Frohe Ostern! - Alles freuet sich! Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut. (Friedrich Schiller) - St. Johann
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at / Amtliche Mitteilung AUSGABE 2/2020
SÖDING-ST. JOHANN
GEMEINDEZEITUNG
Frohe Ostern!
Alles freuet sich!
Alles freuet sich und hoffet,
wenn der Frühling sich erneut.
(Friedrich Schiller)
www.soeding-st-johann.gv.at
GEMEINDENACHRICHTEN Vorwort
Liebe Gemeindebewohnerinnen & Gemeindebewohner, liebe Jugend!
Als Ende Feber/Anfang März die ersten dann nach Fachmeinung eintreten, wenn
Corona Erkrankungen nach durchgeführ sich ca. 80 % der Bürgerinnen und Bürger
tem Test in Österreich bekannt wurden und infiziert haben, dann wären die restlichen
danach sofort alle Maßnahmen verordnet 20 % angeblich auch geschützt. Man ist
worden wären, wie Absagen sämtlicher inzwischen aber auch auf den österreichi
Veranstaltungen, Ausgangsbeschränkun schen Weg umgeschwenkt, weil es durch
gen, Schul-, Kindergarten-, Gasthaus- und eine solche rasch flächendeckende Infizie
Geschäftsschließungen, Abstand halten rung sehr, sehr viele Schwererkrankte gibt
und Tragen von Mund- und Nasenmasken, von denen dann wiederum viele nur ge
hätte dies zu Angst und Panik geführt und rettet werden können, wenn sie intensiv
ein vollkommenes Chaos wäre die Folge medizinisch im Krankenhaus behandelt
gewesen. Die Lebensmittelversorgung werden. Wenn diese Intensivbetten nicht
z. B. wäre dann mit Sicherheit zusammen mehr in ausreichender Zahl vorhanden
gebrochen, auch die Apotheken hätte man sind, würde es zu tausenden Todesfällen
gestürmt bis hin zu einem Totalabsturz der kommen. Mit all unseren verordneten
In unserer quartalsweise erscheinenden
Börsen was wiederum für unser Wirtschafts und empfohlenen Maßnahmen soll und
Gemeinde zeitung berichte ich Ihnen im
leben von Bedeutung ist. Wir konnten Mitte wird dies verhindert und wir werden die
mer über das aktuelle Gemeindegeschehen März ansatzweise erleben, wie rasch nega Todesfälle bei uns in Österreich hoffentlich
und beginne meistens mit einem kurzen tive Botschaften zu Hamstereinkäufen bei geringhalten. Wir können auch deshalb zu
Rückblick auf das Wetter der vergangenen Lebensmitteln führen können. versichtlich sein, weil ähnliche Maßnahmen
Monate. Das ist durch die Ereignisse auf Aufgrund der notwendigen Grenz in China, wo das Coronavirus Ende Dezem
grund der Corona-Pandemie (COVID-19) schließungen, nicht nur von Österreich, ber erstmals festgestellt wurde, gegriffen
vollkommen nebensächlich. Unser täg sondern auch von anderen EU-Staaten, haben und sich inzwischen in diesen Regi
liches Leben hat sich derart geändert, was haben wir sehr schnell gemerkt, wie enorm onen wieder schön langsam eine gewisse
für mich und wohl die Allermeisten von uns, wichtig eine Versorgung mit heimischen Normalität einstellt.
selbst in den kühnsten Träumen nicht vor Lebensmitteln für uns Bürgerinnen und
stellbar war. Nachdem sich die Ereignisse Bürger ist. Daran sollten wir uns auch Grundsätzlich leben wir auch in unseren
täglich ändern können, kann es durchaus nach der Corona-Pandemie erinnern und Breiten immer wieder mit Virenerkrankun-
sein, dass ich mit meinen Infos nicht auf unseren heimischen Produkten den Vorzug gen wie z. B. der Grippe, auch Influenza, ge
dem letzten Stand bin. geben. nannt. Durch die Corona Erkrankung wurde
Ein „Danke“ auch an alle politischen Partei laut Medienberichten bekannt, dass es bei
Wer hätte gedacht, dass das Coronavirus en im Österreichischen Parlament, dass sie uns in Österreich jedes Jahr 1.000 und mehr
von China ausgehend so rasch auf Europa in dieser Ausnahmesituation gemeinsam Todesfälle durch die sogenannte Grippe
übertragen wird und unser pulsierendes die notwendigen Beschlüsse gefasst haben gibt. Eine Grippeerkrankung ist für uns et
und doch relativ sorgloses Leben, privat wie und kein politisches Hick-Hack betrieben was alltägliches, weil sie uns von Kind auf
wirtschaftlich, wie mit einer Vollbremsung wurde. Dies beweist, dass allen bewusst ist, an begleitet. Wir wissen wie man damit um
fast lahmlegt? dass es um die Gesundheit von uns Österrei geht und dass es auch Medikamente und
Alle Maßnahmen die von unserer Bundes- cherinnen und Österreichern geht und wir Impfungen dagegen gibt. Viruserkrankun
regierung in Zusammenarbeit mit Fach diese Ausnahmesituation nur gemeinsam gen wie Ebola, die vor allem in Afrika auftritt
leuten verordnet und empfohlen wurden, bewältigen. Ebenso ist auch wichtig, dass oder die SARS Erkrankungen zu denen auch
sind notwendig um uns Bürgerinnen und die Bundesregierung geschlossen mit einer das Coronavirus zählt, mit Ausgangspunkt
Bürger bestmöglich zu schützen und dies Stimme spricht und die Notwendigkeit der in Südostasien, vor allem in China, stam
gelingt nur, wenn die Verbreitung des einschneidenden Maßnahmen verständlich men ursprünglich, laut Fachleuten, von
Corona virus möglichst eingedämmt bzw. und sachlich erklärt. In der Zwischenzeit Fledermäusen. Diese übertragen die Krank
gebremst wird. Ein großes DANKE an die gibt es schon wieder Stimmen die erklären, heitserreger wiederum auf andere Tiere, in
Bundesregierung und auch an die Experten was alles besser und notwendiger gewesen China auf die Gürteltiere, von welchen man
der verschiedensten Fachbereiche, die uns wäre. Hinterher sind wir meistens klüger, das Fleisch isst und der Panzer für Traditio
auf diesen wohl einschneidendsten Verän aber im Moment das Richtige zu tun und nell Chinesische Medizin (TCM) verwendet
derungen seit dem Zweiten Weltkrieg, in darüber zu entscheiden, das ist eine große wird. So wird der Virus auf den Menschen
verträglichen Dosen bzw. in Etappen vor Herausforderung und schwierige Aufgabe. übertragen und ist leider sehr ansteckend,
bereitet haben. Tagtäglich wird über die Falschinformationen, wie sie gelegentlich wie man inzwischen weiß. Zwischen den
Medien ersucht, dies auch bestmöglich auch durch Behörden erfolgen, sind in die Menschen erfolgt die Übertragung durch
einzuhalten, zum eigenen Schutz und zum ser schwierigen Zeit unverantwortlich. Tröpfcheninfektion und Körperkontakt,
Schutz unserer Mitmenschen. Das diese Einschränkungen und Maß deshalb soll man Nasen- und Mundschutz
Das solche schwerwiegenden Entscheidun nahmen wichtig sind, zeigt die Entwicklung tragen, möglichst soziale Kontakte meiden
gen für die gesamte Bevölkerung gut über z. B. in Italien, Spanien oder in Frankreich, und mindestens einen Meter Abstand hal
legt, geprüft, abgewogen und abgestimmt wo das Gesundheitssystem überfordert ist ten. Erschwerend kommt hier dazu, dass in
werden müssen, eine enorme Belastung für und es schon unzählige Todesfälle gibt. In vielen dieser Länder Menschen auf engs
die handelnden Personen, die auch die Ver Großbritannien hat die Politik möglichst auf tem Raum zusammenleben und die hygie
antwortung dafür übernehmen sind, brau eine rasche Herdenimmunisierung durch nischen Umstände nicht unseren Standards
che ich wohl nicht extra betonen. gegenseitige Infizierung gesetzt. Diese soll entsprechen.
