2011 www.aerzte-ohne-grenzen.de - Ärzte ohne Grenzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.aerzte-ohne-grenzen.de
2011
Träger des Friedensnobelpreises
wer war wo?
Im Jahr 2011 arbeiteten die Teams des internationalen Netzwerkes von
ärzte ohne grenzen in mehr als 60 Ländern. Über die deutsche Sektion
sind insgesamt 326 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wie Ärztinnen,
Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Logistikerinnen und Logistiker
sowie Hebammen in die Einsatzländer gereist.
1 AFGHANISTAN 10 GUATEMALA
Veit Busam / Chirurg, Fernando Galvan / Projektkoordinator, Ilona Andrea Scheltdorf / Medizinische Koordinatorin
Geist / Krankenschwester, Rolf Gierer / Arzt, Stan Gorski / Arzt,
Christoph Hey / Logistiker, Hans-Peter Richter / Chirurg, Anja 11 GUINEA
Schmidt / Ärztin Nikki Rink / Ärztin
2 ÄGYPTEN 12 HAITI
Andreas Spaett / Logistikkoordinator Wannes Adriaensen / Krankenpfleger, Philip de Almeida / Arzt,
Ruben Baudisch / Administrator, Heidi Becher / Projektkoordina-
3 ARMENIEN torin, Petra Becker / Assistentin Landeskoordination, Florian
Irene Malvina Haupt / Psychosoziale Beraterin, Alexandra Hoff- Blaser / Krankenpfleger / Projektkoordinator, Mareike Böllmann /
mann / Ärztin, Heidi Niehus / Krankenschwester Krankenschwester, Johannes Daniel / Arzt, Swen Etz / Admi-
nistrator, Libusa Galuschka / Ärztin, Heinz Gerber / Logistiker,
4 ÄTHIOPIEN Martina Heckel / Ärztin, Pierre Hepp / Chirurg, Angelika Herb /
Gesine Agena / Hebamme, Tobias Berg / Krankenpfleger, Janine Projektkoordinatorin, Franziska Hönl / Krankenschwester, Tho-
Bilsing / Krankenschwester, Jana Böhlke / Krankenschwester, Jo- mas Kratz / Arzt, Dana Krause / Projektkoordinatorin, Martin Leitl /
seph Duku / Logistiker, Florian Hansmann / Logistiker, Christoph Medizinischer Projektteamleiter, Rita Malich / Finanzkoordina-
Hey / Logistiker, Vincent Hille / Logistiker, Anke Kohlenberg / Ärztin, torin, Rosa-Maria Mallard / Krankenschwester, Susanne Meiser /
Nele Krüger / Hebamme, Carolin Meinus / Ärztin, Katja Misch- Chirurgin, Mirka Meyer / Logistikerin, Raphael Neutzner /Kran-
ke / Logistikerin, Britta Nommensen / Krankenschwester, Jürgen kenpfleger, Christoph Palme / Logistiker, Jens Raab / Administra-
Popp / Logistikkoordinator, Sibylle Sang / Ärztin, Matthias Sege- tor, Massimiliano Rebaudengo / Projektkoordinator, Matthias
rer / Logistiker, Hubertus Stobbe / Arzt, Hubert Wieczorek / Arzt, Richter-Turtur / Chirurg, Margaretha Sasker / Krankenschwester,
Daniel Zimmerer / Arzt Dorit Schlimbach / Anästhesistin, Anika Schwarzmann / Apothe-
kerin, Emanuele Sozzi / Logistiker, Jens Strohmeyer / Anästhesist,
5 BAHRAIN Hanne Vogt / Ärztin, Sebastian Weber / Logistikkoordinator,
Irene Malvina Haupt / Psychosoziale Beraterin Daniel Weyandt / Anästhesist, Anja Wolz / Assistentin Landes-
koordination
6 BANGLADESCH
Anja Drame / Administratorin, Thomas Eichholz / Arzt, Katy 13 INDIEN
Gruber / Krankenschwester, Martin Macholz / Arzt, Sebastian Theresa Dingwerth / Krankenschwester, Katrin Draber / Ärztin,
Schröder / Finanzkoordinator, Oksana Stolnikova / Psychoso- Nicole Flach / Administratorin, Christoph Jankhöfer / Logistik-
ziale Beraterin koordinator, Barbara von Keßler / Anästhesistin, Karola Klaper-
ski / Ärztin, Nicole Langer / Psychosoziale Beraterin, Ulrike Müller /
7 BURUNDI Ärztin, Sabine Nidermajer / Laborantin, Dagmar Steinmetz / Kran-
Volker Herzog / Chirurg kenschwester, Julia Stempel / Psychosoziale Beraterin
8 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO 14 IRAK
Wannes Adriaensen / Krankenpfleger, Haled Al-Hashimi / Logi- Jörg Ahrens / Anästhesist, Inga Burgmann / Finanzkoordinator,
stiker, Paul Althammer / Krankenpfleger, Ruth Bähring / Kranken- Judith Herrmann / Krankenschwester, Sonja Schmidtke / Kranken-
schwester, Naby Bangoura / Logistiker, Ruben Baudisch / Admi- schwester, Judith Starkulla / Hebamme, Inga Wilhelms / Ärztin
nistrator, Sylvia Bayer / Krankenschwester, Emily Berry /Admi-
nistratorin, Stefan Birckmann / Krankenpfleger, Carla Böhme / 15 JEMEN
Chirurgin, Christa Därr / Krankenschwester, Stefanie Dittmann / Christoph von Hasselbach / Chirurg, Waltraud Martin / Anästhesis-
Medizinische Projektteamleiterin, Chinedu Ebenebe / Arzt, tin, Christian Renken / Anästhesist, Dorrit Wagner / Administra-
Verena Ehret / Ärztin, Claudia Evers / Projektkoordinatorin, torin
Matthias Felber / Arzt, Isabelle von Glasenapp / Ärztin, Angelika
Herb / Projektkoordinatorin, Volker Herzog / Chirurg, Gregor Hotz / 16 JORDANIEN
Logistiker, Johanna Hünig / Hebamme, Bertrand Ilg / Medizi- Henrike Heiling / Psychosoziale Beraterin
nischer Projektteamleiter, Anja Junker / Ärztin, Natalie Junkers-
dorf / Krankenschwester, Bernd Kessler / Chirurg, Sigrid Kopp / 17 KAMBODSCHA
Hebamme, Stefanie Künzel / Finanzkoordinatorin, Elisabeth Sabine Nidermajer / Laborantin
Lipsewers / Assistentin Landeskoordination, Bernhard Mager /
Chirurg, Timon Marszalek / Logistiker, Katrin Mielck / Projektko- 18 KENIA
ordinatorin, Kirsten Müller / Ärztin, Silke Neufang / Hebamme, Corry Finné / Hebamme, Stefanie Künzel / Finanzkoordinatorin,
Maria Overbeck / Medizinische Koordinatorin, Wencke Petersen / Inge Lang / Hebamme, Amy Neumann-Volmer / Ärztin, Ali Ouat-
Administratorin, Christian Pobloth / Logistikkoordinator, Anke tara / Medizinischer Koordinator, Daniel von Rège / Projektkoor-
Raber / Projektkoordinatorin, Gabriele Reichelt / Ärztin, Philip dinator, Sandra Sedlmaier / Hebamme
Reuter / Arzt, Michael Schmidt / Logistiker, Margarete Sepulveda
Calfucura / Krankenschwester, Veronika Siebenkotten-Branca / 19 KIRGISISTAN
Ärztin, Melanie Silbermann / Medizinische Koordinatorin, Jens Lehnert / Logistiker
Andreas Spaett / Logistiker, Jacques Kande Tshiang Tshiananga /
Epidemiologe, Klaus Volmer / Arzt, Sandra Waider / Kranken- 20 KOLUMBIEN
schwester, Clausjörg Walter / Chirurg, Klaus Weidenbrücher / Philipp Burtzlaff / Logistiker, Felix Gärtner / Logistiker, Leyli
Logistiker, Niko Wiesner / Logistiker Ghaeni / Ärztin, Lucia Junk / Ärztin, Isabelle Moc / Ärztin, Daniel
Sowa / Arzt
9 ELFENBEINKÜSTE
Roland Klebe / Logistiker, Stefanie Künzel / Administratorin / 21 LIBERIA
Finanzkoordinatorin, Jantina Mandelkow / Ärztin, Dorit Maoz / Anja Braune / Krankenschwester, Diego Manuel Garcia De San
Medizinische Koordinatorin, Inga Osmers / Chirurgin, Mária Pon- Roman Marin / Arzt, Roland Klebe / Logistiker, Angelika Schott /
grácz / Ärztin, Thomas Prochnow / Medizinischer Projektteam- Krankenschwester
leiter, Norbert Puhan / Arzt, Margarete Sepulveda Calfucura /
Krankenschwester, Karl Theo Spinne / Chirurg, Eveline Stoffel /
Logistikerin, Gareth Walker / Logistiker
22 LIBYEN 36 SOMALIA
Jutta Bachmann / Ärztin, Mareike Böllmann / Krankenschwester, Tobias Ballerstedt / Landeskoordinator, Lynda Benamer / Perso-
Ines Hake / Krankenschwester, Nicole Langer / Psychosoziale Bera- nalkoordinatorin, Gabriele Gross / Krankenschwester, Brit Häcker /
terin, Jörg Nitschke / Chirurg, Inga Osmers / Chirurgin, Jade Pena / Ärztin, Markus Kopf / Logistiker, Volker Lankow / Projektkoor-
Medizinische Koordinatorin, Hannes Pietschmann / Chirurg, dinator, Johanna Lorz / Finanzkoordinatorin, Hartmut Pachl /
