Das offizielle Monatsmagazin für Zetzwil 02/ 2018 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Monatsmagazin für Zetzwil 02/ 2018 Titelbild: Die Moräneschränzer sind bereit für die Moräne-Riissete Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeindepräsidium
Geschätzte nissen. Zugegeben, für mich als Einwohner von
Einwohnerinnen Zetzwil hatten diese Grafiken bisher – wie viel-
und Einwohner von leicht auch für Sie – keine Bewandtnis. Auf mich
Zetzwil als Gemeindeammann haben diese Grafiken aber
durchaus eine beruhigende Wirkung.
Seit meiner Wahl zum
Gemeindeammann Vielleicht interessieren Sie sich mehr für die neue
von Zetzwil habe ich Ressortverteilung im Gemeinderat. Diese hat eine
Tankrevisionen
Hauswartungen schon einiges erlebt und vor allem schon vieles kleine Änderung erfahren. Roger Stenz hatte
Entfeuchtungen zum ersten Mal gemacht. So auch diesen Beitrag schon die Liegenschaften der Ortsbürgergemeinde
geschrieben, den Sie hoffentlich – und ich würde unter sich, weshalb er nun auch die Liegenschaf-
mich darüber sehr freuen – auch lesen werden. ten der Einwohnergemeinde übernommen hat. Er
hat mir dafür die Forstwirtschaft überlassen. Mehr
Erismann AG
Die Gemeinde Zetzwil ist ein kleiner Player alleine darüber und viele weitere interessante Informa-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 schon unter den Dörfern im Wynental. Wenn Sie tionen können Sie der Homepage der Gemeinde
www.erismannag.ch sich jedoch einmal die Zeit nehmen und den Ge- Zetzwil entnehmen. Selbstredend finden Sie diese
meindestrukturbericht 2017 des Kantons Aargau unter www.zetzwil.ch
GLE (Coupé) B-Klasse E-Klasse (Limousine | T-Modell)
studieren oder, dank der vielen Grafiken reicht es
auch, das 73 Seiten umfassende Dokument nur Zurzeit beschäftigt sich eine Arbeitsgruppe mit
durchzusehen, so stellen Sie sehr bald fest, wie der Überarbeitung des Gemeindeleitbildes. Die
7000 8000 solide unsere Gemeinde im Gesamtrahmen auf- freiwillige Gruppe setzt sich aus zwei Gemein-
SLC CLA (SB) C-Klasse (Limousine | T-Modell)
gestellt ist. Wir tauchen zwar in keiner Kategorie deräten und neun Einwohnerinnen und Einwoh-
CHF an vorderster Front auf, doch zählen wir auch nie nern zusammen. Die Ergebnisse werden wir Ihnen
6000 inkl. MwSt.
9000
zu den Gemeinden mit den schlechtesten Ergeb- schon bald einmal unterbreiten können. Für meine
A-Klasse GLA AMG GT GLE (SUV)
Impressum
5000 10 000
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
G EN
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch Auflage Dorfheftli Zetzwil: 636, Gesamtauflage: 15 882
EUWA
M IE SL S-Klasse
ÄMIE N
P R Ä Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
+ LAGER
TAR PR
4 ,5% S ABAT T Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
NR
FLOT TE Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär),
Andreas Walker (aw). Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental), Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Nicole Schmid (Luzerner Seetal) Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Die Lagerprämien gelten ausschliesslich auf ausgewählte Neuwagen-Lagerfahrzeuge und sind mit 4,5% Star Prämie sowie Flottenkonditionen kumulierbar. Eingeschränkte Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Lagerprämien von CHF 3’000.- auf ausgewählte «Swiss Star» und «Night Star» Sondermodelle (C-Klasse: CHF 4’000.-). Angebot gültig bis 30. April 2018. Immatrikulation bis
31. Mai 2018. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindepräsidium – Fortsetzung
Amtszeit halte ich mich an drei Leitsprüche, wel- dend». Mit einer positiven Grundhaltung geht al- Einnahmen von Fr. 3‘046‘500.00 Mehreinnah- Fr. 377‘023.70 (Vorjahr Fr. 433‘464.75), wovon Fr.
che auch in der Gemeindeverwaltung einfliessen les viel einfacher. men von Fr. 45‘111.84 oder rund 1.5% bedeutet. 64‘072.55 (Vorjahr Fr. 37‘963.00) definitiv veran-
sollen. Wer am Neujahrsapéro teilgenommen Der Steuerausstand brutto per Ende 2017 betrug lagt und bereits zur Zahlung fällig waren.
hat, weiss bereits, wovon ich spreche. «Man muss Das war nun das erste Intro im Dorfheftli. In den
Menschen mögen», auch bekannt unter dem Be- weiteren Ausgaben werden wir vom Gemeinderat Rechnung Budget
griff «4M». Wer für die Gemeinde arbeitet, setzt Sie gerne über die aktuellen Geschäfte auf dem Allgemeine Gemeindesteuern
sich in erster Linie für die Menschen im Dorf ein. Laufenden halten. Delkredere Fr. -74.00 0
«Hart in der Sache - schmiegsam in der Form». Wir Tatsächliche Forderungsverluste Fr. -1‘517.40 -5‘000
müssen uns streng an Gesetze und Verordnungen Daniel Heggli Eingang abgeschriebene Steuern Fr. -2‘396.20 0
halten. Wie wir die Richtlinien umsetzen, ist je- Gemeindeammann Einkommenssteuern 2017 Fr. 2‘413‘353.45 2‘475‘300
doch uns überlassen. «Die Einstellung ist entschei- Einkommensteuern Vorjahr Fr. 96‘404.28 45‘000
Pauschale Steueranrechnung Fr. -708.10 3‘500
Vermögenssteuern 2017 Fr. 286‘449.09 274‘700
Gemeindenachrichten Vermögenssteuern Vorjahr Fr. 12‘625.67 5‘000
Quellensteuern Fr. 70‘899.50 50‘000
Ressortverteilung Gemeinderat für die Amts- sorgung, Militär, Zivilschutz, Schule, Bildung Gewinn- und Kapitalsteuern Fr. 105‘670.40 55‘000
periode 2018 / 2021 Total Fr. 2‘980‘706.69 2‘903‘500
Daniel Heggli, Gemeindeammann Roger Stenz, Gemeinderat
(Stv. Beat Heinzer, Vizeammann) (Stv. Lilo Henkel, Gemeinderätin) Sondersteuern
Abstimmungen und Wahlen, Allgemeine Rechts- Alterszentrum mittleres Wynental, Gebäudever- Abgabe Hundesteuern an Kanton Fr. -1‘880.00 - 2‘000
pflege, Justiz, Polizei, Finanzen, Versicherungen, sicherung und –schätzung, Landwirtschaft, Tier- Nach- und Strafsteuern Fr. 1‘397.65 0
Forstwirtschaft, Gemeindeverwaltung, Gemeinde- haltung, Liegenschaften Einwohnergemeinde, Lie- Grundstückgewinnsteuern Fr. 17‘148.50 15‘000
personal, Information, Orts- und Regionalplanung genschaften Ortsbürgergemeinde, Naturschutz, Erbschafts- und Schenkungssteuern Fr. 83‘199.00 118‘000
Jagd und Fischerei, Spital Menziken, Spitex Hundesteuern Fr. 11‘040.00 12‘000
Beat Heinzer, Vizeammann Total Fr. 110‘905.15 143‘000
(Stv. Roger Stenz, Gemeinderat) Lilo Henkel, Gemeinderätin
ARA Gontenschwil-Zetzwil, Bauwesen/Hochbau: (Stv. Claudio Zanatta, Gemeinderat) Flohmarkt-Kafistube-Bücherverkauf-Spielsa- ein. Tische dazu gibt’s gratis. Das Bibliotheksteam
Baugesuche, Bauwesen/Tiefbau: Strassen, Abwas- Sozial- und Fürsorgewesen, Entsorgungswesen, chenverkauf führt eine Kafistube. Da gibt es Kafi und Kuchen
serbeseitigung, Gewässer und Wasserbau, Verkehr, Abfallbeseitigung, Friedhof- und Bestattungswe- Das Bibliotheksteam und der Hauswart organi- oder Hot-Dog, div. Mineral zu kaufen. An den an-
Wasserversorgung sen, Kirchenwesen, Kultur, Vereine, Umweltschutz sieren einen Flohmarkt. Ob Gross oder Klein, es deren Verkaufsständen dürfen keine Lebensmittel
dürfen alle mitmachen. Verkaufen Sie nicht mehr oder Getränke verkauft werden. Für Fragen: Dieter
Claudio Zanatta, Gemeinderat Steuerabschluss 2017 gebrauchte Sachen wie Ski, Velo usw. Der Floh- Haefeli, 079 330 94 51.
