MAI 2021 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAI 2021 ÄMTER & KOMMISSIONEN Workshops Zentrum Schwendi 5 Sanierung Kohlhalden 9 Marktplatz Speicher 10 GEKO bewegt 12 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 16 Hospiz- und Entlastungsdienst AR 17 DORFLEBEN Mäddel Fuchs 21 Badminton-Medaillensegen 29 Projektchor AufTakt 33 Gemeinschaftsgarten 37
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Kommunales Engagement - Lohnt sich das?
Diese Frage wird mir ab und zu gestellt. Ich die neuen Kommissionsmitglieder. Wir stüt-
muss dann immer kurz innehalten. Was zen uns dabei auf die Empfehlungen der
genau meint das Gegenüber: Lohnt es sich Kommissionen und achten auf einen mög-
finanziell? Ideell? Oder für mich persönlich? lichst guten Mix von Kompetenzen, Sicht-
weisen und Erfahrungen. Je vielfältiger die
Wenn meine Mutter früher «Magsch di doch Zusammensetzung einer Kommission ist,
etzt ääbede …» zu mir sagte, dann konn- desto tragfähiger sind die Resultate. Das
te das Verschiedenes bedeuten. Je nach Gleiche gilt auch für Arbeitsgruppen, wel-
Betonung. Ich merkte jeweils schnell, was che für spezielle Projekte gebildet werden.
sie von meinem «Aufwand» hielt. Ich lernte
aber früh, dass ich mich nicht rechtfertigen In den letzten sechs Jahren habe ich, nebst
muss. Dinge und Aufgaben, aber auch Er- der Tätigkeit in meinem Ressort und der
lebnisse und Erfahrungen haben den Wert, dazugehörigen Kommission, in mehreren
den wir ihnen geben. Und deshalb beurteilt Arbeitsgruppen mitgearbeitet. Aufzählen
und bemisst diesen Wert wohl jeder anders. möchte ich jene vier, welche mir am wert-
vollsten waren bzw. sind: Überbauung Un-
Wenn wir in Speicher Mitglieder für Arbeits- terdorf, Jahrmarkt, Spielplätze und Hallen-
gruppen und Kommissionen suchen, dann bad-Sanierung.
dauert das nie lange. Wir müssen eigent-
lich gar nicht suchen. Aktuell haben wir 16 Und worin liegt der Wert? Im gemeinsamen
Bewerbungen für 7 freiwerdende Kommis- Engagement für eine gute Sache.
sionssitze. Es gibt viele Menschen, die sich
für eine solche Aufgabe «ääbede mögid».
Ist das nicht ein wunderbares Kompliment
für eine Gemeinde?
An der Konstituierungssitzung (1. Sitzung Claudia Neff Koller, Gemeinderätin,
im neuen Amtsjahr) wählt der Gemeinderat Ressort Bau und Umwelt, Hochbau
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
16.06.2021 25.06.2021
18.08.2021 27.08.2021
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Ergebnis Jahresrechnung 2020 gemäss Art. 11 Abs. 2 lit. a der Gemein- 2021 findet dazu eine Ergebnis-Ausstellung
Am Forum vom 26. Mai 2021 wurde die Jah- deordnung dem fakultativen Referendum. im Foyer des Hallenbades statt. Alle Interes-
resrechnung 2020 erläutert. Die Gemeinde Hier verweisen wir auf die Inserate in unse- sierten sind eingeladen, dies während den
Speicher kann einen erfreulichen Rech- ren amtlichen Publikationsorganen (Appen- Öffnungszeiten individuell zu besuchen und
nungsabschluss präsentieren. Die Erfolgs- zeller Zeitung und Amtsblatt des Kantons einzusehen.
rechnung schliesst bei einem Gesamtertrag Appenzell Ausserrhoden) vom 21. Mai 2020.
