Freiräume im Zentrum - Gemeinde Hochdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mehr als ein zentrum
Eindrücke von Hochdorf gezeichnet von Amael Zumbühl, 4. Primarklasse Schulhaus Arena.
Freiräume im Zentrum
Was heisst das genau? Geht es um Freiräume im plätzen schrittweise angehen. Als ersten Schritt hat
Zentrum von Hochdorf oder um Freiräume, die der Gemeinderat beschlossen, 2020 ein Freiraum-
wichtig sind und deshalb im Zentrum der Diskussi- konzept durch eine Fachperson erstellen zu lassen
on sein sollen? Beide Aussagen sind korrekt. – Voraussetzung ist die Annahme des Budgets
2020. Der Bearbeitungsperimeter für das Freiraum-
Hohe Lebensqualität ist in Hochdorf Teil der Trilogie konzept ist diagonal von der Schulanlage Ost bis
Wohnen-Arbeiten-Auftanken. Im Legislaturpro- zur Schulanlage West und umfasst die gemeinde-
gramm 2018 – 2024 sind als Ziele formuliert: eigenen Grundstücke. Denn nur mit den gemein-
deeigenen Grundstücke kann der Gemeinderat
- Attraktivierung des Dorfzentrums planen. Auf Wunsch steht das Freiraumkonzept
- Aufwertung von Begegnungsplätzen auch Privaten für Grundstücke zur Verfügung, die
- Freiräume für alle Generationen Kosten sind anteilsmässig zu übernehmen.
Im vergangenen Juni durfte ich wiederum Lernen- Das Freiraumkonzept beinhaltet als erstes die
de der 3. Primarklassen des Schulhauses Arena im Bestandesaufnahme und daraus folgend erste
Rathaus empfangen, dabei Hochdorf vorstellen und Vorschläge für Massnahmen.
mich mit ihnen austauschen. Ihr Bild, ihre Eindrücke
von Hochdorf haben die Lernenden anschliessend Ziel ist es, dass das Freiraumkonzept vor Mitte
im Unterricht festgehalten. Besonders gefreut hat 2020 vorliegt, damit dieses dann mit Interessierten,
mich die Zeichnung von Amael Zumbühl, die oben Parteien, Gruppen, den Petitionären diskutiert wer-
an der Bildseite zu sehen ist. Amael hat sein Bild den kann. Erste Massnahmen sollen so ins Budget
von Hochdorf freundlich, farbig und mit positiver 2021 einfliessen können.
Mail September 2019
Ausstrahlung festgehalten. Hochdorf mit dem Rat-
haus und dazu «Freizeit ist wichtig: Es hat Spielplät- Der Gemeinderat wird über weitere Details infor-
ze, Eisfeld, Arena und das Seebad.» Und «Natur, es mieren, wenn das Freiraumkonzept Anfang 2020
hat schöne grosse Wälder.» Diese Zeichnung zeigt, in Auftrag gegeben werden kann.
dass Hochdorf attraktiv und freundlich ist, aber
auch dass die Generation der Zukunft Natur und Wir sind gespannt auf das Freiraumkonzept und
Freiräume schätzt und wichtig sind! möchten damit etwas bewegen.
Der Gemeinderat möchte die Attraktivierung des Lea Bischof-Meier,
Zentrums und die Aufwertung von Begegnungs- Gemeindepräsidentin
Inhalt
Neuwahlen Gemeinderat 2 Kommissionen 6 Parteien 11
Revision Friedhofreglement 2 Kulturpreis 2019 7 Feuerwehr Hochdorf 11
Schulraumplanung 3 Veranstaltungskalender 9 Musikschule Hochdorf 13
AFR 18 Auswirkungen 5 Residio AG 10 Schule Hochdorf 14
Neuwahlen Gemeinderat und Teilrevision Friedhofreglement –
Gemeinderatspräsidium 2020 Abstimmung
Am 29. März 2020 findet der punkt bei der Gemeindekanzlei Das aktuelle Friedhofreglement fene Punkte oder Fragen aus
erste Wahlgang für die Neuwah- bestellt werden (chiara.emmen- datiert von 2001. Das 18-jährige der Praxis wurden besprochen
len des Gemeinderates und des egger@hochdorf.ch). Im ersten Reglement ist gemäss Beschluss und geregelt. Die Sprache wurde
Gemeinderatspräsidiums für die Wahlgang ist gewählt, wer das des Gemeinderates teilrevidiert aktualisiert und die Gräberarten
Amtsdauer 2020 – 2024 statt. absolute Mehr der gültigen Stim- und den aktuellen Bedürfnissen und die Grabesruhe entsprechen
men (Hälfte der gültigen Stim- angepasst worden. Das Fried- der heutigen Situation. Entwick-
Wahlvorschläge men, aufgerundet auf die nächs- hofreglement regelt alle Belange lungen für die Zukunft werden
Am 3. Februar 2020, 12.00 Uhr te ganze Zahl) erreicht. Das stille bezüglich Bestattung, Friedhof- ermöglicht.
ist Eingabeschluss für Wahlvor- Wahlverfahren ist nicht zulässig. und Grabanlagen. Es ist Pflicht,
schläge. Wahlvorschläge müssen dass die Einwohnergemeinde für Im Zuge der Revision des Reg-
bis zu diesem Zeitpunkt bei der Ein allfällig zweiter Wahlgang eine würdige Bestattung sorgt. lements sind auch die Vollzugs-
Gemeindekanzlei Hochdorf ein- findet am 17. Mai 2020 statt. Die Das Reglement regelt einen sen- verordnung und die Gebühren-
gereicht sein. Damit ein Wahlvor- Eingabefrist für Wahlvorschläge siblen Bereich und ist deshalb mit verordnung vom Gemeinderat
schlag gültig ist, muss folgendes betreffend den zweiten Wahl- Sorgfalt bearbeitet worden. Die überarbeitet worden.
erfüllt sein: gang endet am 2. April 2020, Friedhofkommission mit Vertre-
- der Wahlvorschlag wurde von 12.00 Uhr. tenden der Einwohnergemeinde Reglemente sind von den Stimm-
mind. 10 Stimmberechtigten und den Kirchgemeinden hat berechtigten zu genehmigen,
unterzeichnet, Die Gemeinderäte und das Ge- das Reglement bearbeitet. Die deshalb wird das revidierte Fried-
- die notwendige Erklärung be- meinderatspräsidium werden Kirchgemeinden, die Parteien, hofreglement an der Volksab-
treffend Wahlannahme ist ent- für die Amtsdauer 2020 – 2024 das Gwärb und weitere betroffe- stimmung vom 17. November
halten, gewählt. Legislaturbeginn ist am ne Personen und Gruppierungen 2019 den Stimmberechtigten
- der Wahlvorschlag wurde ter- 1. September 2020. Für die Res- sind zur Vernehmlassung einge- vorgelegt.
mingerecht eingereicht. sortzuteilung, mit Ausnahme des laden worden.
Gemeinderatspräsidiums, erfolgt Das revidierte Reglement ist auf
Den Ortsparteien wird nach An- nach erfolgreicher Wahl eine Bedürfnisse heute der Website www.hochdorf.ch
ordnung der Neuwahlen, Mit- konstituierende Sitzung. Die Res- Bei der Revision wurde der ge- aufgeschaltet oder auf der Ge-
te Dezember 2019, das Wahl- sorts werden nach Anciennität änderte Umgang mit Bestattun- meindekanzlei zu beziehen.
vorschlagsformular zugestellt. im Gremium zugeteilt. gen und dem Bestattungswesen
Zusätzlich kann das Wahlvor- Chiara Emmenegger, im Zuge der gesellschaftlichen Lea Bischof-Meier,
schlagsformular ab diesem Zeit- Gemeindeschreiber-Substitutin II Entwicklung berücksichtigt. Of- Friedhofverwalterin
Einwohnerzahl nach LUSTAT Leistungsauftrag mit Alt-Hofdere
Die ständige Wohnbevölkerung Berechnungsgrundlage neu Die Ortsgeschichtliche Sammlung
gemäss LUSTAT Statistik Kanton Per 30. April 2019 sind in Hoch- ist im Besitz der Gemeinde Hoch-
Luzern umfasst seit dem Jahr dorf 24 Personen mit Ausländer- dorf. Der 1994 gegründete Verein
2010 auch ausländische Perso- ausweis N und 65 Personen mit Alt-Hofdere betreut und pflegt die
nen im Asylprozess und vorläufig Ausweis F angemeldet. Sammlung. Das wertvolle Enga-
Aufgenommene mit einer Ge- gement des Vereins Alt-Hofdere
samtaufenthaltsdauer von min- Der Gemeinderat hat an seiner sowie die Verpflichtungen der Ge-
destens zwölf Monaten. Diese Sitzung vom 9. Mai 2019 be- meinde Hochdorf betreffend der
Personen besitzen die Ausländer- schlossen, die Einwohnerzahl Ortsgeschichtlichen Sammlung,
ausweise N und F. gemäss LUSTAT Statistik Kanton ist per 1. August 2019 mit einem Walter Theiler ist neuer Präsident.
