Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis

Die Seite wird erstellt Len Ehlers
 
WEITER LESEN
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
Freizeiten
                                                                            und
                                                                         S eminare
                                                                           2023
Foto: iStockphoto.com / Image Source

                                        Erholungs- und Urlaubsangebote
                                       nn
                                        für alle Generationen

                                         www.freizeiten.die-apis.de
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
2
                                                                            Liebe Leserinnen und Leser,
                                                                            vier gute Gründe für einen Reiseurlaub!
                                                                            1. Das Leben feiern: Entbehrungen gehören zum Leben. In den letzten Jahren wurde uns viel
                                                                            ­abverlangt. Jetzt gilt es, aufzuatmen und Kraft zu schöpfen. Gottes Schöpfung hat viele Über­
                                                                             raschungen für uns bereit. Packen wir die Koffer!
                                                                             2. Gemeinschaft erleben: Mit bekannten Gesichtern neue Menschen kennenlernen. Jede neue
                                                                             ­Begegnung hinterlässt ein kleines Wunder. Denn wir werden mit der Geschichte Gottes am einzel­
                                                                              nen Menschen konfrontiert. Dies neu zu erleben, ist Grund genug, sich auf den Weg zu machen.
                                                                              3. Gott ganz neu begegnen: Für die Neubegegnung mit Gott braucht es Zeit und nicht selten
                                                                              einen Ortswechsel. Gott begegnet uns ganz neu, weil wir uns im Urlaub gerne überraschen lassen.
Vorwort | Wer sind wir?

                                                                              Durch Gespräche, Gebete und die Bibellese reicht uns Gott neu seine Hand.
                                                                              4. Motivation für den Alltag: Wir reisen nicht ohne Gepäck. Auch unsere Seele gleicht einem
                                                                              Koffer. Wir sind ordentlich eingedeckt mit Erlebnissen, Eindrücken und To-dos. Das Geheimnis des
                                                                              Urlaubes liegt darin, dass wir manch schweres Gepäck in der Ferne lassen können, und dafür mit
                                                                              frischen Eindrücken den anstehenden Alltag beflügelt angehen können.
                                                                              Einen schönen Urlaub wünschen Ihnen Ihre

                                                                            Matthias Hanßmann              Cornelius Haefele               Andrea Czekay
                                                                            Vorsitzender                   Personalvorstand                Freizeitarbeit

                          Das sind »die Apis«                                          Der Evangelische Gemeinschaftsverband Württemberg e. V. ist ein freies Werk innerhalb
                                                                                       der Landeskirche. Mit einer Fülle von Angeboten ist er in Württemberg und Bayern tätig.

                          Wir gehören zusammen:

                                                                                            Die Apis
                                                                             Ev. Gemeinschaftsverband Württ. e. V.

                                         Aktion Hoffnungsland gGmbH                                                             Schönblick gGmbH
                                                                                            Gemeinden
                                                                                         Gemeinschaften
                                                                                            Hauskreise
                                                                                            Api-Jugend                       Tagungs- und Gästezentrum
                                                                                        Pfadfinder »Scouts«             Pflegeheim und Seniorenwohnanlage
                                                HoffnungsHaus Stuttgart                  Api-LEGO®-Stadt                 Evangelische Gemeinde Schönblick
                                               Musikschule Hoffnungsland                Bildung und Reisen                       Waldkindergarten
                                                        Inklusion                        Bibelbeweger.de                       Musikschule Schönblick
                                                       Integration                         Bauernarbeit                          Worship Academy
                                               Kinder, Jugend und Familie                   Musikarbeit                           Beratungsstelle
                                                                                        Männer und Frauen                         Café Schönblick

                            Bibelbeweger, Heimatgeber, Hoffnungsträger:
                            »Ich lebe und ihr sollt auch leben«, sagt Jesus Christus. Auf dieses Versprechen verlassen wir uns. In allen Arbeitsfeldern ­bewegen
                            wir die Bibel und lassen uns von ihr bewegen. Wir wollen, dass möglichst viele Menschen ein Zuhause finden – innerlich und
                            ­äußerlich; alle sind bei uns willkommen. Hoffnung auf den Himmel und Verantwortung für diese Welt gehören für uns zusammen.

                                                                                Furtbachstraße 16, 70178 Stuttgart             Bankverbindung (nicht für Freizeitbeiträge!)
                                                                                Telefon (07 11) 9 60 01-0                      IBAN DE07 6005 0101 0002 9229 28
                                                                                www.die-apis.de                                BIC SOLADEST600
                                                                                kontakt@die-apis.de
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
3
                                                                                         Publikationen unseres Verbandes
                                                                                         Wenn Sie mehr über die Apis erfahren wollen und an ständigen ­
                                                                                         Informationen aus unserem Verband interessiert sind, dann ist unser ­
                                                                                         Magazin »Gemeinschaft« genau das Richtige für Sie. Wenden Sie sich
                                                                                         einfach an uns, dann ­schicken wir Ihnen das Magazin gerne zu.
                                                                                         Sie finden unser Magazin auch unter: www.gemeinschaft.die-apis.de.

                                                                                                                                                                          Überregionale Veranstaltungen
Überregionale Veranstaltungen 2023
                                                    VERÄNDERUNG
Api-Männertag
am Samstag, 21. Januar 2023, 14-21 Uhr
auf dem Schönblick, Schwäbisch Gmünd
Thema: Veränderung
Referent: Christoph Zehendner
Alle Infos und Anmeldung unter                                              Männertag
                                                              mit Christoph Zehen
maenner.die-apis.de                                        21. Januar 2023, 14-21
                                                                                  dner
                                                                                   Uhr                                                              ld / Claus Arnold
                                                        Schönblick, Schwäbisc
                                                                              h Gmünd                                  Foto: Grafisches Atelier Arno
                                                             www.maenner.die-api
                                                                                  s.de

Api-Frauentag                                                                                                         Jusi-Treffen
am Samstag, 22. April 2023                                                                                            am Sonntag, 30. Juli 2023

auf dem Schönblick, Schwäbisch Gmünd                                                                                  auf dem Jusi bei Kohlberg (Metzingen)

Thema: Inspiriert –                                                                                                   Der Jusi, ein beliebter Ausflugs- und Aussichts­
entdecke und entfalte dein Potential                                                                                  berg am Rande der Schwäbischen Alb, bildet
                                                                                                                      die Kulisse für dieses Gemeinschaftserlebnis
Referentin: Tamara Boppart                                                                                            unter freiem Himmel (Beginn 11/14 Uhr).
Alle Infos und Anmeldung unter frauen.die-apis.de                                                                     Ein Ausflug zu diesem Fest für die ganze Familie
                                                                                                                      lohnt sich. Für bekannte Referenten mit aktuellen
                                                                                                                      Themen ist immer gesorgt.

                                                      »SCHö-Festival«                                                 Kirchweihmontag- und
                                                      vom 7. bis 9. Juli 2023                                         ­Silvesterkonferenz
                                                      auf dem Schönblick, Schwäbisch Gmünd                            am 16. Oktober 2023/31. Dezember 2023
                                                      Gemeinsam glauben. hoffen. lieben.                              in Hülben
                                                      Das neue Konferenzformat für alle
                                                      Generationen.                                                   Zwei Konferenzen, bei denen Sie die Apis mit
                                                      Einzelzimmer, Camper, Zeltplatz.                                ihrer eigenen Prägung »live« erleben können.
Foto: Matthias Wa
                 ssermann
                                                      ­Komplettwochenende oder Tages­                                 Wer noch nie dabei war, hat etwas versäumt.
                                                       erlebnis..                                                     Ein besonderes Gemeinschaftserlebnis, das man
                                                                                                                      nicht so schnell wieder vergisst. Beginn jeweils
                                                                                                                      13 Uhr in der Kirche.
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
4                   November 2022                                                                                                 April 2023
         25.–27.11.   n Wochenende zum Durchatmen, Schwäbisch Gmünd��������������                                30   23.–28.4.    n Großeltern-Enkel-Freizeit, Schwäbisch Gmünd������������������������                              28
                                                                                                                       28.4.–1.5.   n Schnupper-Freizeit, Winterbach����������������������������������������������������                9