2 Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann
Vorwort GEMEINDENACHRICHTEN
Die erste Pandemie im 21. Jahrhundert diese Beschränkungen, bin ich überzeugt, Als Gemeinde haben wir die verordneten
war die SARS-Erkrankung in den Jahren hätte es bereits eine explosionsartige Ver Maßnahmen selbstverständlich bestmög
2002/2003 die ebenfalls in Südostasien ih breitung gegeben und dann hätten wir lich umgesetzt. Begonnen hat es damit,
ren Ausgang hatte und wo auch andere für die Schwererkrankten, trotz guter Aus dass alle größeren Veranstaltungen Zug um
Länder, wie Russland, USA, Kanada usw. stattung, zu wenig Intensivbetten in den Zug abgesagt oder auf unbestimmte Zeit
davon betroffen waren. Wir in Österreich Krankenhäusern. Erschwerend käme dazu, verschoben wurden. Das Personal in den
sind damals davon verschont geblieben dass wenn alle Intensivbetten mit Corona- Kindergärten und den Volksschulen wur
und von einer Pandemie spricht man, wenn Patienten belegt wären, für andere Notfälle, de zeitgerecht auf die sogenannte Schlie
sich eine Krankheit über Länder und Kon wie Herzinfarkte, Schlaganfälle usw. keine ßung der Einrichtungen vorbereitet und
tinente rasch ausbreitet. So wurden neben intensivmedizinische Hilfe zur Verfügung die Eltern schriftlich informiert. Die aller
SARS und jetzt Corona-COVID-19 (Fach stehen würde. Eine besonders gefährdete meisten Kinder werden zu Hause betreut
bezeichnung SARS-CoV-2) auch MERS, die Gruppe sind jene Menschen über 65 Jahre und stellt sicher sehr oft auch eine große
Schweine- o der Vogelgrippe und auch die und Personen mit Vorerkrankungen, die es Herausforderung dar, da vor allem Großel
normale Grippe von der WHO (Weltgesund besonders durch die verordneten Maßnah tern in der Gruppe 65+ für die Betreuung
heitsorganisation) als Pandemie erklärt, men zu schützen gilt. Aus E-Mails und Tele ihrer Enkel ausfallen. Diejenigen die kei
weil ein Auftreten über mehrere Kontinente fonaten weiß ich, dass jene Menschen, die ne Betreuung haben, weil sie ihren Beruf
festgestellt wurde. Die jetzige Coronavirus vom Ausland zurückkehren, sehr froh sind, ausüben müssen, haben die Möglichkeit
Erkrankung ist artverwandt mit SARS und dass sie unser gutes Gesundheitssystem in einer Betreuung in der Volksschule und
wurde Ende Dezember in China festgestellt, Österreich nutzen können, wo alle Alters im Kindergarten. Dieses Angebot brau
in weiterer Folge in Japan, Thailand, Philip gruppen gleichbehandelt werden. chen derzeit sehr wenige, dies könnte sich
pinen und ist im Wesentlichen eine Lungen Die Bundesregierung hat nicht nur Be aber aufgrund dessen, dass nach Ostern
erkrankung. Mitte Feber gab es aufgrund schränkungen verordnet, sondern wohl möglicherweise wieder verstärkt die Berufs
von Tests die ersten Coronafälle in Italien, rasch erkannt, dass durch diese Maßnah tätigkeit aufgenommen wird, ändern. Kin
Spanien und Frankreich. Das zeigt, dass men viele Unternehmen und Arbeitnehmer dern der Volksschule wird der Lernstoff
durch die Globalisierung, den weltweiten finanziell sehr stark in Bedrängnis kommen elektronisch übermittelt und teilweise
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen aber und in ihrer Existenz gefährdet werden. Des können Lernbehelfe auch von den Eltern in
auch durch den internationalen Tourismus halb werden bis zu 38 Mrd. Euro an Förder der Schule abgeholt werden. Laut Bildungs
sehr rasch solche Erkrankungen über die ungen zur Verfügung gestellt. Die Summe minister wird es in den Schulen den ganzen
Kontinente verschleppt und so auch bei macht ca. ein Drittel des Gesamtsteuerauf April über noch keinen Unterricht geben.
uns in Europa verbreitet werden. Nachdem kommen aus dem Jahr 2019 aus. Für den Nach Verhängen der Ausgangsbeschrän
das Coronavirus sehr ansteckend ist, gibt es Bund, die Länder aber auch uns Gemeinden kung mussten wir den direkten Parteien
inzwischen in 181 Länder ca. eine Million In bedeutet diese Ausnahmesituation, dass verkehr im Gemeindeamt und in der
fizierte. Richtig dramatisch wird es in Indien auch die Einnahmen aus den Steuermitteln Bürgerservicestelle bis auf absolute Aus
oder in den afrikanischen Staaten werden, im heurigen Jahr sich wesentlich reduzieren nahmefälle einstellen. Wir sind aber tele
weil deren Bevölkerungsdichte in den Bal werden und die direkten Einnahmen durch fonisch und per E-Mail für Sie erreichbar.
lungszentren sehr hoch ist, die hygienische die Kommunalsteuern aufgrund von Kün Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von
Standards niedrig und die Gesundheits digungen, Kurzarbeit usw. sich ebenfalls zu Hause und einige sind abwechselnd im
systeme marode sind. reduzieren. Wie hoch der Einnahmenausfall Büro. Das gleiche gilt für die beiden Bau
ist, kann derzeit überhaupt noch nicht ab höfe, die jeden Tag besetzt sind und wo die
In Österreich wurden im Feber in Tirol zum geschätzt werden. Ich darf aber festhalten, Mitarbeiter abwechselnd Dienst versehen.
ersten Mal Personen positiv auf das Corona dass dies derzeit nicht das Vordringlichste Bei den Volksschulen und Kindergärten
virus getestet. Die ersten Fälle sind fast ist, sondern die Gesundheit von uns ALLEN wurde die Gelegenheit genutzt eine Grund
alle auf Verschleppung aus Italien zurück im Vordergrund steht. reinigung durchzuführen. Zusätzlich ist das
zuführen. In der Zwischenzeit gibt es in allen Wenn Fördermittel ausgeschüttet werden, gesamte Personal freiwillig bereit, vor allem
Bundesländern viele Coronavirus erkrankte liegen die Schwierigkeiten meistens im De Alturlaub und ein eventuelles Zeitguthaben
Menschen und leider auch Todesfälle. Auch tail und es ist sehr wichtig, dass Bedingun abzubauen.
in unserer Gemeinde haben wir mehrere In gen formuliert werden, wo möglichst alle
fizierte. Im Vergleich zu anderen, auch euro Betroffenen erfasst sind und die Gelder sehr Die Sportplätze mussten aufgrund der Ver
päischen Ländern, ist die Sterberate in Ös rasch fließen. Alle Erwartungen werden ordnung geschlossen werden, wir haben
terreich Gott sei Dank relativ gering. Dies ist aber sicher nicht erfüllt und dies führt auto auch freiwillig die öffentlichen Spielplätze
unter anderem, wie bereits erwähnt, auf un matisch zu vielen Fragen und Diskussionen. gesperrt, weil wir der Meinung sind, dass
ser gut ausgestattetes Gesundheitssystem Finanzielle Unterstützung ist unbedingt hier ebenfalls eine erhöhte Infektionsgefahr
und die Krankenhäuser mit vielen Inten notwendig um den Schaden für den Ein besteht – ich ersuche um Verständnis dafür.
