80 • www.mein-optima.deKreis Bergstraße weist auf
Gefahren durch Diabetes hin
J edes Jahr wird am
Weltdiabetestag
auf diese weit ver-
breitete Krankheit hinge-
wiesen. Denn: Die Zahl
den gesamten Organismus. So erkran-
ken Diabetiker häufiger an Nierenversa-
gen und Herz-Kreislauf-Leiden. Viele der
Patienten sterben an akuten Gefäßver-
schlüssen, vor allem an Herzinfarkt oder
der Erkrankten ist in den Schlaganfall. Dieses besondere Risiko
vergangenen Jahren er- wird oft unterschätzt.
heblich gestiegen. Auch
hierzulande. In Deutsch- Gerade mit Blick auf den starken Anstieg
land gibt es aktuell be- der Erkrankungsfälle sensibilisiert der
reits rund acht Millio- Kreis Bergstraße die Bergsträßerinnen
nen Menschen, die an und Bergsträßer regelmäßig über ver-
Diabetes erkrankt sind. schiedene Aktionen für das Thema Dia-
Doch gerade auch „zu- betes. „Mithilfe unserer Präventionsmaß-
ckerkranke“ Personen, nahmen wollen wir die Bergsträßerinnen
n“ bei denen die Krank- und Bergsträßer für gesundheitliche
tto „Vo rbe uge n ist besser als Nachspritze Risikofaktoren sensibilisieren bezie-
Unter dem Mo - heit noch nicht erkannt
ns Pet er Filz , Che far zt der Eleonoren-Klinik Linden und behandelt wird, hungsweise verstärkt konkrete gesund-
hielt Dr. Ha r
inf orm ati ven wie unt erhaltsamen Vortrag übe sind gefährdet. Denn heitsfördernde Maßnahmen anbieten“,
fels, einen
ie Prä ven tio nsm ögl ich keiten im Beauty Tower dauerhaft zu hoher
Diabetes sow
Birkenau. Blutzucker schädigt Bitte lesen Sie weiter auf Seite 32 >
30Gärtnerei d e r
L ee
Wir wünschen
unseren Kunden
Öffnungszeiten: Frohe Weihnachten &
Mo.-Fr.: Die
8:00SV / DJK
- 13:00 UhrFürth
14:00 - 18:00 Uhr alles Gute im neuen Jahr
Sa.: 8:00 - 14:00 Uhr
wünscht ihren Mitgliedern,
Freunden und Gönnern sowie Betriebsferien
allen Fürther Bürgern vom 25.12.2021 bis 9.1.2022
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesegnetes neues Jahr 2022! Am Linnenbach 31 Fürth/Linnenbach
Tel.:06253 5579 www.gaertnerei-leeder.de
All unseren Kunden wünschen wir eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein gutes, gesundes neues Jahr!
Vielen Dank für Ihre Treue!
Speisegaststätte Dorfstraße 13 64658 Fürth Linnenbach
Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann
Wwww.zumhannes.de info@zumhannes.de
Restaurant & Catering
Catering - Büffet für Ihre Feier
Gerne liefern wir Ihnen ein leckeres Büffet für
Ihre kleine oder große Feier, zu verschiedensten
Anlässen, an einen Ort Ihrer Wahl.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
31> Fortsetzung von Seite 30
betont Diana Stolz, Erste Kreisbeigeord- Dr. Hans Peter Filz, der Chefarzt der Eleo- viele alltagstaugliche Tipps zur Vermei-
nete. „Gerade im Zusammenhang mit noren-Klinik Lindenfels, bei seinem in- dung einer Diabeteserkrankung mit. Ein
Diabetes kann mit relativ geringem Auf- formativen wie unterhaltsamen Vortrag besonders wichtiger Baustein für einen
wand großer gesundheitlicher Schaden anlässlich des diesjährigen Weltdiabetes- gesundheitsbewussten Lebensstil, der
verhindert werden.“ tages im Beauty Tower Birkenau heraus, dann auch wenig Platz für Diabetes las-
zudem rund 20 Personen zusammenge- se, sei regelmäßige sowie alters- und
Denn neben familiärer Veranlagung, kommen waren. Unter dem Motto „Vor- leistungsgemäße körperliche Bewegung.
sind vor allem zu wenig Bewegung und beugen ist besser als Nachspritzen“ gab Weitere Informationen unter www.bzga.
falsche Ernährung die wichtigsten Risiko- der versierte Referent den Anwesenden de/programme-und-aktivitaeten/diabe-
faktoren für Diabetes. Dies stellte auch zahlreiche Informationen und vor allem tes-mellitus/. Kreis Bergstraße
Wir wünschen ein
frohes & besinnliches
Weihnachtsfest, viel Freude,
Glück & Gesundheit für
das neue Jahr 2022.
Wir bedanken uns herzlich
für Ihre Treue & Ihr Vertrauen
in dieser außergewöhnlichen Zeit.