von CHF 31'947'169 und einem Gesamt- Kommunaler Richtplan
aufwand von CHF 31'546'805 mit einem Überbauungsplan Unterdorf Nach der Erarbeitung der Entwicklungs-
Ertragsüberschuss von CHF 400'364 ab. Der Überbauungsplan Unterdorf lag wäh- strategie und der Mitwirkungsphase im
Dieser Mehrertrag wird dem Eigenkapital rend dreissig Tagen, vom 1. März bis 30. vergangenen Sommer/Herbst, hat die Kom-
zugewiesen. Gegenüber dem Budget 2020 März 2021, öffentlich auf. Die Veröffent- mission für Planung und Gemeindeentwick-
beträgt der Besserabschluss CHF 372'864. lichung erfolgte in den amtlichen Publi- lung (PLK) die Arbeiten zum kommunalen
Darin enthalten sind zusätzliche Abschrei- kationsorganen. Die direkt anstossenden Richtplan gestartet. An einigen Sitzungen
bungen von CHF 2 Mio. Im Budget 2020 war Grundeigentümer wurden schriftlich orien- hat die PLK den Richtplanentwurf komplett
ein Ertragsüberschuss von CHF 27'500 bud- tiert. Während der Auflagefrist gingen 12 durchberaten. Bestandteil des kommunalen
getiert. Der Mehrertrag ist im Wesentlichen Einsprachen und 2 Sammeleinsprachen Richtplans sind, nebst den Plänen und des
auf folgende Faktoren zurückzuführen: ein. Der Gemeinderat hat von den Einspra- Richtplantextes, die Strategie der Innenent-
- höhere Steuereinnahmen bei natürlichen chen Kenntnis genommen. Sämtliche Ein- wicklung, die grundsätzliche Entwicklungs-
Personen sprachen werden geprüft und das Einspra- strategie sowie der Mitwirkungsbericht.
- Mehrertrag bei Sondersteuern: Grund- cheverfahren wird eingeleitet. Die Visierung
stückgewinn-, Handänderungs-, Quellen- des Überbauungsplans ist im Gelände ange- Der Gemeinderat verabschiedete den Richt-
und Kapitalsteuern bracht und verbleibt bis zum rechtskräftigen plan samt seinen umfangreichen Beilagen
- tieferer Sach- und übriger Betriebsauf- Entscheid. zur kantonalen Vorprüfung.
wand
Planungszone Speicherschwendi – Entsorgung
Die Bruttoausgaben zulasten der Investi- Abschluss Workshop-Phase Die Abfallwirtschaft der Gemeinde Speicher
tionsrechnung betragen CHF 564'842, bud- Das Verfahren um den Erlass der Planungs- wird, basierend auf dem Abfallreglement,
getiert war ein Aufwand von CHF 1'277'158. zone Zentrum Speicherschwendi ist derzeit über Gebühren finanziert. Da diese die Kos-
Die Aufwendungen betreffen folgende Berei- vor dem Obergericht hängig. Mit einem ten nicht mehr decken, hat der Gemeinderat
che: Entscheid ist voraussichtlich im Herbst zu Ende 2020 entschieden, ab dem 1. Januar
- Sanierung Dorfplatz inkl. öffentliches WC rechnen. 2021 eine Abfallgrundgebühr einzuführen
- Abschlussarbeiten Rickwald, Strassensi- (siehe auch Mitteilung im Gemeindeblatt
cherung Seit Anfang Juni 2020 führt die Kommis- Dezember 2020). Die Erarbeitung des ent-
- Anschaffung Traktor inkl. Schneefräse sion für Planung und Gemeindeentwicklung sprechenden Gebührentarifs ist inzwischen
Die Investitionen fielen tiefer aus, da das (PLK) mit Petra Neff von frischer wind AG abgeschlossen:
öffentliche WC am Dorfplatz, die Sanierung den Prozess zur Ausgestaltung der Pla-
neu per 01.01.2021
der Kohlhaldenstrasse (Etappe 4 & 5) sowie nungszone. Sämtliche Grundeigentümer Gebührenart bisher
exkl. MWST
die Sanierung der Reutenenstrasse ins Jahr und Interessengruppen aus Wirtschaft, Ge-
Abfallgrundgebühr pro