(Stv. Daniel Heggli, Gemeindeammann) Der Steuerertrag für das Jahr 2017 beläuft sich ge- markt findet am Samstag den 24. Februar 2018
Betriebsaufsicht, Elektrizitätsversorgung, Feuer- mäss untenstehender Aufstellung auf gesamthaft in der Turnhalle Zetzwil von 10.00 bis 14.00 Uhr Pilzkontrolle 2017
wehr, Gewerbe, Handel und Industrie, Landesver- Fr. 3‘091‘611.84, was gegenüber den budgetierten statt. Kommen Sie vorbei und richten Ihren Stand Aus dem Bericht über die Tätigkeit des amtlichen
4 Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Pilzkontrolleurs geht hervor, dass im vergangenen Die Daten der ausgefüllten Steuererklärung kön- Herzlichen Glückwunsch 24. Februar Flohmarkt mit Kaffeestube,
Jahr 16.47 kg Pilze zur Kontrolle vorgelegt wur- nen auch direkt mit EasyTax an das Gemeinde- Rudolf Burgherr durfte am 26. Januar 2018 seinen Turnhalle Bibliothek
den. Davon konnten 0.65 kg nicht zum Verzehr steueramt übermittelt werden. Bitte vergessen Sie 90. Geburtstag feiern. Wir wünschen dem Jubilar 24./25. Februar Skiweekend Adelboden
freigegeben werden. dabei nicht, den unterschriebenen Quittungsbeleg nachträglich nochmals beste Gesundheit und alles Frauenturnverein
und die notwendigen Unterlagen zur Steuererklä- Gute. 27. Februar 2018 Schnupperabend für
Informationen Regionalpolizei aargauSüd rung beizulegen. Fasnächtler
Gemäss Quartalsmitteilung der Regionalpolizei Einwohner per 31. Dezember 2017 Fasnacht
aargauSüd wurden in der Zeit vom Oktober bis Gerne steht Ihnen das Steueramt unter 062 767 Per Ende Dezember 2017 waren in Zetzwil ins- 28. Februar 2018 Generalversammlung,
Dezember 2017 in Zetzwil 3 Geschwindigkeits- 20 22 oder steueramt@zetzwil.ch für ergänzende gesamt 1328 Einwohner und Einwohnerinnen Frauenturnverein
kontrollen durchgeführt. Die Übertretungsquote Informationen und Fragen betreffend Ausfüllen gemeldet. Davon waren 179 ausländische Staats- Gasthof Bären
(Durchschnitt) betrug 7%. Die höchste gemessene der Steuererklärung 2017 zur Verfügung. Wir dan- angehörige. 02. März Generalversammlung,
Geschwindigkeit betrug 86km/h (50km/h erlaubt). ken Ihnen für die gute Zusammenarbeit. Turnende Vereine
Für Kontrollen, Instruktionen, Patrouillen, Präven- Strassensperre Gasthof Bären
tion etc. wurden für die Gemeinde Zetzwil rund Freie Lehrstelle als Forstwart EFZ Am Mittwochvormittag, 21. Februar 2018 ist die 03. März Generalversammlung,
147 Stunden aufgewendet. Auf August 2018 ist beim Forstbetrieb Gonten- Aegertenstrasse für einige Stunden nicht befahr- Natur & Vogelschutzverein
schwil-Zetzwil-Leutwil eine Lehrstelle als Forst- bar. Wuhrhütte
Steuererklärungen 2017 wart EFZ neu zu besetzen. 04. März Suppenzmittag
Bitte keine Originalbelege Veranstaltungen im Februar 2018 Reformierte Kirchgemeinde
Bitte legen Sie der Steuererklärung nur gut lesbare Wir bieten dir eine interessante und vielseitige 15. Februar Blutspenden Samariterverein mit Gottesdienst
Kopien und keine Originalbelege bei. Es werden ab 3-jährige Ausbildung in den Wäldern des Forst- Husmattschulhaus 07. März Generalversammlung,
sofort keine Originalbelege mehr retourniert. Die betriebes Buholz. Freude an der Natur und der Gontenschwil BMX-Club
eingereichten Unterlagen werden gescannt und Arbeit im Freien, gute gesundheitliche Konstitu- 17. Februar Moränerissette Gasthof Bären
danach direkt der Vernichtung zugeführt. tion, Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein Moräneschränzer
und technisches Verständnis, sind von Vorteil. Die 23./24. Februar Skitag Obersaxen
Keine Bostitch- und Büroklammern Haupttätigkeit im Forstbetrieb umfasst Holzernte, Männerriege
Da vor dem Scanning sämtliche Bostitch- und Bü- Aufforstungen, Waldpflege sowie Bau und Unter-
roklammern entfernt werden müssen, bitten wir halt von Waldstrassen und Wegen.
Sie auf diese zu verzichten. Besten Dank für Ihre
Mithilfe. Nähere Auskünfte erteilt gerne Revierförster Peter
Gautschi unter Telefon 079 332 77 08.