Luzern, inklusive Einwohnerin- Leistungsauftrag geregelt worden.
Berechnungsgrundlage alt nen und Einwohnern mit Aus- Er ist die Grundlage für die Bewirt- Jahren Präsident, Werner Halder
Die Einwohnerzahl der Gemein- länderausweis F und N zu führen schaftung der Ortsgeschichtlichen leitete den Verein im Übergangs-
de Hochdorf wird bis anhin ohne und die Berechnungsgrundlage Sammlung durch den Verein Alt- jahr bis März 2019. Die Ortsge-
ausländische Personen mit Aus- anzugleichen. Hofdere. Die Aufgaben, Pflichten schichtliche Sammlung ist im
weis N und F geführt. und Rechte werden geregelt. Untergeschoss des Schulhauses
Bevölkerung Hochdorf Avanti untergebracht. Am letz-
Aufgrund dieser ungleichen Be- Die Gesamtbevölkerung der Ge- Neuer Präsident Alt-Hofdere ten Sonntag im Monat von April
rechnungsgrundlage besteht meinde Hochdorf per 30. April Walter Theiler, langjähriges Mit- bis Oktober ist sie geöffnet. An-
eine ständige Differenz zwischen 2019 beträgt somit 9‘879 Ein- glied der Kulturkommission, hat fragen für Führungen nimmt der
den Zahlen der Gemeinde und wohnerinnen und Einwohner. das Präsidium des Vereins Alt- Verein Alt-Hofdere entgegen.
den Erhebungen der kantonalen Hofdere an der GV im März 2019
Zahlen durch LUSTAT, Statistik Thomas Bühlmann, übernommen. Bis März 2018 Lea Bischof-Meier,
Luzern. Gemeindeschreiber war F.X. Kaufmann während 24 Gemeindepräsidentin
Herausgeber: Gemeinderat Hochdorf, Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf, Telefon 041 914 17 17, www.hochdorf.ch
Redaktionsteam: Lea Bischof-Meier, Caroline Langenick, Thomas Bachmann
Nächste Ausgabe: 13. Dezember 2019 Inserateannahme: GB Druck AG, Hochdorf
2
Gesamterneuerung und Erweiterung Schulhaus Avanti
Mit der öffentlichen Ausstellung Roland Emmenegger, FDP
der eingegangenen Lösungsvor- Gabriele Copes, VAH/Grüne
schläge zur Sanierung und Erwei- Mark Elmiger, SP
terung des Schulhauses Avanti Cornel Hurter, SVP
wurde das Planerwahlverfahren Heinz Spichtig, CVP
mit dem Siegerprojekt „avanti- Daniel Lang, Rektor
hof“ abgeschlossen. Martina Kneubühler, Schule
Urs Aregger, Elternforum
Die Arbeiten für das Vorprojekt Stefan Mathis, Bauamt.
laufen bereits seit Juni. Für die
Begleitung der verschiedenen Betrieb einbeziehen
Phasen hat der Gemeinderat eine Damit die pädagogischen und be-
Planungs- und Baukommission trieblichen Aspekte im Planungs-
eingesetzt. prozess einfliessen, zieht man
die Erfahrungen eines Gremiums
Planungs- / Baukommission vom Schulhaus Avanti zu Hilfe. Pläne im Entwurf Schulhaus Avanti.
Die breit abgestützte Kommis-
sion begleitet das Projekt und Dieses Gremium hilft zugleich,
berät den Gemeinderat. Sie setzt die Lernenden in angemessener vorangetrieben, dass das Projekt Roland Emmenegger,
sich zusammen aus folgenden Weise miteinzubeziehen. Die Pla- für eine Urnenabstimmung im Gemeinderat Bau,
Personen: nungsarbeiten werden so weit Sommer 2020 ausgereift ist. Verkehr und Umwelt
Sonntags-Öffnung in der Bibliothek Gesamtrevision Revision
der Musikschule Hochdorf Siedlungsentwäs- Ortsplanung
Regionalbibliothek
für vorweihnächtliche Stim-
mung sorgen. Passende
serungsreglement Die Ortsplanung regelt, wo und
Hochdorf
Texte, Gedichte und Kurz- Das aktuelle Siedlungsentwäs- wie in der Gemeinde Hochdorf
geschichten sind zur Lek- serungsreglement (SER) der Ge- gebaut werden kann.
türe aufgelegt oder werden meinde Hochdorf wurde auf den
O
AM SONNTAG vorgelesen. Am Nachmittag 1. Januar 2005 in Kraft gesetzt. Die zuständige Dienststelle vom
ist wieder Geschichtenzeit Das SER bildet unter anderem die Kanton Luzern hat den Entwurf
F für 3 - bis 6-jährige Kinder. Grundlage zur Gebührenerhe- der Ortsplanungsrevision soweit
F 10. November 2019 bung und regelt die Finanzierung geprüft, dass die öffentliche Auf-
E 8. Dezember 2019 2020 öffnen wir am Sonn- der Abwasseranlage. lage gestartet werden kann.
12. Januar 2020 tag, 12. Januar: Anna
N 9. Februar 2020 Dissler-Müller stellt ihre Die Gemeinde Hochdorf hat das Bestandteile
Buchobjekte aus und fal- SER überarbeitet und zwei we- Die wesentlichen Bestandteile
tet in der Bibliothek. Wer sentliche Pendenzen aufgenom- der Revision beinhalten folgende
von 10:00 – 15:00 Uhr
möchte, kann sich selber men: Punkte:
ein Kunststück falten. Wir - Übernahme des Unterhalts bei - Variante 1 ohne Verdichtung
öffnen dann nochmals am privaten Sammelleitungen - Variante 2 mit Verdichtung,
9. Februar. An den gewähl- - neues Tarifzonenmodell mit qualitativ und massvoll
Regionalbibliothek Hochdorf, Brauiplatz 5, 6280 Hochdorf
ten Daten ist die Biblio- der verdichteten Bauweise. - neue Überbauungsziffer
thek zum Lesen, Stöbern - Aufhebung Gestaltungspläne
und Ausleihen jeweils von Alle Grundeigentümer, das Ge- - Volumenerhaltungszone
Wie bereits angekündigt, öffnen 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. werbe sowie die Parteien wurden - Weiler Urswil Nichtbauzone
wir versuchsweise die Bibliothek im Mitwirkungsprozess gebeten, - Gestaltungsplanpflichtgebiete.
in den Wintermonaten auch am Bei einer Tasse Kaffee können Sie die Revision des SER zu über-
Sonntag. Im Januar und Feb- im Leseraum in Ruhe die Sonn- prüfen. Insgesamt gingen 325 Öffentliche Auflage
ruar hatten wir bereits die ers- tags-Presse und Zeitschriften le- Rückmeldungen ein. Über 93% Die öffentliche Auflage beginnt
ten Sonntags-Besucher. Für die sen. Wer schon lange nicht mehr sind im Grundsatz damit ein- am Montag, 28. Oktober 2019
kommende Winterzeit sind nun oder noch gar nie in der Regio- verstanden. Sämtliche Eingaben mit einem Anlass im Kulturzen-
auch die nächsten Sonntags- nalbibliothek war: Nutzen Sie wurden für die Übernahme ins trum Braui. Die Einsprachefrist
Öffnungen mit kleineren Events doch die Gelegenheit an einem SER geprüft. Die Gesamtrevision dauert 30 Tagen. Ab diesem Zeit-
festgelegt: dieser Sonntage das vielfältige des Siedlungsentwässerungsreg- punkt gelten die Bauvorschriften
und aktuelle Medienangebot in lements wird am 17. November des aktuellen und der beiden
Diesen Winter öffnen wir erst- Ruhe (neu) zu entdecken! Wir der Stimmbevölkerung zur Ge- neuen Varianten.
mals am Sonntag, 10. November. freuen uns auf Ihren Besuch! nehmigung unterbreitet.