– CHF 36.–
2021 verschoben wurden. sellschaft und Politik waren eingeladen, sich Haushalt und Gewerbe
aktiv zu beteiligen. Es wurden drei Work- Grüngutmarke pro Sack CHF 3.60 CHF 4–
Die «Jahresrechnung 2020 der Gemeinde shops mit der Bevölkerung durchgeführt
Häckseldienst ½ h gratis entfällt
Speicher» wurde bis Ende Mai 2021 an alle und die Bedürfnisse in Bezug auf die Zen-
Haushalte verteilt. Weitere Exemplare und trumsentwicklung Speicherschwendi abge-
die detaillierten Ergebnisse und Zahlen kön- holt. Fachmännisch wurden die Workshops Zur Einführung einer Abfallgrundgebühr
nen kostenlos auf der Gemeindeverwaltung begleitet durch: Stephan Flühler von Flühler ist die Preisüberwachung (PUE) des Eidge-
Speicher, telefonisch unter der Nummer 071 Architekten, Urs Koster von Koller-Koster nössischen Departements für Wirtschaft,
343 72 00 oder per E-Mail an gemeindever- Architekten, Vreni Härdi von der Denkmal- Bildung und Forschung anzuhören. Diese
waltung@speicher.ar.ch bestellt werden. pflege und Christoph Lang, ERR Raumpla- teilte nach ihrer Prüfung mit, dass sie keine
Die Informationen zur Jahresrechnung sind ner / Gemeinde Speicher. Die Teilergebnisse Einwände gegen diese hat. Der Gemeinde-
auch auf der Gemeindewebseite www.spei- wurden jeweils durch die PLK reflektiert. Die rat würdigte die Rückmeldung des Preis-
cher.ch unter der Rubrik >Aktuelles >Neuig- raumplanerische Umsetzung erfolgt im An- überwachers und legt, basierend darauf,
keiten abrufbar. schluss an die Ergebnis-Ausstellung. die Gebühren per 1. Januar 2021 fest. Die
Die Ergebnisse der Workshops wurden an- Kommission für Bau und Umwelt ist somit
Der Gemeinderat Speicher hat die Jahres- lässlich des Forum Speicher vom 26. Mai mit der Umsetzung beauftragt.
rechnung 2020 genehmigt. Diese untersteht, 2021 präsentiert. Noch bis zum 15. August
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Verein Offene Kinder- und der Bewirtschaftung des Bestandes. Alle zu kündigen. Die Stelle als Jugendarbeiter*in
Jugendarbeit AI/AR Logos müssten in eine einheitliche Form (4 Stunden/Woche), zur Unterstützung des
Anfang März 2021 wurde der Verein ge- und Qualität gebracht werden. Zudem ist Teams der Offenen Jugendarbeit, wurde zur
gründet. Die Kantone Appenzell Inner- und aufgrund des grösseren Platzbedarfs und Neubesetzung ausgeschrieben. Der Rekru-
Ausserrhoden haben dies gefördert und des Bewirtschaftungsaufwandes mit hö- tierungsprozess ist bereits fortgeschritten.
unterstützt, damit die Kantone sowie die heren Kosten pro Ausgabe zu rechnen. Das
Gemeinden in Sachen Jugendarbeit opti- Gesamterscheinungsbild mit Logos wirkt Cornelia Pioda arbeitet als Teilzeitmitarbei-
mal zusammenarbeiten können. Der Verein unruhiger, worunter die Lesbarkeit leidet. terin mit einem Pensum von 56 % in den
bezweckt den Zusammenschluss von Fach- Bereits bei der Einführung des neuen Lay- schulergänzenden Tagesstrukturen. Sie
vertretenden und die Förderung der Offenen outs wurde auf die Logos explizit verzichtet, verlässt die Gemeinde Speicher nach 3,5
Kinder- und Jugendarbeit in den Kantonen da an der Stelle die Spitzmarke (oben links Jahren, per Ende Juli 2021. Die Stelle wird
Appenzell Inner- und Ausserrhoden. Ziel des am Beitrag) sowie Farbfotos getreten sind. neu ausgeschrieben.