Wolfgang Spithaler / Chirurg, Anja Wolz / Projektkoordinatorin Medizinischer Projektteamleiter, Turid Piening / Medizinische
Koordinatorin, Bettina Pöpping / Laborantin, Philip Reuter / Arzt,
23 MALAWI Tankred Stöbe / Arzt, Sebastian Weber / Landeskoordinator
Katharina Hermann / Krankenschwester, Daniel von Rège /
Projektkoordinator, Sandra Sedlmaier / Hebamme, Sabine Wein- 37 SRI LANKA
gast / Hebamme Veronika Diederichs-Paeschke/Psychosoziale Beraterin, Bern-
hard Mager/Chirurg, Claudia Stephan/Projektkoordinatorin,
24 MALI Hubert Wieczorek/Arzt
Katrin Schüttler / Medizinische Projektteamleiterin
38 SÜDAFRIKA
25 MOSAMBIK Katharina Schmidt/Laborantin
Ulrike Mahler / Krankenschwester
39 SÜDSUDAN
26 MYANMAR (BIRMA) Gesine Agena/Hebamme, Juan Bascopé Romero/Logistikkoordi-
Susanne Mackh / Krankenschwester, Tina Varga / Projektkoordi- nator, Anja Braune/Krankenschwester, Erkin Chinasylova/Ärztin,
natorin Bernd Dietz/Chirurg, Miran Ebrahimzadeh/Anästhesist, Anna
Eschweiler/Apothekerin, Claudia Evers/Logistikerin, Matti Forster/
27 NIGER Logistiker, Tessa Fuhrhop/Personalkoordinatorin, Ines Hake/
Phantina Belouli / Ärztin, Frank Bossant / Landeskoordinator, Krankenschwester/Medizinische Projektteamleiterin, Matthias
Roswitha Lauterwein / Apothekerin, Rita Malich / Finanzkoor- Heß/Arzt, Georg Holland/Logistiker, Simone Klüber/Ärztin, Carlo
dinatorin, Isabelle Moc / Ärztin, Hannah Schumann / Ärztin, Koos/Projektkoordinator, Christina Koos/Ärztin, Jennifer Kowal/
Stefanie Seib / Logistikerin, Sabine Vygen / Medizinische Projekt- Krankenschwester, Christiane Lagrave-Jürgens/Anästhesistin,
teamleiterin, Wolfgang Weber / Epidemiologe Inge Lang/Hebamme, Sandra Lüttich/ Administratorin, Waltraud
Martin/Anästhesistin, Henrike Meyer/Chirurgin, Silke Neufang/
28 NIGERIA Hebamme, Folco Nolte/Logistiker, Frauke Ossig/Projektkoordi-
Iqbal Anver / Arzt, Sylvia Bayer / Krankenschwester, Petra Becker / natorin, Hartmut Pachl/Medizinischer Projektteamleiter, Thomas
Projektkoordinatorin, Christine Braun / Administratorin, Frida Prochnow/Medizinischer Projektteamleiter, Paul Randles/Logis-
Brick / Krankenschwester, Kevin Ngang Che / Logistiker, Bernhard tiker, Kathrin Saupe/Krankenschwester, Angelika Schott/Kran-
Ciritsis / Chirurg, Jörg Cordes / Logistiker, Gunhild Daecke / Kran- kenschwester, Karl Theo Spinne/Chirurg, Claudia Stephan/
kenschwester, Tomislav Dunderovic / Logistiker, Christine Firn- Projektkoordinatorin, Franziska Sutter/Krankenschwester, Ute
haber / Gesundheitsberaterin, Florian Hansmann / Logistiker, Terheggen/Chirurgin, Michail Turanski/Krankenpfleger, Hubert
Carmen Heeg / Krankenschwester, Alissa Hein / Logistiker, Wibke Wieczorek/Arzt, Heinrich Worring/Arzt, Daniel Zimmerer/Arzt
Keßler / Krankenschwester, Ulrike Krebs / Krankenschwester,
Ariane Petney / Gesundheitsberaterin, Sibylle Sang / Ärztin, Mela- 40 SWASILAND
nie Schiemann / Krankenschwester, Carla Schwanfelder / Ärztin, Erkin Chinasylova/Ärztin, Henrike Heiling/Psychosoziale Bera-
Elisabeth Selle / Anästhesistin, Susann Stehr / Projektkoordinato- terin, Raphaela Marinho Leitao Da Cunha/Ärztin, Manuela Rehr/
rin, Thomas Stoffels / Chirurg, Christiane Tennhardt / Ärztin, Isabel Laborantin
Weese / Projektkoordinatorin, Michael Winter / Chirurg
41 SYRIEN
29 PAKISTAN Jutta Bachmann/Medizinische Koordinatorin
Juan Bascopé Romero / Projektkoordinator, Anja Biemann /
Hebamme, Ulrich Blumenthal / Anästhesist, Annika Bombeck / 42 TADSCHIKISTAN
Hebamme, Christine Braun / Personalkoordinatorin, Philipp Sylke Neumann/Medizinische Projektteamleiterin, Tamara
Burtzlaff / Logistiker, Veit Busam / Chirurg, Anja Engel / Logistik- Tratzky/Krankenschwester
koordinatorin, Jörg Fimpeler / Anästhesist, Tessa Fuhrhop / Logi- 10
stikerin / Projektkoordinatorin, Franziska Göttle / Ärztin, Patricia 43 TSCHAD
Günther /Hebamme, Andreas Hansmann / Arzt, Isabel Klitzsch / Özkan Arslan/Logistiker, Naby Bangoura/Logistiker, Cordula
Krankenschwester, Inge Lang / Hebamme, Norbert Lünenborg / Barthe/Ärztin, Stefan Birckmann/Krankenpfleger, Jochen Fröh-
Medizinischer Koordinator, Bernhard Mager / Chirurg, Sabine lich/Logistiker, Fernando Galvan/Projektkoordinator, Susanne
Merkert / Ärztin, Kathleen Nicolaus / Logistikerin, Sabine Nider- Georgi/Ärztin, Kanya Gewalt/Ärztin, Isabelle von Glasenapp/
majer / Laborantin, Anne Pillot / Beraterin, Massimiliano Rebau- Ärztin, Jochen Grebner/Arzt, Christian Heck/Arzt, Franziska Hönl/
dengo / Projektkoordinator, Annette Rieprecht / Ärztin, Natascha Krankenschwester, Jan Kanzleiter/Logistikkoordinator, Sigrid
Rössle / Chirurgin, Birgitt Wenzel-Wierich / Anästhesistin, Constan- Kopp/Hebamme, Jörn Marder/Logistiker, Mirka Meyer/Projekt-
ze Wustmann / Ärztin, Henrike Zellmann / Psychosoziale Beraterin koordinatorin, Amadeus von der Oelsnitz/Krankenpfleger, Marc
Pestotnik/Krankenpfleger, Christa Puhl/Logistikerin, Petra
30 PALÄSTINENSISCHE Stadler/Laborantin, Frank Terhorst/Logistikkoordinator, Jacques
AUTONOMIEGEBIETE Kande Tshiang Tshiananga/Epidemiologe, Ruth Ulrich/Ärztin,
Stefan Krieger / Chirurg, Sylke Neumann / Medizinische Koordina- Dan Züllich/Arzt
torin, Jens Rabbels / Chirurg
44 TÜRKEI
31 PAPUA-NEUGUINEA Eveline Stoffel/Logistikkoordinatorin
Anja Engel / Logistikkoordinatorin, Dietrich Gröbe / Logistiker,
Gudrun Jellinghaus / Anästhesistin, Maximilian Meier / Chirurg, 45 UGANDA
Claudia Rohwedder / Anästhesistin, Christine Roloff / Personal- Inga Burgmann/Finanzkoordinatorin, Stefanie Dittmann/Kran-
koordinatorin, Verena Stinshoff / Ärztin kenschwester, Karin Hergarden/Epidemiologin, Siw Müller/
Personalkoordinatorin
32 RUSSISCHE FÖDERATION
Nicola Kaatsch / Ärztin, Emilie Kuhn / Administratorin 46 USBEKISTAN
Andreas Bründer/Landeskoordinator, Stephan Gubsch/Logisti-
33 SAMBIA ker, Katja Mischke/Logistikerin, Siw Müller/Personalkoordinatorin,
Roland Kersten / Anästhesist Natalia Sergeeva/Referentin für humanitäre Angelegenheiten
34 SIERRA LEONE 47 ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
Elena Baumann / Ärztin, Katrin Klein / Ärztin, Marion Mehrain / Dany Balke/Ärztin, Kirsti Berghäuser/Administratorin, Renate
Ärztin, Sebastian Neugebauer / Logistiker, Anja Wolz / Projekt- Bittrich/Krankenschwester, Jenny Dörnemann/Ärztin, Heike Elm/
koordinatorin Krankenschwester, Olivier Fiolleau/Projektkoordinator, Jochen
Fröhlich/Logistiker, Hans-Jürgen Gerber/Anästhesist, Kai Hos-
35 SIMBABWE mann/Arzt, Bertrand Ilg/Arzt, Katrin Jullien/Projektkoordinato-
Michael Bader / Logistikkoordinator, Hans-Ludwig Fischer / Logis- rin, Oliver Kleine/Logistiker, Waltraud Krumbachner/Kranken-
tiker, Dietrich Gröbe / Logistiker, Jan Kanzleiter / Logistikkoordi- schwester, Andreas Lindner/Arzt, Tobias Müller/Arzt, Parnian
nator, Ariane Petney / Gesundheitsberaterin, Peter Rinker / Logis- Parvanta/Arzt, Martin Pichotka/Krankenpfleger, Christine Roloff/
tiker, Volker Westerbarkey / Arzt Personalkoordinatorin, Nadia Safar/Ärztin, Anika Schwarzmann/
Apothekerin, Karin Stiegelmaier/Ärztin
SÜDSUDAN: Ines Hake © Marcell Nimfuehr NIGERIA: Melanie Schiemann © msf D.R. KONGO: Niko Wiesner © msf
wer war wo?