sivbetten, im Vergleich zur Bevölkerungs zelnen und der Unternehmen zu mindern, Grundsätzlich bin ich der Meinung, befin
anzahl, zurückzuführen. Ich bin überzeugt, aber auch für die Volkswirtschaft insgesamt. den wir uns in einer wesentlich besseren
dass auch die frühzeitig verordneten Maß Es wird uns auch drastisch vor Augen ge Lage, gegenüber den Bewohnern z. B. der
nahmen der Bundesregierung auf Empfeh führt, dass wenn die Produktion für alle Großstadt Wien. Bei uns haben viele Bür
lungen der Experten, welche in Großem Güter die man in Krisen braucht, in Billig ger einen eigenen Garten und relativ ein
und Ganzem von der Bevölkerung einge lohnländer ausgelagert werden, wie man fach die Möglichkeit einen Spaziergang im
halten werden, sicher dazu beigetragen dann vom „Good Will“ des anderen abhän Grünen durchzuführen und auch den gefor
haben, dass die Verbreitung gedämpft bzw. gig ist und in Krisenzeiten merken wir sogar derten Abstand kann man leicht einhalten.
eingedämmt wurde, wobei angeblich der innerhalb Europas, dass jede Nation sich Im Gegensatz dazu stehen den Wienern
Höhepunkt noch nicht erreicht ist. Ohne selbst die nächste ist. aufgrund der Schließung verschiedener
Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann 3
GEMEINDENACHRICHTEN Vorwort
Parks nur sehr wenige Grünanlagen zur Ver Angebot der Gasthäuser finden Sie in die dass unser tägliches Leben weiter bestmög
fügung, wodurch es sehr leicht zu Konzen ser Ausgabe der Gemeindezeitung auf Sei lich funktioniert. Sei es im Gesundheit- und
trationen von Besuchern kommt. Das Be te 5 oder Sie können es auf der Gemeinde Pflegebereich, im Lebensmittelhandel, bei
dürfnis der Wiener, wo oftmals hunderte homepage jederzeit nachlesen. den Dienstleistern, bei den produzierenden
Personen in einem Häuserblock wohnen, Betrieben für den täglichen Bedarf, bei den
nach einem kurzen Spaziergang im Grünen, Immer öfter wird die Frage gestellt, vor Urproduzenten unserer Lebensmittel bis
ist wohl sehr nachvollziehbar. allem auch von den Medien, wie lange diese hin zu den Einsatzorganisationen und der
oder jene Maßnahme noch dauert. Ich den öffentlichen Verwaltung.
Die Bauarbeiten bei unserem neuen ke, dass es derzeit noch keine seriöse Ant
Gemeindezentrum sind sehr zügig vor wort darauf gibt. Es ist zu hoffen, dass keine Grundsätzlich kann man feststellen, dass
angeschritten, wir haben diese als Bauherr weiteren Beschränkungen notwendig sind die Menschen derzeit mehr Rücksicht
aber freiwillig eingestellt. Die Baufirma ist und das nach Ostern, zumindest in einigen aufeinander nehmen und ruhiger sind. So
unserem Wunsch zwar nachgekommen, Wochen, wieder Schritt für Schritt eine ge- wurde angeblich festgestellt, dass die Hass
hat aber angekündigt, nach Ostern die Ar wisse Normalität einkehren kann. Dass die postings in den digitalen Medien, die ja ge
beiten wieder aufzunehmen, weil allgemein Ausgangsbeschränkungen aufgehoben, rade in den letzten Jahren enorm zugenom
in der Baubranche wieder gearbeitet wird. die Gaststätten und Geschäfte geöffnet men haben, um ca. 50 % gesunken sind.
Es gelten verstärkte Schutzbestimmungen werden und einigermaßen das Berufsleben Auch die modernen Kommunikations
für die Arbeiter und sollten wir das nicht zu wieder Normalität erlangt. Veranstaltungen mittel, wie z. B. Videotelefonie bis hin zum
lassen, würden uns anfallende Kosten, die mit größeren Menschenansammlungen normalen Telefonieren sind hilfreich, die
durch die Einstellung des Baus entstehen, wird es wohl für längere Zeit keine geben aktuelle Situation zu ertragen.
weiter verrechnet. Wann und welche Ar und ob das Tragen von Nasen- und Mund Nachdem das Osterfest vor der Tür steht
beiten, sowie Baumaßnahmen im heurigen schutzmasken uns erhalten bleibt, wage ich beachten Sie bitte, dass im heurigen Jahr
Jahr von der Gemeinde ausgeführt werden, nicht einzuschätzen. Wobei dies in anderen Osterfeuer und alle Brauchtums feuer
kann man derzeit nicht sagen. Dies hängt Nationen, vor allem in Südostasien, zur all verboten sind, siehe Seite 9. Der Grün
vor allem auch damit zusammen, bis wann gemeinen Kultur gehört. Ebenso könnte schnitt kann weiterhin bei der Firma UMS
diverse Beschränkungen gelockert bzw. unser traditionelles Händeschütteln in der (Verbandskläranlage in Söding) abgegeben
aufgehoben werden. neuen Normalität zur Diskussion stehen werden. Die Altkleiderentsorgung ist nicht
und das Bussi-Bussi ist auch für einige Zeit mehr möglich, deshalb ersuchen wir Sie,
Als Gemeinde haben wir einen Besorger- Geschichte. keine Altkleider zu den Containern zu
dienst eingerichtet, für all JENE, die nicht Viel wird auch davon abhängen, wie dis bringen.
die Möglichkeit haben, Lebensmittel oder zipliniert wir beim Umsetzen und Einhalten
Medikamente selbst einzukaufen. Seinen der verordneten Maßnahmen sind. Ich bin Sollten Sie etwas benötigen oder auch
Bedarf kann man unter 03137/61 30 oder zuversichtlich, dass wir gemeinsam diese nur ein Gespräch suchen, melden Sie
0664/32 60 725 anmelden. Die Besorgung riesengroße Heraus forderung meistern. sich im Gemeindeamt Söding oder in
wird dann durch einen Bauhofmitarbeiter Unter dem Motto: Schütz dich selbst, der Bürgerservicestelle in St. Johann o.H.
oder ehrenamtlichen Helfer ausgeführt. damit schützt du auch andere. unter 03137/61 30 oder bei mir unter
Danke allen, die sich ehrenamtlich zur Ver Das positive ist, dass die allermeisten Er- 0664/32 60 725.
fügung stellen. Die Anzahl der Besorgun krankten wieder ganz gesund werden. Eine
gen hält sich derzeit in Grenzen, weil meis wesentliche Hilfe bei der Bekämpfung wird Ich wünsche Ihnen trotz all dieser
tens familienintern oder durch Freunde und es geben, wenn geeignete Medikamente Umstände ein frohes und gesegnetes
Nachbarn solche Einkäufe erledigt werden. zur Verfügung stehen und es eine Impfung Osterfest und vor allem Gesundheit.
Danke dafür, dass man bereit ist, sich ge dagegen gibt. Auch eine sachliche Analy
genseitig zu helfen – das zeichnet unsere se dieser Pandemie wird uns weiterhelfen.