                      Dezember 2022
           2.–4.12.   n Wochenende zum Durchatmen, Schwäbisch Gmünd��������������                                30                Mai 2023
         17.–27.12.   n Weihnachten auf dem Schönblick, Schwäbisch Gmünd���������                                20      1.–7.5.   n Fastenwandern, Schwäbisch Gmünd��������������������������������������������                      47
                                                                                                                          5.–7.5.   n Wochenendseminar 2: Musik von Anfang an, Schw. Gmünd�                                            43
                                                                                                                        7.–12.5.    n Basisches Fastenwandern, Schwäbisch Gmünd�������������������������                               47
                      Januar 2023                                                                                       7.–14.5.    n Frühjahrs-Seniorenfreizeit, Schwäbisch Gmünd�����������������������                              28
            4.–7.1.   n Kinder-Ferienbibelschule, St. Johann-Lonsingen����������������������                      8   12.–14.5.    n Erfüllt leben, Schwäbisch Gmünd��������������������������������������������������                47
            4.–7.1.   n Teenie/Jugend-Ferienbibelschule, St. Johann-Lonsingen�������                             12        13.5.   n Pilgertag für Frauen, Reichenbachtal�������������������������������������������                  33
         13.–15.1.    n Bibelkolleg Kurs A, Schwäbisch Gmünd���������������������������������������              36   18.–21.5.    n Bibelcamp: Die Chroniken von Canaan, Hohenstein����������������                                  22
         13.–15.1.    n Wochenendseminar 1: Musik von Anfang an, Schw. Gmünd�                                    43   18.–21.5.    n Vater-Kind-Freizeit, Scheidegg������������������������������������������������������             32
              14.1.   n Gehalten werden und Halt geben, Schwäbisch Gmünd����������                               38   19.–21.5.    n Auszeit vom Alltag – Urlaub mit dem Hund, Eriskirch�������������                                 22
         15.–19.1.    n Bibelkolleg Kurs B, Schwäbisch Gmünd���������������������������������������              36   20.–25.5.    n Toskana entdecken (Italien)�������������������������������������������������������������         23
         20.–22.1.    n Achtsam leben für mich und andere, Schwäbisch Gmünd�����                                 46   27.5.–3.6.   n Pfingst-Zeltlager, Hohenlohe����������������������������������������������������������            9
         22.–27.1.    n Unser Weg in die Zukunft, Schwäbisch Gmünd�������������������������                      46   28.5.–2.6.   n Ponyhof-Erlebnisfreizeit, Hohenstein�������������������������������������������                  10
         27.–28.1.    n Tagung für Kirchengemeinderäte, Schwäbisch Gmünd�����������                              38   29.5.–3.6.   n Das Fußballcamp 2023, Schelklingen�������������������������������������������                    12
         27.–29.1.    n Wochenende für Bauernfamilien, Schwäbisch Gmünd�����������                               30
         30.1.–5.2.   n Singwoche, Schwäbisch Gmünd����������������������������������������������������          44
                                                                                                                                    Juni 2023
Inhalt

                                                                                                                         3.–10.6.   n Radreise Alpe-Adria (Österreich, Italien)�������������������������������������                   24
                      Februar 2023                                                                                       7.–11.6.   n Sport- und Abenteuercamp, Windischgarsten (Österreich)���                                        24
               4.2.   n Damit unsere Liebe aufatmen kann, Schwäbisch Gmünd�������                                15    11.–18.6.   n Freizeit 60+, Scheidegg��������������������������������������������������������������������      29
          17.–21.2.   n Ehe- und Familien-Freizeit, Schwäbisch Gmünd����������������������                       18   16.–18.6.    n Stacheln in der Partnerschaft, Schwäbisch Gmünd������������������                                16
          19.–25.2.   n Winterfreizeit, Natz/Südtirol (Italien)������������������������������������������        20        18.6.   n Tag der Begegnung ���������������������������������������������������������������������������    31
          22.–25.2.   n Freizeit für junge ­Erwachsene, Puschendorf�������������������������������               30   23.–25.6.    n Als christlicher Leiter erfolgreich werden, Schw. Gmünd�������                                   47
              26.2.   n Forum »Christen in der Landwirtschaft«, Möglingen����������������                        31        24.6.   n Introvertiert trifft Extrovertiert, Schwäbisch Gmünd��������������                               47
                                                                                                                       29.6.–6.7.   n Südtirol genießen und erleben, Natz/Südtirol (Italien)�����������                                25
                                                                                                                       30.6.–1.7.   n Ehevorbereitungs-Workshop, Schwäbisch Gmünd�������������������                                   17
                      März 2023
            2.–5.3.   n Api-Konfi-Freizeit, Schwäbisch Gmünd��������������������������������������� 39
               4.3.   n Seminartag 1: Musik von Anfang an, Stuttgart������������������������ 43                                    Juli 2023
          9.–12.3.    n Api-Konfi-Freizeit, Schwäbisch Gmünd��������������������������������������� 39                   3.–7.7.   n Bibliolog, Bad Urach��������������������������������������������������������������������������   37
         10.–12.3.    n Schreibwerkstatt, Schwäbisch Gmünd����������������������������������������� 46                14.–16.7.    n Sommer-Männer-Wochenende, Schwäbisch Gmünd��������������                                         32
         19.–24.3.    n Gott liebt es, Feste zu feiern, Schwäbisch Gmünd�������������������� 46                       28.7.–5.8.   n KoLa-Abenteuerzeltlager, Braunsbach-Weilersbach����������������                                  11
         24.–26.3.    n Beflügelt … Wochenende mit Freundin, Schwäbisch Gmünd 33                                      29.7.–4.8.   n Pony-Abenteuer-Camp, Hohenstein���������������������������������������������                     10
         26.–30.3.    n Unvergessen, Schwäbisch Gmünd������������������������������������������������� 46             29.7.–6.8.   n Erlebniscamp, St. Johann-Lonsingen��������������������������������������������                   11
         31.3.–2.4.   n Schulung: Wir machen dich fit, Schwäbisch Gmünd��������������� 40                             31.7.–9.8.   n Rügen – Insel der Träume, Sassnitz�����������������������������������������������                13

                      April 2023                                                                                                    August 2023
           2.–14.4.   n Postschiff-Reise (Norwegen)�����������������������������������������������������������   21    1.–13.8.    n »Family Breeze«, St. Johann, Pongau (Österreich)���������������������                            19
          10.–14.4.   n Ponyclub-Freizeit, Hohenstein��������������������������������������������������������     8    5.–12.8.    n Sommer-Zeltlager, Braunsbach-Weilersbach�����������������������������                            11
          10.–15.4.   n Kinder-Sing-Woche, Bernau/Schwarzwald��������������������������������                     8    7.–13.8.    n Pferde-Abenteuer-Camp, Hohenstein������������������������������������������                      14
          11.–14.4.   n Großeltern-Enkel-Zeit, Scheidegg�������������������������������������������������        28   14.–20.8.    n Pony-Familiencamp, Hohenstein���������������������������������������������������                 18
          13.–16.4.   n Sorge dich nicht, vertraue, Schwäbisch Gmünd������������������������                     46   20.8.–3.9.   n Mehrgenerationen-Freizeit, Weißbriach (Österreich)��������������                                 25
          21.–23.4.   n Liebespaar bleiben im Familientrubel, Schwäbisch Gmünd���                                15

                                                                                 Unsere Reiseangebote
                                                                                 finden Sie auch auf
                                                                                 www.freizeiten.die-apis.de
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
5
  Zeichenerklärung                                                                                                 Inhalt
   Kursnummer für Anmeldeformular                                                                                 Hier sehen Sie die Übersicht über alle Freizeiten und Seminare
   l        Leitung                                                                                                – nach Datum sortiert.
   I        Geistliche Leitung                                                                                     n	Ferienspaß für Kinder und Jungscharler............................................8
   H        Preis in Euro                                                                                          n	Erlebnisurlaub für Teenager und junge Erwachsene................... 12
    X       Anmeldung an
                                                                                                                   n	Alles für Ehe und Familie.................................................................... 15
    B       Postalische Adresse
    w       Telefon                                                                                                n	Bunte Urlaubspalette........................................................................... 20
    y       Telefax                                                                                                n	Generation Plus..................................................................................... 28
    m       E-Mail-Adresse                                                                                         n	Erholung für Menschen mit Behinderungen................................. 29
    g       Internetadresse                                                                                        n	Bauern unter sich.................................................................................. 30
                                                                                                                   n	Angebote für Männer.......................................................................... 32
                                                                                                                   n	Frauen unter sich.................................................................................. 33
                                                                                                                   n	Seminare / Tagungen / Lehrgänge.................................................... 36
                                                                                                                   n	Musik und Kunst................................................................................... 43
  Leistungen sind als Aufzählung (¬) gesondert in der
  jeweiligen ­Rubrikfarbe aufgeführt                                                                               n	Angebote vom Schönblick.................................................................. 45

                                                                                                                                                                                                                                     Inhalt
                   September 2023                                                                                                      November 2023
         3.–7.9.   n Ponyclub-Freizeit, Hohenstein��������������������������������������������������������    8       10.–12.11.     n Wochenende zum Genießen, Bad Teinach-Zavelstein������������� 35
       10.–17.9.   n Radreise Kvarner Bucht (Kroatien)������������������������������������������������       26           11.11.     n Seminartag 2: Musik von Anfang an, Stuttgart������������������������� 43
       10.–17.9.   n Frauenfreizeit, Schwäbisch Gmünd�����������������������������������������������         34       17.–19.11.     n EPL-Kommunikationstraining für Paare, Schwäbisch Gmünd 17
       15.–17.9.   n Mitten im Leben, mitten ins Herz, Schwäbisch Gmünd����������                            47       17.–19.11.     n Wochenende unter Männern, Schwäbisch Gmünd������������������� 32
           16.9.   n Zentraler Biblischer Studientag, Unterweissach�����������������������                   37       17.–19.11.     n Werkkurs Biblische Figuren, Schwäbisch Gmünd���������������������� 40
       20.–24.9.   n Israel-Tage, Schwäbisch Gmünd����������������������������������������������������       47       17.–19.11.     n Morgen Kirche sein, Schwäbisch Gmünd������������������������������������ 47
       22.–23.9.   n Hoffnung haben oder machen?, Schwäbisch Gmünd��������������                             47
       22.–24.9.   n Wanderwochenende am Albtrauf, Weilheim������������������������������                    26
                                                                                                                                       Dezember 2023
                                                                                                                         1.–3.12.     n Wochenende zum Durchatmen, Schwäbisch Gmünd��������������                              31
                   Oktober 2023                                                                                          1.–3.12.     n Ein Dezember voller Weihnachten, Schwäbisch Gmünd���������                             35
      6.–8.10.     n Fit durch den Winter mit ätherischen Ölen, Schw. Gmünd����                              47        8.–10.12.     n Wochenende zum Durchatmen, Schwäbisch Gmünd��������������                              31
    12.–29.10.     n Brasilien – Land und Leute! (Brasilien)�����������������������������������������        27
        14.10.     n Pilgertag für Frauen, Maulbronn����������������������������������������������������     34
    20.–22.10.     n Wochenende zum Durchatmen, Schwäbisch Gmünd��������������                               35                       Januar 2024
                                                                                                                        19.–21.1.     n Wochenendseminar 3: Musik von Anfang an, Schw. Gmünd�                                  43