44
41
30
16
22 2
12 24
27
43
11
34 28
9 47 39
21
20
45
8
7
23
33
2011 waren insgesamt 423 Projektstellen des internationalen
Netzwerkes von ärzte ohne grenzen mit 326 Mitarbeiterinnen
35 25
und Mitarbeitern besetzt, die in Deutschland leben oder über
das deutsche Büro ausgereist sind.
Berufsaufteilung:
Ärztinnen /Ärzte 39,5% 40
Pflegepersonal und andere medizinische Berufe 31,7%
Andere Berufe 28,8%
Davon Koordinationspositionen 18,9% 38
Im Jahr 2011 haben uns viele Praktikant/innen sowie ehren-
amtliche Mitarbeiter/innen in den Büros in Berlin und Bonn
unterstützt. Hierfür möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
AFGHANISTAN: Rolf Gierer © Peter Casaer /msf PAKISTAN: Franziska Göttle © Pik-Kwan Lee/msf UGANDA: Inga Burgmann © Salva Vegas Palacin/msf
32
46 19
3
42
1
14
29
5
6
13 26
15
17
4 37
36
18
31
Das internationale Netzwerk von ärzte ohne grenzen war im Jahr 2011 in mehr als
60 Ländern weltweit tätig. Diese Länder sind dunkel markiert. In den Ländern, die
zusätzlich mit Ziffern versehen sind, arbeiteten Mitarbeiter, die in Deutschland leben
oder über das deutsche Büro ausgereist sind. Gebiete mit unklarem politischen Status
sind schraffiert dargestellt.
3
ELFENBEINKÜSTE: ärzte ohne
grenzen behandelt Vertriebene
in der Stadt Duékoué. Die Menschen
waren nach der Regierungskrise Ende
des Jahres 2010 vor gewalttätigen
Auseinandersetzungen geflohen.
© Chris de Bode / Panos Pictures
INHALT
2 WER WAR WO?
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Projekten
5 EDITORIAL
40 Jahre unabhängige medizinische Nothilfe
6 SOMALIA: BALANCEAKT
ZWISCHEN NOT UND GEFAHR
8 LIBYEN: SCHNELL HANDELN
UND GENAU HINSEHEN
IMPRESSUM
Redaktion: Sabine Rietz
Bildredaktion: Barbara Sigge
10 DAS JAHR IN BILDERN
Verantwortlich: Kattrin Lempp
Mitarbeit: Annabelle Ciecior, Corinna Ditscheid,
12 GEMEINSAM HELFEN
Frank Dörner, Philipp Frisch, Alina Kanitz, Das internationale Netzwerk von
Andreas Marggraf, Petra Meyer, Annika Schäfer, ärzte ohne grenzen
Tankred Stöbe, Mathias Wagner
Layout: Moniteurs, Berlin
Druck: ruksaldruck, Berlin
16 PROJEKTFINANZIERUNGEN 2011
Litho: highlevel, Berlin Länder von A-Z
Gedruckt auf RecyStar Natur,
100% Altpapier, chlorfrei, mit dem blauen 34 PROJEKTBEISPIELE:
Umweltengel ausgezeichnet ZIELE, PLANUNGEN, UMSETZUNGEN
Titelbild:
Usbekistan und Tschad
KENIA: Die Ärztin Luana Lima versorgt Patienten
in dem ärzte ohne grenzen-Krankenhaus
im Flüchtlingslager Dadaab nahe der somalischen
36 FINANZIELLER ÜBERBLICK
Grenze. Auf dem Höhepunkt der Nahrungsmittel-
krise im Sommer 2011 leben rund 500.000 38 JAHRESABSCHLUSS UND LAGEBERICHT 2011
Flüchtlinge in Dadaab, die meisten von ihnen
kommen aus Somalia. © Brendan Bannon 50 KLEINES LEXIKON DER FACHBEGRIFFE
Rückseitenfoto:
SOMALIA: Wegen der schweren Nahrungsmittel-
krise sind sehr viele Kinder mangelernährt.
51 DANKESCHÖN
Mütter warten mit ihren Kindern vor dem
Ernährungszentrum im ärzte ohne grenzen-
Krankenhaus in Galkayo. © Sven Torfinn
4
© Barbara Sigge
© Barbara Sigge
Dr. Tankred Stöbe Dr. Frank Dörner
40 Jahre unabhängige
medizinische NotHilfe
1971 gründeten zwölf Ärzte und Journalisten in Paris die Organisa- Seite militärisches Eingreifen mit der Durchsetzung humanitärer
tion médecins sans frontières (ärzte ohne grenzen), kurz Ziele rechtfertigt und gleichzeitig humanitäre Hilfe unterbindet,
MSF. Sie schufen die erste rein medizinische humanitäre Nothilfe- wo sie angeblich feindlichen Kräften nutzen könnte. ärzte ohne
organisation. Sie wollten schnell, flexibel und unabhängig Men- grenzen ist seit 1991 auf allen Seiten der sich ständig verändern-
schen in Not helfen und Zeugnis ablegen über die Situation ihrer den Frontlinien im Land aktiv. Wir orientieren uns an den Bedürf-
Patienten. Heute ist ärzte ohne grenzen ein internationales nissen der Menschen ungeachtet dessen, auf welcher Seite sie ste-
Netzwerk, das mit fast 30.000 Mitarbeitern in mehr als 60 Ländern hen und welche Interessen sie verfolgen. Dies gelingt nur dank
Millionen Patienten behandelt. unserer Unabhängigkeit und Neutralität. Wie in Afghanistan set-
zen wir für Somalia daher ausschließlich Finanzmittel aus privaten
International bekannt wurde ärzte ohne grenzen mit dem Ein-
Spenden ein.
satz in Afghanistan in den 1980er Jahren. Im Land kämpften die
Mujahedin gegen die sowjetischen Besatzer. Die Mitarbeiter ritten Fünf Millionen Spender unterstützen inzwischen weltweit unsere
wochenlang auf Maultieren über abenteuerliche Pfade in die Arbeit finanziell mit mehr als 800 Millionen Euro im Jahr. Allein in
Berge, wo die Bevölkerung kaum Zugang zu Gesundheitseinrich- Deutschland haben wir 385.000 Spender. Besonders überwälti-
tungen hatte. Auch heute ist ärzte ohne grenzen in Afghanis- gend ist die Spendenbereitschaft jeweils nach Krisen und Katast-
tan aktiv. Wir leisten dort unabhängige medizinische Hilfe, und rophen, die in den Medien große Beachtung finden. Doch viele
unsere Unabhängigkeit ist mehr denn je die Grundvoraussetzung Spender unterstützen uns regelmäßig und sorgen dafür, dass wir
dafür, dass die Hilfe bei den Menschen ankommt. auch dort helfen können, wo die Not der Menschen sonst kaum
Beachtung findet.