Am Sonntag, 8. Dezember wer- Roland Emmenegger,
den in der Bibliothek musikali- Catherine Schwarz, Roger Buck, Gemeinderat Bau,
sche Darbietungen von Schülern Leiterin Regionalbibliothek Bauamt Verkehr und Umwelt
3
│outlet │
Lavendelweg 8 ׀6280 Hochdorf ׀www.balthasar.ch
KERZEN • WINDLICHTE • FACKELN • LATERNEN • ACCESSOIRES
Coach für KMU von
der Gründung bis
Kerzenliebe zur Nachfolge.
AUF ÜBER 200 m²
Adrian Eicher
Niederlassungsleiter
Telefon 041 914 36 02
adrian.eicher@gewerbe-treuhand.ch
Erika Kaufmann
Dipl. Treuhandexpertin
t
Ab sofor der
Telefon 041 914 36 03
erika.kaufmann@gewerbe-treuhand.ch
ir w ie
haben w - FR Kilian Baumli
von M O MLaw, CAS FH in National Individual Taxation
eöffnet.
für Sie g Telefon 041 319 92 55
kilian.baumli@gewerbe-treuhand.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
MO - FR 13 - 18 Uhr
SA, 28.9. 10 - 16 Uhr
Jeden letzten Samstag im Monat
von 10 - 16 Uhr geöffnet. Gewerbe-Treuhand AG, 6281 Hochdorf
www.gewerbe-treuhand.ch
kompetent - freundlich - erfahren
Werte, auf welche Sie sich bei uns
freuen und verlassen können.
FITNESS
PHYSIOTHERAPIE
MEDIZINISCHES TRAINING
JETZT ANRUFEN UND TERMIN VEREINBAREN!
Fischer AG Baldegg
Hochdorf – Tel.: 041 914 22 66
Emmenbrücke – Tel.: 041 260 68 68
www.mtc.ch
4
AFR 18 – Auswirkungen
Mit der Annahme der Aufgaben- Bildung Verkehr und Raumordnung Gemeinden und des Kantons
und Finanzreform 18 (AFR 18) Ein Kernpunkt der AFR 18 ist Der Anteil der Mittel für die Ge- aus. Der Steuerfuss für das 2020
durch die Stimmberechtigten tre- der neue Kostenteiler im Bereich meinden an der LSVA und der wurde somit auf 2.00 Einheiten
ten für das kommende Jahr eini- der Volksschule. Der Kanton be- Mineralölsteuer von 10% wird festgelegt. Die Erträge aus den
ge Änderungen in Kraft, welche teiligt sich neu mit 50% (bisher künftig zu Gunsten des ÖV ein- Sondersteuern (Personal-, Grund-
sich auf das Budget 2020 und die 25%) an den Kosten im Bereich gesetzt. Entsprechend fallen diese stückgewinn-, Handänderungs-
nachfolgenden Jahre auswirken. der Volksschule. Im Gesamtpaket Beiträge künftig weg. und Erbschaftssteuer) werden
Der Abtausch eines Steuerzen- sind neben der Volksschule (Kin- zurzeit je hälftig zwischen Kanton
tels von den Gemeinden zum dergarten, Primar- und Sekundar- Umwelt und Gemeinden verteilt. Neu wird
Kanton führt dazu, dass im Rah- schule) auch die Musikschule, die Die mit der AFR 18 beschlossenen der Anteil des Kantons auf 70%
men des Budgets 2020 nicht Kantonsschulen sowie die Weiter- Änderungen im Bereich Wasser- erhöht, die Gemeinden erhalten
wie üblich über den Steuerfuss bildung der Lehrpersonen, sowie bau, führen in Hochdorf erst in in der Folge künftig noch 30%.
abgestimmt werden kann. Die- Entwicklungsprojekte enthalten. einer Langfristbetrachtung zu Än- Weitere Anpassungen sind im Be-
ser wurde ausnahmsweise und Ebenfalls werden die Unterschie- derungen, da aktuell keine Was- reich des Finanzausgleiches vor-
nur für das kommende Jahr im de bei den Klassengrössen und serbauprojekte anstehen. gesehen, so wird der Bildungslas-
Zusammenhang mit der Abstim- beim Anteil fremdsprachiger Ler- tenausgleich, der topografische
mung über die AFR 18 gesetz- nender mit entsprechenden Bei- Finanzen und Wirtschaft Lastenausgleich und der Ressour-
lich geregelt. Eine Gesamtbilanz trägen abgegolten oder erhoben. Im Bereich der Finanzen insbe- cenausgleich deutlich reduziert.
über die Auswirkungen der AFR sondere bei den Steuern werden
18 kann zurzeit noch nicht er- Gesundheit und Soziales die beschlossenen Änderungen Die anstehende Steuergesetzre-
stellt werden, da noch nicht alle Im Bereich Gesundheit und Sozia- als Kompensation zu Gunsten des vision wird für die Gemeinden zu
Zahlen in der definitiven Fassung les wurden im Rahmen der AFR 18 Kantons verwendet. Die grösste einem Mehrertrag führen.
vorliegen. Unter dem Strich sollte Kostenverschiebungen vom Kan- Anpassung wird mit dem Steuer-
die Gemeinde Hochdorf im kom- ton zu den Gemeinden beschlos- fussabtausch geschaffen. Dabei Marco Uhlmann,
menden Jahr eine leicht positive sen. So wird die individuelle Prä- sind die Gemeinden verpflichtet, Gemeinderat Finanzen,
Bilanz aus dem AFR 18 erreichen mienverbilligung für Bezüger der im Jahr 2020 die Steuern um Jugend und Sport
können. wirtschaftlichen Sozialhilfe neu 0.10 Steuereinheiten zu senken,
vollständig durch die Gemeinden der Kanton wiederum erhöht
Sicherheit getragen. Auch die Ergänzungs- seine Steuern um denselben Be- Neu Apéro an
Die Feuerwehrersatzabgaben leistungen zu AHV- und IV-Renten trag. Für die Steuerzahler ist diese
werden auf Basis der entspre- werden nach Abzug des Bundes- Änderung somit ein Nullsummen- Chilbi Hochdorf
chenden kantonalen Gesetzge- beitrages neu vollständig durch spiel, sie wirkt sich also lediglich Am Sonntag, 13. Oktober
bung leicht erhöht. die Gemeinden finanziert. auf die Rechnungslegung der 2019 ist Chilbi in Hochdorf.
Neu lädt der Gemeinderat die
Bevölkerung um 12.00 Uhr zu
einem Apéro auf dem Braui-
Impressionen Kilbi Urswil platz ein, anschliessend an
den Kilbi-Gottesdienst in der
Pfarrkirche St. Martin. Die Kil-
bi-Apéros des Gemeinderates
in den Ortsteilen Urswil und
Baldegg sind eine beliebte Tra-
dition. Deshalb soll die Mög-
lichkeit zur Begegnung mit der
Bevölkerung neu auch an der
Hochdorfer Chilbi gegeben
werden. Die Feldmusik Hoch-
dorf ist seit Jahren verantwort-
Impressionen Kilbi Baldegg lich für die Chilbi in Hochdorf
mit Unterstützung von weite-
ren Vereinen. Der Gemeinde-
rat dankt allen Engagierten in
Urswil, Baldegg und Hochdorf
für die Durchführung „ihrer“
Kilbi. Drei Anlässe mit Traditi-
on, die zur Lebensqualität in
Hochdorf beitragen und ein
Teil von «Hochdorf – mehr als
ein zentrum» sind.
Lea Bischof-Meier,
Gemeindepräsidentin
5
Lehrabgänger – neue Lernende Personelles Freie Lehrstelle
Im Herbst wird Robin Steiger, Ab- Sind Sie auf der Suche nach ei-
teilung Bau, Verkehr und Umwelt nem interessanten und abwechs-
ein Studium aufnehmen und die lungsreichen Ausbildungsplatz?
Gemeindeverwaltung Hochdorf
verlassen. David Zihlmann wird Wir suchen per 1. August 2020
seine Nachfolge per 1. Septem- eine/n Lernende/n als Fachmann/
ber 2019 antreten. In seinen Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ,
Aufgabenbereich fällt zudem die Fachrichtung Werkdienst. Sind
Informatik-Betreuung der Ge- Sie handwerklich begabt und
meindeverwaltung. bereit, unabhängig der Witte-
rungsverhältnisse, mehrheitlich
Léa Pascarella. Rene Minder. Samuel Müller. Martina Brunner, Abteilungslei- im Freien zu arbeiten?
terin der Gemeindekanzlei und
Im Sommer haben Léa Pascarel- unseren Lernenden ganz herzlich Leiterin des Regionalen Zivil- Sind Sie interessiert, dann freu-
la, Kauffrau EFZ mit Berufsma- und wünschen ihnen für die be- standsamtes, wird voraussichtlich en wir uns auf eine schriftliche
tura, Rene Minder, Fachmann rufliche Zukunft alles Gute! auf Ende November ihren Mutter- Bewerbung bis am 31. Oktober
Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst schaftsurlaub antreten. Ihre Nach- 2019 an die Gemeindeverwal-
und Samuel Müller, Fachmann Am 2. August 2019 startete Mar- folgerin heisst Corinne Hodel. tung Hochdorf, Chiara Emmen-
Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst, tina Gjokaj ihre Ausbildung zur Corinne Hodel hat ihre Grund- egger, Berufsbildnerin, Haupt-
ihre Lehrabschlussprüfungen mit Kauffrau EFZ mit Berufsmatura. Im ausbildung bei der Gemeinde- strasse 3, 6280 Hochdorf / chiara.