Ferien 2023/2024
Land                          Weihnachten                Winterferien              Ostern/                     Himmelfahrt/                   Sommer                       Herbst                        Weihnachten
                              2022/2023                  2023                      Frühjahr 2023               Pfingsten 2023                 2023                         2023                          2023/2024
Baden-Württemberg             21.12.–7.1.                –                         6.4.+11.4.–15.4.            30.5.–9.6.                     27.7.–9.9.                   30.10.–3.11.                  23.12.–5.1.
Bayern                        24.12.–7.1.                20.–24.2.                 3.4.–15.4.                  30.5.–9.6.                     31.7.–11.9.                  30.10.–3.11./22.11.           23.12.–5.1.
Berlin                        22.12.–2.1.                30.1.–4.2.                3.4.–14.4.                  19.5./30.5.                    13.7.–25.8.                  2.10./23.10.–4.11.            23.12.–5.1.
Brandenburg                   22.12.–3.1.                30.1.–3.2.                3.4.–14.4.                  –                              13.7.–26.8.                  23.10.–4.11.                  23.12.–5.1.
Bremen                        23.12.–6.1.                30.–31.1.                 27.3.–11.4.                 19.5./30.5.                    6.7.–16.8.                   2.10./16.–30.10.              23.12.–5.1.
Hamburg                       23.12.–6.1.                27.1.                     6.3.–17.3.                  15.–19.5.                      13.7.–23.8.                  2.10./16.–27.10.              22.12.–5.1.
Hessen                        22.12.–7.1.                –                         3.4.–22.4.                  –                              24.7.–1.9.                   23.–28.10.                    27.12.–13.1.
Mecklenb.-Vorp.               22.12.–2.1.                6.–18.2.                  3.4.–12.4.                  19.5./26.–30.5.                17.7.–26.8.                  9.–14.10./30.10./1.11.        21.12.–3.1.
Niedersachsen                 23.12.–6.1.                30.–31.1.                 27.3.–11.4.                 19.5./30.5.                    6.7.–16.8.                   2.10./16.10.–30.10.           27.12.–5.1.
Nordrhein-Westfalen           23.12.–6.1.                –                         3.4.–15.4.                  30.5.                          22.6.–4.8.                   2.10.–14.10.                  21.12.–5.1.
Rheinland-Pfalz               23.12.–2.1.                –                         3.4.–6.4.                   30.5.–7.6.                     24.7.–1.9.                   16.10.–27.10.                 27.12.–5.1.
Saarland                      22.12.–4.1.                20.–24.2.                 3.4.–12.4.                  30.5.–2.6.                     24.7.–1.9.                   23.10.–3.11.                  21.12.–2.1.
Sachsen                       22.12.–2.1.                13.–24.2.                 7.4.–15.4.                  19.5.                          10.7.–18.8.                  2.–14.10.+30.10.              23.12.–2.1.
Sachsen-Anhalt                21.12.–5.1.                6.–11.2.                  3.4.–8.4.                   15.–19.5.                      6.7.–16.8.                   2.10./16.–30.10.              21.12.–3.1.
Schleswig-Holstein            23.12.–7.1.                –                         6.4.–22.4.                  19.–20.5.                      17.7.–26.8.                  16.–27.10.                    27.12.–6.1.
Thüringen                     22.12.–3.1.                13.–17.2.                 3.4.–15.4.                  19.5.                          10.7.–19.8.                  2.–14.10.                     22.12.–5.1.

Bei Redaktionsschluss lagen uns die Termine wie abgedruckt vor. Nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten.
Aktueller Stand unter: https://www.kmk.org/ferienkalender.html. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
6           Liebe Freizeitfreunde,                                  Besondere Hinweise –
                wir freuen uns, dass Sie unseren neuen                  Was Sie unbedingt wissen sollten:
                ­Freizeitprospekt in den Händen halten.
                 Unsere Freizeiten werden von den Freizeitleitern        Unsere Mitarbeiterinnen und                           Für Verpflegung auf der Hin- und Rückreise hat
                 gerne und mit viel Liebe vorbereitet.                  ­M itarbeiter                                          der Teilnehmer selbst zu sorgen, außer es ist
                 Nach folgenden Grundsätzen gestalten wir                Unsere geistlichen Leiterinnen und Leiter haben in    ausdrücklich in der Leistungsbeschreibung einer
                 ­unsere Freizeiten und Reiseangebote:                   der Regel eine theologische Ausbildung und sind       Freizeit erwähnt. Kosten für Ausflüge werden
                  1. Die tägliche Bibelzeit ist die Mitte unserer       Mitarbeiter unseres Verbandes, einer Kirchen­         gesondert berechnet. Abweichende und ergän­
                      Freizeit. Für uns ist Gottes Wort maßgeblich       gemeinde oder Missionare.                             zende Regelungen ergeben sich aus der Reise­
                      für alle Bereiche des Glaubens und des Lebens.     Unsere organisatorischen Leiterinnen und Leiter       ausschreibung.
                2. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind            sind haupt- bzw. ehrenamtliche Mitarbeiter in
                      während der Freizeit für die ­Teilnehmerinnen      unserem Verband oder Freunde der »Apis«. Sie          Preis- und Leistungsänderungen
                                                                         kommen aus verschiedenen Berufen oder sind            Die in unserem Freizeiten-Katalog angegebenen
                     und Teilnehmer da und versuchen, einen
                                                                         noch in der Ausbildung und stellen ihren Urlaub,      Preise entsprechen dem Stand bei Druckle­gung
                      ansprechenden Urlaub zu gestalten.                 Zeit und Kraft zur Verfügung, um mit ihren Gaben      und sind für uns als Reiseveranstalter bindend.
                3. Freizeitheime, Pensionen und Hotels wer­              Gott auf den Freizeiten zu dienen. Dies gilt auch     Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, aus
                den von uns sorgfältig und der Reisegruppe               für die übrigen Freizeitmitarbeite­rinnen und         den folgenden Gründen vor Vertragsschluss eine
                entspre­chend ausgewählt. Es stehen in der Regel         -mitarbeiter, die beim Kinder­pro­gramm oder          Änderung des Reisepreises vorzunehmen, über
Wissenswertes