Zunehmend versuchen die Kriegsparteien in Afghanistan durch
humanitäre Hilfe militärische und politische Interessen durchzu- Besonders große Sorgen macht uns derzeit die Entwicklung in
setzen. Mit Hilfe von Krankenhäusern wollen sie die Herzen und Syrien. Medizinische Einrichtungen, Ärzte und Patienten werden
Köpfe der Menschen gewinnen. Doch damit wird die medizinische gezielt angegriffen. Ein syrischer Kollege erzählte uns: „Mit einem
Hilfe für den Gegner zu einem Angriffsziel, Patienten und Helfer Patienten angetroffen zu werden, ist wie mit einer Waffe ertappt
geraten in Gefahr. Für die Bevölkerung wird es immer schwieriger, zu werden.“ Aus Angst schicken die Ärzte Schwerverletzte nach
humanitäre Helfer von militärischen Akteuren zu unterscheiden. einer kurzen Behandlung wieder nach Hause. Der Raum für huma-
Wir von ärzte ohne grenzen leisten Überzeugungsarbeit, um zu nitäre Hilfe ist hier derzeit nicht vorhanden: Dies ist sowohl
zeigen, dass wir keine militärischen oder politischen Ziele verfol- menschlich als auch völkerrechtlich inakzeptabel. Wir sehen es als
gen. Nur dann wissen Patienten, dass sie nicht in Gefahr geraten, unsere Aufgabe, dagegen zu protestieren und uns für die Aner-
wenn sie unsere Hilfe suchen. kennung der humanitären Prinzipien einzusetzen.
Schon 1999 bei der Verleihung des Friedensnobelpreises an ärzte Das Recht auf Hilfe und auf Respekt der menschlichen Würde ist
ohne grenzen in Oslo sagte der damalige internationale Präsi- das Minimum, das jede Gesellschaft sich und den anderen Men-
dent James Orbinski: „Der Schutz durch das Völkerrecht funktio- schen schuldet. Unsere Mitarbeiter werden sich auch in Zukunft
niert heute eindeutig nicht mehr. Der Zugang zu den Opfern eines dafür einsetzen, dass diese Prinzipien eingehalten werden. Mit
Konfliktes wird den humanitären Organisationen immer häufiger unserer Erfahrung aus 40 Jahren medizinischer Nothilfe werden
verwehrt. Humanitäre Hilfe wird sogar von den Krieg führenden wir den Menschen auch in Zukunft in schweren Krisen beistehen.
Parteien als Waffe benutzt.“
Auch in Somalia, wo die Bevölkerung seit vielen Jahren unter den
Folgen von Krieg, Hunger und dem Fehlen einer funktionierenden
Gesundheitsversorgung leidet. Humanitäre Hilfe wird dort immer
wieder als strategisches Mittel missbraucht – auch durch die in- Dr. Tankred Stöbe Dr. Frank Dörner
ternationale Staatengemeinschaft. Da kann es sein, dass die eine Vorstandsvorsitzender Geschäftsführer
Publikation zum 40-jährigen Jubiläum: www.aerzte-ohne-grenzen.de/40jahre 5
Menschen, die vor der
Hungersnot in die Hauptstadt
geflohen sind, suchen Zuflucht in
der Ruine einer Kathedrale von
Mogadischu. © Martina Bacigalupo
Somalia:
Balanceakt zwischen
Als im vergangenen Jahr der Regen ausblieb Hilfe für ihre politischen Ziele zu instru- von Mai bis Dezember rund 145.000 Kinder
und das Vieh verendete, hatten viele Men- mentalisieren. ärzte ohne grenzen ist gegen Masern – denn die Infektionskrank-
schen in Somalia weder Essen noch Trink- eine von sehr wenigen Nothilfeorganisa- heit ist für mangelernährte Kinder lebens-
wasser. In der zweiten Jahreshälfte 2011 tionen im Land, und auch wir haben nicht bedrohlich.
mussten Hunderttausende Somalier ihre in allen Regionen Zugang zu den Menschen.
Darüber hinaus flohen Zehntausende
Dörfer und Städte verlassen, um in anderen Unsere Teams leisten Basisgesundheits-
Menschen aus Somalia in die Nachbarlän-
Landesteilen und in den Nachbarländern versorgung und Geburtshilfe, operieren
der Kenia und Äthiopien, wo sie in völlig
Nahrung und Schutz zu suchen. Denn die Kranke und Verletzte, versorgen mangeler-
überfüllten Flüchtlingslagern in Dadaab
Dürre verschlimmerte die bereits große Not nährte Kinder und verteilen Hilfsgüter.
und Dolo Ado unterkamen. Allein im Juli
der Menschen: Seit mehr als 20 Jahren lei-
Von Juli bis Oktober kamen mehr als 150.000 2011 erreichten 48.000 neue Flüchtlinge
den sie unter den Folgen eines Bürgerkriegs.
Menschen in der Hauptstadt Mogadischu Dolo Ado. ärzte ohne grenzen versorgte
Auf der einen Seite kämpft die somalische an. Sie alle hofften, dort Nahrung, medizi- die Flüchtlinge medizinisch, richtete
Übergangsregierung, die den westlichen nische Hilfe und eine Unterkunft zu finden. Ernährungsprogramme ein, führte Schutz-
Regierungen nahe steht und von den Trup- ärzte ohne grenzen eröffnete in der Stadt impfungen durch und begleitete Geburten
pen der Afrikanischen Union unterstützt zwölf neue Nothilfe-Einrichtungen. Da die - doch trotzdem konnten wir längst nicht
wird. Auf der anderen Seite sind oppositio- allgemeine Lage in der Stadt gleichzeitig alle Bedürfnisse decken.
nelle Gruppen, von denen die Al-Shabaab verhältnismäßig sicher geworden war,
Auch wenn die Not 2011 besonders groß
am einflussreichsten ist. Außerdem liefern konnten auch internationale Mitarbeiter
war: In Somalia ist das Leben der Menschen
sich somalische Clans tödliche Fehden. Die von ärzte ohne grenzen die Arbeit in der
schon lange von einer humanitären Katas-
Menschen benötigen dringend humanitäre Hauptstadt unterstützen. Doch die Not war
trophe geprägt, und ärzte ohne grenzen
Hilfe, doch in vielen Landesteilen ist die überall groß. Auf dem Höhepunkt der Krise
wird auch in Zukunft versuchen, die Hilfe
Lage vor allem für internationale Helfer sehr betrieben unsere Teams in 22 Städten, Dör-
auszuweiten, was durch die extrem ange-
gefährlich, und unsere Arbeit ist dort nur fern und Camps in Somalia Hilfsprogramme.
spannte Situation jedoch sehr schwierig ist.
schwer möglich. Erschwerend kommt hinzu, Insgesamt behandelte ärzte ohne gren-
dass die Kriegsparteien versuchen, diese zen im Jahr 2011 im ganzen Land 864.000
Menschen – fast doppelt so viele wie im
Vorjahr. Zudem impften unsere Mitarbeiter
6
Im Flüchtlingslager Dadaab in Kenia
warten somalische Flüchtlinge auf ihre
Registrierung. Erst nach der offiziellen
Aufnahme haben sie Anspruch auf
die monatlichen Nahrungsrationen.
© Brendan Bannon
So behutsam wie möglichen legen
zwei Mitarbeiter von ärzte ohne
grenzen im Krankenhaus in Süd-
Galkayo einem stark mangelernährten
Kind eine lebensrettende Infusion.
© Sven Torfinn
Not und Gefahr
ärzte ohne grenzen arbeitet seit 1991 in chen, ist dies bei Drucklegung dieses Jah-
Somalia, und schon immer war die Sicher- resberichts nach wie vor nicht gelungen.
heitslage eine große Herausforderung, die Eine weitere Tragödie ereignete sich am
strengste Maßnahmen erforderte. Nach- 29. Dezember, als unsere beiden Mitarbeiter
dem im Jahr 2008 drei Mitarbeiter bei Philippe Havet und Andrias Karel Keiluhu
einem gezielten Anschlag getötet wurden, in Mogadischu erschossen wurden. ärzte
mussten wir das Sicherheitsmanagement ohne grenzen verurteilt diesen Angriff
erneut anpassen: Seitdem wurden die aufs Schärfste.