Erfolg bestanden. Wir gratulieren Hausdienst hat Aathishan Uthaya- verwaltung Hochdorf absolviert. emmenegger@hochdorf.ch.
chandran seine Ausbil- Zwischenzeitlich war sie für rund
dung zum Fachmann zwei Jahre bei der Gemeindever- Für zusätzliche Informationen
Betriebsunterhalt EFZ waltung Ebikon im Zivilstandswe- steht Markus Ambühl, Werk-
Hausdienst begonnen. sen tätig und kehrt nun auf den dienst, werkhof.hochdorf@hoch-
1. Dezember 2019 nach Hoch- dorf.ch / 041 910 29 55 gerne
Wir wünschen den dorf ins Rathaus zurück. zur Verfügung. Das Stelleninserat
neuen Lernenden ei- finden Sie auf unserer Home-
nen guten Start ins Wir danken Robin Steiger für sei- page: www.hochdorf.ch/offene-
Berufsleben und eine nen Einsatz im Rathaus und wün- stellen.
erfolgreiche Ausbil- schen Martina Brunner alles Gute
dungszeit. für die bevorstehende Geburt ih- Chiara Emmenegger,
res Kindes. Corinne Hodel wün- Berufsbildnerin
Martina Gjokaj. Aathishan Chiara Emmenegger, schen wir einen guten Einstieg in
Uthayachandran. Berufsbildnerin ihrer neuen Funktion als Leiterin
der Gemeindekanzlei und des nimmt ihre Teilzeittätigkeit am 1.
Regionalen Zivilstandsamtes. November 2019 auf. Wir danken
Jolanda Unternährer für ihren
Sanierung Hartplatz Jolanda Unternährer-Gut ar- langjährigen Einsatz und heissen
beitete während 14 Jahren im Viviana Stöckli herzlich willkom-
teiligten Unternehmer und das Hauswartdienst für die Gemein- men.
Bauamt Hochdorf dar. An dieser de Hochdorf. Per Ende Oktober
Stelle gebührt allen Beteiligten 2019 tritt sie in den Ruhestand. Thomas Bühlmann,
ein grosses Dankeschön für den Ihre Nachfolgerin, Viviana Stöckli, Gemeindeschreiber
Einsatz und die rechtzeitige Fer-
tigstellung des Platzes.
Kommissionen
Der neue Hartplatz wurde mit
Der neu sanierte Hartplatz beim einem Kunststoffbelag ausge- Musikschulkommission ständigen Gemeinderates Marco
Schulhaus Zentral. rüstet, auf welchem diverse Das Präsidium der Musikschul- Uhlmann. Anja Villiger, bishe-
Spielfelder markiert wurden. Die kommission hatte die Gemeinde- riges Mitglied der Jugendkom-
Der Hartplatz bei der Turnhalle Sanierung steht auch im Zusam- rätin Ressort Bildung und Wirt- mission, stellt sich für das Prä-
Zentral konnte im Frühjahr er- menhang mit dem neuen Kunst- schaft, Daniela Ammeter Bucher, sidium zur Verfügung und wird
folgreich saniert werden. Wich- rasenfeld in der Arena, welches inne. Der Gemeinderat hat an vom Gemeinderat rückwirkend
tig dabei war, dass der Platz im vergangenen Winter erstellt seiner Sitzung vom 11. Juli 2019 auf den 1. Juli 2019 und für den
für die Schweizerische Vereins- wurde. Die beiden Plätze bieten Hubert Bösch (bisher), Römers- Rest der Amtsperiode gewählt.
meisterschaft in der Leichtath- gemeinsam einen Mehrwert für wil, für den Rest der Amtsperi- Der Gemeinderat dankt Hubert
letik, welche am 1. und 2. Juni die Schule Hochdorf und die ver- ode bis 2020 als Präsident der Bösch und Anja Villiger für die
durchgeführt wurde, genutzt schiedenen Sportvereine. Musikschulkommission gewählt. Bereitschaft, Verantwortung in
werden konnte. Die Sanierung der Kommissionsleitung zu über-
des Hartplatzes stellte auf Grund Marco Uhlmann, Jugendkommission nehmen.
der Witterungsbedingungen Gemeinderat Finanzen, Die Jugendkommission stand bis Thomas Bühlmann,
eine Herausforderung an die be- Jugend und Sport anhin unter der Leitung des zu- Gemeindeschreiber
6
Martinizunft Hochdorf ist Kulturpreisträgerin DIE VERWALTUNG
HAT EIN GESICHT:
Plakette, Besu- nachtsumzug am Güdisdienstag
che und Umzug strahlt weit über die Region hin-
Die jährliche Pla- aus und ist Publikumsmagnet mit
kette zu einem über 25‘000 Zuschauenden.»
aktuellen Thema,
die Herausga- Lea Bischof-Meier,
be des Hofderer Präsidentin Kulturkommission
Schmätter und
die Besuche in
Hohenrain, in
Zunftrat. den Häusern Rosenhügel und Übergabe
Sonnmatt sowie im Brändi wer-
Die Hofderer Fasnacht ist langjäh- den von der Martinizunft ge- Der Kulturpreis der Gemein-
rige Tradition und ein wichtiges pflegt. An den traditionellen Fas- de Hochdorf als Zeichen der
Brauchtum mit hoher Ausstrah- nachtstagen erlebt Hochdorf die Wertschätzung wird jährlich
lung. Die Martinizunft Hochdorf «Fünfte Jahreszeit». verliehen. Er geht abwech- Beispiel: Rolf Purtschert,
ist seit 65 Jahren Hauptträgerin selnd an eine Person/Gruppe Hauswart Rathaus
der Fasnacht und pflegt aktiv Generationenverbindend im Laien- oder Profibereich.
den Brauch mit vielen Facetten. Die Jury Kulturpreis würdigt: Die öffentliche Übergabe des Geboren und aufgewachsen
Die Fasnacht ist für Alle erlebbar. «Die Martinizunft Hochdorf Kulturpreises 2019 ist am Tag ist Rolf Purtschert in Hochdorf.
Für dieses wertvolle Engagement als Hauptträgerin der Fasnacht des Bots der Martinizunft: Nach seiner Ausbildung und
hat die Jury Kulturpreis die Marti- bringt Lebensfreude und verbin- danach während weiteren 35
nizunft Hochdorf zur Kulturpreis- det die Generationen. Samstag, 9. November 2019, Jahren arbeitete Rolf als Kamin-
trägerin 2019 erkürt, als Zeichen 11.11 Uhr im Kulturzentrum feger und hat durch seine Tätig-
der Wertschätzung und des Dan- Der Kinderumzug ist Attraktion Braui (Brauiplatz oder Foyer). keit manchen „Hausbesuch“ in
kes. für Kinder und Familien. Der Fas- Hochdorf gemacht. Seit Januar
2016 ist Rolf Purtschert als Fach-
mann Betriebsunterhalt für den
Ferienpass 2019 Bargeldlos bezahlen Hausdienst im Rathaus in einem
50%-Pensum angestellt. Die ver-
Herausforderung, dass Seit Sommer 2019 können am bleibenden 50% arbeitet Rolf für
die 130 Kinder zur rich- Schalter bei der Gemeindever- die reformierte Kirche Hochdorf.