Vereins ist es, eine Plattform für Vernetzung,
Reflexion, Diskussion und Weiterbildung zur Nach umfassender Prüfung und Abwägung Allen Mitarbeiterinnen wird für ihren Einsatz
Weiterentwicklung und Qualitätssicherung von Aufwand und Nutzen lehnt der Gemein- zu Gunsten der Gemeinde herzlich gedankt.
der Offenen Kinder- und Jugendarbeit zu derat die Wiederaufnahme von Logos von Für den privaten und beruflichen Weg wün-
schaffen. Der Gemeinderat stimmte der Mit- Vereinen und Gruppierungen im Gemeinde- schen wir ihnen alles Gute.
gliedschaft per 2021 zu. Der Jahresbeitrag blatt ab. Die aktuelle Praxis wird fortgesetzt;
beträgt CHF 120.—. Als Delegierter wurde es wird am aktuellen Layout festgehalten. Nächste Sitzungen
der Leiter der Offenen Jugendarbeit Spei- Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
cher, Heiko Dittmeier, bestimmt. Personelles woch, 9. Juni 2021, und Mittwoch, 7. Juli
Im vergangenen Monat hat die Gemeinde 2021, statt. Eingaben und Anträge, die an
Logos im Gemeindeblatt Speicher folgende Kündigungen zu ver- diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
Im Zuge der Modernisierung des Gemein- zeichnen: sind bis spätestens eine Woche vor den Sit-
deblatt-Layouts im Sommer 2016 wurde zungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
auf die Abbildung von Vereinslogos ver- Danielle Bruggmann unterstützt seit 1,5 handen des Gemeinderates) einzureichen.
zichtet. Am Vereinstreffen der Generatio- Jahren stundenweise als Mitarbeiterin den
nenkommission (GEKO) wurde der Wunsch Hausdienst. Sie kündigte ihre Anstellung per
geäussert, diese wieder im Gemeindeblatt Ende Juni 2021. GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
aufzunehmen. Dafür spricht ganz klar der Die Gemeindeschreiberin
visuelle Wiedererkennungswert eines Ver- Franziska Lampart ist seit 5 Jahren als Ju- Michal Herzog
eins im Gemeindeblatt. Dagegen spricht gendarbeiterin in der Offenen Jugendarbeit
der Initialaufwand, einheitliche Logos zu im Stundenlohn tätig. Sie hat sich entschie-
schaffen und danach die Bewerkstelligung den, ihre Anstellung per Ende August 2021
IN EIGENER SACHE
Neues aus der Redaktion
Die Webseite der Gemeinde Speicher, in Das Merkblatt bildet die Grundlage für das möglichen Blickwinkeln. Es spielt keine Rolle,
Bezug auf die publizierten Informationen zum Verfassen von redaktionellen Beiträgen inkl. ob Portraitsfotos, wobei Sie bestimmte Merk-
Gemeindeblatt Speicher, wurden aktualisiert Fotos/Bilder. Es fasst die Angaben zur Erfül- male, Gebäude, Gärten, Kunstobjekte etc. der
(Pfad: Gemeinde > Dienste > Dienstleistungen lung von Mindestkriterien zusammen und Gemeinde belichten oder Landschaftsfotos,
> Gemeindeblatt Speicher). Nebst strukturier- hält zudem die Regelungen über die Handha- wobei Sie Speicher in seinem Glanz, einge-
ten Informationen rund um das Gemeinde- bung von eingehenden Publikationsanfragen bettet in die Natur des Appenzellerlandes,
blatt sind die Verantwortlichkeitsbereiche klar fest. Das Musterbeispiel zeigt, wie ein redak- präsentieren. Einzig und allein ist zu beach-
ersichtlich. Die Termine zur Erscheinung und tioneller Beitrag vorbildlich eingereicht wird. ten, dass die Bilder in guter Auflösung (mind.
zum Redaktionsschluss bleiben aufgeführt. Die Vorlage ist ein leeres Word-Dokument und 300dpi) geliefert werden müssen.
Auch die E-Version des Gemeindeblattes ist kann durch den Autor mit dem Textbeitrag ab-
weiterhin abrufbar (bis 2 Jahre zurück). gefüllt werden. Ich freue mich, wenn Sie mit Ihren Beiträgen
Ich bitte die Autoren von redaktionellen Beiträ- zu einer lebhaften und spannenden Gemein-
Neu sind unter den Publikationen, am Sei- gen aus Vereinen, Gruppierungen, Organisa- deblatt-Lektüre beitragen und Sie bei Gele-
tenende, drei Dokumente zum Download tionen und Unternehmen, zukünftig das leere genheit die neue Struktur und Dokumente
vorhanden. Word-Dokument als Vorlage zu verwenden sichten. Bei Fragen dürfen Sie sich jederzeit
und sich beim Verfassen an das Merkblatt/ gerne bei mir melden.