Gemeinde aus. Eines wissen wir inzwischen auch, dass
Das Gasthaus Stadtegger in St. Johann Herzliche Grüße!
wir uns nicht nur auf Blackouts und Natur
und der Gasthof Eckhart in Söding bieten Ihr Bürgermeister
katastrophen vorbereiten müssen, sondern
einen Essenszustelldienst mit frisch zube auch auf Pandemien.
reiteten Speisen an. Ebenso können bei der
Restaurant Hochstrasser in Söding frisch Abschließend bedanke ich mich beson-
zubereitete Speisen abgeholt werden. Das ders bei jenen Menschen, die dafür sorgen, Erwin Dirnberger
Versorgungsdienst für unsere GemeindebewohnerInnen!
Sollten Sie durch die Ausgangsbeschränkung, die aufgrund des Coronaviruses (COVID-19) von der
Bundesregierung verordnet wurde, keine Möglichkeit haben, Ihre Einkäufe für den täglichen Bedarf
(Lebensmittel, Medikamente usw.) selbst durchzuführen, melden Sie sich im Gemeindeamt unter
03137/61 30 oder 0664/32 60 725
Wir werden dies umgehend durch einen Gemeindemitarbeiter oder ehrenamtlichen Helfer versuchen für Sie zu erledigen.
Ihr Bgm. Erwin Dirnberger
4 Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann
Information GEMEINDENACHRICHTEN
Versorgungsdienste
Versorgungsdienst mit frisch Sie können die unten angeführten von einem Gemeindemitarbeiter oder
zubereiteten Speisen! Speisen bestellen. Grundsätzlich werden ehrenamtlichen Helfer durchgeführt.
Liebe GemeindebürgerInnen! die Speisen von GH Stadtegger und
Das Gasthaus Stadtegger-Kirchenwirt, GH zur Post direkt zugestellt. Bei Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!
der Gasthof zur Post – Fam. Eckhart und größerer Anzahl solcher Bestellungen Bgm. Erwin Dirnberger
das Restaurant Hochstrasser Söding wird die Zustellung unterstützend auch Tel.: 0664/32 60 725
bieten ab sofort frisch zubereitete Speisen vom Versorgungsdienst, der für unsere
während der Corona Krise an. Gemeindebewohner eingerichtet wurde,
Gasthaus zum Kirchenwirt (8565 St. Johann o.H. 6)
Bestellen Sie unter folgender Telefonnummer: Thomas Stadtegger, 0650/55 41 933
Speisen
Wiener Schnitzel vom Schwein mit Cordon bleu vom Huhn mit
Kartoffeln, Reis oder Pommes frites € 9,50 Kartoffeln, Reis oder Pommes frites € 12,50
Wiener Schnitzel vom Huhn mit Grillkotelett mit Reis, Gemüse
Kartoffeln, Reis oder Pommes frites € 10,50 und Pommes € 11,50
Cordon bleu vom Schwein mit Gemischter Salat mit Kernöl
Kartoffeln, Reis oder Pommes frites € 11,50 oder Joghurtdressing € 3,50
Die Bezahlung kann auch mittels Erlagschein oder per Telebanking erfolgen.
Gasthof zur Post (8561 Packerstraße 60)
Bestellen Sie unter folgender Telefonnummer: Familie Eckhart, 03137/20 18
Unsere Küche ist für Sie täglich von 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr geöffnet. Auf Vorbestellung bis
spätestens zu Mittag desselben Tages, sind auch Lieferungen am Abend möglich. Wir bitten Sie
nach Möglichkeit schon am Vortag zu bestellen, damit es zu keinen Verzögerungen kommt und Sie ihr
Essen ungehemmt genießen können. Wir freuen uns auf viele köstliche Momente, Ihre Familie Eckhart.
Unsere Klassiker für jeden Tag
Calarmari vom Grill * € 16,90
Wiener Schnitzel vom Schwein * € 10,90
Zwiebelrostbraten vom Grill * € 16,90
Cordon Bleu * € 14,90
Hausgemachte Mohntorte € 3,50
Zander * € 14,90
Grüner Salat mit gebackenen Genießer-Package:
Scampi und Joghurtdip € 12,90 Eine Flasche Wein zum Genießen € 15,00
*als Beilage können Sie zwischen Petersilienkartoffeln, Bratkartoffeln, Pommes frites, Gemüse und Bärlauchrisotto wählen.
Restaurant Hochstrasser (8561 Packerstraße 103)
Bestellen Sie unter folgender Telefonnummer: Hochstrasser, 03137/23 38
Abholung in unserer Fleischerei: Geöffnet Montag bis Freitag von
8:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Samstag von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr.
Tägliches Mittagmenü um € 8,90 | Küche: 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr
Natürlich können Sie gerne vom Grillteller über Wienerschnitzerl bis zu unseren beliebten Burger
variationen alles vorbestellen und perfekt verpackt in unserer Fleischerei ohne Wartezeit abholen.
Lust auf Backhendl? Kein Problem! Geben Sie uns Ihre wünsche für Ihren Mittagstisch bekannt. Wir tun unser
möglichstes sie zu erfüllen. Kulinarische – Gesunde – Grüße vom Team Hochstrasser in Söding St. Johann.
Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann 5
GEMEINDENACHRICHTEN Information
Personalveränderung Bauhof
Bauhofleiter Johann Hackl – von Hochwasserrückhalteanlagen) anzueig
Pension mit 1. März 2020 nen. Wichtige Fähigkeiten in der Position des
Am 1. Dezember 2012 hat Johann Hackl Bauhofleiters sind, dass er gut mit Menschen
seine Tätigkeit als Bauhofleiter in der umgehen kann, selbständig, zuverlässig und
Gemeinde Söding begonnen und seit verantwortungsbewusst ist, sowie dass er fle
der Gemeinde zusammenlegung im Jä n xibel auf alle Herausforderungen reagiert. All
ner 2015, war er, gemeinsam mit seinem diese Eigenschaften treffen auf Hansi zu und
Team, für die vielen täglich anfallenden sein Engagement reichte in jedem Bereich
Arbeiten in unserer Gemeinde Söding-Sankt weit über das Notwendige hinaus. Egal ob
Johann verantwortlich. Als Kollege war er Nachbarschaftshilfe, Kirchengemeinschaft
immer sehr gewissenhaft, umgänglich und St. Sebastian, Mais trocknungsanlage oder
menschlich. Feuerwehr, wo immer eine helfende Hand
Die Aufgaben im Gemeindedienst haben gebraucht wird, ist er verlässlich zur Stelle. Lieber Hansi, wir sagen dir ein gro-
sich im Laufe der Jahre verändert und erwei Mit 1. März 2020 hat er aus gesundheit ßes „Danke schön“ für die angenehme
tert, so war es immer wieder notwendig sich lichen Gründen seinen aktiven Dienst Zusammen arbeit, sowie deine vorbild-
Zusatz qualifikationen wie z. B. im Bereich beenden müssen und genießt jetzt liche Arbeit als Bauhofleiter und wün-
Arbeitssicherheit und Mitarbeiterführung seinen neuen Lebensabschnitt. Er wird schen dir für die Zukunft alles Gute und
(Lehrlingsausbilderprüfung), Brandschutz aber auch weiterhin die Koordination der vor allem Gesundheit!
(Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten, Krankenbehelfe für die Nachbarschaftshilfe Bgm. Erwin Dirnberger und die
Lehrgang für Feuer beschau) oder Hoch übernehmen und somit seine ehrenamtliche Kolleginnen und Kollegen der
wasserschutz (Ausbildung zum Beckenwärter Arbeit fortsetzen. Gemeinde Söding-Sankt Johann
Bezirksbäuerinnentag
Die Bäuerinnen
des Bezirkes
Voitsberg luden am Mittwoch, 4. März 2020,
sehr herzlich zum Bezirksbäuerinnentag un
ter dem Motto „ERFOLG[:REICH:]SEIN“ ins
Volkshaus Bärnbach ein. Sehr viele Bäuer
innen, Landfrauen und Interessierte aus
unserer Gemeinde folgten der Einladung
und verbrachten gemeinsam einen infor
mativen und geselligen Tag.