tigen Zeit im richtigen waltung sämtliche bezogenen Er ist Kirchensigrist und zuständig
Atelier sind. In Beglei- Dienstleistungen und Gebüh- für den Betrieb und den Unter-
tung von 10 Jugendli- ren bargeldlos bezahlt werden. halt der Liegenschaft. An seiner
chen fahren 3 Busse im Akzeptiert werden dabei die Arbeit im Rathaus schätzt Rolf
Minutentakt die Kinder üblichen Zahlungsmittel (Mas- die Selbständigkeit. Man trifft
an die verschiedenen tercard, Visa, V-Pay, Postcard, ihn täglich ab 5 Uhr morgens im
Atelierorte. Maestro und TWINT). Rathaus, so dass bei Arbeitsbe-
ginn und Schalteröffnung alles
Der Mittagstisch ist ein Bei der Regionalbibliothek Hoch- ordentlich ist. Seine Tätigkeit ist
beliebtes Angebot für dorf wird für die Bezahlung der auch geprägt von den Jahreszei-
Als Piraten überquerten die Kinder den die ganze Familie und Jahres- und Ausleihgebühren die ten, im Winter gilt es Schnee zu
Sempachersee. erfreut sich grosser Be- bargeldlose Bezahlung ebenfalls schaufeln und zu salzen, im Som-
liebtheit. im gleichen Umfang angeboten. mer die Geranien zu pflegen und
Der Ferienpass 2019 war wieder Die Parkplatzgebühren bei den das Rathauspärkli in Ordnung zu
ein voller Erfolg. Viele Familien Karl Weingart, Aussenparkplätzen beim Kultur- halten. Seine grosse Passion ist
haben sich zum ersten Mal ent- Abteilung Kind Jugend Freizeit zentrum können neu über die das Kegeln. So bestreitet er mit
schieden, ihre Kinder im Parking-pay-App bezahlt werden. dem Kegelclub Octopus Meis-
Ferienpass anzumelden. Für die Parkhaus-Gebühren steht terschaften und als Einzelkegler
Die Kinder konnten in die bargeldlose Bezahlung bereits spielt er in der höchsten Liga. Mit
den Ateliers, welche von seit einigen Jahren zur Verfügung. seiner Lebenspartnerin verbringt
vielen freiwilligen Helfern Im Seebad Baldegg wird die bar- er gerne seine Ferien im Tessin.
von Hochdorf und der geldlose Bezahlung der Eintritte Mit „Osso Bucco“ und bei einem
Umgebung angeboten und Saisonkarten direkt über den guten Glas Wein geniesst er das
wurden, ein vielfältiges Pächter des Seebad-Restaurants südliche Ambiente. Rolf ist Vater
Angebot in den Berei- angeboten. In den kommenden von zwei erwachsenen Kindern
chen Sport, Kreativität, Monaten wird zudem der Online- und mittlerweile 5-facher Gross-
Kulinarik, Ausflüge und Shop laufend hinsichtlich bar- vater. Schon bald besucht er für
Kultur erleben. geldloser Bezahlung ausgebaut. einige Ferientage die Familie sei-
nes Sohnes in Österreich.
Die Logistik ist wie jedes Im Historischen Museum Luzern finden Thomas Bachmann,
Jahr eine anspruchsvolle sich viele interessante Gegenstände. Bereichsleiter Finanzen Interview Caroline Langenick
7
MutHeISST an Morgen DENKen
Wir setzen uns ein für eine nachhaltige Zukunft. Deshalb pflanzen wir einen Baum pro CHF 100.– Jahresprämie bei jeder Versicherung, die Sie neu über die
Hauptagentur Hochdorf abschliessen. Die Aktion ist befristet für Verträge mit Beginn bis 02.02.2020.
Bäume und Wälder haben einen speziellen Stellenwert im Klimaschutz. Bäume reinigen die Luft, die wir atmen, regulieren Niederschlag und den Wasser-
kreislauf, kühlen die Erde und sind günstige und relativ leicht vermehrbare CO2-Speicher. Wälder bilden den Lebensraum für mehr als 80 % der biologischen
Vielfalt auf der Erde.
Mehr Informationen zum Projekt erhalten Sie per E-Mail an contact.hochdorf@allianz.ch oder telefonisch unter 078 678 62 09.
Ihr Berater: Heinz Niederberger
Hauptagentur Hochdorf, Baldeggstrasse 8 6280 Hochdorf, allianz.ch/alexander.gschwend
Inserat_Nachhaltigkeit_HA_Hochdorf_Heinz_Niederberger_205x62mm.indd 1 05.09.19 08:39
Holzbau. Holzhausbau.
Umbau. Innenausbau.
Gesamtleistung Holzbau.
Tschopp Holzbau AG
An der Ron 17 l 6280 Hochdorf
T 041 914 20 20
www.tschopp-holzbau.ch
Versorgt mit
Kaffeeklatsch.
Damit auch Sie immer etwas
zu erzählen haben, geben
wir täglich unser Bestes.
wwz.ch
Versorgt mit
Kaffeeklatsch.
Damit auch Sie immer etwas
zu erzählen haben, geben …
wir täglich unser Bestes. DER CYBERSPACE -
UNENDLICHE WEITEN
wwz.ch
UNTERWEGS ZUR MISSION…
8
Lesung Regionalbibliothek FR 08.11.2019, 20.30 Uhr FR 22.11.2019, 20.30 Uhr
FR 25.10.2019, 20.00 Uhr Virtuose Harfenmusik Theater a-capella
1891 ausgewandert FEURIGE HARFEN / ZAPRARAP
NACH OHIO HARFEN FEUER „Hohenstein“
Benedikt Meyer: Auf den Spuren Harfenduo ≪Deux en Harpe≫ So war es, so ist es und so wird
der Wäscherin Stephanie Cordelier. es bleiben…
FR 18.10.2019, 20.30 Uhr SO 03.11.2019, 11.00 Uhr
Heldinnen auf Probe mit Familien-Theater-Sonntag ab 5 FR 15.11.2019, 20.30 Uhr
„Antigone“ Jahren mit Theater Triplette Dichterwettstreit im Brauiturm
DUO LUNA-TIC (Try out) „3,2,1 – TUSSI WEND MER BRAUI POETRY SLAM#V
KlavierAkrobatikLiederKabarett KEIS!“ gehostet von Kapitallos Glücklich Weitere Infos:
ohne Akrobatik, mit Sophokles. Theater zur Genderthematik. und kultur i de Braui www.kulturidebraui.ch
Veranstaltungen in Hochdorf: Oktober bis Dezember 2019
Oktober Was Wo Wer
12.10.19 Seetalter Oktoberfest 2019 Kulturzentrum Braui Hochdorf Musikgesellschaft Harmonie
13.10.19 Kilbi Hochdorf mit Apéro für die Bevölkerung Kulturzentrum Braui Hochdorf Feldmusik Hochdorf
14.10.19 TrauerKreis Seetal Yoga-Raum Gallus Bühlmann Chronicus
14.10.19 Chippendales 2019 - Let‘s misbehave! Kulturzentrum Braui Hochdorf act entertainment ag
15.10.19 Englisch mit Grundkenntnissen Schulhaus Avanti Frauenbund Hochdorf
16.10.19 Bliss - „volljährig“ Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
16.10.19 Mut tut gut - Selbstbehauptungskurs für Mädchen Dojo Hochdorf Frauenbund Hochdorf
16.10.19 Herbstfest für Seniorinnen und Senioren Zentrum St. Martin A Gemeinnütziger Frauenverein
19.10.19 BLS-AED-SRC Komplettkurs / Reanimation Grundkurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
20.10.19 Wahlen National- und Ständerat Gemeindeverwaltung Hochdorf
20.10.19 Professor Bummbastic „Knallegra“ Kulturzentrum Braui Hochdorf Raphael Oldani
21.10.19 Sportlerehrung Kulturzentrum Braui Hochdorf Gemeindeverwaltung Hochdorf
21.10.19 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
22.10.19 BLS-AED-SRC Komplett Refresher / Reanimation Refresher Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
22.10.19 Fototreppe Braui Vernissage Foyer Kulturzentrum Braui Hochdorf Kulturkommission Hochdorf
23.10.19 Interkultureller Frauenabend Reformierte Kirche Hochdorf Verein Brückenschlag Hochdorf
23.10.19 Rolf Schmid No 10 Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
26.10.19 Jodler-Jahreskonzert mit Theater Kulturzentrum Braui Hochdorf Jodlerklub Echo vom Seetal
26.10.19 WE CLASSIC THE ROCK 2 - Feldmusik Hochdorf KKL Luzern, Salle Blanche Feldmusik Hochdorf
27.10.19 WE CLASSIC THE ROCK 2 - Feldmusik Hochdorf KKL Luzern, Salle Blanche Feldmusik Hochdorf
27.10.19 Ortsgeschichtliches Museum Hochdorf Schulhaus Avanti Verein Alt-Hofdere
29.10.19 Vortrag für Eltern: „Umgang mit Geld und Konsum“ Aula Schulhaus Avanti Frauenbund Hochdorf
29.10.19 BLS-AED-SRC Komplett Refresher / Reanimation Refresher Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