                  Gruppenräume zur Verfügung. Von störenden              ggf. in der Küche mithelfen. Sie bringen zum Teil     die wir Sie vor der Buchung selbstver­ständ­lich
                  Einflüssen wie z. B. Lärm, Diskotheken oder            langjährige Erfahrungen in der Freizeitarbeit mit     informieren:
                  FKK-Stränden versuchen wir bewusst Abstand zu          und setzen sich ein, damit Ihre Freizeit zu einem     ¬ Eine entsprechende Anpassung des im Freizei­
                nehmen.                                                  erholsamen Urlaub und zu gesegneten Tagen                ten-Katalog angegebenen Preises ist im Falle der
                4. Bei der Auswahl der Partner haben Qualität           wird. Es kann aber vorkommen, dass nicht alles           Erhöhung der Beförderungskosten (insbesondere
                                                                         wunschgemäß und reibungslos läuft. Hier bitten           der Treibstoffkosten), der Abgaben für bestimm­
                      und Sicherheit hohe Priorität. Sorgfältig haben
                                                                         wir um Ihre Nachsicht und ein faires Verhalten           te Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebüh­
                      wir als Reiseveranstalter die Busunternehmer,
                                                                         unseren haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeite­            ren, oder einer Änderung der für die betreffende
                        Flug- und Fährgesellschaften ausgewählt.         rinnen und Mitarbeitern gegenüber.                       Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentli­
                5. Insbesondere bei Kinder-, Jugend- und                                                                         chung des Freizeiten-Kataloges zulässig.
                      ­Familienangeboten sind die Mitarbeitenden        Altersgruppen                                          ¬ Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig,
                       in Bezug auf den Schutz des Kindeswohls          Kinder: 5 bis 8 Jahre                                     wenn die vom Kunden gewünschte und im
                       ­unterwiesen und sensibilisiert.                 Jungscharler: 9 bis 12 Jahre                              Freizeiten-Katalog angebotene Pauschalreise
                6. Unsere Freizeiten sind so kalkuliert, dass wir      Teenager: 13 bis 17 Jahre                                 nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer
                        gute Leistungen zu fairen Preisen anbieten      Jugendliche und junge Erwachsene:                         Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung
                        können.                                         18 bis 35 Jahre                                           des Freizeiten-Kataloges verfügbar ist.
                7. Unsere Preise sind Endpreise. Alle ausgeschrie­     Generation Plus: ab 55 Jahre                           Auch die Angebote zu den vertraglichen
                                                                        Jedermann: alle Altersgruppen ab 18 Jahre              Reiseleistun­gen in diesem Freizeit-Katalog
                        benen Leistungen sind im Preis enthalten.
                                                                                                                               entspre­chen dem Stand bei Drucklegung. Bitte
                8. Unsere Freizeiten sehen wir bewusst als Teil        Preise                                                 haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur
                        des Verkündigungs- und Seelsorgeauftrages       Wir wollen Sie vor unliebsamen Überraschungen          Über­mittlung Ihres Buchungswunsches aus sachli­
                     unserer Werke und Verbände. Wir wollen, dass       bewahren. Darum sind unsere Preise Endpreise.          chen Gründen Änderungen der Leistungen möglich
                        sich unsere Teilnehmer wohlfühlen und von       Die genannten Beträge verstehen sich immer »pro        sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten
                        Jesus Christus gesegnete Urlaubstage erleben.   Person« und nicht pro Zimmer (wenn nicht anders        müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständ­
                                                                        bezeichnet).                                           lich vor Vertragsschluss unterrich­ten.
                Folgende Missionswerke, Gemeinschafts- und              Wir haben alles hineingepackt, was zum ­guten
                Jugendverbände, die im Raum der Gnadauer                Gelingen und einem schönen Verlauf der Frei­zeiten     Gesundheitsvorsorge
                Gemeinschaftsbewegung und der ihr nahe                  und Studienreisen gehört. Außer den zusätz­lich        Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über
                                                                        angebotenen Ausflügen, den ortsüblichen Trink­         einen Infektions- und Impfschutz sowie andere
                stehenden Werke Freizeiten anbieten, haben sich
                                                                        geldern und den persönlichen Ausgaben entstehen        Prophylaxemaßnahmen; ggf. sollte ärztlicher Rat
                mit uns auf diese Grundsätze verständigt:
                                                                        keine weiteren Kosten. Bei Rundreisen, Städte­         zu Thrombose und anderen Gesundheitsrisiken
                ¬ Bibellesebund, Marienheide                           reisen und Studienreisen sind die Eintritte für alle   eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen,
                ¬ Deutscher Christlicher Techniker-Bund e. V.,         ausgeschriebenen Besichtigungen enthalten.             insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reise­
                   Korntal-Münchingen                                   Abweichende Regelungen (z. B. Kosten für Visum,        medizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern,
                ¬ Deutsche Indianer Pionier Mission,                   Kurtaxe, weitere Mahlzeiten usw.) werden bei den       reisemedizinischen Informationsdiensten oder der
                   St. Johann Lonsingen                                 individuellen Freizeitausschreibungen aufgeführt.      Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
                ¬ Die Apis, Evangelischer Gemeinschaftsverband         Kinderpreise werden in der Regel nur im Zimmer         wird verwiesen.
                   Württemberg, Stuttgart                               zusammen mit ein oder zwei Vollzahlern gewährt.        Selbstverständlich richten wir uns nach den
                ¬ Evangelischer Gemeinschaftsverband Pfalz             Sollten Kinder/Jugendliche ein eigenes Zimmer          jeweils aktuell und regional geltenden Corona-
                ¬ Evangelische Gesellschaft für Deutschland            beanspruchen, muss im Einzelfall geprüft werden,       Verordnungen.
                                                                        welche Aufschlagskosten zu den Kinderpreisen
                ¬ Landeskirchlicher Gemeinschaftsverband,
                                                                        berechnet werden müssen.                               Mobilitätseinschränkungen
                   Bayern (Christlicher Freizeit- und Reisedienst       Alleinreisende, die im Doppel- oder Mehrbett­          Wir möchten, dass auch Menschen mit einge­
                   Puschendorf)                                         zimmer buchen, werden das Zimmer mit anderen           schränkter Mobilität unsere Angebote nutzen
                ¬ Liebenzeller Gemeinschaftsverband,                   Teilnehmern unserer Wahl teilen, die eine gleiche      und schöne Urlaubstage mit einer Gruppenreise
                   Bad Liebenzell                                       Unterbringung gebucht haben. Sollte sich keine         erleben. Nicht immer sind jedoch die Gegebenhei­
                ¬ Liebenzeller Mission, Bad Liebenzell                 weitere Person für dieselbe Zimmerkategorie zur        ten so, dass Häuser und Programm geeignet sind.
                ¬ Sächsischer Gemeinschaftsverband und                 Freizeit/Reise anmelden, erfolgt die Unterbringung     Bei vielen Angeboten hängt dies auch von den
                   Sächsischer Jugendverband EC, Chemnitz               im Einzelzimmer zum Einzelzimmerpreis.                 individuellen Bedürfnissen und Möglichkeiten ab.
                ¬ Studentenmission in Deutschland (SMD)                                                                       Deshalb kontaktieren Sie bitte ggf. die Freizeit­
                ¬ Süddeutscher Gemeinschaftsverband und                Leistungsumfang                                        leitung, um zu klären, ob eine Teilnahme in Ihrem
                                                                        In unseren Preisen sind folgende Grundleistungen       persönlichen Fall möglich ist.
                   SV-EC, Bad Cannstatt
                                                                        enthalten: Unterkunft im Doppel- oder Mehr­
                ¬ Südwestdeutscher EC-Verband, Filderstadt
                                                                        bettzimmer (für Einzelzimmer wird ein Aufpreis         Unterkünfte
                ¬ Südwestdeutscher Gemeinschaftsverband,               erhoben), Verpflegung gemäß Ausschreibung              Unsere Freizeitheime, Pensionen und Hotels
                   Haßloch                                              am Zielort, Programmgestaltung einschließ­             wurden nach bestem Wissen ausgewählt. Wir
                ¬ Württembergischer Christusbund,                      lich separatem Kinderprogramm und teilweise            möchten aber dabei nicht versäumen, auf die lan­
                   Weinstadt                                            Teen­programm bei Familienfreizeiten, tägliche         destypischen Gewohnheiten bei den Mahlzeiten
                                                                        Bibelzeiten mit Gesprächs- und Seelsorgeangebot,       und in der Zimmerausstattung hinzuweisen, die
                                        Arbeitsgemeinschaft             Organisation sowie eine subsidiäre Gruppenunfall-      nicht unbedingt unserem Standard entsprechen.
                                        Freizeit und Reisen             und Haftpflichtversicherung.
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
7

Reisetag                                               tens bis zum 3. Werktag nach der Reisebuchung        70178 Stuttgart, übersandt werden. Wir können
Die An- und Abreisetage sind in erster Linie Reise­    abgeschlossen werden. Liegen zwischen Reise­         keine Gewähr übernehmen, dass der angeforderte
tage. Unsere Freizeiten beginnen in der Regel am       beginn und Reisebuchung mehr als 30 Tage und         Betrag auch erstattet wird. Darüber hinaus kann
Anreisetag mit dem Abendessen und enden am             schließen Sie die Versicherung nicht innerhalb       für Familienfreizeiten unter bestimmten Vor­
Abreisetag mit dem Frühstück.                          von 3 Werktagen nach Reisebuchung ab, besteht        aussetzungen eine staatliche oder kommunale
                                                       Versicherungsschutz nur für Ereignisse, die ab dem   Zuwendung beantragt werden. Das Antragsfor­
Flug                                                   10. Tag nach Versicherungsabschluss eintreten.       mular ist – je nach Bundesland – direkt bei dem
Bei Flugreisen buchen wir Plätze bei renommier­        Nähere Informationen auch unter: www.die-apis.       jeweiligen zuständigen Sozial- oder Jugendamt
ten Charter- und Linienfluggesellschaften in der       de/bildung-und-reisen/Reiseversicherungen            oder Verband der Freien Wohlfahrtspflege (u. a.
Economyklasse. Genaue Flugzeiten werden von                                                                 Arbeiterwohlfahrt, Caritas-Verbände, Diakonisches
den Fluggesellschaften oft erst zwei Wochen vor        Sicherungsschein                                     Werk, Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband)
Abflug bekannt gegeben. Besonders bei Charter­         Unsere Freizeiten sind nach dem Pauschalreise­       anzufordern. Dort erhalten Sie weitere Auskünfte.
flügen sind Flugzeiten am frühen Morgen oder           recht (BGB § 651a - ff.) abgesichert. Mit der
späten Abend möglich.                                  Anmeldebestätigung wird Ihnen der Sicherungs­        Datenspeicherung
                                                       schein übersandt.                                    Die Daten der Teilnehmer, die für die Abwicklung