Ehrengäste
Bezirksbäuerin Anita Suppanschitz konnte
neben den vielen Bäuerinnen des Bezirkes Landwirtschaft unterstützen und öfter regi Voitsberg und Deutschlandsberg, bevor die
auch zahlreiche Ehrengäste, wie zB unse onale und saisonale Erzeugnisse kaufen. traditionelle Bäuerinnenehrung erfolgte.
ren Bürgermeister, Erwin Dirnberger, so
wie Kammerobmann Werner Pressler und Rück- und Ausblicke Vorträge
Landesrätin Doris Kampus, begrüßen. Bei Einen interessanten Rückblick gab BB-Stv. Landesbäuerin ÖR Auguste Maier, eine
den Grußworten waren sich alle einig, dass und Gemeindebäuerin Andrea Zach über treue Besucherin des Bäuerinnentages er
Regionalität, Nachhaltigkeit und Klima die zahlreichen Veranstaltungen, welche im zählte in ihrem Festreferat anhand der Ge
schutz auch unmittelbar mit der Landwirt letzten Jahr von den Bäuerinnen organisiert, schichte ihrer Großmutter, Mutter und sich
schaft zusammenhängen und wir alle un unterstützt und durchgeführt wurden. Wei selbst, wie sich das Frauenbild in der Land
seren Beitrag dazu leisten können, indem ters gab es auch einen kurzen Ausblick auf wirtschaft innerhalb dieser 3 Generationen
wir die Arbeit der Bäuerinnen und Bauern zukünftige Termine, sowie eine Information verändert hat. Im anschließenden Vortrag
schätzen, die produzierende, heimische zur Fusion der beiden Bezirkskammern von „Arbeiten mag ich, Erfolg liebe ich“ von Frau
6 Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann
Information GEMEINDENACHRICHTEN
Mag.a Christine Hackl ging es wieder um Unternehmer Harry Prünster hat in seinem Teilnehmerinnen einig, dass der Bäuer
„Erfolg“. Die quirlige Niederösterreicherin Referat darüber gesprochen, dass er auch innentag 2020 wieder eine sehr gelungene
hat sich intensiv mit diesem Thema ausei deshalb beruflich so erfolgreich ist, weil er Veranstaltung, mit interessanten Vorträgen,
nandergesetzt und eine Formel für das Ent für seine Arbeit brennt, sie leidenschaftlich musikalisch umrahmt von SchülerInnen
stehen von „Erfolg“ entwickelt, welche sie und gerne macht und es nie bereut hat, der MMS Stallhofen, sowie dem gewohnt
dem Publikum überzeugend näherbrach den Schritt in die Selbständigkeit getan zu köstlichen Mehlspeisenbuffet der FS Maria
te. Und auch der bekannte Moderator und haben. Am Ende des Tages waren sich alle Lankowitz, war.
Girls‘ Day und Boys‘ Day
Berufswahl jenseits von zählen die Berufe Automechaniker und für Männer- und Geschlechterthemen
Geschlechterklischees Elektrotechniker nach wie vor zu den Steiermark (Boys’ Day), beziehungsweise
Kindergarten? Das ist Frauendomäne! beliebtesten bei jungen Männern. Die von der Steirischen Volkswirtschaftlichen
Metalltechnik? Klare Männersache. Es Nachfrage am Arbeitsmarkt entwickelt sich Gesellschaft (Girls’ Day) organisiert und
sind diese und andere Klischees, welche jedoch in eine andere Richtung: Gerade durch Bundes- und Landesmittel gefördert.
die Berufsorientierung vieler Jugend für Männer stellen die Bereiche der Pflege, Zudem gibt es in der Steiermark zahlreiche
licher nach wie vor beeinflussen. Daher Kinder betreuung und Heimhilfe einen weitere Angebote rund um die beiden
haben es sich die Aktionstage Girls‘ Day stabil wachsenden Arbeitsmarkt dar. Aktionstage.
und Boys‘ Day zum Ziel gesetzt, traditio- Umgekehrt werden technische und hand
nelle Rollenbilder bei der Berufswahl zu werkliche Berufe auch für Mädchen immer
durchbrechen. attraktiver. Steiermarkweit wird der Girls’ Girls‘ Day & Boys‘ Day
Um diesem Ziel näher zu kommen, finden an Day seit 2004 und der Boys’ Day seit Der Girls‘ Day findet als
den jeweils einmal jährlich stattfindenden 2008 durchgeführt. In Hinblick auf den österreichweiter Aktionstag – am
Aktionstagen Girls’ Day und Boys’ Day bisherigen Erfolg der Aktionstage sprechen jeweils vierten Donnerstag im April
zahlreiche Exkursionen und Workshops an die Zahlen für sich.Im Rahmen einer statt (23.04.2020), der Boys‘ Day
Schulen und in Berufsinformationszentren Befragung beim Boys’ Day 2018 gaben am 14. November 2020.
statt. Das Angebot richtet sich vor allem beispielsweise über 60 % der Teilnehmer
an Jugendliche ab der 7. Schulstufe, denn an, dass sich ihre Vorstellungen in Hinblick Alle geplanten Aktivitäten sowie
gerade in diesem Alter werden wichtige auf typische Frauen- und Männerberufe nähere Informationen zu kommenden
Weichen für die persönliche berufliche deutlich geändert haben. Auch in Bezug auf Terminen sowie allgemeine
Zukunft gestellt. die Berufswahl junger Frauen haben sich Informationen zum Thema Bildungs-
Die angebotenen Initiativen sollen Impulse die Zahlen in den letzten Jahren geändert: und Berufsorientierung in der
setzen, um Berufe und Ausbildungen, So ist etwa der Bereich der Metalltechnik an Steiermark finden Sie unter www.
die momentan vom jeweils anderen die vierte Stelle der beliebtesten Lehrberufe bildungs-und-berufsorientierung.
Geschlecht dominiert werden, abseits von für Mädchen vorgedrungen. steiermark.at
traditionellen Rollen
bildern neu zu ent Die Aktionstage werden federführend von > Girls‘ Day > Boys‘ Day.
decken und zu erforschen. Beispielsweise der Fachstelle für Burschenarbeit im Verein
Auch in dieser
herausfordernden Zeit
wünschen wir, die Gemeinde
bediensteten, die Gemeinderäte
und Ihr Bürgermeister, Ihnen
ein frohes Osterfest und vor
allem Gesundheit!
Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann 7
GEMEINDENACHRICHTEN Information
BIOTONNE
Zwei Millionen Euro Kosten durch
falsches Trennen
Eigentlich lernen es die Kleinen bereits im Kindergarten: Bio-
abfall gehört auf den Komposthaufen und für solche die keinen
Garten haben, gibt´s die braune Biomülltonne! So weit so klar.
Doch die Steirische Restmüll-Analyse 2019 zeigt, dass 30 kg Bio-
abfall/EW und Jahr fälschlicherweise im Restmüll mitgesammelt
werden.