Musterbeispiel zu halten. Vielen Dank!
Übrigens freue ich mich sehr über Fotos von
Speicher und Speicherschwendi – aus allen Sibylle Graf, Redaktorin
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 5
GEMEINDERAT
Workshops Zentrumsentwicklung Speicherschwendi
Im Januar 2020 hat der Gemeinderat Spei- 3. Welche Randbedingungen müssen ein- wird zu gegebener Zeit über den Stand in-
cher eine Planungszone über fünf Liegen- gehalten werden? formieren.
schaften in der Speicherschwendi erlassen. - Umsetzbarkeit, Wirtschaftlichkeit Der Gemeinderat dankt allen Einwohner*in-
Damit konnte die Möglichkeit geschaffen - Langfristig umsetzbar, auch nur teil- nen, die an den Workshops tatkräftig mit-
werden, die Zentrumsentwicklung in der weise Umsetzung muss möglich gedacht haben für ihre Unterstützung. Der
Speicherschwendi zu planen, ohne dass sein Dank gilt auch der Begleitung durch frischer
die Bauvorhaben eine raumplanerische - Beteiligung durch Gemeinde ist er- wind, den Architekturbüros Flühler und Kol-
Entwicklung verunmöglichen. wünscht ler Koster, Vreni Härdi von der Denkmalpfle-
Der Gemeinderat hat im Frühling 2020 ent- ge, dem Raumplanungsbüro ERR und allen
schieden, die Zentrumentwicklung in einer Alle diese Punkte konnten berücksichtigt in der Verwaltung, die im Hintergrund mit-
ersten Phase mit einem partizipativen Pro- werden. Die beiden Architekturbüros haben geholfen haben, den Workshops zum Erfolg
zess zu starten. Begleitet durch frischer zwei Konzepte vorgestellt, die überzeugen. zu verhelfen.
wind und die Architekturbüros Flühler Ar- Die folgenden Abbildungen sollen einen
chitektur und Koller Koster Architekten kleinen Eindruck vermitteln, wie in Zukunft Ein Stück gelebte Zusammenarbeit in der
wurden drei Online-Workshops durchge- das Zentrum Speicherschwendi aussehen Gemeinde für die Gemeindeentwicklung,
führt. An diesen Veranstaltungen nahmen könnte. Mehr Details sehen Sie an der Er- ein Prozess der allen Spass gemacht und
jeweils ca. 50 Personen teil. Zuerst wurden gebnisausstellung. uns alle bereichert hat und mit einem Re-
die Bedürfnisse an das Zentrum Speicher- sultat, das sich sehen lassen kann.
schwendi erfasst und im zweiten Workshop Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung ent-
wurden mögliche Entwicklungsszenarien schieden, einerseits die Kommission für DANKE!
aufgezeigt. Nachdem die Kommission für Planung und Gemeindeentwicklung mit der
Planung und Gemeindeentwicklung die Ausarbeitung des raumplanerischen Regel- Paul König, Gemeindepräsident
Konzepte auf ihre raumplanerische Um- werks zu beauftragen und andererseits die
setzbarkeit geprüft hatte, konnten die Er- Ergebnisse in einer Ausstellung der Bevöl-
gebnisse im dritten Workshop präsentiert kerung zugänglich zu machen.
werden. Die Ausstellung findet vom 26. Mai bis
15. August 2021 im Foyer des Hallenba-
Im Folgenden wollen wir auf die Kernpunkte des statt.
eingehen. Besuchen Sie die Ausstellung und geben
Sie uns Rückmeldungen über die Resulta-
1. Welche Anforderungen soll die Zent- te. Wir freuen uns auf einen regen Besuch.
rumsgestaltung erfüllen?
- Im Vordergrund steht die Zentrums- Die Kommission für Planung und Gemein-
bildung über einen Platz und Gebäu- deentwicklung nimmt die Arbeiten auf und Konzept Flühler Architektur: Zentrumsgestaltung
unter Beibehaltung Bären und Neubau
de mit öffentlicher Nutzung, Treff-
punkt und Gewerbe.
- Es soll der ganze Wohn- und Gewer-
beraum von der Kantonsgrenze bis
zum Abzweiger Au betrachtet wer-
den.
- Der Strassenraum soll einbezogen
werden.