EasyTax
Wie bereits letztes Jahr erfolgt kein Versand von Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir
EasyTax-CD’s mehr. Das Programm kann über die uns auf deine schriftliche Bewerbung mit den übli-
Website des Kantonalen Steueramtes (www.ag.ch/ chen Unterlagen bis am 28. Februar 2018 an: Ge-
steuern) heruntergeladen werden. meindekanzlei Zetzwil, Hauptstrasse 9, 5732 Zetzwil
6 Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereinsnachrichten
After Sun Zetzbu Familienguggenmusig Moräneschränzer gartenweg 194, Tel. 062 773 17 36, www.stv-zetzwil.ch zeitendienst, Autofahrdienst 062 768 82 30 (neu ab 04.2017)
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffentliche Ver- Mirjam Zubler, Rosenweg 4, Oberkulm, Tel: 079 752 43 40
anstaltung in Zetzwil durchzuführen. Wir sind ein junges, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
motiviertes Team, das es wagt eine Party für Jung und Alt zu Frauenturnverein STV Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden 3. Montag Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube: Fretz
organisieren. Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, 5732 Trainingszeiten: Mittwochs, Frauen 50+ von 18.30 bis 20.00 des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te- Marcel, Libellenstrasse 492, 5732 Zetzwil, 062 773 18 64 ab
Zetzwil, info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Uhr, Frauen 35+ von 20.00 bis 21.45 Uhr. Es ist keine Voran- lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.fretz@ziknet.ch. Stell-
meldung notwendig. Komm und mach mit! Simone Gloor, vertretung: Catarina Steiner, Zetzwil, creazione@bluewin.ch
BMX-Club Zetzwil Sonnenrainstrasse 617, Tel. 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch Musikgesellschaft
Dino Rompietti, Bühlmattstrasse 5, 5712 Beinwil am See, Tel. Infos: Anton Graber, Wandfluhstrasse 262, Tel. 062 773 28 Tanz- und Fitness Träffponkt Zetzwil
079 220 64 46, www.bmxzetzwil.ibk.me Handel, Gewerbe, Industrie 19, www.mg-zetzwil.ch Christine Kiener, Baumgartenweg 194, Tel. 062 773 17 36,
Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontenschwil, Tel. 062 773 www.tanzfit.ch
Club 80 16 20, www.hgigz.ch Natur- und Vogelschutzverein
Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, Tel. 062 773 17 36 Infos: Roland Hufschmid, Breitweg 533, 5732 Zetzwil, Tel. 062 Turnverein STV
Landfrauenverein 773 24 17 Trainingszeiten: Dienstag und Freitag von 20.15 bis 22.00
Club Extrem Heidi Jörg-Siegrist, Tüelenstrasse 404, Tel. 062 773 25 20 Uhr. Lukas Hunziker, Postfach 5, Zetzwil, Natel 079 449 14
Thomas Haller, Veilchenweg 607, Tel. 062 773 31 55 Pro Senectute Aargau 92, www.stv-zetzwil.ch
Männerriege STV Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Haupt-
Damenturnverein STV Trainingszeiten: Donnerstags, Männerriege II von 18.45 bis strasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Trainingszeiten: Montags von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr. Karin 20.15 Uhr, Männerriege I von 20.15 bis 22.00 Uhr. Auf neue ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszei- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45
Hirt, Lochmattweg 30, 5033 Buchs, Natel 079 296 31 08, Sportkameraden freuen wir uns. Gib dir einen Ruck und wir ten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertre- Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik
www.stv-zetzwil.ch treffen uns am nächsten Donnerstag! Andreas Kiener, Baum- tung: Monika Hunziker, Telefon 062 771 95 84 mit qualitop-zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen
und Einstieg sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei
Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil Beatrice Schwander, 062 771 35 06
Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gontenschwil, Tel. 062 773
22 21 Verein Handel Gewerbe Industrie Gontenschwil/Zetzwil
Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gontenschwil,
Einladung zum öffentlichen Vortrag Schützengesellschaft
Beat Stauber, Breitweg 332, Zetzwil, Tel. 062 773 15 56,
Tel. 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
www.sg-zetzwil.jimdo.com Walking Zetzwil
«Herzinfarkt – was gibt es Neues?» Seniorenturnen Pro Senectute
Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, Tel. 062 773 24 38
Jeweils mittwochs von 14 bis 15 Uhr für Frauen und Männer
ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander 062 771 35 06
Donnerstag, 15. Februar 2018 um 19.30 Uhr Spitex Mittleres Wynental
Im grossen Saal des Asana Spital Menziken 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.ch. Ge-
meindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche Leistungen, Mahl-
Referent: Dr. med. Martin Steiner, leitender Arzt Kirchgemeinden
Kardiologie am KSA Aarau
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm
Gottesdienste in Zetzwil am 1. und 3. Sonntag um 9.30 Uhr, Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwechselnd:
normalerweise im Kirchlein Zetzwil; am 2., 4. und 5. Sonntag Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. An Werktagen:
Das Asana Spital Menziken offeriert Ihnen im Anschluss Kaffee und Kuchen. jeweils um 09.30 Uhr in der Kirche Gontenschwil Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; Dienstag, 9.15 Uhr, Gottes-
dienst; jeden 2 Donnerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Asana Gruppe AG Spital Menziken Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch
8 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Abfallsammeltermine
Bauen ist unsere Leidenschaft Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse:
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch
Altglas Häckseldienst
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Plastikteile Jeweils freitags: 9. März, 6. April, 28. September, 02. November
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten
und Metalldeckel. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 2018. Telefonische Anmeldung bis spätestens am Mittwoch
davor, 16.30 Uhr. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es
Altkleidersammlungen kann im eigenen Garten kompostiert oder als Abdeckmaterial
Die Altkleidersammlung wird vom Samaritervereins durch- verwendet werden. Das Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr
geführt. lose entlang der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt
zu deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss
Altmetall gewährleistet sein. Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu trennen. Weiss- Baumschnitt, mit den dicken Enden auf der gleichen Seite. Bei
blech/Alufolien: Büchsen gewaschen, ohne Papieretiketten grösseren Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr als 10 Mi-
und zusammengedrückt anliefern. Bitte keine beschichteten nuten werden die Aufwendungen verrechnet.
Kunststoffe und Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Karton
Altöl Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht beschichtet oder
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgesehenen Fäs- plastifiziert (keine Milchtüten, Waschmitteltrommeln und
sern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse dergleichen). Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ Altpapier Kehrichtabfuhr
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu deponieren. Abfuhr jeden Montag ab 7.00 Uhr. Verschiebedaten: 3. Ap-
• Holzbau und Elementbau
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse ril und 22. Mai 2018. Die Gebührenmarken können auf der
• Altbausanierungen Gemeindeverwaltung zu 10 Stück bezogen werden. Grüne,
Bauschutt gelbe und rote Gebührenmarken können einzeln im Volg
• Steildach und Flachdach
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Sonderabfälle. Zetzwil bezogen werden.
1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, Mauerbruch, Sand,
Ziegel usw. 3. Klasse: Wischmaterial, Aufräumete, Asche, Kosten:
Fensterglas, Gips, usw. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
Elektrogeräte und Batterien 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Grüngutabfuhren
Die Grüngutabfuhren finden jeweils am Dienstag ab 08.00 Sonderabfälle
Uhr statt: 6./13./27. März, 10./24. April, 8./22. Mai, 5./19. Juni, Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säuren, Far-
3./17./31. Juli, 14./28. August, 11./25. September, 9./16./23. ben, Quecksilber, Thermometer, Lösungsmittel, usw. Rück-
Oktober, 6./13./27. November, 11. Dezember 2018. Die kom- gabe bei den Verkaufsgeschäften oder Abgabe bei Drogerien
postierbaren Abfälle sind in offiziell zugelassenen Containern oder Apotheken.
bereitzustellen. Die Grüngut-Jahresvignetten können ge-
gen die Gebühr von Fr. 100.00 (140-Liter-Container) und Fr. Tierkadaver
160.00 (240-Liter-Container) auf der Gemeindeverwaltung Sammelstelle bei der Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten:
bezogen werden. Montag bis Samstag von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Zetzwil 11
GEMEINDE
es beginnt mit dir Burglind – ein stürmischer Jahresbeginn
uch!
geräte
nfüe
rd
i
sd a u e r- und fitness
top a u r
6 bis 23uh
5 ta g e o ffen, von
36
ambiente
wohlfühl-
design- &
buchbar
er trainer
persönlich
*
000 m2
xxl - auf 1
r e n d y - c o ol Da sich der Sturm mitten in der Holzschlagsaison ereignet hat, rechnet Peter Gautschi mit kei-
sex y- t * mindestdauer 12 mt.
+ chf 30.- einschreibegebühr
nem massiven Einfluss auf die Holzmenge der normalen Jahresnutzung. In den Gemeindewäldern
Gontenschwil, Zetzwil und Leutwil schätzt er die Sturmholzmenge auf ca.1200 Kubikmeter.