Projekte ausschließlich von unseren soma-
In der Folge mussten wir zwei Projekte
lischen Kollegen betrieben. Internationale
schließen, wodurch unsere medizinische
Kollegen unterstützten die Arbeit von Nai-
Hilfe in der Hauptstadt um die Hälfte
robi in Kenia aus und fuhren nur zu selte- Philippe Havet Andrias Karel Keiluhu
reduziert wurde. © msf © Yann Libessart / msf
nen kurzen Projektbesuchen ins Land. Die
internationalen Helfer im Sommer 2011 in Diese Vorfälle auf der einen Seite und die
Mogadischu waren damit die ersten seit große Not der Menschen auf der anderen Wir sind zutiefst bestürzt über den gewalt-
diesem Vorfall. Doch die Bedingungen für Seite zeigen, wie schwer Entscheidungen samen Tod unserer Kollegen. Wir trauern
Hilfeleistungen in Somalia bleiben so fallen können: Können wir hier noch sinn- um den belgischen Notfall-Koordinator
schwierig wie sonst fast nirgendwo. voll Hilfe leisten und Leben retten? Dieser Philippe Havet und den indonesischen Arzt
Frage müssen wir uns jeden Tag aufs Neue Andrias Karel Keiluhu. Unser Mitgefühl gilt
Im Oktober wurden die spanischen Mitar-
stellen und sorgfältig evaluieren, unter ihren Familien und Freunden.
beiterinnen Blanca Thiebaut und Monserrat
welchen Bedingungen unsere Hilfe über-
Serra aus dem kenianischen Flüchtlingsla-
haupt möglich sein kann. Die Sicherheit der
ger Dadaab entführt. Obwohl alles getan
Mitarbeiter und Patienten hat stets oberste
wird, um ihre sichere Freilassung zu errei-
Priorität. Gleichzeitig versuchen wir so weit
wie möglich, den immensen Bedürfnissen
der Menschen in Somalia gerecht zu wer-
den – ein ständiger Balanceakt.
7
ärzte ohne grenzen versorgt Bootsflüchtlinge
aus Libyen bei ihrer Ankunft im Hafen der
italienischen Insel Lampedusa. Die Menschen
LIBYEN:
riskieren mit der Überfahrt in alten Fischerbooten
ihr Leben; viele sind bei der Ankunft dehydriert,
erschöpft und traumatisiert. © Mattia Insolera
SCHNELL HANDELN
UND GENAU HINSEHEN
Unser Einsatz in Libyen seit Februar 2011 war Rebellen. Es kam zu Verfolgung, Übergrif- Auch im Zusammenhang mit dem Eingrei-
im Vergleich zu Einsätzen in anderen Kri- fen, Misshandlungen. Viele von ihnen fen der Nato in den Libyen-Konflikt kriti-
sengebieten nicht groß. Doch was die Not- flohen entweder nach Ägypten oder nach sierten wir die Regierungen in Europa:
wendigkeit anging, schnell zu handeln Tunesien, wo sie im überfüllten schlecht Diese hatten jahrelang mit Muammar al-
und Missstände öffentlich zu machen, war ausgestatteten Lager Choucha unterkamen. Gaddafi zusammengearbeitet, auch um zu
er eine Herausforderung. Denn der Krieg Andere wagten den gefährlichen Weg über verhindern, dass Flüchtlinge die Grenzen
hat nicht nur Leid für verletzte Kämpfer das Mittelmeer nach Italien oder Malta, wo von Afrika aus überqueren. Sie nahmen die
und Zivilisten gebracht, er vergrößerte die Bedingungen in den Auffanglagern Konsequenz in Kauf, dass Flüchtlinge in
auch die Not Tausender Migranten und ebenfalls katastrophal waren und es bis Libyen systematisch festgehalten, gefoltert
Flüchtlinge. heute sind. Ein weiterer Teil schaffte es und misshandelt wurden. Jetzt führten sie
nicht, Libyen zu verlassen und versteckte im Namen der Menschenrechte Krieg gegen
In Libyen lebten bis zum Beginn der Kämpfe
sich an Orten, wo es weder sauberes Was- die Regierung Gaddafis.
Hunderttausende Migranten und Flücht-
ser, noch ausreichend Nahrung, Schutz
linge vor allem aus afrikanischen Ländern Eine weitere große Herausforderung beim
oder medizinische Versorgung gab. ärzte
südlich der Sahara. Viele arbeiteten im Libyen-Einsatz war die Hilfe für Verletzte
ohne grenzen versorgte die Migranten
Land, um ihre Familien in Ländern wie und Kranke auf beiden Seiten der Fronten.
und Flüchtlinge an all diesen Orten sowohl
dem Tschad, Somalia oder Niger zu unter- Das Ziel, allen Not leidenden Menschen
medizinisch als auch psychologisch. Im
stützen. Andere waren auf der Flucht nach beizustehen, konnte nicht erreicht werden:
Lager Choucha in Tunesien behandelten
Europa gestrandet, wurden festgehalten, Die Teams von ärzte ohne grenzen konn-
die Teams Flüchtlinge, die in Libyen bereits
misshandelt und ausgebeutet. ten nur in von Rebellen kontrolliertem Ge-
vor dem Konflikt Verfolgung und Miss-
biet aktiv sein. Trotz wiederholter Versuche
Als der Krieg begann, verschlechterte sich handlungen ausgesetzt waren und nun
von unserer Seite bekamen wir keine Er-
die Lage vor allem für junge Männer mit unter schweren psychischen Problemen
laubnis, in den Gebieten aktiv zu werden,
schwarzer Hautfarbe extrem. Sie standen litten. Bis heute benötigen viele der Mig-
die von der Regierung Gaddafis kontrolliert
unter Generalverdacht, Gaddafi zu unter- ranten Hilfe. Und damals wie heute ma-
waren. Es gelang jedoch, medizinisches
stützen und wurden so zum Feindbild der chen wir ihre Situation international öf-
Material auf die andere Seite der Front zu
fentlich und fordern von den europäischen
liefern.
Ländern bessere Aufnahmebedingungen
und eine menschenwürdige Behandlung.
8UNSER EINSATZ IN LIBYEN
– EIN AUSZUG
Ab 15. Februar: Nach Demonstrationen
gegen Gaddafi in Bengasi kommt es zu
einem Bürgerkrieg zwischen Gegnern des
Regimes und der Regierungsarmee.
25. Februar: ärzte ohne grenzen ver-
teilt acht Tonnen medizinisches Material an
die überlasteten Krankenhäuser in Bengasi.
10. März: Die Teams bringen trotz schwieri-
ger Sicherheitslage medizinisches Material
aus Bengasi in umkämpfte Regionen.
26. März: ärzte ohne grenzen schafft es
nicht, in den von Gaddafi kontrollierten
Westen des Landes zu kommen.
3. und 16. April: Ein Team evakuiert 135
Verletzte per Schiff aus einem bombardier-
ten Krankenhaus in Misrata nach Tunesien.
28. April: Mit zwölf Tonnen Medikamenten
und medizinischem Material fährt ein
Schiff von Malta nach Misrata. Mit an Bord:
Chirurgen, Anästhesisten, Krankenpfleger.
ärzte ohne grenzen behandelt Kriegsverletzte Ab 30. April: ärzte ohne grenzen unter-
im Krankenhaus der libyschen Stadt Sintan. Die Teams stützt die Notaufnahme in Sintan.
unterstützen das Krankenhaus auch mit Material 19. Mai: ärzte ohne grenzen kritisiert in
und Medikamenten. © Lahoucine Boufoullous / msf
einem offenen Brief die Libyen-Politik der
EU: Einerseits erhebt sie den Anspruch, mit
dem Eingreifen in den Krieg Zivilisten zu
schützen. Andererseits schließt sie die
Grenzen für die Opfer dieses Krieges. Tau-
sende Menschen fliehen unter Lebensge-
fahr übers Mittelmeer aus Libyen auf die
italienische Insel Lampedusa, wo sie sehr
Und wir behandelten einzelne Verletzte, Nach Kriegsende führte ärzte ohne gren- schlechte Bedingungen vorfinden.
die von der anderen Seite der Frontlinien zen unter anderem die Hilfe für Gefangene 26. Mai: ärzte ohne grenzen informiert
in die von ärzte ohne grenzen unter- in Internierungszentren in Misrata fort, wo die Öffentlichkeit über die Gewalt und die
stützten Krankenhäuser kamen oder ge- ein Team seit August 2011 Kriegsverletzte schlechten Bedingungen im Flüchtlingsla-
bracht wurden. Für unsere libyschen Kolle- und Kranke behandelte. Allerdings musste ger Choucha in Tunesien. Die Organisation
gen war dies mitunter emotional auf- das Team diese Arbeit im Januar 2012 unter hilft dort seit März Flüchtlingen aus Libyen.
reibend. Die Krankenschwester Anja Wolz Protest beenden. Die Mitarbeiter hatten 25. August: Das Team verteilt medizinisches
war in Sintan, nahe der Front, für ärzte bei 115 Patienten Verletzungen gesehen, Material an die überfüllten Krankenhäuser
ohne grenzen im Einsatz. Sie erzählt: die von Folter herrührten. ärzte ohne in Tripolis.