Erbacherstr. 65 in D-64658 Fürth • NEU: An der Riedwiese 5 in D-64625 Bensheim
Service-Telefon für beide Standorte: 06253-988100 • www.helmling-baumaschinen.de
wünscht allen Gästen und
Geschäftspartnern ein
besinnliches und friedvolles
und ein glückliches und
gesundes Jahr
Im Wiesental 16 * 64658 Fürth - Kröckelbach * Tel.: 06253-3242 * E-Mail: info@gasthaus-adler.info
Internet: www.gasthaus-adler.info
32Strohmenger Reisen GmbH
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
www.strohmenger-reisen.de
Urlaubsreisen 2021/22
– Damen – Herren – 28.12.21 -1.1. 22 Silvester im Fichtelgebirge 5 Reisetage
Kinder 4x ÜN/ Halbpension (Frühstücksbuffet + 1x Abendessen als 3 Gang Menü,
1x Spezialitätenbuffet, 1x Candle Light Dinner, 1x Silvesterbuffet s. u.) im
4* Hotel in Marktredwitz, Begrüßungsgetränk, 1x Stubn Musik, 1x geführter
CHRISTEL STEPHAN
Stadtrundgang Marktredwitz, Weißwurstfrühschoppen, Kartoffelfeueressen,
große Silvesterfeier all incl. mit Empfang- Buffet- Musik- Suppe- Krapfen-
1 Glas Sekt um Mitternacht, Geschichtennachmittag, Fackelwanderung mit
Weinheimer Straße 17 Glühwein und Stollen, Caféstop mit 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen,
64658 Fürth-Lörzenbach Fichtelgebirgsrundfahrt mit Reiseleitung und Besichtigung von Selb- Wall-
Telefon (06253) 8118 fahrtskirche Kappl und Waldsassen, Ausflug Bayreuth mit Aufenthalt
Innenstadt und Festspielhaus € 650,--
Öffnungszeiten:
Di.-Fr., 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 7.30 bis 13.00 Uhr 28.12.21 -4.1. 22 Silvester in Gotha inkl. Silvesterfeier € 795,--
Ausflug Thüringer Wald, u. a. Besuch Eisenach, Gotha, Erfurt und Bad
Langensalza
Frohe Weihnachten und ein
gesundes, glückliches neues Jahr Vorschau Strohmenger-Reisen 2022
27.2. - 2.3. Überraschungsreise Blau Grau
wünscht Ihnen das gesamte Team 27.3. – 1.4. Saisoneröffnung Gardasee
1.-5.4. Neumünster Schleswig Holstein/ Nordsee
13. - 20. 4. Kroatien – Insel Krk
14. - 20. 4. Ungarn – Plattensee mit Budapest
Wir freuen uns sehr auf ein 14. - 18. 4. Osterreise Elbflorenz Dresden
14. - 18. 4. Osterreise Altmühltal
Wiedersehen im neuen Jahr. 18. – 22. 4. Oberaudorf/Wilder Kaiser
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
Telefon (0 62 53) 2 22 60
Busreisen 2021/22 Telefax (0 62 53) 2 22 06
3350 Mikroabenteuer
zum Entdecken und
Genießen
L iegt der Ursprung des Frankenstein-
Monsters tatsächlich auf einer Burg
im Odenwald? In welcher winzi-
gen Höhle hauste einst ein Eremit? Wer
macht so guten Whiskey wie die Iren und
entdecken Sie die Überreste einer
römischen Villa, mystische Burgen,
eine Basilika aus der Karolingerzeit,
einzigartige Museen, lernen Sie den
Odenwälder Mozart kennen und be-
die Schotten und sahnt damit einen inter- geben Sie sich auf die Spuren eines
nationalen Preis nach dem anderen ab? der bekanntesten deutschen Archi-
„Halt die Klappe!“ – woher kommt diese tekten der Nachkriegsmoderne.
Redewendung? Welche Auswirkungen
hatte es, als im 14. Jahrhundert ein Pries- Die Autorin Cornelia Lohs ist quasi vor
ter versehentlich einen geweihten Kelch den Toren des Odenwalds aufgewach-
umstieß? Was, Heppenheim war schon sen. Die Heidelberger Journalistin,
mehrmals internationale Filmkulisse? die seit vielen Jahren an über hundert diverse Medien in den deutschspra-
Und Hollywoodstar Cary Grant drehte Tagen im Jahr in der Welt unterwegs chigen Ländern.
tatsächlich mal im Odenwälder Neckar- ist, entdeckte erst während der einge-
tal? Was hat es mit dem über 400 Jahre schränkten Reisemöglichkeiten 2020 die Das 256- Seiten dicke Buch ist im Handel
alten Galgen auf sich, der unter Denk- Ausflugsziele ihrer Kindheit wieder neu. - ISBN 978-3-96855-076-3 - und im Kur-
malschutz steht? In welcher Grube findet Die vielreisende Autorin verfasst Rei- und Touristikservice Lindenfels zum Preis
man unzählige Fossilien? Der Odenwald seführer und -bücher, fotografiert und von 13.95 € erhältlich.
steckt voller Überraschungen! Begeben schreibt Reportagen und Features in
Sie sich hinein in die Mikroabenteuer und den Bereichen Reise und Geschichte für Klaus Johe
34Sie können auch lesen