(fhu) – Die Sicherheit für die Forstwarte, wie auch holzmenge auf ca. 1200 Kubikmeter und ca. 500
für die Bevölkerung stand immer klar im Fokus und Kubikmeter aus den privaten Waldparzellen, was
so wurden vorerst Notfälle in den Dörfern abgear- etwa einem Viertel der Jahresnutzung entspricht.
beitet, bevor man sich zwei Tage nach dem Sturm Die Arbeit werde vor allem durch die erhöhten Si-
den ersten Besichtigungen und Schadenanalysen cherheitsvorkehrungen und der Organisation be-
reinach ag
info & abo-einschreibungen im Wald widmete. Strassen und Hausdächer muss- einflusst. Die unter Spannung stehenden Stämme,
montag 18.00 - 19.00
mittwoch 19.00 - 20.00 ten von Bäumen und Ästen befreit werden. Die welche beispielsweise im Gebiet Brünnelichrüz/Re-
samstag 11.00 - 12.00 gute Zusammenarbeit von Forstamt, dem Bauamt hag umgestürzt seien, erfordern höchste Vorsicht
und der Feuerwehr ist in solchen Situationen im- und sind für die Forstwarte eine Herausforderung.
discountfit.ch
wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. mer enorm wichtig. Im Wald seien viele Schäden Das Ziel ist auch, die riesigen Wurzelteller wieder
discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: für verkau
f
erst bei sicherer und detailierterer Besichtigung an den ursprünglichen Standort zu bringen um
mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter
nur 39.-/monatlich! rs on al tr ainer
& pe zum Vorschein gekommen, berichtete Peter Gaut- dem Boden so wenig wie möglich zu Schaden. Um
ountfit.ch
fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disc
www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... schi, zuständig für das Forstrevier Buholz. Oft wei- einen, je nach Klima möglichen, grösseren Schäd-
hier findest du uns! sen nach so einem Sturm einzelne, noch stehende lingsbefall im Frühling zu vermeiden, müssen vor
aarauerstrasse 28 Bäume nicht mehr genügend Stabilität auf und allem die Fichten schnell weggeräumt werden.
5734 reinach ag
(im doppel:punkt, müssen folglich auch gefällt werden. Die Wind- Auch wirtschaftlich gesehen sind mit solchen Er-
oberhalb otto’s, 1. og) richtung sei sehr entscheidend gewesen, denn in eignissen auch immer Schäden zu erwarten. Die Ar-
gratis anrufen
0800 027 027 Gebieten wie beispielsweise in Zetzwil, seien sich beiten an Sturmholz sind aufwändiger, gefährlicher
www.discountfit.ch die Bäume eher Windböen aus westlicher Richtung und somit anders als die gewöhnliche Holzerarbeit
«gewohnt» und konnten dem starken Wind aus der zu betrachten. Da es sich um Sturmholz handelt,
fitness für alle
entgegengesetzten Richtung nicht Stand halten. und somit der Ertrag an Nutzholz meist geringer ist,
einfach gut aussehen
In den Gemeindewäldern schätzt er die Sturm- ist mit leichten finanziellen Abstrichen zu rechnen.
nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr
13
GEMEINDE
Generalversammlung der Männerriege Zetzwil
Die Mitglieder der Männerriege Zetzwil und Delegationen der anderen turnenden Vereine trafen des Leiterteams mit grossem Applaus genehmigt. Nach vielen erfolgreichen Jahren als Turnleiter
sich im Gasthof Bären zur Generalversammlung. Das Jubiläumsjahr 2017 brachte viele Aktivi- trat Max Hirt aus dem Vorstand zurück. Mit einem
täten mit dem Höhepunkt der dreitägigen Jubiläumsreise nach Cinque Terre, Italien. Der lang- Auch das neue Vereinsjahr verspricht wieder viele Geschenk und unter grossem Applaus wurde er
jährige Leiter der Seniorengruppe, Max Hirt, wurde mit Applaus aus seinem Amt verabschiedet. Highlights. Im Juni 2018 werden wir zusammen gebührend geehrt. Als neuer Leiter der Senioren
mit dem Frauenturnverein das Kreisturnfest in und neues Vorstandsmitglied wurde der bisheri-
anderen Anlässen die Möglichkeit aktiv mitzuwir- Gipf-Oberfrick besuchen. Hans Wiederkehr in- ge Stellvertreter Peter Siegrist gewählt. Die drei
ken: Ski-Weekend in Oberalp-Sedrun, Faustball- formierte über die geplante Männerriegenreise aktivsten Turner beider Riegen wurden mit einem
turnier in Reinach mit einem tollen zweiten Platz in den Schwarzwald. Auf Begeisterung stiess ein Präsent belohnt: Res Kiener, Ruedi Maurer und
von zwölf Mannschaften, Jassturnier im Gasthof Vorschlag von Kurt Hofmann. Er wird im Kreise Chläus Voramwald. Bei den Senioren waren dies:
Bären, Frühjahresversammlung der Männerturn- der Männerriege eine Wandergruppe ins Leben Max Hirt, Peter Siegrist und Kurt Hirt. Ebenfalls
vereinigung Kreis Kulm in Teufenthal, Frühlings- rufen. Wegen der angespannten Vereinskasse be- ein Präsent erhielten Fredi Gubler als Sieger des
versammlung in der Homberghütte, Fit & Fun schloss die Versammlung die Erhöhung des Mit- Jassabends und Markus Marti als Sieger des Ke-
Trainingsabend in Schlossrued, als Höhepunkt gliederbeitrags von 80 auf 100 Franken. gelabends.
Der Vorstandstisch der Männerriege Zetzwil (von links): Hans- die dreitägige Jubiläumsreise nach Cinque Terre
ueli Hirt, Max Hirt, Rolf Hirt, Res Kiener, Rolf Kasper.
(Italien), Volleyballturnier in Oberkulm mit einem
Mit einer Schweigeminute gedachten die Män- guten dritten Rang, Velotour und Ausmarsch, Ju-
nerturner ihrem Kameraden Heinz Hirt. Am Abend biläumsfeier im Waldwerkhof, Organisation der
des Neujahrtages ist er überraschend gestorben. Zetzwiler Bundesfeier, Herbsthock im Clubhaus,
Noch im Dezember verbrachte er gemütliche Besichtigung Landi-Zentrallager in Dotzigen und
Stunden im Kreise der Männerriege. Leider ver- Curlingplausch in Biel, Turnerabende, Kegelabend,
zeichnete unser Verein keinen Neueintritt, so, dass
der Bestand aktuell 34 Mitglieder beträgt.
Chlaushock im Gasthof Bären und als letzten An-
lass im vergangenen Jahr das «letzte Vergnügen»
Einladung
in der Wuhrhütte. Ein wahrlich abwechslungsrei-
In Zusammenarbeit laden der Regionale
Im Jubiläumsjahr 2017 bekamen die Männertur- ches Programm! Entsprechend wurde der schrift- Besuchsdienst und das Asana Spital Menziken
ner nebst den ordentlichen Turnstunden bei vielen lich abgefasste Jahresbericht des Obmanns und zum öffentlichen Anlass ein:
„Achtsame Kommunikation“
Wenn ich immer mehr erkenne, wer ich bin, wird mein Leben sinnerfüllter und ich bin
zufriedener, ein Vortrag von Helene Vock
Donnerstag, 1. März 2018, 19.30 Uhr
Asana Spital Menziken, Saal 1
Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an den Vortrag offeriert Ihnen das Asana Spital
Menziken gerne Kaffee und Kuchen.
www.steigersport.ch
14 15
GEMEINDE
Vom 5. bis 8. April isch öppis los en Zetzbu
Die EWS Energie AG Die Vorbereitungen für die Gwärbi in Zetzwil sind in vollem Gange. Nebst vielen Attraktionen wie
setzt auf intelligente Zähler Tänzern, Hüpfburgen und Musikern, stehen natürlich die Aussteller im Mittelpunkt. Eine interes-
sante und innovative Gewerbeausstellung wartet auf zahlreiche Besucher.