„Einmal kam ein Mann schwer verletzt zu grenzen informierte die Behörden, doch 30. August: ärzte ohne grenzen ent-
uns. Er hatte auf der Seite von Gaddafi die Folterungen an den ehemaligen An- deckt in Tripolis Hunderte Migranten und
gekämpft und den Onkel eines libyschen hängern Gaddafis gingen weiter. Das Team Flüchtlinge, die sich vor rassistischen Über-
Kollegen getötet. Als ich den Mann auf- wurde sogar aufgefordert, Patienten direkt griffen verstecken. Ihre Lage ist dramatisch,
nahm, kam mein Kollege aufgebracht zu in den Verhörzentren zu behandeln, was die Teams behandeln sie medizinisch und
mir. Ich könne den Mörder seines Onkels wir kategorisch ablehnten. Wir sahen keine versorgen sie mit sauberem Wasser.
nicht behandeln. ‚Doch‘, sagte ich. ‚Hier be- andere Möglichkeit, als die Zentren zu ver- 17. September: ärzte ohne grenzen lie-
kommt jeder Verletzte Hilfe, wir behandeln lassen. fert Medikamente in Orte, die noch unter
keine Soldaten, wir behandeln Patienten‘.“ der Kontrolle der Regierung stehen. Die
Weiter geht jedoch die Hilfe für etwa 3.000
Teams helfen auch in Jefren, Sintan und
Vor dem Krieg verfügte Libyen über ein Migranten und Flüchtlinge, die nach wie
Tripolis, wo nicht mehr gekämpft wird.
funktionierendes Gesundheitssystem mit vor ohne Perspektive und Versorgung in
Ab 20. Oktober: Nach dem Tod Gaddafis und
gut ausgebildetem medizinischem Perso- Libyen festsitzen.
dem Ende der Kämpfe leisten die Teams
nal. In den Orten jedoch, in denen wäh-
psychologische Hilfe für die libysche Bevöl-
rend des Krieges Hunderte Schwerverletzte
kerung und versorgen Migranten in Tripolis.
gleichzeitig dringend Hilfe brauchten,
In Internierungszentren behandeln sie kriegs-
fehlte es an Personal, Erfahrung, medizini-
verletzte Anhänger Gaddafis. Im Januar 2012
schem Material und Medikamenten. ärzte
beenden die Teams diese Arbeit unter Pro-
ohne grenzen unterstützte die Kranken-
test, nachdem die Gefangenen wiederholt
häuser und half, entstandene Lücken zu
gefoltert wurden.
füllen.
9MULTIRESISTENTE TUBERKULOSE
ELFENBEINKÜSTE Ein neues Diagnoseverfahren ermöglicht es,
Auch Monate nach den gewaltsamen Auseinandersetzun- in kürzerer Zeit mehr Menschen als zuvor
gen um das Präsidentenamt kommt es im Südwesten des auf multiresistente Tuberkulose zu testen.
Landes immer wieder zu Kämpfen und Übergriffen auf die Im März führt ärzte ohne grenzen das
Bevölkerung. Seit Ende Februar leistet ärzte ohne gren- Verfahren in 15 Ländern ein. Gleichzeitig
zen medizinische Nothilfe im Krankenhaus Abobo-Süd, weist die Organisation auf die gravieren-
wo Patienten mit Schusswunden und Verletzungen durch den Probleme bei der Behandlung hin: Die
Macheten sowie Opfer sexueller Gewalt behandelt werden. zweijährige Therapie basiert auf veralteten
Antibiotika, die teuer aber nur begrenzt
FEBRUAR / ELFENBEINKÜSTE © Chris de Bode
wirksam sind und zu starken Nebenwir-
kungen führen.
MÄRZ / TUBERKULOSE © Jose Cendon
Das Jahr in
NOVEMBER / HIV © Sven Torfinn
ENGPASS BEI HIV-MEDIKAMENTEN
JULI / SÜDSUDAN © Corentin Fohlen / Fedephoto Am 23. November fordert ärzte ohne grenzen die
SÜDSUDAN Geberländer des „Globalen Fonds zur Bekämpfung von
Die humanitäre Krise im Südsudan hält seit Jahrzehnten Aids, Tubekulose und Malaria“ auf, zusätzliche Mittel be-
an. Die wiederkehrende Gewalt zwischen verschiedenen reitzustellen: Zu niedrige Beitragszahlungen hatten zu
Bevölkerungsgruppen hat Hunderttausende zur Flucht einer finanziellen Notlage des Fonds geführt, weswegen
gezwungen, rund drei Viertel der Menschen haben keinen die Finanzierung von Behandlungsprogrammen nicht
Zugang zu medizinischer Hilfe. Am 9. Juli erklärt der mehr sichergestellt werden kann. ärzte ohne grenzen
Südsudan seine Unabhängigkeit vom Norden, doch die behandelt insgesamt rund 230.000 HIV-Patienten in
Kämpfe und Vertreibungen halten an. ärzte ohne gren- 19 Ländern. In einigen Ländern sind die verheerenden
zen versorgt Kranke und Verletzte an mehreren Orten und Auswirkungen der Finanzierungslücke bereits sichtbar.
verteilt Wasser und Hilfsgüter.
10UNRUHEN IN
ARABISCHEN LÄNDERN HAITI
Nach Unruhen mit vielen Toten und Verletzten schließen Auch im zweiten Jahr nach dem verheerenden Erdbeben
Notfallteams von ärzte ohne grenzen Lücken in der kommt der Wiederaufbau des Gesundheitssystems nur
medizinischen Notversorgung: In Ägypten versorgt ärzte schleppend voran, die hygienischen Bedingungen und die
ohne grenzen während der Proteste zwei Krankenhäuser Wasserversorgung sind für viele Menschen unzureichend.
mit Medikamenten und medizinischem Gerät. Aus Libyen Im Mai und Juni registriert ärzte ohne grenzen in der
evakuieren die Teams im April per Schiff insgesamt 135 Hauptstadt Port-au-Prince erneut einen massiven Anstieg
Kriegsverletzte. In Jemen und Bahrain unterstützt ärzte der Cholera-Fälle. Seit dem Ausbrauch der Krankheit im
ohne grenzen Gesundheitseinrichtungen. Oktober 2010 behandelten die Teams bis Ende 2011 rund
170.000 Cholera-Patienten.
APRIL / LIBYEN © Tristan Pfund / msf
Bildern MAI UND JUNI / HAITI © Frederik Matte
Die Publikation kann als
1971 – 2011 PDF heruntergeladen werden:
40 Jahre MSF www.aerzte-ohne-grenzen.de/40jahre
Ulrike von Pilar (Hg.)
DEZEMBER / ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK © Anna Surinyach / msf
ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK
Im Dezember veröffentlicht ärzte ohne 40 JAHRE ärzte ohne grenzen
grenzen einen Bericht zur chronischen Anlässlich des 40. Gründungstages am 21. Dezember ver-
medizinischen Notlage der Menschen in öffentlicht ärzte ohne grenzen das Buch „40 Jahre
der Zentralafrikanischen Republik. Studien MSF“, das die Entwicklung der Organisation, ihre Ziele und
zeigen, dass die Sterblichkeitsrate in man- die Herausforderungen im Wandel der Zeit beschreibt. Auf
chen Regionen dreimal so hoch ist wie der rund 100 Seiten erzählt das Buch von mutigen Einsätzen
Grenzwert, der eine humanitäre Krise und politischen Schwierigkeiten, von Erfolgen und Fehl-
kennzeichnet. ärzte ohne grenzen ruft einschätzungen.
auch andere Akteure dazu auf, sich mit
medizinischen Projekten zu engagieren.
11Präsident Unni Karunakara (2. v. l.)
begrüßt die Mitglieder auf der ersten
Internationalen Generalversammlung
vom 16.–18. Dezember 2011 in Paris.