30.10.19 Defibrillator - wie anwenden? Stützpunkt Rettungsdienst Frauenbund Hochdorf
31.10.19 Jassnachmittag für Senioren Klosterkafi Baldegg Baldegger Dorfverein
31.10.19 Jodler-Jahreskonzert mit Theater Kulturzentrum Braui Hochdorf Jodlerklub Echo vom Seetal
November
01.11.19 Die Schlagerpiloten Kulturzentrum Braui Hochdorf GALFRI
02.11.19 Alles Emil, oder?! Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
04.11.19 Orientierungsversammlung Kulturzentrum Braui Hochdorf Gemeindeverwaltung Hochdorf
06.11.19 Bingo - Show Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
07.11.19 Balldinis Night: das Schärfste aus vier Programmen Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
07.11.19 Jungbürgerfeier Gemeindeverwaltung Hochdorf
08.11.19 Servus Peter - Das Musical Kulturzentrum Braui Hochdorf star productions gmbh
08.11.19 Buchstart Regionalbibliothek Regionalbibliothek
09.11.19 Kulturpreisverleihung Kulturzentrum Braui Hochdorf Gemeinde Hochdorf, Kulturkommission
10.11.19 Bibliothek am Sonntag offen Regionalbibliothek Regionalbibliothek
10.11.19 Orgelkonzert mit André Stocker: Molto festivo Pfarrkirche St. Martin OrgelPunkte Hochdorf
10.11.19 Peter Reber - Special Guest: Nina Reber Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
11.11.19 TrauerKreis Seetal Yoga-Raum Gallus Bühlmann Chronicus
13.11.19 Lebkuchen verzieren Zentrum St. Martin Mütterzirkel Hochdorf
13.11.19 Comedy-Duo Messer & Gabel - selbertschold?! Kulturzentrum Braui Hochdorf rhc event&management gmbh
15.11.19 Spielabend Zentrum St. Martin, Zimmer 29 Ludothek + Frauenbund
15.11.19 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
17.11.19 Abstimmung / evtl. 2. Wahlgang National- und Ständerat Gemeindeverwaltung Hochdorf
18.11.19 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
20.11.19 Herbstmarkt Hochdorf Dorfzentrum Hochdorf Herbstmarkt Hochdorf
25.11.19 Handlettering - Schönschreiben leicht gemacht Zentrum St. Martin A Frauenbund Hochdorf
28.11.19 Jassnachmittag für Senioren Klosterkafi Baldegg Baldegger Dorfverein
30.11.19 Oropax - Testsieger am Scheitel. Kulturzentrum Braui Hochdorf Keep Cool Produktion & Verlag AG
Dezember
01.12.19 Samichlauseinzug Herrenwald zum Kirchplatz Samichlaus Hochdorf
01.12.19 Samichlausbesuche Familienbesuche in Hochdorf Samichlaus Hochdorf
05.12.19 Patent Ochsner „Cut up Tour“ Kulturzentrum Braui Hochdorf Master Music Ballwil
06./07.12.2019 WiehnachtsMärt Hochdorf Lunapark und Sprötzehüsli WiehnachtsMärt Hochdorf
07.12.19 Jahreskonzert Harmonie Hochdorf Kulturzentrum Braui Hochdorf Musikgesellschaft Harmonie
08.12.19 Jahreskonzert Harmonie Hochdorf Kulturzentrum Braui Hochdorf Musikgesellschaft Harmonie
08.12.19 Bibliothek am Sonntag offen Regionalbibliothek Regionalbibliothek
08.12.19 Geschichten-Zeit Regionalbibliothek Regionalbilbiothek
09.12.19 TrauerKreis Seetal Yoga-Raum Gallus Bühlmann Chronicus
09.12.19 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Schweiz/Region Hochdorf
11.12.19 Weihnachtsfeier für Senioren Zentrum St. Martin A Gemeinnütziger Frauenverein
11.12.19 Weihnachtskonzert Kantonsschule Seetal Kirche St. Martin Kantonsschule Seetal
15.12.19 Hundeweihnachtsmarkt Kulturzentrum Braui Hochdorf Tierhilfe Arme Pfoten
19.12.19 The Jackson Singers „Feel the Gospel Emotions“ Kulturzentrum Braui Hochdorf star productions gmbh
20.12.19 Charles Nguela: Helvetia‘s Secret Kulturzentrum Braui Hochdorf Keep Cool Produktion & Verlag AG
21.12.19 Jetzt esch Wiehnacht Kulturzentrum Braui Hochdorf Musikschule Hochdorf
22.12.19 Christmas on Ice Sportzentrum Südi HC Seetal
22.12.19 Pippi in Taka-Tuka-Land Kulturzentrum Braui Hochdorf www.kindermusicals.ch
22.12.19 Barocke Weihnachten: Sopran, Orgel, Instrumentalisten Pfarrkirche St. Martin OrgelPunkte Hochdorf
30.12.19 VERI „Rück-Blick 2019“ Kulturzentrum Braui Hochdorf www.seetalevents.ch
Bitte Anlässe selber eintragen auf www.hochdorf.ch
9
Prämienverbilligung 2020 Feuerpolizeiliche
Für viele Versicherte sind die ho- kenkassenprämien von Familien Rohbaukontrolle
hen Krankenversicherungsprä- mit Kindern und jungen Erwach- Am 1. Juli 2019 trat das revidier-
mien eine finanzielle Belastung. senen auf 78‘154 Franken er- te Gesetz über den Feuerschutz
Zur Entlastung können Beiträge höht. in Kraft (Aufhebung Kaminfe- Alltag im Alter
zur Verbilligung der Kranken- germonopol). Für die periodi- Alle Menschen, ob jung oder alt,
versicherungsprämien beantragt AHV-Zweigstelle Hochdorf sche Reinigung und Feuerschau suchen nach einer sinngeben-
werden, welche direkt an den von bestehenden Anlagen hat den Tätigkeit oder zeitfüllenden
Krankenversicherer ausbezahlt der Gebäudeeigentümer neu Beschäftigung. Dies trägt zur
werden. Bisherige Bezüger er- die freie Wahl des Kaminfeger- Lebensqualität bei. Die vielfälti-
halten von der Ausgleichskasse meisters (www.gvl.ch). Für die gen Angebote der Residio AG
Luzern automatisch ein Anmel- Bürgerrechts- Rohbaukontrolle von neuen oder können den Bewohnenden wert-
deformular oder einen Link zur abgeänderten Feuerungs- und volle Impulse geben – einerseits
Online-Anmeldung. Neue Bezü- kommission Abgasanlagen ist neu die Ge- durch die gewählte Tätigkeit und
ger können das Formular unter meinde zuständig. andererseits durch das Zusam-
www.ahvluzern.ch ausfüllen und Die Bürgerrechtskommission mensein mit anderen Menschen.
elektronisch einreichen. Um den konnte in den letzten Monaten Der Gemeinderat Hochdorf Im Vordergrund steht immer die
Anspruch auf Prämienverbilli- folgenden Personen das Ge- übergibt diesen Auftrag im Man- Lebensfreude, das Aktivieren von
gung geltend zu machen, muss meindebürgerrecht zusichern, datsverhältnis für zwei Jahre an Ressourcen und der Spass.
das Formular bis spätestens am vorbehältlich der Erteilung der die Kaminfanger GmbH, Reto
31. Oktober 2019 bei der Aus- eidgenössischen Einbürgerungs- Infanger, Hochdorf (www.ka- Vielfältiges Angebot
gleichskasse Luzern eingereicht bewilligung und des Kantonsbür- minfanger.ch, Email: info@ka- Infolge grosser Angebotsnachfra-
werden. Weitere Informationen gerrechts: minfanger.ch). Jede im Rohbau ge wurde das Atelier-Team durch
erhalten Sie bei der AHV-Zweig- fertige, neue oder abgeänderte einen Aktivierungstherapeuten HF
stelle oder bei der Ausgleichskas- - Almeida Cardoso, Fabio Feuerungs- und Abgasanlage ist erweitert. Die Angebote der Häu-
se Luzern. - Almeida Cardoso, Sara vor Ausführung, Eindeckung und ser Rosenhügel und Sonnmatt sind
- Dogan-Paker, Zeliha Verputzung zur Kontrolle zu mel- sehr vielfältig. Zur Auswahl ste-
Erhöhung Einkommensgrenze - Qollaku, Sebastjan den. hen Singen, Werken und Gestal-
Aufgrund des Bundesgerichts- Caroline Gassmann, ten, Jassen, Gedächtnistraining,
entscheids wurde die Einkom- Martina Brunner, Abteilung Bau, Verkehr Ausdrucksmalen, Männerstamm,
mensgrenze für verbilligte Kran- Bürgerrechtskommission und Umwelt Malen, Kochen, Backen, Spie-
len, Stricken, Bewegen, Vorlesen,
„Obighöck“, Lotto spielen, Klang
und Rhythmik, Outdoor, Zeit für
Sanierung Urswilstrasse Sportlerehrung die Sinne und Einzelaktivierung.