In der Abstimmung vom 21. Mai 2017 hat sich das Schweizer Stimm-
volk für das revidierte Energiegesetz entschieden und somit auch
für den Einsatz von intelligenten Stromzählern – sogenannte Smart
Meter.
Die EWS Energie AG hat sich entschieden ab Februar 2018 mit der
Realisierung eines Smart Meter-Systems in der Gemeinde Zetzwil
zu beginnen. Die zurzeit eingesetzten mechanischen oder elektroni-
schen Zähler werden dabei durch intelligente Zähler ersetzt.
Was bedeutet das für die Kunden?
• Roger Aeschbach von der Firma AER Elektro-Kontrollen oder ein Vom Donnerstag, 5. April bis Sonntag, 8. April fin- nation entwickelt. Um den Gwärbi-Besuchern die
Mitarbeiter der EWS Energie AG wird Kontakt aufnehmen und ei- det wieder die Gwärbi in Zetzwil statt. Hier wird Feriendestination schmackhaft zu machen, kann
nen Termin zum Wechsel der intelligenten Zähler vereinbaren. alles über den Handel, das Gewerbe und die In- der Besucher eine Virtual-Reality-Brille aufsetzen
• Die Installation verursacht für die Kunden keinerlei Kosten. dustrie in Gontenschwil, Zetzwil und der Region und sich die Moosalp in 3D ansehen. Während die
• Nach der Installation der intelligenten Zähler kommt kein Zähler- gezeigt. Am Samstag um 22.30 Uhr sorgt Erica einen Moosalp erkunden, können die Jugendli-
ableser mehr vorbei. Die Verbrauchsdaten werden vom Smart Me- Arnold für Unterhaltung. Nicht nur musikalisch, chen im Zelt an den Lehrlingsstand, um sich über
ter direkt an die EWS Energie AG übermittelt. sondern auch mit Comedy wird sie die Besucher diverse Berufe zu informieren und sich vielleicht
• Dank der Smart Meter wird es möglich, viermal jährlich eine de- in der Turnhalle unterhalten. Einen Besuch an der sogar klar zu werden, was sie später werden wol-
finitive Abrechnung zu erstellen, so dass keine Akontorechnungen Gwärbi lohnt sich nicht nur für die Erwachsenen. len. Nebst musikalischer Unterhaltung wird die
mehr nötig sind. Die Kleinen unter uns dürfen sich die Gesichter Tanzgruppe von Chregi Kiener wie jedes Mal eine
schminken und die Energie auf der Hüpfburg raus fantastische Tanzperformance abliefern und die
Die Smart Meter-Technologie bringt viele Vorteile mit sich. Wenn Sie lassen. Auch dieses Jahr hat es wieder eine Gast- Gäste begeistern. Tragen Sie schon jetzt einen
gerne mehr darüber wissen möchten, zögern Sie nicht uns zu kon- region, die bei der Gwärbi einen Platz erhält, um Besuch an der Gwärbi vom 5. bis 8. April in der
taktieren. Wir sind gerne für Sie da. sich zu präsentieren: Die Moosalpregion und der Agenda ein!
Ferienort Bürchen. Diese liegen im Kanton Wal-
lis, in wunderschöner und sonniger Terrassenlage
über dem Rhonetal und dem Knotenpunkt Visp.
EWS Energie AG, Winkelstrasse 50, 5734 Reinach Dank der intakten Natur, ihrem Bergpanorama,
Tel.: 062 765 64 63, E-Mail: info@ews-energie.ch den atemberaubenden Aussichtspunkten und vie-
len Sommer- und Wintererlebnissen, hat sich die
Region zu einer kleinen, aber feinen Feriendesti- Das OK-Team der Gwärbi 2018.
17
GEMEINDE
Reformierte Kirche: Ein hochmotiviertes Trio
Im Herbst 2017 hat Sozialdiakon Hanspeter Schüpfer aus Schlossrued ad interim die Arbeit des
verstorbenen Roland Hämmerle weitergeführt.
(Eing.) – Pfarrer Stefan Lobsiger hat an der letz- Die Dritte im Bunde ist Sozialdiakonin Rahel
ten Kirchgemeindeversammlung bekanntgegeben, Brand, die seit Anfang 2018 mit einem 70 %-Pens-
dass er sein Stellenpensum reduzieren möchte, um für unsere Gemeinde im Einsatz ist. Sie ist die
damit wir Hanspeter Schüpfer definitiv anstellen offizielle Nachfolgerin von Roland Hämmerle.
können. Unter Vorbehalt der Zustimmung an der
nächsten KGV, wird dieses Vorhaben im Früh- Die Drei sind hochmotiviert, die vielfältigen Kir-
ling 2018 umgesetzt: Ab 1.4.18 werden Pfarrer chen-Aktivitäten im Team weiterzuführen, zu
Lobsiger mit einem 60 %-Pensum und Hanspe- optimieren und auszubauen. Die Kirchenpflege
ter Schüpfer mit einem 50 %-Pensum für unsere wünscht ihnen dazu Gottes Segen und viel Freude
Kirchgemeinde tätig sein. bei ihrer anspruchsvollen Arbeit.
Herzliche Einladung zum
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag, 17. März 2018, 14 bis 17 Uhr
Schauen Sie rein und lassen Sie sich überraschen!
Residenz Falkenstein | Schwarzenbachstr. 9 | 5737 Menziken | 062 765 80 00 | info@falkenstein-menziken.ch
19GEMEINDE
willigen sind meist aus der Region und zwischen im KMU ihres Mannes aus, und die beiden ge-
35 und 80 Jahren alt. Auch ehemalige Mitarbeiter niessen die gemeinsame Zeit, seit die Kinder aus
der Stiftung engagieren sich beispielsweise nach dem Haus sind, mit viel Sport und mehrwöchi-
ihrer Pensionierung noch auf diese Weise. Auf An- gen Wohnmobilreisen. Nach der Mitarbeit bei Pro
frage und auf der Website sind die zu vergeben- Mama war Frie Stocker auch mehrere Jahre im
den Einsatzgebiete vermerkt. Mahlzeitendienst rund um ihre damalige Wohn-
gemeinde Root LU tätig. Es wurde ihr bewusst, wie
viele ältere Menschen alleine und sehr dankbar
für Gesellschaft sind. Mit einer Bewohnerin des
Alters- und Pflegeheims in Hochdorf verbringt sie
noch heute regelmässig Zeit in Form von Spazier-
gängen und Gesprächen. Die aufgestellte Luzer-
nerin begleitete ausserdem auch Menschen auf
ihrem letzten Weg. Zwölf Jahre lang war sie in
Freiwilliges Engagement in der Stiftung Schürmatt der Sterbebegleitung tätig. Ihre Erfahrung zeigt,
dass man überall helfen kann, man braucht ein-
Als freiwillige Mitarbeiterin in der Stiftung Schürmatt lernt Frie Stocker Menschen mit anderen fach nachzufragen, denn oft sind es nicht offi-
Perspektiven kennen und unterstützt sie gerne bei Freizeitaktivitäten. Seit einem Jahr in Menziken ziell ausgeschriebene Stellen , die zu vermitteln
wohnhaft, hat die gebürtige Luzernerin nun auch hier eine spannende Aufgabe für sich gefunden. sind. Nach dem Umzug in den Aargau machte sie
sich auf die Suche nach einer Einsatzmöglichkeit
(fhu) – Die Stiftung Schürmatt erbringt Dienstleis- personen zur Verfügung. Mit dem freiwilligen En- in der näheren Umgebung. Durch Gespräche im
tungen für Menschen mit besonderen Bedürfnis- gagement besteht die Möglichkeit, wertvolle und Engagiert sich gerne freiwillig, Frie Stocker aus Menziken Dorf wurde ihr bewusst, dass es auch im Wynen-
sen. Schule, Erziehung, Förderung, Wohnen und lehrreiche Erfahrungen zu sammeln und mit den Frie Socker aus Menziken ist eine von rund 32 frei- tal Projekte und Stiftungen gibt, in welchen ihr
Arbeiten sind die Dienstleistungen der Stiftung. Klientinnen und Klienten zu teilen, den eigenen willigen Mitarbeitern in der Stiftung. Die 57-Jähri- Engagement willkommen sein könnte. Sich mit
Als freiwillige Mitarbeiterin oder als freiwilliger Horizont zu erweitern und gemeinsam davon zu ge engagiert sich bereits zwanzig Jahren freiwillig Menschen mit geistigen und körperlichen Beein-
Mitarbeiter in der Stiftung Schürmatt können profitieren. Ausserdem bietet die Stiftung Schür- auf verschiedenen Gebieten. Sie hat für sich den trächtigungen auseinanderzusetzen war Neuland
Menschen mit anderen Perspektiven kennen ge- matt den freiwilligen Mitarbeitenden die Möglich- Entschluss gefasst, Menschen zu unterstützen. für sie. Sie meldete sich in der Stiftung Schürmatt
lernt und bei der sozialen Integration unterstützt keit, Kurse in der Schürmatt-Akademie zu besu- Eine genaue Vorstellung, in welcher Richtung sie und verbringt nun wöchentlich einige Stunden
werden. Für Einsätze im Fahrdienst oder als Be- chen. Die verantwortlichen Personen sind auch helfen oder unterstützen wollte, hatte sie nicht. mit Klienten. Spaziergänge und «Käfele», stehen
gleitung bei Freizeitaktivitäten werden immer immer offen für neue Ideen. Für Kenntnisse oder Sie wurde bei der Organisation Pro Mama fündig. bei einigen Klientinnen und Klienten ganz oben
wieder Personen gesucht. Je nach Einsatzgebiet Talente welche man erweiternd in das freiwillige Als Mutter von drei Kindern konnte sie gut nach- auf der Wunschliste, wenn Frie zu Besuch kommt.