                                                                                                                                                                                    Wissenswertes
Busreisen                                                                                                   der Freizeit/des Seminars benötigt werden, werden
Für uns fahren Omnibusunternehmer unseres Ver­         Mindestteilnehmerzahl                                zu diesen Zwecken gespeichert. Die Daten stehen
trauens, mit Drei- oder Vier-Sterne-Fernreisebus,      Für alle in unserem Katalog ausgeschriebenen         ausschließlich den Apis zur Verfügung.
z. T. mit Toilette, damit die Anreise erholsam wird.   Reisen gilt (soweit bei der Ausschreibung nicht
                                                       anders genannt) eine einheitliche – bis 6 Wochen     Freizeitbilder
Fähren                                                 vor Reisebeginn zu erreichende – Mindestteilneh­     Wir weisen darauf hin, dass wir von unseren
Fähren haben wir bei guten Fährgesellschaften          merzahl von 20 Personen. Beachten Sie hierzu         Freizeitleitern aber auch von Teilnehmerinnen und
gebucht.                                               unsere Teilnahmebedingungen!                         Teilnehmern immer wieder Bilder zur Verfügung
                                                                                                            gestellt bekommen zur optischen Aufwertung
Versicherungen                                         Zuschüsse                                            unseres Freizeitkatalogs. Dabei achten wir sehr
Im Freizeitbetrag ist eine subsidiäre Haftpflicht-     Für alle Kinder-, Jungschar- und Teenagerfrei­       darauf, dass nur Bilder verwendet werden, auf
und Unfallversicherung mit eingeschlossen.             zeiten, die mindestens fünf Tage dauern, können      denen niemand unvorteilhaft abgebildet ist. Wir
Beachten Sie bitte, dass unsere Teilnehmerpreise       für Teilnehmer von 6 bis 17 Jahren aus sozial        danken Ihnen, wenn Sie uns bei der Anmeldung
keine Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruch­         schwachen und kinderreichen Familien Zuschüsse       die Genehmigung erteilen, dass wir Bilder auf
versicherung enthalten. Auch eine Reisekranken­        aus staatlichen Zuwendungen beantragt werden.        denen Sie oder Ihre Kinder abgebildet sind, in
versicherung oder Gepäckversicherung ist nicht         Das Antragsformular ist auf der Internetseite        unserem Freizeitkatalog abdrucken dürfen und für
im Preis enthalten. Es steht Ihnen frei, solche        www.oase-bw.de auszufüllen, auszudrucken,            die Freizeitwerbung im Internet nutzen können.
Versicherungen abzuschließen, was wir grundsätz­       zu unterschreiben und muss spätestens zwei
lich empfehlen. Die Reise-Rücktrittsversicherung       Wochen vor Freizeitbeginn an die Geschäftsstelle
muss bis 30 Tage vor Reisebeginn oder spätes­          der Apis, Freizeiten & Seminare, Furtbachstr. 16,

                   www.schoenblick.de/shape

         Junge Ideengeberinnen,                                   Das junge Forum für eine christliche
         Beweger, Gründerinnen, Strategen,
         Leiterinnen, Politikerinnen,
                                                                  Gemeinde-, Missions- und Gesellschaftsbewegung
         Missionare, Macherinnen und
         Betende diskutieren und gestalten                        17.–19. März 2023
         die Zukunft.
                                                                  Gott formt dich – was formst du?

                                                                                                                 Fotos: iStock.com/FatCamera | iStock.com/Kar-Tr | iStock.com/polygraphus
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
8                                 Ferienspaß für Kinder und Jungscharler

                                                                                                                                                   Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.
                                               Jede Menge Spiel, Spaß und Spannung – hier werden Ferien zum Vergnügen!
                                               ¬ Zelten, Lagerfeuer, Geländespiel, sportliche Wettkämpfe ...
                                               ¬ Singen, basteln, schwätzen, spielen ...
                                               ¬ Spannende biblische und andere Geschichten ...
                                               ¬ Staunen über Gottes Liebe und sein Interesse an uns ...
                                               ... all das und noch viel mehr erwartet dich auf unseren Kinder- und Jungscharfreizeiten!
                                                                                                                                                                                                www.ponyritt.de
Kinderfreizeiten | Jungscharfreizeiten

                                               Erfahrene und bewährte Freizeit-Teams – meist unter Leitung unserer hauptamtlichen Mit­arbei­
                                               terinnen und Mitarbeiter – haben sich für die einzelnen Freizeiten wieder einiges ausgedacht.
                                               Die Eltern dürfen versichert sein, dass ihre Kinder in diesen Tagen eine gute Betreuung
                                               erfahren und schöne Ferien erleben.
                                               Die Freizeiten beinhalten grundsätzlich folgende Leistungen:
                                               ¬ Unterkunft (meist in Mehrbettzimmern/Zelten bei Zeltlagern)
                                               ¬ Vollpension (Mithilfe – hält sich in Grenzen)

                                                                                                                                                   Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.
                                               ¬ Betreuung und Beaufsichtigung
                                               ¬ Programmgestaltung durch den ganzen Tag
                                               ¬ Biblische Lektionen und Anwendungen für heute
                                               ¬ Spiel-, Bastel- und Erlebnisprogramme
                                               Eigene Anreise durch die Eltern (soweit nicht anders vermerkt).

                                         Kinder-Ferienbibelschule                               Kinder-Sing-Woche                                  Ponyclub-Freizeiten
                                         vom 4. bis 7.1.2023                                    vom 10. bis 15.4.2023                              vom 10. bis 14.4.2023
                                         für Kinder von 9 bis 12 Jahren                         für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren         vom 3. bis 7.9.2023
                                         in St. Johann-Lonsingen, Schwäbische Alb               im Gruppenhaus Kaiser 99                           für Kinder von 8 bis 11 Jahren
                                                                                                in Bernau/Schwarzwald                              auf dem Ponyhof in Hohenstein-Bernloch
                                                                                                                                                   (Schwäbische Alb)

                                          DIPM                                                   F23KI121                                          Gemeindereitschule
                                         l Marcus Nürnberger und Team                          l Simone Straub, Maria Stütz und Mitarbei­        l Catharina Wingert mit Mitarbeiterteam
                                         H 109,– €                                               terteam                                           H 315,– €
                                         Vollpension, Doppel- oder Mehrbettzimmer               H 180,– €
                                         X Anmeldung an:                                                                                           X Anmeldung an:
                                         DIPM B Kirchbergstr. 37,                               XAnmeldungen bis 15. März 2023 an:                 Christliche Gemeindereitschule e. V.
                                         72813 St. Johann-Lonsingen w 07122-18-36               Simone Straub                                      B Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein
                                         y 07122-1899 m freizeiten@dipm.de                      B Geislinger Str. 23, 73337 Bad Überkingen         w 07387 9872249 y 07387 9842243
                                         g www.freizeiten.dipm.de                               w 0172-9818592 m Simostra@web.de                   m info@ponyritt.de

                                         Sicher kennst du schon einige spannende Ge­            KiSiWo – KinderSingWoche                           »Das Leben ist ein Ponyhof« – Das können die
                                         schichten aus der Bibel. Aber kennst du auch           Kinder – Du hast Lust, deine Osterferien mit 100   Kids der Ponyclub-Freizeit in den Pfingstferien
                                         schon Gottes genialen Plan für die Menschen?           anderen Kindern zu verbringen?                     24 Stunden am Tag über ihr Leben sagen. Sie
                                         Und weißt du, dass es nicht nur um Könige und          Sing – Du möchtest im Chor singen, Theater         übernachten in einem urigen Matratzenlager und
                                         große Leute geht, sondern um dich? Auf unse­           spielen, Solo singen, tanzen oder musizieren und   essen im Reiterstüble. Vormittags helfen sie mit,
                                         rer Ferienbibelschule kannst du viel Neues in der      mit deinem Einsatz unser diesjähriges Musical      wenn die Ponys gefüttert und die Ställe ausge­
                                         Bibel entdecken. Natürlich gehören auch coole          mitgestalten?                                      mistet werden, sie füttern die Schafe und vieles
                                         Spiele, Geschichten und Workshops dazu.                Woche – Dazu eine unvergessliche Woche mit         mehr.
                                         Drei Jahre in Folge gibt es jedes Mal ein anderes      biblischen Geschichten erleben? Intensive Zeit     Am Nachmittag erleben sie ein abwechslungs­
                                         Thema, so dass du Stück für Stück einen Über­          mit Gott und Gemeinschaft mit alten und neuen      reiches Kinderferienprogramm, singen, spielen,
                                         blick über das »Buch der Bücher« bekommen              Freunden haben? Und das alles bei viel Spiel und   basteln, entdecken eine biblische Geschichten,
                                         kannst. Die Einheiten sind so aufgebaut, dass der      Spaß?                                              reiten und voltigieren zusammen.
                                         Einstieg jedes Jahr möglich ist.                       Dann bist du auf der KiSiWo genau richtig! Die­    Abends sind die Kinder der Ponyclub-Freizeit
                                         Diese Freizeit wird veranstaltet von                   ses Mal sind wir ganz neu in einem Haus im         wieder ganz unter sich und machen mit den
                                         der Deutschen Indianer Pionier                         Schwarzwald und erkunden ein uns noch unbe­        Ponys und Pferden zusammen Feierabend: Ein
                                         Mission e. V. g www.dipm.de                            kanntes Gelände. Wir sind schon gespannt, was      perfekter Tag auf dem Ponyhof in Bernloch geht
                                                                                                wir mit dir erleben werden. Bist du dabei? Dann    zu Ende.
                                                                                                melde dich schnell an!                             Diese Freizeit wird veranstaltet von der
                                                                                                                                                   Christlichen Gemeindereitschule e. V.,
                                                                                                                                                   Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein.