© Bruno De Cock
GEMEINSAM HELFEN:
DAS INTERNATIONALE NETZWERK
VON ÄRZTE OHNE GRENZEN
ärzte ohne grenzen/médecins sans frontières wurde 1971 von französischen Ärzten und Journalisten
mit dem Ziel gegründet, Menschen in Not schnell und über Ländergrenzen hinweg medizinisch zu
helfen und zugleich öffentlich auf ihre Lage aufmerksam zu machen. Die Nothilfeorganisation wuchs
seit ihrer Gründung vor 40 Jahren zu einem internationalen Netzwerk mit 23 Mitgliedsverbänden, dessen
höchstes Organ die 2011 neu eingerichtete Internationale Generalversammlung ist. In mehr als 60 Ländern
leisten die Teams von ärzte ohne grenzen humanitäre Hilfe.
DIE INTERNATIONALE
ZUSAMMENARBEIT
ärzte ohne grenzen ist heute ein welt- Die 23 Mitgliedsverbände legen gemeinsam
weites Netzwerk aus 23 Mitgliedsverbänden, die Strategie von ärzte ohne grenzen fest.
die sich einer gemeinsamen Idee verpflich- 19 von ihnen tragen als sogenannte Sektio-
tet fühlen: der Charta von ärzte ohne gren- nen Verantwortung für die Steuerung und
zen. Sie handeln gemäß den humanitären Finanzierung der Nothilfe-Projekte. Im
Prinzipien, Menschen in Not zu helfen, un- Netzwerk werden Informationen ausge-
geachtet ihrer ethnischen Herkunft oder tauscht, länderübergreifende Entscheidun-
politischen und religiösen Überzeugungen. gen über die Öffentlichkeitsarbeit getroffen,
Im Dezember 2011 wurden als jüngste Mit- qualifizierte Projektmitarbeiter rekrutiert
gliedsverbände Brasilien, Lateinamerika, und Spenden eingeworben.
Ostafrika und Südafrika neu in das Netzwerk
aufgenommen.
12Innerhalb des Netzwerkes arbeiten die Seit Dezember 2011 gibt es als höchstes
Sektionen in fünf operationalen Zentren Organ die Internationale Generalversamm-
(Operational Centres, OC) zusammen (siehe lung (International General Assembly, IGA).
Grafik). Im Rahmen dieser operationalen Sie löst den Internationalen Rat (Vor-
Zentren treffen jeweils mehrere Sektionen standsvorsitzende der 19 Sektionen und
gemeinsam Projektentscheidungen, schlie- internationaler Präsident) ab und besteht
ßen Finanzierungsverträge ab und unter- bislang aus je zwei Vertretern der 23 Mit-
stützen sich bei der Vermittlung von kom- gliedsverbände sowie dem internationalen
petentem Personal. Die deutsche Sektion ist Präsidenten*. Sie wählt den Internationa- DIE CHARTA VON
Teil des operationalen Zentrums Amsterdam len Vorstand (International Board, IB) und ÄRZTE OHNE GRENZEN
(OCA), gleichzeitig Partner des operationalen legt die übergeordnete Strategie des Netz- ärzte ohne grenzen ist eine private in-
Zentrums Genf (OCG) und unterstützt auch werkes fest. Der internationale Vorstand ternationale Organisation. Die meisten
die anderen operationalen Zentren perso- besteht aus den Vorstandsvorsitzenden der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind
nell und finanziell. fünf operationalen Zentren sowie sechs Ärzte und Pflegekräfte, in unseren Projek-
weiteren Mitgliedern aus den Mitglieds- ten sind aber auch Vertreter zahlreicher
DIE INTERNATIONALE STRUKTUR verbänden. Er stellt sicher, dass Entschei- anderer Berufe tätig.
Um dem stetigen Wachstum von ärzte ohne dungen der IGA umgesetzt werden und
Alle Mitarbeiter verpflichten sich
grenzen Rechnung zu tragen, wurde es überwacht die ausführenden Organe. Zur
auf folgende Grundsätze:
◊
nötig, die Struktur des Netzwerkes anzupas- Koordinierung und Unterstützung der Zu-
ärzte ohne grenzen hilft Menschen in
sen. Ziel ist eine effizientere Zusammen- sammenarbeit im Netzwerk gibt es in Genf
Not, Opfern von natürlich verursachten
arbeit der Mitgliedsverbände und eine das internationale Büro, das auch Sitz des
oder von Menschen geschaffenen Katas-
bessere Steuerung des Netzwerkes. Diese internationalen Präsidenten (seit Juni 2010:
trophen sowie von bewaffneten Konflik-
Strukturreform wurde in den vergangenen Unni Karunakara) ist.
ten, ohne Diskriminierung und ungeachtet
Jahren vorbereitet und wird seit dem Jahr
Basis des Netzwerkes von ärzte ohne ihrer ethnischen Herkunft, religiösen oder
2011 umgesetzt:
grenzen sind die jährlichen Mitglieder- politischen Überzeugung.
versammlungen in den 23 Ländern bzw.
Regionen.
◊ Im Namen der universellen medizini-
schen Ethik und des Rechts auf humani-
täre Hilfe arbeitet ärzte ohne grenzen
neutral und unparteiisch und fordert völ-
lige und ungehinderte Freiheit bei der
Ausübung seiner Tätigkeit.
Die 23 Mitgliedsverbände von ärzte ohne grenzen ◊ Die Mitarbeiter von ärzte ohne gren-
zen verpflichten sich, die ethischen Grund-
sätze ihres Berufsstandes zu respektieren
trum BARCELONA
es Zen
ational und völlige Unabhängigkeit von jeglicher
er
Op Op politischen, wirtschaftlichen oder religi-
F era
GEN tio ösen Macht zu bewahren.
um
◊
land
ntr
na Als Freiwillige sind sich die Mitarbeiter
ika
s Ze
le
nde
von ärzte ohne grenzen der Risiken und
mer
Griechen
sZ
ale
Spanien
en
on
Gefahren ihrer Einsätze bewusst und
erla
a
rati
tru
n
ich
haben nicht das Recht, für sich und ihre
Ope
i
m
Late
Nied
rre
da
AM
Angehörigen Entschädigungen zu verlan-
nd
e
na
t
hla
ST E
Ös
eiz
Ka
c gen, außer denjenigen, die ärzte ohne
w ts
Deu
RDAM
Sch grenzen zu leisten imstande ist.
ien
Itali
en Internationale ßb ritann
General- Gro
Hongkong versammlung Ostafrika
Luxembu Frankr
rg ei ch
Nor Internationaler Aus Mitgliedsverbände,
weg
Vorstand tral A
en ien die gleichzeitig Sektionen sind
IS
Sch Ja
pa
PAR
we
n Mitgliedsverbände ohne Sektionsstatus
O pe
B
Dä
de
USA
um
n
n
Belgi
Brasili
rat
Südafrika
e
ntr
ma
io n
en
Ze
rk
ale
en
es
s
al
Ze
on
tr ti
n
um a
BR er
ÜS Op
SE L * Zusätzlich zu den nationalen bzw. regionalen
Mitgliedsverbänden wird aktuell eine internationale,
länderübergreifende Mitgliedschaft für das gesamte
Netzwerk geschaffen.
13DIE DEUTSCHE SEKTION
Die deutsche Sektion wurde 1993 als Geschäftsführung: 24 Ländern durchführte. Die Zusammenar-
gemeinnütziger Verein gegründet und zählt ◊Leitung des Berliner und Bonner Büros beit wird auf drei Ebenen koordiniert:
355 ordentliche Mitglieder sowie 9.255 För-
dermitglieder (Stand: Dezember 2011). Die
◊Repräsentation in der deutschen
Gesellschaft
◊ Strategie: Höchstes Gremium des opera-
tionalen Zentrums Amsterdam (OCA) ist der
Mitglieder wählen den Vorstand (mehr ◊Mitarbeit im internationalen Netzwerk OCA-Council, in den jede der vier Sektionen
Informationen zu den Aufgaben des Vor-
standes auf S. 42). Auf der Jahresmitglie-
◊Verantwortung für die Medikamenten-
kampagne in Deutschland
zwei Vorstandsmitglieder entsendet**, zu-
sätzlich können bis zu vier Vertreter koop-
derversammlung im Mai 2012 wurde per
Satzungsänderung zusätzlich die Bildung
◊Unterstützung des Vorstands und
Betreuung der Mitglieder
tiert werden. Der OCA-Council legt die Stra-
tegie fest.