besteht die Möglichkeit einer bedarfsgerechten Engagement einbringen könnte, nehmen sie gerne vollziehen, dass nicht in allen Familien immer alles Sie schätzt den Austausch und die immer wieder
internen Weiterbildung. In einem Gespräch wer- Angebote und Anregungen entgegen. Die Männer nach Wunsch verläuft und einige sehr dankbar für neuen Erfahrungen mit den Klienten und Betreu-
den die idealen Einsatzgebiete gemeinsam festge- und Frauen leisten pro Jahr ca. 200 Stunden frei- Unterstützung sind. Da mit einer Festanstellung ern sehr. Sie fühlt sich auch mit der ganzen Or-
legt und die geleisteten Einsätze werden in einem willige Arbeit. Bei der Freizeitgestaltung, wie auch die grosse Leidenschaft vom Reisen zu kurz käme, ganisation der Stiftung sehr wohl und nimmt die
Sozialzeitausweis festgehalten. Für die Tätigkeiten an den monatlichen Unterhaltungsabenden, wird ist die Arbeit in Form von freiwilligem Engage- Einladungen zu Anlässen sowie das grosszügige
stehen immer direkte und kompetente Ansprech- ihr Einsatz sehr geschätzt. Die engagierten Frei- ment ideal für Frie Stocker. Stundenweise hilft sie Kursangebot gerne an.
20 21GEMEINDE GESUNDHEIT
Erfolgreiche Schnurballerinnen des FTV Zetzwil Eusi Region – euses Spital
(Eing.) – Anlässlich der Schnurballnight in Köl- Das Spital Menziken stärkt die chirurgische Grundversorgung: Neu bieten wir im Spital Menziken
liken konnte der Frauenturnverein Zetzwil den eine eigene chirurgische Sprechstunde an. Es ist uns wichtig, Ihnen jederzeit die beste Medizin
Turniersieg verbuchen. Es waren zehn Teams am bieten zu können. Daher bauen wir unser eigenes Angebot aus und stärken die Zusammenarbeit
Start und von den neun gespielten Partien gingen mit grösseren Spitälern. Unser Team entscheidet gemeinsam mit Ihnen, welches Spital für Sie
zwei verloren. Mit den besten Punkteverhältnissen persönlich die beste Behandlung bieten kann.
und dank starken Defensivleistungen konnten die
Zetzwilerinnen am Schluss jedoch den Turniersieg und hochspezialisierten Versorgung dank der starken
verdient feiern. Partner sehr viel rascher erfolgen.
Rangliste: 1. Zetzwi; 2. Tägerig; 3. Will; 4. Staffel-
bach; 5. Mellingen; 6. Holziken 1; 7. Unterenfel- Mit den chirurgischen Sprechstunden, die durch die
den; 8. Holziken 2; 9. Kölliken 2; 10. Kölliken 1 am Spital angestellten Chirurgen geführt werden,
schafft das Spital Menziken zudem ein ganz neues
Angebot für die Bevölkerung. Rund um die Uhr für
die Bevölkerung der Region eine sichere Anlaufstelle
bei medizinischen Problemen zu bieten – dieses Ziel
Dr. med. Jürg Gurzeler: In seinen Händen liegt die Verantwortung
im Spital Menziken für die Qualitätssicherung, die Aus- und verfolgt das Spital Menziken seit seiner Gründung vor
Weiterbildung sowie die fachliche Führung der Chirurgie.
115 Jahren konsequent. Um auch künftig ein kompe-
Unter der Leitung von Dr. med. Jürg Gurzeler, Che- tenter Partner für die gesundheitliche Versorgung der
farzt Chirurgie und Departementsleiter Operative Bevölkerung der Region aargauSüd zu bleiben, schafft
Medizin sowohl am Spital Zofingen wie auch am Spi- das Spital Menziken eine stabile Grundlage für die Zu-
tal Menziken, kümmert sich ein Team aus freischaf- kunft seiner chirurgischen Grundversorgung.
persönlich. engagiert. professionell. zuverlässig.
fenden Beleg- und am Spital angestellten Kaderärz-
ten an 24 Stunden am Tag und während 365 Tagen Auch nach einem Eingriff sind Sie bei uns bestens
• Verkauf und Vermietung von Immobilien
im Jahr um die chirurgische Grundversorgung in der versorgt. Unsere hauseigene Physiotherapie bietet
• Professionelle Vermarktung Region aargauSüd. Ihnen jede moderne Form der Krankengymnastik
• Individuelle Beratung Argovia Immobilien GmbH, Birrwil an. Wohnortnah, kompetent und freundlich. Ganz
www.argovia-immobilien.ch Thomas Amsler Telefon 062 558 55 88 Durch die Kooperation mit dem Spital Zofingen, einer besonders ist unser warmes Gehbad, in dem kran-
100%-igen Tochterfirma der Kantonsspital Aarau AG, kengymnastische Behandlung besonders schonend
kann die Veränderung der chirurgischen Abteilung und schmerzarm durchgeführt werden können.
sowohl personell als auch fachlich rasch realisiert
werden. Für unsere Patienten hat diese Zusammen- Gerne dürfen Sie sich direkt oder über Ihren Hausarzt
Auch wenn’s mal brenzlig wird. arbeit grosse Vorteile. Sie profitieren von der engen an uns wenden.