                                                                                                                                                   ¬¬Übernachtung im Matratzenlager
                                                                                                                                                   ¬¬Vollpension bei gelegentl. Mithilfe
                                                                                                                                                   ¬¬Tägliches Reiten
                                                                                                                                                   ¬¬Beschäftigung mit Lebens- und
                                                                                                                                                     Glaubensfragen
                                         Foto: Unsplash / Aaron Burden                                                                             ¬¬Film- und Fotoaufzeichnungen
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
9

                                                                                                                                         Das könnte
Foto: Unsplash / Annie Spratt

                                                                                                                                        dich auch
                                                                                                                                         interessieren!

                                                                                                                                                                                                             Kinderfreizeiten | Jungscharfreizeiten
                                Foto: ccvision / Grafisches Atelier Arnold

                                Schnupper-Freizeit                                   Pfingst-Zeltlager
                                vom 28.4. bis 1.5.2023                               Die Siedler                                                                              Foto: Unsplash
                                                                                                                                                                                               / Halacious

                                für Mädchen und Jungen von 7 bis 10 Jahren           vom 27.5. bis 3.6.2023
                                im CVJM Freizeitheim in Winterbach
                                                                                     für Mädchen und Jungen von 9 bis 13 Jahren
                                                                                     Hohenlohe

                                   F23KI122
                                l Ruth Scheffbuch und Team
                                H 99,– €
                                                                                     F23JS142
                                                                                     l Lukas Hessenthaler, Anna Gebert,                Das
                                                                                                                                        Fußballcamp
                                                                                       Martin Rehberger, Mario Gmach,
                                                                                       Erik Weber und Team
                                                                                     H 130,– €

                                                                                                                                        2023
                                                                                     Anmeldeschluss: 30. April 2023
                                X Anmeldung bis 1. April 2023 an:
                                Ruth Scheffbuch B Stitzenburgstr. 13,                X Informationen und Kontakt über:
                                70182 Stuttgart w 0173-1857075                       m anmeldung@pfizela.deinmittelpunkt.de
                                m r.scheffbuch@die-apis.de                           g https://pfizela.deinmittelpunkt.de/anmeldung     vom 29. Mai bis 3. Juni 2023
                                                                                                                                        Talentschmiede:
                                Du warst bisher noch nie auf einer Freizeit dabei,   Du bist eingeladen, unvergessliche und erlebnis­   Jungs und Mädchen von 9 bis 12 Jahren
                                würdest jetzt aber endlich mal gerne ausprobie­      reiche Tage auf dem Pfingstzeltlager zu verbrin­   Profianwärter:
                                ren, ob dir das gefällt? Dann ist die Schnupper-     gen: Zelten mitten in der freien Natur, gemein­    Jungs und Mädchen von 13 bis 16 Jahren
                                Freizeit genau das Richtige für dich: drei Über­     same Abenteuer erleben, spannende Ereignisse
                                nachtungen in einem gemütlichen Haus, spielen,       und Geschichten aus der Bibel hören und geni­      Freizeitheim Alb Schlosshof, Schelklingen
                                lachen, basteln, spannende Geschichten aus der       ale Geländespiele austragen. Außerdem kannst
                                Bibel hören, kleine Abenteuer erleben und neue       du dich freuen auf zahlreiche Workshop- und
                                Freunde kennenlernen. Wir freuen uns auf dich        Bastelangebote, Musik, Sport und Spaß, Gitar­      Eine Woche voller Fußball, Action, Training,
                                und die gemeinsame Zeit!                             renklänge am Lagerfeuer sowie Geschichten und      ­Geländespiele, Fangesänge und Spaß!
                                                                                     vieles mehr …
                                                                                      g Näheres unter:                                                                           mehr auf Seite 12
                                                                                     https://pfizela.deinmittelpunkt.de
                                                 bermann
                                ash / Juliane Lie
                                          Foto: Unspl

                                                                                                                                            Foto: Unsp
                                                                                                                                                      lash / Alys
                                                                                                                                                                 sa Ledesm
                                                                                                                                                                          a
Freizeiten Seminare 2023 - nn Erholungs- und Urlaubsangebote - Die Apis
10
Kinderfreizeiten | Jungscharfreizeiten

                                                                                                                                    Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.
                                                                                                                                                                                      TIPP:
                                           Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.                                                                                                                                                 Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.

                                                                                                                                                                                                lich
                                                                                                                                                                                   Eine inhalt eit
                                         Ponyhof-Erlebnisfreizeit                            Pony-Abenteuer-Camp:                                                                identisch e  F re  iz
                                                                                                                                                                                           ä d ch   e n
                                         vom 28.5. bis 2.6.2023                              Lassie und das                                                                         für M
                                                                                                                                                                                              5 hren
                                                                                                                                                                                                  Ja
                                                                                                                                                                                 von 8 bis 1 vom
                                         für Kids und Teens von 8 bis 13 Jahren
                                         in Hohenstein-Bernloch (Schwäbische Alb)
                                                                                             geheimnisvolle Pferd                                                                  findet ch .
                                                                                                                                                                                           a u
                                                                                                                                                                                                     .8
                                                                                                                                                                                      21. bis 27
                                                                                             vom 29.7. bis 4.8.2023                                                                       sta  tt .
                                         Gemeindereitschule
                                                                                             für Mädchen und Jungen von 8 bis 11 Jahren
                                         l Catharina und Thomas Wingert mit Team            bei Hohenstein/Schwäbische Alb                                                                                                                       ule e. V.
                                         H Übernachtung im Matratzenlager: 370,– €                                                                                                                            Foto: Chris
                                                                                                                                                                                                                         tliche Geme
                                                                                                                                                                                                                                       indereitsch

                                         Übernachtung im Gruppenzelt: 320,– €
                                                                                             Gemeindereitschule
                                         X Anmeldung an:                                     l Jana Kaltschmid und Catharina Wingert
                                         Christliche Gemeindereitschule e. V.                   mit Team
                                         B Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein               H 320,– €
                                         w 07387 9872249 y 07387 9842243
                                         m info@ponyritt.de                                  X Anmeldung an:
                                                                                             Christliche Gemeindereitschule e. V.
                                                                                             B Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein
                                         Im Mittelpunkt dieser fröhlichen Kinderfreizeit     w 07387-9872249 y 07387-9842243
                                         stehen tägliches Reiten, Stall-Leben, viel Spaß     m info@ponyritt.de
                                         und Action rund um den Ponyhof! Hier entdeckst      g Anmeldung und mehr Infos auch unter:                                                         Foto: Christlic
                                                                                                                                                                                                           he Gemeind
                                         du das Leben auf dem Ponyhof und seiner ganzen      www.ponyritt.de
                                                                                                                                                                                                                       ereitschule
                                                                                                                                                                                                                                     e. V.
                                         Umgebung, wie es am schönsten ist. Du bist zu­
                                         sammen mit vielen anderen Kids und Teens, zahl­
                                         reichen Ponys und Pferden, Schafen und natürlich    Die Hündin Lassie genießt einen entspannten                                               unerwartete Überraschung auf alle Spurensucher.
                                         den Hofhunden. Dazu kommen viele echt coole         Sommer zu Hause auf dem Ponyhof. Schon bald                                               Neben einer spannenden Geschichte voller Ge­
                                         Aktionen mit Riesen-Funfaktor wie zum Beispiel      entdeckt sie ein unbekanntes, geheimnisvol­                                               heimnisse kommt auch das gemütliche Leben
                                         Höhlentouren in einer der vielen Naturhöhlen der    les Pony, das immer wieder wie aus dem Nichts                                             im Camp nicht zu kurz. Gemeinsam genießen
                                         Schwäbischen Alb oder Folien­rutschen, Pool und     auftaucht, um dann ebenso spurlos wieder zu                                               wir den Sommer, schlafen in Zelten und chillen
                                         Wellnesstage auf dem Hof und einiges mehr. Spä­     verschwinden. Zum Glück hat Lassie eine gute                                              am Lagerfeuer. Wir erlernen den Umgang mit
                                         ter am Tag locken neben Gitarre und Lagerfeuer      Nase und jede Menge Abenteuerlust. Zum Ent­                                               Pferden, machen herrliche Ausritte und erleben
                                         gemeinsame Actionspiele und Nachtaktionen.          setzen aller fehlt eines Tages auch von Lassie jede                                       abwechslungsreiche Stunden auf dem Pferderü­
                                         Klar, dass du hier auch Sachen hörst und erlebst,   Spur. Um sie und das Pony zu finden, müssen alle                                          cken. Du kannst selbst dabei sein, wenn die Spu­
                                         bei denen die Grenzen von Himmel und Erde ver­      zusammenhalten und sich gemeinsam auf eine                                                rensucher gemeinsam eine biblische Geschichte
                                         schwimmen. – Leben, wie es am schönsten ist!        abenteuerliche Suche voller Rätsel begeben. Doch                                          hautnah erleben, wirst eine Woche lang zum Teil
                                         Je nach Lust, Geldbeutel und freien Plätzen ist     am Ende der Suche warten nicht nur das Pony                                               eines biblischen Abenteuers. Du schlüpfst selbst
                                         die Übernachtung im Matratzenlager oder in Ge­      und Lassie, sondern auch eine ganz andere und                                             in die Rolle der Figuren. Theater und Realität ge­
                                         meinschaftszelten auf Feldbetten möglich.                                                                                                     hen hier als Teil des Campalltags fließend inei­
                                                                                                                                                                                       nander über und nicht immer ist klar, was hier
                                         ¬¬Tägliche Mithilfe im Stall                        ¬¬Übernachtung im Zeltlager auf                                                           gespielt wird.
                                         ¬¬Aktionsangebote wie beschrieben                     ­Feldbetten                                                                             Die Freizeiten auf dieser Seite werden
                                                                                             ¬¬Vollpension                                                                             veranstaltet von der
                                         ¬¬Übernachtung im Matratzenlager                                                                                                              Christlichen Gemeindereitschule e. V.,
                                           oder im Zelt auf Feldbetten                          bei gelegentlicher ­Mithilfe
                                                                                                                                                                                       Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein.
                                         ¬¬Vollpension                                       ¬¬Film- und Fotoaufzeichnungen des                                                        g www.ponyritt.de
                                           bei gelegentlicher ­Mithilfe                         Camps und der Teilnehmenden
                                                                                             ¬¬Tägliches Reiten
                                         ¬¬Beschäftigung mit Lebens- und                                                                                                                                                                     t.de
                                           Glaubensfragen                                      (für Anfänger und Fortgeschrittene)
                                                                                             ¬¬Abenteuer-Rollenspiel und viele
                                                                                                                                                                                               www.ponyrit
                                         ¬¬Film- und Fotoaufzeichnungen
                                                                                               ­weitere Aktivitäten
11