eines Aufsichtsrats beschlossen, der auf der
nächsten Mitgliederversammlung im Mai Im Jahr 2011 war ärzte ohne grenzen
◊ Projektverantwortung: Ausführendes
Gremium ist das OCA-Management-Team
2013 erstmals gewählt werden wird. Die Gastmitglied im Verband Entwicklungspo- (OCA-MT). Es besteht aus den Geschäftsfüh-
Satzung des Vereins basiert auf dem deut- litik deutscher Nichtregierungsorganisati- rern der niederländischen, deutschen und
schen Corporate Governance Kodex und onen e.V. (Venro). Dies endete aufgrund britischen Sektion*** sowie dem medizini-
enthält damit Standards und Empfehlun- geänderter Kriterien im Dezember 2011. schen Leiter, dem Programmleiter und dem
gen guter Organisationsführung. Darüber hinaus ist die deutsche Sektion Leiter Ressourcen-Management. Das OCA-
Hauptsitz der deutschen Sektion ist Berlin, Mitglied im Aktionsbündnis gegen Aids. MT trifft Entscheidungen, u. a. über Umfang
eine Zweigstelle gibt es in Bonn. Im Jahr und Schwerpunkte der Projekte sowie zu
2011 arbeiteten in insgesamt sechs Abtei- DAS OPERATIONALE ZENTRUM neuen Behandlungsmethoden oder Sicher-
lungen 41 Voll- und 39 Teilzeitangestellte, AMSTERDAM (OCA) heitsstrategien.
außerdem 36 Studenten und geringfügig
Beschäftigte. Die wesentlichen Aufgaben
Die deutsche Sektion bildet gemeinsam mit
der britischen, kanadischen und nieder-
◊ Durchführung: Die OCA-Projektleitung in
Amsterdam ist verantwortlich für die Pro-
der Abteilungen sind folgende: ländischen Sektion das operationale Zent- jekte, die von den Projektabteilungen in
rum Amsterdam (Operational Centre Ams- Amsterdam und Berlin durchgeführt wer-
Projektabteilung: terdam, OCA), das im Jahr 2011 Projekte in den. 17 Projekte in acht Ländern wurden von
◊ Verantwortung für Projekte in acht
Ländern* und für ein länderübergrei-
fendes mobiles medizinisches Team zur
Behandlung der Schlafkrankheit DEUTSCHE SEKTION
◊ medizinische und logistische Beratung
der Projekte sowie Öffentlichkeitsarbeit
◊ Betreuung der Projektmitarbeiter
Personalabteilung:
VEREIN ÄRZTE OHNE GRENZEN e.V.
◊ Rekrutierung, Auswahl, Schulung und
administrative Betreuung der 355 Mitglieder
Projektmitarbeiter
◊ Personalverwaltung der Büromitarbeiter
wählt
Spendenabteilung:
◊ Spendergewinnung und –betreuung
(u.a. Neuspender, Bestandsspender, VORSTAND
Unternehmen, Legate, Stiftungen) 9 gewählte und bis zu 3 kooptierte Vertreter
◊ Spendenverwaltung
Finanzen und Administration: bestellt
◊ Abwicklung sämtlicher Finanzvorgänge
(vor allem Projektfinanzierung,
Rechnungswesen, Budgetierung) Medikamenten-
GESCHÄFTSFÜHRER
◊ IT-Support kampagne
◊ allgemeine Verwaltung
Abteilung für Medien- und
Öffentlichkeitsarbeit:
◊ Information der Öffentlichkeit über die
Arbeit von ärzte ohne grenzen und
die Situation der Menschen vor Ort SPENDEN- FINANZEN UND PERSONAL- MEDIEN- UND
(Témoignage): Pressearbeit, ABTEILUNG ADMINISTRATION ABTEILUNG ÖFFENTLICH-
Publikationen, Online-Aktivitäten KEITSARBEIT
und Veranstaltungen
◊ Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit
in den Projekten
14Berlin aus gesteuert. Die medizinische chen Mitteln teilfinanziert werden können, Rahmen der 4M- und 8M-Evaluierungen
„Manson-Unit“ im Londoner Büro unter- und erstellen hieraus ein Gesamtbudget. über die vergangenen vier Monate Bericht
stützt die Projektarbeit bezüglich medizi- Jeweils zu Beginn des Folgejahres wird über erstattet, und es werden mögliche Projekt-
nischer Fragestellungen. die Mittelverwendung Rechenschaft ab- anpassungen vorgenommen. Im Februar
Die deutsche Sektion unterstützt darüber gelegt. des Folgejahres erfolgt eine Soll-Ist-Ana-
hinaus weitere Projekte des OCA und ande- Die finanziellen Ressourcen vergab die lyse des gesamten Jahres (12M-Evaluie-
rer operationaler Zentren finanziell und deutsche Sektion 2011 für Projekte von allen rung). Die operationalen Zentren entsen-
personell. Zwei Vorstandsmitglieder der fünf operationalen Zentren (Operational den darüber hinaus mehrmals im Jahr
deutschen Sektion sind zudem kooptierte Centres, OC): Finanzfachleute und medizinische Exper-
Vertreter im sogenannten Congress (Lei- ◊ OC Amsterdam: 41 Mio. Euro (56%) ten zur Prüfung in ausgewählte Projektlän-
tungsgremium) des operationalen Zent-
◊ OC Genf: 15 Mio. Euro (20%) der. Die Projektverantwortlichen legen
rums Genf in der Schweiz (OCG). ◊ OC Barcelona: 9 Mio. Euro (12%) gegenüber den finanzierenden Sektionen
◊ OC Brüssel: 6 Mio. Euro (9%) jedes Jahr in Sach- und Finanzierungsbe-
FINANZIERUNG DER PROJEKTE
Die operationalen Zentren koordinieren die
◊ OC Paris: 2 Mio. Euro (2%)
0,2 Millionen Euro gingen an das interna-
richten Rechenschaft ab. Neben der Finanz-
kontrolle überprüft ärzte ohne grenzen
Finanzierung der Hilfsprojekte von ärzte tionale Büro in Genf. auch die Qualität der Arbeit: Eigene Mit-
ohne grenzen. Grundlage für die Projekt- arbeiter sowie externe Berater evaluieren
finanzierung sind Verträge zwischen den FINANZKONTROLLE UND die Funktionsweise und Wirksamkeit ein-
operationalen Zentren und den Sektionen. EVALUIERUNG zelner Projekte und betrachten übergrei-
Sie basieren auf den Jahresprognosen der In jedem Einsatzland arbeitet ein Finanz- fende Fragestellungen.
einzelnen Sektionen darüber, wie viele koordinator, der die Verwendung der Mittel
Projektmittel zur Verfügung stehen werden, vor Ort überwacht und die Projektbuch- QUALITÄTSSICHERUNG
sowie auf dem ermittelten Finanzbedarf haltung jeden Monat zur Prüfung an die IM UMGANG MIT SPENDEN
der Projekte. Controller schätzen darüber Projektcontroller der operationalen Zent- ärzte ohne grenzen verfügt über das
hinaus ab, welche Projekte mit öffentli- ren schickt. Im Mai und Oktober wird im TQE-FR-Zertifikat des TÜV Thüringen im
Bereich Spendergewinnung und –betreu-
ung. Das TÜV-Siegel bescheinigt, dass die
Arbeitsabläufe in der Spendenabteilung
OPERATIONALES effektiv strukturiert und dokumentiert sind
ZENTRUM sowie laufend optimiert werden. Das TQE-
FR-Zertifikat nach DIN ISO 9001 gilt für drei
AMSTERDAM (OCA) Jahre und hat kostenbewusstes Manage-
besteht aus den Sektionen: ment zum Ziel. TQE-FR steht für Total Qua-
Niederlande lity Excellence for Fundraising und ist ein
Deutschland Managementsystem speziell für Spenden
Großbritannien sammelnde Organisationen.
Kanada*** ärzte ohne grenzen beantragt das Siegel
des Deutschen Zentralinstituts für soziale
Fragen (DZI) regelmäßig und hat es auch
2011 erhalten.
OCA
entsendet zwei Mitglieder COUNCIL Ausführliche Informationen zur Strategie
legt Strategie fest des operationalen Zentrums Amsterdam für
die Jahre 2011-2014 finden Sie hier: www.
aerzte-ohne-grenzen.de/strategie-2011-
2014
OCA
ist Teil des MANAGEMENT TEAM
trifft grundlegende
Entscheidungen zu
den Projekten
OCA
PROJEKTABTEILUNG PROJEKT LEITUNG * Papua-Neuguinea, Russische Föderation
(Tschetschenien und Inguschetien), Simbabwe,
führt Projekte ist verantwortlich für Swasiland, Tadschikistan, Tschad, Usbekistan
in acht Ländern durch Projekte in 24 Ländern und Zentralafrikanische Republik
(deutsches Portfolio) (alle Portfolios des OCA) ** Kanada entsendet seit Ende 2011 ein
Vorstandsmitglied.
*** Kanada ist seit Ende 2011 nicht mehr
Teil des OCA-MT.
15Sie können auch lesen