Wir helfen rasch und unkompliziert. Anbindung sowohl an das Spital Zofingen wie auch
Hans Jägle, M 079 332 75 27, hans.jaegle@mobiliar.ch zum Kantonsspital Aarau. Am Spital Menziken wer- Asana Gruppe AG
den dank der Zusammenarbeit neue Kompetenzen Spital Menziken, 5737 Menziken
in der Diagnostik aufgebaut. Zudem kann die Zu- Telefon 062 765 31 31
160525MH01GA
Generalagentur Reinach
mobiliar.ch/reinach weisung von Patienten in Gebiete der spezialisierten www.spitalmenziken.ch
22 Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 23GESUNDHEIT
Hautprobleme in der Pubertät
MIF-KA_Header210x70.indd 6 08.06.16 15:07
Die Haut ist unser grösstes Organ. Sie grenzt un- ohne sie zu sehr zu strapazieren. Konventionelle
seren Körper nach aussen ab, schützt ihn vor Näs- Seifen würden die Haut zwar reinigen, aber viel
se, Wärme und Kälte. Sie birgt nahezu unendlich zu sehr austrocknen, so, dass die Haut mit noch
viele Nerven, enthält Talg- und Schweissdrüsen. stärkerer Talgproduktion antworten würde. Spe-
Eine tadellose Haut, gerade im Gesicht, lässt uns zielle Reinigungslotionen, -schäume oder -gele
gesund und schön aussehen. Doch leider sieht erfüllen diese Aufgabe hingegen perfekt. Daran
die Haut, gerade in der Umbruchzeit der Puber- anschliessend sollte die Haut mit einer auf die
tät, nicht immer so perfekt aus, wie wir sie gerne Reinigung abgestimmten Feuchtigkeitspflege ver-
hätten. sorgt werden. Eventuell bedarf es unterstützend
noch anderer Massnahmen, wie desinfizierende
Wenn der Ausgang einer Drüse verstopft, sich dort Tonics oder ein Peeling.
Bakterien ansiedeln und sich die Haut punktuell ent-
zündet, bildet sich dort ein Pickel. In der Pubertät Und nicht zu vergessen ist eine gute Versorgung
führt zudem die Hormonumstellung häufig zu einer mit Sauerstoff, Flüssigkeit und Nährstoffen.
vermehrten Talgproduktion, so, dass sogar grossflä-
chige Poren verstopfen und ein Pickel dem anderen Was genau für Ihre Haut richtig und wichtig ist,
kaum Platz lässt – Akne entsteht. Fast alle Jugendli- klären wir gerne in einem individuellen Bera-
chen können ein (Leidens-)Lied davon singen. tungsgespräch. Kommen Sie einfach vorbei oder
vereinbaren Sie einen Termin mit unserer Haut-
Was tun bei diesen Hautproblemen? Wie begeg- spezialistin.
nen wir Mitessern, Knötchen oder Pusteln?
Jetzt aktuell: Winterschnitt Das A und O einer guten Pflege ist vor allem eine
Luigia Migliazza, Pharma-Assistentin
TopPharm Homberg Apotheke
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. gute Hautreinigung, die die Haut porentief reinigt, zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 25GESUNDHEIT
Schöne neue Medizinwelt
Es gab eine Zeit, da bestand die Belegschaft eines Spitals vor allem aus Ärzten und Pfle-
genden. Noch ein paar Leute in der Hauswirtschaft, technischer Dienst, Sanitäter für den
Ausseneinsatz und ganz wenige Mitarbeitende in der Verwaltung, die dafür sorgten, dass
diejenigen, die am Patienten arbeiteten, also die Funktion eines Spitals ausfüllten, entlastet
wurden, vor allem von Administration, Abrechnung, Personalwesen oder ähnlichen Zeitfres-
sern, die nur dafür sorgen, dass man weniger Zeit am Patient verbringt.
• Kundenmaurer
diesen Kontrollmechanismen Genüge zu tun. Da-
• Baggerarbeiten bei halten sie die pflegenden und ärztlichen Mit-
rer
• Gipserarbeiten Ihr Kundenmau arbeiter nur von der eigentlichen Arbeit ab. Die
• Plattenlegearbeiten
Jobmaschine Gesundheitswesen hat eine Menge
Jobs generiert, aber eben nur in der Verwaltung.
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82
Einschlagstrasse 7 Plattenstrasse 40 info@leusibau.ch Maurerarbeiten Zudem wird der Druck von Seiten der Kostenträ-
5727 Oberkulm 5712 Beinwil am See www.leusibau.ch Alles aus einer Hand ger von Jahr zu Jahr immer grösser. Die Beschei-
nigungs-, Attest- und Zeugnisflut ist immens.
Teilweise muss für jeden Arzttermin in der Praxis
ein eigener Bericht an die zuständige Kasse oder
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c Unfallversicherung erfolgen.
5737 Menziken Diese Zeiten sind lange vorbei. Wie in der Privat-
wirtschaft auch, bürden wir uns aufgrund eines Ein Arzt/eine Ärtzin oder ein Pfleger/eine Pfle-
Neu: Autofahrschule auch mit Automat Hanges zur Risikominimierung immer mehr Absi- gende hat diesen Beruf nicht gewählt, um 70 %
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule cherung und damit immer mehr damit verbunde- der Zeit oder noch mehr mit Verwaltung und
ne Dokumentation auf. Dokumentation beschäftigt zu sein. Das erzeugt
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Unzufriedenheit und Frust, der irgendwann darin
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Verstehen Sie mich nicht falsch. Medizinische endet, dass es nicht mehr genügend Interessierte
Sicherheit und sichere Abläufe sind wichtig im für diese eigentlich so schöne Tätigkeit am Men-
Spitalbetrieb. Die Realität sieht inzwischen jedoch schen geben wird.
anders aus. Die vorgeschriebene Dokumentation
hat jedes vernünftige Mass lange überschritten. Auch die Qualität wird sicher nicht steigen, denn
Hierfür sind natürlich Stellen in der Verwaltung operieren lernt ein junger Kollege nicht am Com-
geschaffen worden. Man muss ja die Effizienz puter bei der Dokumentation, sondern im Opera-
derjenigen kontrollieren, die die eigentliche Arbeit tionssaal.
machen. Das ist durchaus gut gemeint, schafft
aber immer mehr Dokumentationszwänge, um Dr. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27TIERRATGEBER
Kaiserschnitt bei Hündin oder Kätzin
Leider verläuft nicht jede Geburt reibungslos. Bedingt durch Funktionsstörungen seitens der
Mutter oder der Welpen, können Störungen auftreten, die schnelles Handeln erfordern.
Die Wahl der tierärztlichen Massnahmen richtet sich nach über die Lunge abgeatmet werden kann, bevorzugt. Ihre
dem Zustand des Muttertieres. Zuerst wird der Tierarzt vortreffliche Regulierbarkeit bedeutet minimale Belastung
versuchen, manuelle Geburtshilfe zu leisten. Wenn aber für das Muttertier und die Welpen. Über einen Bauch-
eine schnelle Lösung durch manuelle Hilfe nicht zu er- schnitt wird die Gebärmutter vorgelagert, eröffnet und
reichen ist und der Allgemeinzustand des Muttertieres die Welpen werden eines nach dem anderen entbunden.