                                                                                                                                                             Kinderfreizeiten | Jungscharfreizeiten
                                                          Foto: DIPM

      Foto: Unsplash / Kevin Wolf

                                                         Foto: DIPM

   KoLa-Abenteuerzeltlager                              Erlebniscamp                                       Sommer-Zeltlager
   vom 28.7. bis 5.8.2023                               vom 29.7. bis 6.8.2023                             vom 5. bis 12.8.2023
   für Jungen von 9 bis 13 Jahren                       für Mädchen und Jungen von 9 bis 12 Jahren         für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren
   im Kochertal bei Braunsbach-Weilersbach              in St. Johann-Lonsingen, Schwäbische Alb           im Kochertal bei Braunsbach-Weilersbach

       F23JS143                                         DIPM                                               F23JS145
   l V alentin Merz, Sven Rittberger, Sebastian        lM
                                                          arcus Nürnberger, Johannes Staedl,              l Rahel Haupt und Team
      Kuhls, Daniel Palmer und Team                      Mirjam Messner                                    H 130,– €
   H 140,– €                                            H 199,– € inkl. Feldbett
   X Kontakt über:                                      X Anmeldung an:
   Sven Rittberger B Gamsstr. 24, 73663 Berglen         DIPM B Kirchbergstr. 37,                           X Anmeldung an:
   w 0157-34698910                                      72813 St. Johann-Lonsingen w 07122-18-36           Rahel Haupt
   m anmeldung@kocherlager.de                           y 07122-18-99 m freizeiten@dipm.de                 w 01522-1674278
   g www.kocherlager.de                                 g www.freizeiten.dipm.de                           m r.haupt@aktion-hoffnungsland.de

   Willst du mit dabei sein, wenn wir den Kocher        Wir übernachten im Zelt, sitzen am Lagerfeuer      Sommer – Sonne – Abenteuer!
   mit Lumas meistern, wenn wir aufbrechen zu           und hören spannende Geschichten, genießen le­      Erlebe hautnah, was es heißt, im Zelt zu schla­
   Abenteuern in der Hohenlohischen Wildnis?            ckeres Essen und erleben Überraschungen. Wir       fen, knisternde Lagerfeuer anzuzünden und sich
   Willst du erleben, wie es ist, um ein Lagerfeu­      entdecken miteinander Geschichten aus der Bi­      auf einer Luftmatratze den Kocher hinabtreiben
   er zu sitzen, unter einem klaren Sternenhimmel       bel, basteln, sägen und bauen. Wir toben uns bei   zu lassen – und dazu gibt’s jeden Tag spannende
   Lieder zu singen und spannenden Geschichten          Geländespielen und beim Kanufahren aus, reden      Geschichten aus der Bibel!
   zu lauschen? Willst du mitspielen, wenn es beim      darüber, was denn Gott mit unserem Leben zu
   Sportturnier um den großen Kocher-Cup geht?          tun hat, und haben viel Spaß mit alten oder neu­
   Willst du viel Neues erleben und neue Freunde        en Freunden. Dazu fehlst uns noch du! Bist du
   kennenlernen? Wenn ja, dann bist du bei uns          dabei?
   richtig. Wir freuen uns schon darauf, mit dir eine   Diese Freizeit wird veranstaltet von
   spannende Geschichte aus der Bibel zu erleben.       der Deutschen Indianer Pionier
   Wir sind bereit, bist du es auch?                    Mission e. V. g www.dipm.de
/ Mael Balland
     Foto: Unsplash

                                                                                                                                        / SilkeSchmid
                                                                                                                        Foto: Pixabay

                                                               Foto: Unsplash / Anna Samoylova
12                                                  Erlebnisurlaub vom Teenager                                                                 Wenn du gerne Zeit mit Gleichaltrigen verbringst, wirklich was e­ rleben,
                                                                                                                                                    aber auch selbst vorkommen, in deinem ­Glauben weiterkommen oder
                                                        bis zum jungen Erwachsenen                                                                  mal Christen auf die Finger schauen willst, dann wirst du hier genau das
                                                                                                                                                    Richtige für dich finden!
                                                                                                                                                    Dein Urlaub wird dann zum Erlebnis, wenn du dich ganz hineingibst. Nicht
Erlebnisurlaub für Teenager und junge Erwachsene

                                                        ¬ F etzig, spritzig und mit viel Schwung – und doch so,                                    nur das ist Erlebnis, was dir von Land und Leuten geboten wird, sondern
                                                           dass jeder auch Zeit für sich findet …                                                   auch und vor allem das, was du mit anderen Leuten und mit Gott erlebst.
                                                        ¬ Neue Menschen, andere Länder, aktive Entspannung,                                        Wir laden dich ein zu einem Urlaub der anderen Art – wenn du dich da-
                                                           ­gemeinsames Leben …                                                                     rauf ­einlässt, wirst du es nicht bereuen!
                                                        ¬ Api-Jugend: Glauben – Denken – Leben

                                                     Foto: Unsplash / Alexis Brown                                                                             Foto: Unsplash / Halacious                                             Foto: Unsplash / Alyssa Ledesma

                                                   Ferienbibelschule                                                       Das Fußballcamp 2023
                                                   für Teenies und Jugendliche                                             vom 29.5. bis 3.6.2023

                                                   vom 4. bis 7.1.2023                                                     Talentschmiede:
                                                                                                                           Jungs und Mädchen von 9 bis 12 Jahren
                                                   für Teens von 13 bis 17 Jahren                                          Profianwärter:
                                                   für Jugendliche von 18 bis 22 Jahren                                    Jungs und Mädchen von 13 bis 16 Jahren
                                                   im Freizeithaus Allmannsried, Scheidegg                                 im Freizeitheim Alb Schlosshof, Schelklingen