- Eine Verkehrsberuhigung ist wichtig.
2. Welche Konzepte sollen betrachtet wer-
den?
- Ein Konzept soll auf der Liegenschaft
Bären einen Neubau vorsehen.
- Ein Konzept soll auf der Liegenschaft
Bären, den Bären im Bestand über-
nehmen und mit Neubauten ergän-
zen.
Konzept Koller Koster Architekten: Zentrumsgestaltung mit einem Neubau auf der Liegenschaft Bären
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Einwohnerkontrolle Jubilare im 83-jährig
06.06.1938 Zellweger-Etter Ursula
Mutationen im April 2021:
Zugezogene Personen 25
Juni 2021 Hauptstrasse 64
Weggezogene Personen 28 27.06.1938 Rechsteiner-Lanker Hans
93-jährig Rehetobelstrasse 2
16.06.1928 Näf-Herzig Gertrud 82-jährig
Krankenhausstrasse 6, Teufen 09.06.1939 Kuratli Bernhard
Hohrüti 1
Sie ziehen um? 90-jährig
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug 12.06.1931 Ringeisen-Eugster Adolf 13.06.1939 Lüscher-Meyer Edwin
online unter: www.eumzug.swiss Zaun 6 Ober Bendlehn 12
89-jährig 81-jährig
25.06.1932 Lanker-Bischof Irma 29.06.1940 Höhener Rosmarie
Geburten
Altersheim Krone, Rehetobel Wies 2
88-jährig 80-jährig
Ramaj, Sofia 12.06.1933 Greutmann-Lutz Erika 29.06.1941 Engler-Steiner Martha
geboren am 31.03.2021 in Heiden AR, Kirchrain 28 Hauptstrasse 58
Tochter des Ramaj, Liridon und der
Ramaj, Laura 19.06.1933 Hengartner-Spitz Lisett
Wies 9
87-jährig Herzliche Gratulation,
06.06.1934 Bissig-Engler Margrit der Gemeinderat
Trauungen
Ober Bendlehn 7
16.06.1934 Bischof-Painer Jakob
Graf, Rico und Graf geb. Inauen, Sibylle Unter Bendlehn 27
Trauung am 28. April 2021 in Speicher
AR, wohnhaft in Speicher AR 84-jährig
05.06.1937 Sturzenegger-Anderegg Armin
Kühne, Philipp Andreas und Kühne geb. Rickstrasse 40
Kunz, Rosela Noemi
Trauung am 8. Mai 2021 in Bühler AR,
wohnhaft in Speicher AR
Einen Tag lang kreuz und quer durch die Schweiz fahren für nur Fr. 45.00!
Bestellen Sie Ihre „Tageskarte Gemeinde“ auf www.speicher.ch
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
Rufen Sie an oder
Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Integration INFI
per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 7
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge genschaft Nr. 201, 156 m² Grundstückflä- sse 14, 9435 Heerbrugg – Liegenschaft Nr.
Seit der letzten Mitteilung wurden die che, Wohnhaus Nr. 302, Steinegg 5 928, 1'138 m² Grundstückfläche. Wohn-
nachstehend erwähnten Kaufverträge und haus Nr. 926, Hauptstrasse 69 und Liegen-
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und Mantovani Edgardo und Mantovani Marie schaft Nr. 927, 201 m² Grundstückfläche,
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- Luise, Hofmattweg 3, 5712 Beinwil am See Garagengebäude Nr. 939, Hauptstrasse
getragen: (Erwerb 27.02.2012), an Spring Ralph und
Spring Andrea, Wies 9A, 9042 Speicher Merki Esther, Unterburg 43, 8158 Regens-
Schneider Rolf und Schneider Irene, – Stockwerkeigentum Nr. S6534, 131/ 1000 berg ZH(Erwerb 25.02.1999, 05.01.2010),
Rickstrasse 12B, 9037 Speicherschwendi Miteigentum an Liegenschaft Nr. 1681, an Willms Jakob und Willms Jeanette,
(Erwerb 21.09.1992), an Lehner Silvio, Sägli Wies 5 und Miteigentumsanteil Nr. M6616, Stelz 3, 9100 Herisau – Liegenschaft Nr.