schlecht ist, muss ein Kaiserschnitt durchgeführt werden. Die Neugeborenen werden von den Fruchthüllen befreit,
Der Kaiserschnitt kann für die Mutter und deren Welpen um die Atmung zu ermöglichen und die Nabelschnur
KINDERTAGESSTÄTTE
lebensrettend sein. wird abgeklemmt. Bereitstehende Helfer übernehmen die
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch Erstversorgung der Welpen. Die oberen Luftwege müssen
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: Gründe für einen Kaiserschnitt können sehr vielfältig von eventuell vorhandener Flüssigkeit (Fruchtwasser oder
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47
sein. So zum Beispiel, wenn: Schleim) befreit werden. Bei Anzeichen von Atemproble-
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG • die Geburt trotz Medikamenten stockt oder nicht in men kann ein zentral wirksames Atemstimulans verab-
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
Gang kommt reicht werden. Die Neugeborenen werden mit Tüchern
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch • die Welpen zu gross sind trockengerieben. Durch das kräftige Reiben wird die
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
• das Becken der Mutter zu eng ist Durchblutung der Haut angeregt. Sobald die Welpen sta-
• die Hündin unter Wehenschwäche leidet bilisiert sind, selbstständig atmen, wird die Nabelschnur
• ein Welpe eine nicht korrigierbare Lage in der Gebärmut- mit einem Faden abgebunden. Sie werden auf eine warme
ter eingenommen hat Unterlage gebettet und mit Rotlicht gewärmt. Die Welpen
• das Muttertier stark geschwächt ist werden erst dann der Mutter überlassen, wenn sie wieder
• Missbildungen der Welpen vorliegen vollständig aus der Narkose erwacht ist und sich um die
Kleinen kümmern kann. Sie bekommt ein Schmerzmittel
Vor Beginn des Eingriffs wird nochmals eine gründliche und ein Antibiotikum verabreicht, um einem möglichen
Allgemeinuntersuchung durchgeführt, eventuell mit Ult- Infektionsgeschehen vorzubeugen. Nach 10 Tagen kön-
raschall und Röntgen. Zusätzlich wird die Hündin/Kätzin nen die Fäden entfernt werden. Ein Nachteil beim Kaiser-
mit einer Tropfinfusion stabilisiert. Ist die Entscheidung schnitt ist, dass die Ausbildung des Mutter-Kind-Verhält-
für den Kaiserschnitt gefallen, wird das Muttertier für den nisses gestört sein kann. Es kann vorkommen, dass die
chirurgischen Eingriff vorbereitet. Für die Welpen wird Welpen von der Mutter verstossen werden. Auch kann
eine spezielle Wärmekiste vorbereitet und alles Nötige das Muttertier keine oder nicht genügend Milch haben.
zur Erstversorgung bereitgestellt. Wenn der Besitzer es Die Welpen müssen dann mit einer speziellen Ersatzmilch
wünscht und die chirurgischen Befunde es zulassen, kann geschöppelt werden. Aber normalerweise erholen sich die
das Muttertier bei dieser Operation auch gleichzeitig kas- Tiere schnell von dieser Operation und die Kleinen gedei-
triert werden. So kann man der Hündin/Kätzin eine zweite hen prächtig, trotz des schweren Starts ins Leben.
Operation und Narkose ersparen. Durch schonende Nar-
kosetechniken und moderne Überwachung hat sich die Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an uns
Patientensicherheit in den letzten Jahren sehr verbessert. oder Ihren Tierarzt. Wir beraten Sie gerne!
Da durch sämtliche Narkosemittel auch die Welpen nar-
kotisiert werden, wird eine Inhalationsnarkose, die schnell Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, 5734 Reinach
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
ION
REG ZEI
AL Wie vermeide ich eine Parkbusse?
I
POL
Einladung zum Thema «Das neue Erwachsenenschutzrecht» An den Schaltern der Polizei melden sich immer wieder Fahrzeuglenker, welche einen Bussen-
zettel wegen nicht anbringen einer Parkscheibe, des Parkzettels oder anderen Parkbewilligungen
Am 1. Januar 2013 wurde aus dem Vormundschafts- das erhalten haben.
Kindes- und Erwachsenenschutzrecht. Viele haben zwar
davon gehört, doch die Wenigsten kennen die konkreten Bei Parktickets ist darauf zu achten, ob diese hin-
Unterschiede und die wichtigsten Änderungen. Gerne terlegt werden müssen. Es lohnt sich auf jeden Fall
bringen Ihnen die Mitarbeiter der Abteilung Recht, Steu-
ern und Immobilien der Hypothekarbank Lenzburg AG am Ticketautomat die Anweisungen zu beachten
das neue Erwachsenenschutzrecht in Verbindung mit dem und anschliessend zu befolgen. Wenn das Ticket
Vorsorgeauftrag und der Patientenverfügung etwas näher. hinterlegt werden muss, ist folgender Hinweis
angebracht: «Bitte gut sichtbar hinter der Front-
Möchten Sie sich gerne einmal etwas näher damit be- scheibe deponieren». Wenn Sie dies getan haben,
fassen und sich der Wichtigkeit dieser Themen bewusst
lohnt es sich immer, nach dem Verlassen des Fahr-
Susanne Hofmann werden?
zeuges von aussen zu kontrollieren, ob das Ticket
Leiterin
wirklich gut sichtbar hinterlegt und vollständig
Geschäftsstelle Menziken
Themen: Dabei handelt es sich meistens um Fahrzeuglen- lesbar ist. Versetzen Sie sich kurz in die Lage eines
· Vorsorgeauftrag: Wer verwaltet mein Geld, falls ich auf einmal ker, welche vergessen haben die Parkscheibe oder kontrollierenden Beamten. Nicht oder schlecht
urteilsunfähig bin?
den Parkzettel vorschriftsgemäss anzubringen. Es sichtbare Tickets sind ungültig.
· Brauche ich auch eine Patientenverfügung?
· Generalvollmacht oder Vorsorgeauftrag – was ist für mich richtig? kommt auch vor, dass sich Parkzettel beim Schlie-
Das Team der Geschäfts-
· Wie geht die Bank mit zweifelhaft urteilsfähigen Kunden um? ssen der Türen so selbständig gemacht haben, Auch Jahresparkkarten sind so zu deponieren,
stelle Menziken freut sich · Was bringt mir eine Nachlassplanung? dass diese nicht mehr sicht- oder lesbar waren. dass sie hinter der Frontscheibe gut sicht- und
auf Ihre Teilnahme und
wünscht Ihnen bereits lesbar sind. Nicht sicht- oder lesbare Jahres- oder
heute einen interessan- Um solche unliebsamen Besuche auf dem Polizei- Saisonparkkarten lösen eine Ordnungsbusse aus.
Details
ten Vortrag. Datum: Donnerstag, 15. März 2018 posten zu vermeiden, möchten wir Sie auf folgen- Vignetten zum Aufkleben sind auf der Innenseite
Zeit: 9.00 Uhr mit anschliessendem «Zmorge-Brunch» de Punkte aufmerksam machen: Parkscheiben für der Frontscheibe so anzubringen, dass diese die
Wo: Huus 74 in Menziken zeitbegrenztes Parkieren in blauen oder anderen Sicht nicht behindern. Montieren Sie die Vignette
Parkzonen sind gut sichtbar und richtig einge- nicht im Tönungsstreifen. Halten Sie sich an die
stellt hinter der Frontscheibe zu deponieren. Es Anleitungen und Weisungen um unnötigen Ärger
Anmeldung
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bis Freitag, 9. März 2018 ist nicht erlaubt, eine falsche Ankunftszeit einzu- zu vermeiden.
an sandra.riederer@hbl.ch oder telefonisch (062 885 13 45, Sandra stellen oder diese zu ändern, ohne wegzufahren.
Riederer). Die Parkscheibe muss auch bei kurzen Parkzeiten Danke für Ihr Verständnis. Die Regeln werden
hinterlegt und richtig eingestellt werden. Achten nicht durch die Polizei ins Leben gerufen, sie ist
Sie auf die Anleitungen auf der Parkscheibe. Es ist lediglich damit beauftragt, dass diese eingehalten
Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Die Anmeldungen werden bestätigt.
jederzeit von einer entsprechenden Polizeikontrol- werden. Sie nimmt entsprechende Kontrollen vor.
le auszugehen. Parkscheiben können immer gratis
auf jedem Polizeiposten bezogen werden. Haben Sie Fragen, melden Sie sich bei Ihrer Polizei
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31Sie können auch lesen