Und das kostet Bares: Denn die Behandlung von Restmüll ist in Sum-
me rund 60€/t teurer, als jene von Biomüll. Eigentlich klar, kennt man
den Verwertungsweg. Müssen Restabfälle teils thermisch verwertet
und Rückstände deponiert werden, so geht Biomüll in die Kompostie- Das DARF
rung und am Ende stehen landesweit wertvolle 65.000 m³ Kompost als in den Bioabfall:
Output einer leider zusehends mühseliger werdenden Arbeit. Denn in
• Obst- und Gemüseabfälle
Glas und Metall, was die nachfolgende Kompostierung zusehends
• Gartenabfälle
verteuert, denn was einst achtlos eingeworfen wurde, muss nun mü-
hevoll händisch ausgeklaubt werden. Tonne GRAU ist deutlich teurer • Grün- und Strauchschnitt
als Tonne BRAUN, so sind es zusätzliche zwei Millionen Euro, die wir • Laub und Gras
Steirerinnen und Steirer uns das Einwerfen in die falsche Tonne kos- • Blumen
ten lassen. Ganz zu schweigen davon, dass Bioabfall als wertvoller • Kaffee- und Teereste
Rohstoff für 70 steirische Kompostierbetriebe und als Gartenerde für
tausende Gartenbesitzer auf diese Weise verloren geht.
• Schalen von Obst und Gemüse
• Unverpackte verdorbene
Lebensmittel
Kein Plastik in den Biomüll • Holzasche
Nur dünnwandige Biokübel-Einstecksäcke aus Maisstärke mit dem • Sägemehl und Sägespäne
Label des „Keimlings“ oder „OK compost“ sind kompostierbar. Da- • Gekochte Speisereste
bei handelt es sich z.B. um die typisch blassgrünen 10l-Einstecksäcke,
die im Handel bezogen werden können oder um die Biokunststoff-Kno-
tenbeutel welche in Obst- und Gemüseabteilungen von Supermärkten
ausgegeben werden. Alternativ bietet sich ein Karton-Einstecksack
an. Die Praxis zeigt leider, dass eine hohe Vermischung von Maisstär- Das sollte NICHT
kesäcken mit normalen Plastiksäcken trotz gelungener Abfallberatung in den Bioabfall
Usus ist und somit leider alles händisch aussortiert werden muss, was
nach Plastik aussieht. Denn für eine Sortierung in „gute“ und „schlech- • Plastik oder sonstige
te“ Kunststoffsäcke ist wohl kaum Zeit. Kosten: 600 Arbeitsstunden/ Fremdstoffe
Jahr in einem mittelständischen Kompostierbetrieb, umgelegt auf die
Tonne Bioabfall: 16 €.
• Knochen TIPP
• Fleisch Abfall-Trenn-AB
C
im
• Fischreste gratis erhä ltlich
f oder
ste Wirtschaftsho
Der be r, der • Katzenstreu un ter:
e als Downlo ad
ist nje t.
Abfall
r n ic h t e ntsteh • Tiermist abfallw irt sc ha ft.
erst g a Bio- • Schlachtabfälle steiermark.at
it w ä re eine ne
Som ng oh
ammlu
abfalls ch die
a c k e igentli
S e
ischst
ökolog erteste
eisw
und pr g.
Lösun
8 Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann
Information GEMEINDENACHRICHTEN
Abfallentsorgung – Müllmengen
Abfallmengenvergleich der Jahre 2018/19
Im vergangenen Jahre wurden in unserer Gemeinde folgende Abfallmengen in kg gesammelt:
Altpapier Glas Metall Gelber Sack Sperrmüll kg/EW Restmüll kg/EW
2018 / kg
292.200 17.630 166.270 112.210 141.905 34,80 452.280 110,93
EW: 4.077
2019 / kg
236.290 16.860 124.910 115.910 130.035 31,85 488.020 119,5
EW: 4.082
„DANKE“ für die Mülltrennung!
Wir ersuchen Sie dringend, auch im eigenen Interesse, Müll im weitgehendsten Sinne zu vermeiden bzw. zu trennen.
Bitte entsorgen Sie keine Altkleider, da es derzeit keine Abholung dafür gibt.
Pflege von Grundstücken
Schutz vor Verwilderung dass keine Verwilderung eintreten kann.
Sämtliche Wiesengrundstücke, Grund Die Flächen sind wenigstens zweimal jähr
stücke von Auffangbecken und private Vor lich, und zwar einmal bis 15. Juni und ein
fluter im Gemeindegebiet der Gemeinde mal bis 31. August jeden Jahres, zu mähen.
Söding-Sankt Johann sind zur Vermeidung
der Schneckenplage und der Unkraut Die Gemeinde Söding-Sankt Johann
vermehrung (Samenflug) so zu pflegen, ersucht um Einhaltung dieser Termine!
Osterfeuer- und Gartenfeuerverbot
Verbot Brauchtumsfeuer strengstens und ganzjährig verboten! bis zu 3.600 Euro möglich! Sollten Sie
Die Verordnung für Brauchtumsfeuer LGBl. Wer trotzdem seine Gartenabfälle abheizt, diesbezüglich Fragen haben, können Sie
Nr. 22/2011 des Landeshauptmannes der muss mit einer Anzeige bei der sich gerne an die Umweltberatung des
der Steiermark legt mit 1. April 2020 eine Bezirkshauptmannschaft rechnen. Laut Abfallwirtschaftsverbandes wenden (Tel.:
Sonderbestimmung fest, die besagt, Bundesgesetzblatt sind Verwaltungsstrafen 03142 / 23 840).
dass mit Wirkung vom 2. April 2020 bis
31. Dezember 2020 alle Brauchtumsfeuer Grünschnitt kann weiterhin wie gewohnt bei der Firma UMS abgegeben werden.
verboten sind. Das bedeutet, dass
weder zu Ostern am Karsamstag noch zur
Sommersonnenwende (21. Juni) geheizt
werden darf.
Verbot des Verbrennens
biogener Materialien
Gartenfeuerverbot laut Bundesgesetzblatt
405/1993 „Verbot des Verbrennens
biogener Materialien“ ist das Verbrennen
von Gartenabfällen (Baum- und
Strauchschnitt, aber auch Biomüll)
Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann 9
GEMEINDENACHRICHTEN Information
Verbot von Feuer & Rauchen im Wald
Feuerentzünden und Rauchen nach § 174 Abs. 1 a Zif. 17 Forstgesetz dar bis zu vier Wochen geahndet. Die diesbe
Zur Vermeidung von Waldbränden ist im und werden diese Übertretungen von zügliche Verordnung ist ab sofort bis zum
gesamten Verwaltungsbezirk Voitsberg das der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer 30. Oktober an der Amtstafel ausgehängt
Feuerentzünden und das Rauchen im Wald, Geldstrafe bis zu 7.270 Euro oder mit Arrest und kann dort gelesen werden.
in der Kampfzone des Waldes und, soweit
Verhältnisse vorherrschen, die die Ausbrei
tung eines Waldbrandes begünstigen, auch
in Waldnähe (Gefährdungsbereich) für jeder
mann, einschließlich der im § 40 Abs. 2 Forst
gesetz 1975 zum Entzünden oder Unterhal
ten von Feuer im Walde Befugten, verboten.
Diese Verordnung ist bis 31. Oktober in
Kraft. Zuwiderhandlungen gegen dieses
Verbot stellen Verwaltungsübertretungen
Meisterbriefverleihung
Am 17. Jänner 2020 standen bei der Verlei
hung der Meisterbriefe im Stefaniensaal in
Graz wieder die Absolventen von Meister-
und Befähigungsprüfungen im Rampenlicht.
Aus unserer Gemeinde haben Stefanie Bartl
(Gastgewerbe) und Marco Hauser (Denkmal-,
Fassaden- und Gebäudereinigung) die Meis
terprüfung abgeschlossen und sich somit frei
willig für ihren beruflichen Alltag höher quali
fiziert. Es ist sehr begrüßenswert, wenn junge
Menschen ihre Zeit und Energie für die beruf
Stefanie Bartl Marco Hauser
liche Aus- und Weiterbildung investieren und
mit dem erworbenen Wissen und den neu
entstandenen Kontakten den wirtschaftlichen
Herzlichen Glückwunsch zur bestanden Prüfung
Erfolg im Unternehmens forcieren können. und alles Gute für die Zukunft!