Die Einzelaktivierung ist vor allem
Abschluss Die Hochdorfer Vereine und ihre für Menschen mit einer demen-
Die Landmutationen werden ak- Sportlerinnen und Sportler konn- ziellen Erkrankung, einer Sprach-
tuell bearbeitet und die Schluss- ten auch im Jahr 2019 hervorra- oder Sehbehinderung oder einer
rechnung erarbeitet. Die Brut- gende sportliche Resultate erziel- psychischen Erkrankung sinnvoll.
tokosten des Sonderkredits von ten. Es kann Vertrauen aufgebaut, Res-
Fr. 2‘200‘000.00 werden gemäss sourcen aktiviert und einem Rück-
aktuellem Stand überschritten. Der Gemeinderat von Hochdorf zug entgegengewirkt werden.
freut sich mit den Sportlerinnen
Die Urswilstrasse bei der Schul- Mit den Landmutationen kann und Sportlern über die Erfolge Männer kochen
analge West. der Sonderkredit netto einge- und möchte sie als Zeichen der Die meisten Bewohnenden wäh-
halten werden. Die Abrechnung Wertschätzung in einer speziel- len das Angebot nach früheren
Nach rund 15 Monaten Bauzeit wird im November an der Urnen- len Feier ehren und auszeichnen. Hobbys aus. Aber nicht nur. In
ist die Urswilstrasse saniert. Die abstimmung zur Genehmigung Vereinsmitglieder, Familienange- der Kochgruppe trifft man Män-
Fahrbahn, die Werkleitungen unterbreitet. hörige und Freunde der geehrten ner, welche mit über 80 Jahren
und die Beleuchtung sowie der Sportlerinnen und Sportlern so- das erste Mal kochen oder Frau-
Parkplatz Arena wurden erneu- Zusammenarbeit wie alle Sportinteressierten, sind en, welche im hohen Alter das
ert. Ebenfalls wurde das ostsei- Dank der hervorragenden Pla- zur Feier herzlich eingeladen. erste Mal ein rhythmisches Inst-
tige Trottoir durchgehend um nung, der kompetenten Bau- rument spielen dürfen.
300 m verlängert, welches mass- führung und der kooperativen Die diesjährige Sportlerehrung
geblich zur Verkehrssicherheit Zusammenarbeit zwischen den findet am Montag, 21. Oktober „Fäschte esch de Hit“
beiträgt. Der neue Deckbelag ausführenden Unternehmern 2019 um 20.00 Uhr im Kultur- Für viele Bewohnende ist das
und die Verschiebung der Stras- und den Anstössern ist eine er- zentrum Braui statt. Reservieren jährlich stattfindende Residio
senachse reduziert den Strassen- folgreiche Sanierung geglückt. Sie sich dieses Datum bereits Fäscht das Highlight des Jahres.
lärm. Die Stützmauern sind mit jetzt in Ihrer Agenda! Solche Festivitäten mit der Bevöl-
Blocksteinen erstellt. Dies wirkt kerung lassen die Lebensfreude
sich positiv zu Gunsten der Lärm- Roland Emmenegger, Marco Uhlmann, ganz schön pulsieren.
reduktion, der Ästhetik und der Gemeinderat Bau, Verkehr Gemeinderat Finanzen, Erika Stutz,
Biodiversität aus. und Umwelt Jugend und Sport Geschäftsleiterin Resdio AG
10Parteien
CVP FDP.Die Liberalen SP SVP VAH/Grüne
Die Wahl an der Parteiver- Zukunft und Politik – passt Begriffsklärung #1 SVP on Tour in Hochdorf Ein Schwatz unter einem
sammlung vorausgesetzt, das zusammen? Klar, JA. Im Vorfeld zu den Gemein- Im Rahmen von SVP on grossen Baum, auf einer
darf die Parteileitung der Wir legen die Basis für unser dewahlen 2020 die Klä- Tour besuchten Stände- Bank vielleicht gar: So las-
CVP Hochdorf künftig gesellschaftliches Zusam- rung eines Begriffes, wel- ratskandidat Franz Grü- sen sich heisse Sommerta-
auf die Unterstützung mensein, wir gestalten da- cher diesbezüglich wichtig ter und die National- ge, wie wir sie auch heuer
von Joel Biner zählen. Der mit heute unsere Zukunft. sein wird: Konkordanz ratskandidaten/-innen erlebt haben, im Dorf gut
gebürtige Walliser unter- Megatrends wie Digitalisie- [lat.] 1. Alphabetisches Felix Müri, Willi Knecht, aushalten. Möglichkeiten
richtet an den Schulen rung, neue Mobilitätsfor- Verzeichnis von Wörtern Angela Lüthold, Christian dafür gibt es in Hochdorf
Hochdorf (5./6. Primar). men zeigen uns die Verän- oder Sachen zum Ver- Huber und Oliver Imfeld freilich wenige. Stämme,
Entsprechend erstaunt derungen deutlich, siehe gleich ihres Vorkommens am 17. August die Ge- die nach zehn Jahren
nicht, dass sein politischer im «FREIRAUM» vom Sep- in einem Buch. 2. In der meinde Hochdorf. Dabei noch so dünn sind wie ein
Fokus auf den Themen tember. Jeder kann mitbe- Politik bezeichnet Konkor- entstanden viele anre- Kinderarm, oder Schot-
Aus- und Weiterbildung stimmen. Am 20.10.2019 danz das Prinzip, wonach gende Begegnungen, Ge- tergärten statt blühendes
liegt. Joel Biner ist bereits sind National- und Stände- möglichst alle wichtigen spräche und Diskussionen Grünland dafür umso
heute im Vorstand der ratswahlen. Unser Seetaler politischen Strömungen in im Hinblick auf die be- mehr. Hochdorf nennt
kantonalen JCVP, in deren Ständerat Damian Müller den Prozess der Entschei- vorstehenden eidgenössi- sich Energiestadt. Um die-
Namen er für die anste- stellt sich für eine weitere dungsfindung mit einbe- schen Wahlen. ses Label sicht- und spür-
henden Nationalratswah- Legislatur zur Verfügung. zogen werden. Konkor- barer zu rechtfertigen,
len kandidiert. Die CVP Am 29.03.2020 sind Ge- danz sorgt also sowohl könnte die Gemeinde die
Hochdorf ist überzeugt, meinderatswahlen. Unsere in Büchern als auch in der Bäume mehr in den Him-
dass mit seiner Hilfe neu bestens qualifizierten Ge- Politik für eine sinnvolle mel wachsen lassen. Bäu-
geknüpfte Bande dazu meinderäte Daniela Am- Ordnung. Die kommenden me, die ebenfalls Energie
beitragen werden, unse- meter Bucher und Roland Gemeindewahlen bieten Ständeratspodium spenden, weil sie die Luft
ren Jungen in der Region Emmenegger treten leider die Chance, den Gemein- Ständeratskandidat Franz reinigen, Sauerstoff pro-
den Facettenreichtum der nicht mehr an. Kandidaten derat neu zu ordnen. Die Grüter wird zudem am duzieren, kühlen und Ge-
CVP und – ganz allgemein der FDP für die Nachfolge bisherige Ordnung (3 CVP, 1.10.2019 in Hochdorf an borgenheit schaffen. Das
– die Bereitschaft für ein finden Sie im «FREIRAUM». 2 FDP) ist u. E. nicht zeitge- einer Podiumsdiskussion freut die Menschen mehr
politisches Engagement Wir freuen uns, wenn Sie mäss. Wir bleiben dran… aller Ständeratskandida- als ein Zentrum. Wir hel-
näher zu bringen. uns bei den Wahlen unter- das nächste Mal mit kon- ten teilnehmen. www. fen gerne beim Pflanzen.