                                                   DIPM                                                                    F23TE162
                                                   l Josua Fiedler und Team                                               l David Schneckenburger, Marcel Graf, Daniel
                                                   H 159,– €                                                                  Bacher und Team
                                                   Vollpension, Doppel- oder Mehrbettzimmer                                H Kinder von 9 bis 12 Jahren:
                                                                                                                           2–4 Bett-Zimmer 229,– €,
                                                                                                                                                                                                                                                              ling
                                                                                                                           Matratzenlager 199,– €                                                                                                / Baylee Gram
                                                                                                                                                                                                                                Foto: Unsplash
                                                                                                                           Teens von 13 bis 16 Jahren:
                                                                                                                           2–4 Bett-Zimmer 249,– €,
                                                   X Anmeldung an:                                                         Matratzenlager 219,– €
                                                   DIPM B Kirchbergstr. 37,                                                jeweils inkl. Trikot
                                                   72813 St. Johann-Lonsingen w 07122-18-36
                                                   y 07122-1899 m freizeiten@dipm.de                                       X Anmeldung online über:
                                                   g www.freizeiten.dipm.de                                                g www.das-fussballcamp.de
                                                                                                                           David Schneckenburger B Buhlstr. 50,                             www.das-fussballcamp.de
                                                                                                                           71384 Weinstadt-Beutelsbach w 0171-2610669
                                                   Du liest in der Bibel und möchtest sie gerne
                                                                                                                           m d.schneckenburger@aktion-hoffnungsland.de
                                                   verstehen – aber manchmal hast du einfach
                                                   nur große Fragezeichen im Kopf? Dann ist die
                                                   Teenie-Ferienbibelschule die Gelegenheit, tiefer                        In die Pfingstferien gehört unser Fußballcamp:                   Aufgeteilt ist unser Camp in zwei Altersgruppen:
                                                   in einzelne Bücher der Bibel einzutauchen und                           eine Woche voller Fußball, Action, Training, Ge­                 Talentschmiede von 9 bis 12 Jahren und Profian­
                                                   zu entdecken, was Gott genau dir sagen möchte.                          län­despiele, Kabinenpredigten, Fangesänge und                   wärter von 13 bis 16 Jahren! Fußballerische Vor­
                                                   Du wirst staunen, wie viel die Texte mit deinem                         Spaß! Dieses Jahr sind wir wieder im Alb Schloss­                kenntnisse sind nicht nötig – du solltest lediglich
                                                   Leben zu tun haben und dass in Gottes Wort                              hof in Schelklingen untergebracht. Wir können                    viel Spaß am Fußball mitbringen. Wir freuen uns
                                                   viel mehr steckt, als einfach nur spannende Ge­                         direkt vor dem Haus und auf dem nahe gelege­                     auf euch!
                                                   schichten. Wir freuen uns auf eine tolle Zeit mit                       nen Fußball-Vereinsgelände trainieren. Mit dabei
                                                   dir!                                                                    ist natürlich wieder unser großes Trainerteam,                   Diese Freizeit bietet die Api-Jugend zusammen
                                                   Diese Freizeit wird veranstaltet von                                    das dich in deinen fußballerischen Fähigkeiten                   mit dem CVJM Stuttgart an.
                                                   der Deutschen Indianer Pionier                                          und deiner Beziehung zu Jesus fördern möchte.                    Veranstalter ist die Api-Jugend.
                                                   Mission e. V. g www.dipm.de

                                                                                                                           ¬¬Unterkunft im Mehrbettzimmer
                                                                                                                             oder Matratzenlager
                                                                                         Foto: Unsplash / Timothy Eberly

                                                                                                                           ¬¬Verpflegung
                                                                                                                           ¬¬Programm und Leitung
                                                                                                                           ¬¬Trikot

                                                                                                                                                                                              Foto: Unsplash
                                                                                                                                                                                                               / Kobby Mende
                                                                                                                                                                                                                            z
13

                                                                                                                               Erlebnisurlaub für Teenager und junge Erwachsene
Foto: Thorsten Riewesell

Rügen – Insel der Träume
vom 31.7. bis 9.8.2023
für alle im Alter von 16 bis 23 Jahren
im Jumpers Kinder- und Familienzentrum in
Sassnitz auf Rügen

                                                       Foto: Thorsten
                                                                        Riewesell
 F23TE161
l Raphael Schmauder
I Raphael und Miriam Schmauder, Thorsten
       Riewesell (Jumpers) und Team
H 399,– €

X Anmeldung bis 12. Juni 2023 an:
Raphael Schmauder
B Neuffenstr. 8, 73252 Lenningen                                                                    Foto: Thorsten Riewesell
w 0173-1857028 m r.schmauder@die-apis.de

Rügen - Insel der Träume                          ein Nachmittagsprogramm für Kinder aus dem
                                                  sozialen Brennpunkt anbieten.
Diesen Traum leben wir 1 1/2 Wochen. Wir wer­
den Rügen in vollen Zügen genießen. Dazu ge­      Neben Lobpreis, Andacht, Gebet und starken
hört natürlich das Baden in der Ostsee, ein Be­   Freizeitangeboten bietet dir diese Freizeit die
such bei den Kreidefelsen und ein ausgedehnter    Möglichkeit, mit dabei zu sein, wenn Kinder die
Stadtbummel auf Rügen.                            Liebe Jesus erleben und kennenlernen.

Aber … diese Freizeit bietet mehr!                Wir starten in Stuttgart und fahren dann ge­
Wir werden Teil der Aktion »RügenSommer 2023«     meinsam mit der Bahn nach Rügen. Lass dich
sein. In unserer Zeit auf Rügen, werden wir die   herausfordern! Sei dabei und freue dich darauf,
Organisation »Jumpers – Jugend mit Perspektive«   verändert nach Hause zurückzukehren!
dabei unterstützen, Jesus in Sassnitz bekannter
zu machen. Dies tun wir, indem wir an 6 Tagen     Diese Freizeit bieten die Api-Jugend zusammen
                                                  mit Jumpers Rügen (Sassnitz) an. Veranstalter
                                                  ist die Api-Jugend. g www.api-jugend.de
¬¬Gemeinsame Anreise ab Stuttgart
¬¬Matratzenlager
  im Jumpers-Familienzentrum
¬¬Vollpension
¬¬Mitwirkung beim
  »RügenSommer 2023«
¬¬Kosten für Ausflüge sind im
  Freizeitbetrag nicht enthalten.
14
Erlebnisurlaub für Teenager und junge Erwachsene

                                                     Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.                  Foto: Christliche Gemeindereitschule e. V.

                                                   Pferde-Abenteuer-Camp:
                                                                                                           TIPP:
                                                   Lassie und das                                      Eine inhalt eit
                                                                                                                        lich
                                                                                                                      F reiz
                                                   geheimnisvolle Pferd                              ide n ti sc h  e
                                                                                                                          en
                                                                                                         für Mädch ren
                                                   vom 7. bis 13.8.2023                                        b is  1 5 Ja h
                                                                                                     von 8                 vo m
                                                   für Mädchen von 10 bis 15 Jahren                    findet auch .
                                                                                                                  b is 2 7 .8
                                                   bei Hohenstein/Schwäbische Alb                         21.
                                                                                                                  statt.

                                                   Gemeindereitschule
                                                   l Jana Kaltschmid und Catharina Wingert
                                                      mit Team
                                                   H 315,– €
                                                                                                                                                                         Foto: Christlic
                                                   X Anmeldung an:                                                                                                                      he Gemeind
                                                                                                                                                                                                  ereitschule
                                                                                                                                                                                                                e. V.
                                                   Christliche Gemeindereitschule e. V.
                                                   B Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein
                                                   w 07387-9872249 y 07387-9842243                                  Foto: Christliche Gem
                                                                                                                                         eindereitschule e. V.
                                                   m info@ponyritt.de
                                                   g Anmeldung und mehr Infos auch unter:
                                                   www.ponyritt.de

                                                   Die Hündin Lassie genießt einen entspannten       auf eine abenteuerliche Suche voller Rätsel be­             Pferden, machen herrliche Ausritte und erleben
                                                   Sommer zu Hause auf dem Ponyhof. Schon bald       geben. Doch am Ende der Suche warten nicht                  abwechslungsreiche Stunden auf dem Pferderü­
                                                   entdeckt sie ein unbekanntes, geheimnisvolles     nur das Pferd und Lassie, sondern auch eine ganz            cken. Du kannst selbst dabei sein, wenn die Spu­
                                                   Pferd, das immer wieder wie aus dem Nichts        andere und unerwartete Überraschung auf alle                rensucher gemeinsam eine biblische Geschichte
                                                   auftaucht, um dann ebenso spurlos wieder zu       Spurensucher.                                               hautnah erleben, wirst eine Woche lang zum Teil
                                                   verschwinden. Zum Glück hat Lassie eine gute      Neben einer spannenden Geschichte voller Ge­                eines biblischen Abenteuers. Du schlüpfst selbst
                                                   Nase und jede Menge Abenteuerlust. Zum Ent­       heimnisse kommt auch das gemütliche Leben                   in die Rolle der Figuren. Theater und Realität ge­
                                                   setzen aller fehlt eines Tages auch von Lassie    im Camp nicht zu kurz. Gemeinsam genießen                   hen hier als Teil des Campalltags fließend inei­
                                                   jede Spur. Um sie und das Pferd zu finden, müs­   wir den Sommer, schlafen in Zelten und chillen              nander über und nicht immer ist klar, was hier
                                                   sen alle zusammenhalten und sich gemeinsam        am Lagerfeuer. Wir erlernen den Umgang mit                  gespielt wird.

                                                                                                                                                                 Diese Freizeit wird veranstaltet von der
                                                                                                                                                                 Christlichen Gemeindereitschule e. V.,
                                                                                                                                                                 Im Wiesengrund 15, 72531 Hohenstein.
                                                   ¬¬Übernachtung im Zeltlager                                                                                   g www.ponyritt.de
                                                     auf Feldbetten
                                                   ¬¬Vollpension
                                                     bei gelegentlicher Mithilfe
                                                   ¬¬Film- und Fotoaufzeichnungen des
                                                                                                                                                                                                       t.de
                                                     Camps und der Teilnehmenden                                                                                    www.ponyrit
                                                   ¬¬Tägliches Reiten
                                                     (für Anfänger und Fortgeschrittene)
                                                   ¬¬Abenteuer-Rollenspiel und viele                       Foto: Christliche Gemeindereitschule e.
                                                                                                                                                     V.
                                                     ­weitere Aktivitäten
Sie können auch lesen