Steirische Kürbiskernöle
In diesem Jahr haben über 500 Betriebe entsprechend gestärkt werden. So wird
an der 21. Landesprämierung des Steiri auch für den Konsumenten sichtbar, wie
schen Kürbiskernöles g.g.A. in Hitzendorf es um die Qualität des Steirischen Kürbis
Gewinner aus
teilgenommen. Mit der Teilnahme an die kernöles steht. Flaschenaufkleber Als sicht
Söding-Sankt Johann
ser sensorischen Bewertung durch eine bares Zeichen für die produzierte „Top Qua
• Dirnberger Erwin
100-köpfige Fachjury, sowie der chemi lität“ dürfen die diesjährigen prämierten
8564 Hallersdorf 29
schen Rückstandsanalyse durch ein akkre Betriebe den Flaschenaufkleber „Prämierter
• Gruber Josef, 8152 Neudorf 9
ditiertes Prüflabor, überprüfen die Land Steirischer Kernölbetrieb“ verwenden, um • Kager jun. Josef
wirte die Qualität ihres Kürbiskernöles. Im sich von anderen Betrieben zu unterschei 8561 Stallhofnerstraße 64
Weiteren soll das Qualitätsbewusstsein den und zu zeigen, dass sie um regelmäßi • Lackner Anita, 8561 Dorfstraße 25
der regionalen Kürbiskernölvermarkter ge Qualitätssicherung bemüht sind.
10 Gemeindezeitung Söding-Sankt JohannInformation GEMEINDENACHRICHTEN
Jugendversammlung
2. Jugendversammlung wurde versucht, an die Ergebnisse vom letz Neue Projekte
in Söding-St. Johann ten Mal anzuknüpfen und Ideen zur Nutzung Im Rahmen des Treffens erhielten die Jugend
Am 24. Jänner fand im Gemeindeamt in des Sportplatzgeländes weiterzuentwickeln. lichen zudem die Gelegenheit, erste Pläne
Söding-St. Johann die zweite Jugendver Im Fokus stand dabei jenes Gebäude am für ein neues Projekt zu schmieden, welches
sammlung statt. Diese wurde abermals auf Sportplatzgelände, welches der Södinger in weiterer Folge mittels Förderung durch
Einladung von Bürgermeister Erwin Dirn Jugend bereits seit Jahren als beliebter Treff EURE PROJEKTE, einer Initiative der Bundes
berger in Zusammenarbeit mit Streetwork punkt dient und dessen Angebot weiterhin ministerin für Frauen, Familien und Jugend
Voitsberg, dem Verein JUKS sowie dem Re mit dem Verein JUKS und künftig beispiels in Kooperation mit den Österreichischen
gionalen Jugendmanagement Steirischer weise in Zusammenarbeit mit und Betreu Jugendinfos, mit Hilfe von Jugend am Werk –
Zentralraum veranstaltet. ung durch JugendarbeiterInnen erweitert Streetwork Voitsberg in Umsetzung gebracht
werden soll. In diesem Zusammenhang er werden soll. Die kommende Jugendver
Nutzung des folgte ein erstes Brainstorming zu passenden sammlung soll am Sportplatzgelände statt
Sportplatzgeländes Öffnungszeiten und zur kreativen Namens finden. Dort bietet sich die Möglichkeit, den
Nach Begrüßungsworten vom Bürgermeister findung für das Haus. Zu bereitgestellten Ge Aufenthaltsraum zu besichtigen und sich vor
bildete der Rückblick auf die vorangegange tränken und Popcorn waren daneben auch Ort an weiteren Gestaltungsmöglichkeiten
ne Jugendversammlung im November 2019 mögliche, von der Gemeinde angebotene zu beteiligen. Der Termin wird, wenn es nach
den Auftakt für die Diskussion unter den Ausflüge und Freizeitaktivitäten für Jugend Beendigung der Ausgangsbeschränkungen
teilnehmenden Jugendlichen. Gemeinsam liche ein wichtiges Gesprächsthema. möglich ist, angekündigt.
Ergebnisse der Befragung
Wie soll das Haus/der Treffpunkt Wie soll das Haus für euch Wie sehr würde es dich interessieren an
am Sportplatz heißen? zugänglich sein? einem der Angebote mitzumachen?
Fixe Öffnungszeiten und
JugendarbeiterInnen
anwesend.
Schlüssel kann
bei Gemeinde zu
bestimmten Zeiten
abgeholt und
zurückgebracht werden.
Schlüsselnotdienst – Information
gestalteten Internetseiten inkl. Telefon
nummern stecken oft unseriöse
Anbieter, die für ihre Leistungen
horrende Summen, welche sofort
in bar zahlbar sind, verlangen. Die
Notsituation der Bürger Innen wird
ausgenutzt und auch durch eine
nachträgliche Anzeige bei der Polizei
können die Betrüger meistens nicht
Mein Aufsperrdienst
ausgeforscht werden.
Aus diesem Grund wurde auf Initiative
der Wirtschaftskammer auf der Website:
Grundsätzlich gilt: Vor der www.meinaufsperrdienst.at eine Seite
Die Arbeiterkammer warnt immer Beauftragung diverser Dienste sind mit seriösen Aufsperrdiensten erstellt.
wieder vor diversen Betrügern, die z. B. unbedingt die Kosten abzuklären Dieser Dienst kann auch als App auf das
Schlüssel
notdienste und dergleichen, (An- und Rückfahrt, voraussichtliche Mobiltelefon geladen werden.
an
bieten. Hinter professionell Arbeitszeit, Zahlungsweise, usw.).
Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann 11GEMEINDENACHRICHTEN Information
Nachbarschaftshilfe
Nachbar Blumenspenden bei Begräbnissen und Bezirks-Pflegeheim in Voitsberg ein Essen
schaftshilfe allgemeinen Spenden. Danke auch an zu stellen lassen. Es gibt zwei Menüs zur
der Gemeinden Obmann Lackner Wolfgang und den Auswahl, aber auch Menüs mit einer
Nachbarschaftshilfe und Pfarre Vorstand des Männerballet Söding für die Nachspeise oder Dessert. Sollten sie ein
Ein Danke an die Marktgemeinde Moos Matratzen-Spenden. Essen brauchen, fragen Sie direkt bei den
kirchen und Gemeinde Söding-Sankt Gemeinden.
Johann für die Unterstützung und Mitarbeit Essenszustellung
der Betten Zustellung und Abholung Da es kein Essen mehr von der Lebens Weitere Informationen
sowie für alle Spender, statt Kranz und hilfe in Söding gibt, kann man sich vom • Hackl Johann
Tel.: 0664/91 32 912
Jahresabrechnung 2019 • Lackner Ferdinand
Spendenliste von Begräbnissen Tel.: 03137/25 93,
statt Kranz und Blumenspenden € 10.593,– Tel.: 0664/73 40 34 20
• Gemeinde Söding-Sankt Johann
Allgemeine Spenden aus der Bevölkerung € 694,– Tel.: 03137/61 30
• Marktgemeinde Mooskirchen
Spenden vom Männerballett Söding
Tel.: 03137/61 12
2 Dekubitus-Matratzen
Gesamtwert € 3.500,– • Pfarre Mooskirchen
Tel.: 03137/22 19
Ausgaben 2019 • Bezirkspflegeheim
Ankauf von Elektro- Betten, Rollatoren, Nachtkästen, Bettauflagen, Tel.: 03142/22 621, Küche-DW 13
Dekubitus-Matratzen, Rollstühle, Bettschutz und Bürobedarf € 5.701,51,–
Steiermark-Card 2020
159 Freizeiterlebnisse und Spaß, Kulinarik oder einfach nur Relaxen. Technische Neuerungen
mit einer Karte: Zahlreiche neue Ausflugszielpartner sind Noch attraktiver wird die Karte durch
Mit einem umfassenden Freizeiterlebnis- mit dabei, sieben allein in der Region den Einsatz einer neuen Technikfirma.