stützen. kreten Personen. svp-hochdorf.ch
Klaus Williner, Ernst Dober, Hans Bächler, Michael Günter, Dominik Thali,
CVP Hochdorf FDP.Die Liberalen Hochdorf SP Hochdorf SVP Hochdorf VAH/Grüne Hochdorf
Tag der offenen Feuerwehr-Tore – Rund 1‘000 Besucherinnen und Besucher
erschien zudem ein Rettungs-
helikopter, welcher vor allem
bei den jungen Gästen grosses
Interesse fand. Die Besucher/in-
nen nutzten die Gelegenheit, die
Fahrzeuge, Gerätschaften und
Ausrüstungen aus der Nähe zu
begutachten. Auffallend war das
Am 31.08.2019 lud die Feuer- ehemalige, massige Flughafen-
wehr Hochdorf die Bevölkerung Löschfahrzeug. Für die Kinder
zum Tag der offenen Tore ein. gab es einen interessanten, akti-
Dies im Zusammenhang mit ven Wettbewerb u.a. mit Rauch
dem 150-Jahr-Jubiläum der Feu- und Wasser.
erwehren Schweiz. Der Anlass
unter der OK-Leitung der beiden Einsegnung des neuen
Offiziere Christian Bruhin und Einsatzleitfahrzeugs
Fabrizio Mezzadri war ein gros- Zu Beginn des Festtages wurde Impressionen vom Festtag «Feuer und Flamme» (Gery Bühler).
ser Erfolg. Rund 1000 Besucher/ das für die Stützpunktfeuerwehr
innen bestaunten die interes- neue Einsatzleitfahrzeug einge- dern auch die Feuerwehrleute. de Mannschaft. Der Feuerwehr-
santen Vorführungen, welche in weiht. Pfarrer Roland Häfliger Ein strahlender Kdt Remo Buck dienst ist nebst Pflicht eben auch
Kooperation mit den ebenfalls wies in seiner Ansprache auf die zog am Abend ein sehr positives bestens gelebte Kameradschaft“.
vor Ort sich präsentierenden Wichtigkeit der Feuerwehr in der Fazit: „Es war ein phantastischer,
Partnerorganisationen Luzerner Gesellschaft hin. So segnete er gelungener Anlass. Sowohl für Daniel Rüttimann,
Polizei und Rettungsdienst See- anschliessend mit dem Weihwas- die Bevölkerung wie auch für Gemeinderat Soziales,
tal erfolgten. Zur Überraschung ser nicht nur das Fahrzeug, son- die sich motiviert präsentieren- Gesundheit und Sicherheit
11Ortho Reha
das Erholungsprogramm für Seniorinnen und Senioren
nach orthopädischen Eingriffen
Unser Angebot im Überblick
• Individuelles auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Behandlungs- und
Aufbautraining durch die hausinterne Physiotherapie MTC Pieter Keulen AG
• professionelle Pflege und Begleitung in gesundheitsförderlicher Atmosphäre
Gerne orientieren wir Sie über unser attraktives Angebot.
Residio AG | Hohenrainstr. 2 | 6280 Hochdorf | Telefon 041 914 22 22 | info@residio.ch | www.residio.ch
Viel Erfolg
Mit meiner Bank im Hintergrund
Heizung Lüftung Sanitär
Hochdorfer Für Sie da:
Frühlings
/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĂƵƐĚĞƌZĞŐŝŽŶ
A. Gisler AG | Allianz Suisse, HA Seetal | Amrein Weine GmbH
Arrow Tours, B. Rey GmbH | AXA Versicherungen | Bachgarage
Hohenrain AG | Bellevue Auto AG | Blumen Villiger GmbH
Blütenzeit Hüsler Regula | Buechlade Martina Küng | EURONICS
Karussell schärli multimedia | GB Druck AG | Holz-ART GmbH | Meyer
Schuhe und Sport | Mode Amberg | mon coeur gmbH
> >d/KE Motocenter Seetal AG | Nordish House | Reisebüro Mondial
^ Zs/ 30. März 2019
Samstag, R. Schriber Elektro-Stoffe AG | SIDLER, Motorrad, Bike & Sport
^,>d^,ZE> hdKDd/KE
Sonntag, 31. März 2019
dŽƉŚŝŶŬĞƵƚŽŵĂƚŝŽŶΘ'ĞďćƵĚĞƚĞĐŚŶŝŬ'ͮŝĞŐĞůĞŝŚŽĨϳ
10.00 bis 17.00 Uhr
Ungezwungen durch Hofdere flanieren
,ͲϲϮϴϬ,ŽĐŚĚŽƌĨͮdĞů͘ϬϰϭϵϭϬϱϰϱϱͮǁǁǁ͘ƚŽƉŚŝŶŬĞ͘ĐŚ
12Musikschule – Vorschau Jubiläums-Schuljahr 2019/20
Die Musikschule Hochdorf fei- der Kantonsschule Seetal, Kir- - Dienstag, 17. März 2020, - Donnerstag, 30. April 2020:
ert im Schuljahr 2019/20 das che St. Martin, Hochdorf. 19.00 Uhr: Jubiläums-Turm- Anmeldeschluss Schuljahr
50-Jahr-Jubiläum. Weitsichtige - Mittwoch, 18. Dezember 2019, konzert Rock/Blues/Jazz, Hoch- 2020/21.
Persönlichkeiten hatten die zün- 19.00 Uhr: Jubiläums-Weih- dorf, Brauiturm. - Freitag – Sonntag, 15. - 17.
dende Idee, Instrumental- und nachtskonzert Römerswil, Kir- - Mittwoch, 18. März 2020, Mai 2020: grosses Jubiläums-
Gesangsunterricht speziell zu che. 19.00 Uhr: Jubiläums-Turm- fest (siehe Jubiläums-Artikel).
fördern und zu unterrichten. In - Samstag, 21. Dezember 2019, konzert akustisch, Hochdorf, - Samstag, 20. Juni 2020: Som-
der Zwischenzeit hat sich die Mu- 19.00 Uhr: Jubiläums-Weih- Brauiturm. merwendefest der Fachschaft
sikschule zu einer Bildungsstätte nachtskonzert, Jugendmusik - Dienstag, 24. März 2020, vor- Streicher.
für Musik weiterentwickelt. Das und Chöre, Kulturzentrum mittags: Jubiläums-Instrumen- Zu allen Anlässen in Hochdorf
erkennt man an den vielen Aktivi- Braui, Saal. tenvorstellung, Hochdorf, Aula und Römerswil ist die ganze Be-
täten, Auftritten und Konzerten. - Mittwoch, 15. Januar 2020, Avanti. völkerung beider Gemeinden
19.00 Uhr: Jubiläums-Winter- - Samstag, 28. März 2020, eingeladen. Herzlich willkom-
Daten zum Vormerken konzert Hochdorf, Kulturzent- 10.00-12.00 Uhr: Jubiläums- men.
- Mittwoch, 11. Dezember 2019, rum Braui, Saal. Instrumentenberatung, Hoch- Renato Belleri,
20.00 Uhr, Weihnachtskonzert dorf, SH Weid. Leiter Musikschule Hochdorf
Neue Lehrpersonen an der Musikschule
Folgende Lehrpersonen unter-
richten neu an der Musikschule
Hochdorf:
Herzlich willkommen und viel
Erfolg im Unterricht und an der
Musikschule Hochdorf.
Renato Belleri, Patricia Wäfler, Rupert Hunz, Benno Frischkopf, Fabian Grimm,
Leiter Musikschule Hochdorf MIMASI, MuB Cello Gitarre (STV) Fagott
Rückblick Sommerkonzerte in Hochdorf und Römerswil
Die Sommerkonzerte der Mu- mausert. Die Mehrzweckhalle gesprochen professioneller, her- ersten Mal trat auch die Seetaler-
sikschule Hochdorf sind Jahres- in Römerswil und der Saal des vorragender Manier traten Schü- Ländler-Formation auf. Tolle Mu-
abschlussanlässe mit grosser Be- Kulturzentrums Braui waren zum lerinnen, Schüler, Ensembles und sikschuljahresabschlüsse.
deutung und Ausstrahlung. Bersten voll. gemischte Gruppen mit herzhaf-
ten, wohlklingenden, furiosen,
So haben sich die Konzerte zu Der Besuch der Konzerte hat sich sympathischen, gemeindedurch- Renato Belleri,
echten Publikumsmagneten ge- einmal mehr ausbezahlt. In aus- mischten Darbietungen auf. Zum Leiter Musikschule Hochdorf
Die Seetaler Ländler-Formation, Am Sommerkonzert in Hochdorf Gemeinsames Musizieren, hier in Blockflöten und Akkordeon, eine
bestehend aus Schülerinnen, spielte auch das grosse Gitarren- der Juniorband, verbindet, macht hervorragend passende Kombi-
Schülern und Erwachsenen aus Ensemble. Spass und ist das Ziel des Einzel- nation.
den Seetaler Musikschulen, gab unterrichtes.
ihr Debut.
13Sie können auch lesen