Angebot startet die Steiermark-Card am Thermen- & Vulkanland Steiermark, da Konnte man sich bisher schon über
1. April in die neue Saison. Mit Gratis- runter das Seerosenbad Kirchberg an Details und Ausflugsziele auf der Website
Eintritten bei 159 Ausflugszielen und 30 % der Raab, die Nostalgiewelt Posch und www.steiermark-card.net informieren, so
Rabatt bei Bonuspartnern wird wieder allen die Vinothek und das Weinbaumuseum versprechen der neue Webshop und
Steiermark-Card-Besitzern ein tolles Paket Klöch. Hoch im Kurs stehen auch das Kundenportal weitere Vorteile, etwa
an Vorteilen geboten, die Anreiz bieten, Erkundungstouren wie etwa zur Wollwelt Besuchsübersichten oder den Wegfall der
die grüne Mark von April bis Oktober zu Steiner 1888 am Fuße des Dachsteins Manipulations
gebühr, sollte man Ersatz
erkunden. Der Gegenwert steigt, je öfter oder zum Alpakahof Mitterdorf. „Anfassen für seine registrierte Steier mark-Card
die Karte nach dem Erwerb genutzt wird: erwünscht statt Berühren verboten“ lautet brauchen.
1.300 Euro Ersparnis ergeben sich, wenn sogar das Motto des Grazer CoSA – Center
ein Erwachsener jeden enthaltenen freien of Science Activities.
Eintritt einmal in Anspruch nimmt – die 30 % Den Funfaktor ins Zentrum stellt die
Ermäßigung bei zahlreichen Bonuspartnern Pumpballaction am Schwarzl Frei zeit
noch gar nicht eingerechnet. zentrum, einer der neuen Bonuspartner,
während die Felber Schokoladenmanufaktur
Vielfältiges Programm oder DeVin Spirits im südoststeirischen
Das vielfältige Freizeiterlebnis-Angebot Hatzendorf den Genussfaktor steigern. Steiermark-Card GmbH
richtet sich an alle. Erwachsene, Kinder, All das ist Teil eines bunten Angebots, in
Geschäftsführerin: Anita Klug
Singles und Familien – die Steiermark-Card dem bewährte Favoriten, wie etwa das Business Park 4/1, 8200 Gleisdorf
hält für alle Vorteile bereit und bietet ein Klettern im Almerlebnispark Teichalm oder Tel.: 03112/22 330-0
abwechslungsreiches Programm: Natur Krafttanken in steirischen Top-Thermen, www.steiermark-card.net
eindrücke und spannende Museen, Sport nicht fehlen.
12 Gemeindezeitung Söding-Sankt JohannVolkstanzkreis St. Johann o.H. / Werbung GEMEINDENACHRICHTEN
Volkstanzkreis St. Johann o.H.
is
S t. Johann o Altes Handwerk
neu gelebt
b
e
lkstanzkr
Ho
Korbnähkurs vom
henburg
7. Jänner bis Ende
Vo
Februar 2020 mit
Jocham Franz und Angela.
Im Sommer von Hand! den Roggen
geschnitten und Waldgras gesammelt,
dann die passenden Weidenruten besorgt
– damit hielten Angela und Franz im Wieviel Zeit braucht das Nähen eines
Werkraum der Volksschule St. Johann alles Einkaufskorbes?
Material parat und zwanzig Frauen und Rund vierzig! und mehrArbeitsstunden –
Männer machten sich jeden Donnerstag denn erst heißt es, das Stroh und die Weiden
zwischen 14:00 und 20:00 Uhr voller sich zuzurichten, dann folgt der Boden,
Begeisterung an ihr Werk. das Aufziehen der „Seitenwände“ und der
Franz Jocham, jahrzehntelang hat er in Henkel ist auch noch eine heikle G‘schicht.
seinem Beruf Lehrlinge zum Zimmerer Immer dabei: die Freude am Gestalten, am
ausgebildet, gibt nun auf seine bewährt Kreativsein und etwas mit eigenen Händen
ruhige, geduldige und tatkräftige Art, die zu schaffen!
Handwerkskunst des Korbnähens an Jung Einer der gelehrigen Korbnäher: „Mein Korb
und Alt weiter. Umsichtig steht ihm dabei ist tausend Euro wert! So lang, wie ich dran
seine – unsere Obfrau – Angela zur Seite. g‘arbeitet hab!“
Folklore Global 2020 Wer ist dabei?
Eröffnung in St. Johann ob Belgien, Griechenland, Sardinien, Schwe
Hohenburg (ESV Halle), den, Spanien und Indonesien. Wir beher
Freitag, 14. August, 19:00 Uhr bergen die Tanz gruppe ,t Smoutpeerke
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, aus Wuustwezel, Belgien – ca. 80 km süd
mit uns die Gäste zu begrüßen und sich an lich von Brüssel. Um 22:00 Uhr spielt das
deren Musik und Tänzen zu erfreuen. Für Schneiderwirt Trio flott auf – zum Dank
Speis und Trank ist gesorgt! (Ankündigung, dafür, dass unser Tanzkreis bei ihrer Album
vorbehaltlich der Möglichkeit, dass bis dahin aufnahme 2019, „A echte Dorfgemein
wieder öffentliche Veranstaltungen statt schaft“, mit dem Bandltanz mitwirkte. Zu
finden dürfen.) sehen auf www.schneiderwirttrio.at
Tanzproben
Die Mitglieder des Volkstanzkreises
hoffen stark, dass bald wieder ein
freies und geselliges Leben möglich
sein wird. Sobald dem so ist, freuen
sich die Mitglieder auf die Tanzproben,
jeden ersten und dritten Donnerstag
im Monat, Turnsaal der VS St. Johann,
20:15 Uhr.
Wir freuen uns, wenn auch SIE das
Volkstanzen probieren wollen – Sie
sind herzlich willkommen!
Infos bei Obfrau Angela Jocham
unter Tel.: 0677/61 55 98 00.
Gemeindezeitung Söding-Sankt Johann 13GEMEINDENACHRICHTEN Kindergarten St. Johann o.H.
Kindergarten St. Johann o.H.
Facettenreiche Frühlingszeit
Der Frühling ist auch im Kindergarten eine
ganz besondere Jahreszeit, in der die Natur
erwacht, es draußen wärmer wird und das
Spielen im Garten und in freier Natur so rich
tig viel Spaß machen. Zudem gibt es immer
wieder Neues zu entdecken z. B. summen
de Bienen, wachsende Blumen, flatternde
Schmetterlinge oder vorbeimaschierende
Ameisen. Diese facettenreiche Frühlings
zeit birgt viele Ideen und Anregungen für
Aktivitäten mit den Kindern. Wir wünschen
euch in dieser Zeit viele wärmende Sonnen
strahlen die das Herz erfreuen!
Wir experimentieren mit Schnee
ÖAMTC Straßen 1x1 für unsere Vorschulkinder
Mmmh! DANKE an die Schmankerlschenke Fuchs und der Gemeinde für die Faschingskrapfen
Toben, Turnen und Bewegung Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs in Söding Es gibt immer was zu tun
Wir stimmen uns auf den Frühling ein
14 Gemeindezeitung Söding-Sankt JohannSie können auch lesen