3, 9042 Speicher und Huber Stephanie, 1
/54 Miteigentum an, Liegenschaft Nr. 1675, 1763, 1'105 m² Grundstückfläche, Wohn-
Sägli 3, 9042 Speicher – Liegenschaft Nr. Wies und Miteigentumsanteil Nr. M6617, haus mit Scheune Nr. 709, Tobelstrasse 9
1475, 328 m² Grundstückfläche, Wohnhaus 1
/54 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 1675,
Nr. 1548, Rickstrasse 12B Wies
Schacher Franz, Steinegg 5, 9042 Speicher J&G property invest ag, Zürcherstrasse GRUNDBUCHAMT SPEICHER
(Erwerb 21.12.1976), an Schacher Denise, 310, 8500 Frauenfeld (Erwerb 09.12.2015), 19. Mai 2021
Hostattstrasse 8, 6375 Beckenried – Lie- an AR Immoservice GmbH, Berneckerstra-
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bischof Martin und Amanda Hutterli Martin und Claudia Rova Marcel und Charlotte
Brand 6, 9042 Speicher Oberdorf 15, 9042 Speicher Seeblickstrasse 43, 9037 Speicherschwendi
Abbruch / Neubau Gartenhaus, Luft- / Wasser Wärmepumpenanlage, Fenstervergrösserung und Erneuerung
Grundstück Nr. 1767, Vorderer Flecken 1 Grundstück Nr. 816, Oberdorf 15 Holzverkleidung (Westfassade),
Grundstück Nr. 1139, Seeblickstrasse 43
Bucher Christian und Zemp Lea Koller Daniel und Simone
Rickhalden 5, 9037 Speicherschwendi Kalabinth 14B, 9042 Speicher Stiftung Leben im Alter
Neubau Beschattungsanlage, Ersatz Luft- / Wasser Wärmepumpenanla- c/o Michael Auer
Grundstück Nr. 1728, Rickhalden 5 ge und Erstellung Sichtschutz, Steinegg 19, 9042 Speicher
Grundstück Nr. 1572, Kalabinth 14B Erweiterung bestehende Balkonanlage
Gahler Roland Grundstück Nr.1349, Zaun 5
Herbrig 4, 9042 Speicher Krüsi Werner und Katharina
Fernwärmeanschluss / Ausserbetriebsset- Buchenstrasse 6D, 9042 Speicher Streule Hanspeter
zung Elektroheizung, Mobile Terrassenverglasung, Teufener Strasse 25, 9042 Speicher
Grundstück Nr. 262, Herbrig 4 Grundstück Nr. 1723, Buchenstrasse 6D Wärmepumpenanlage mit Erdsonde,
Grundstück Nr. 670, Teufener Strasse 25
Ganz Daniel und Nicole Langenbach Eckhard und Birgit
Bruggmoos 28, 9042 Speicher Rickstrasse 14D, 9037 Speicherschwendi van der Sar Menno
Fassadensanierung, Luft- / Wasser Wärmepumpenanlage, Unterbach 7, 9042 Speicher
Grundstück Nr. 319, Bruggmoos 28 Grundstück Nr. 1470 ,Rickstrasse 14D Ersatz Cheminée-Ofen
Grundstück Nr. 693, Unterbach 7
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
ARBEITSGRUPPE ÖFFENTLICHER RAUM
Spielplatz Stoss
Im Juli 2016 hat der Gemeinderat ein Ge-
samtkonzept zur Erneuerung der fünf ge-
meindeeigenen Spielplätze gutgeheissen.
In den vergangenen Jahren konnten die
Spielplätze Dorf, Kindergarten Schupfen
und Schulhaus Speicherschwendi saniert
FRIEDHOF SPEICHER – werden. Nun ist der Spielplatz beim Kinder-
GRABFELDRÄUMUNG 2021 garten Stoss an der Reihe.
Mit grossem Einsatz arbeitet das einge-
spielte Team von Andreas Graf Bauge-
schäft und Atelier Schelb (Spielplatzbauer)
Folgende Gräber werden ab September 2021 abgeräumt: am neuesten Projekt. Nebst dem Ersatz
alter Spielgeräte und den Anpassungen an
Grabplatten an der Urnenwand U3, die neuen BfU-Richtlinien, geht es insbe-
neben Friedhofgebäude 1989 – 1995 sondere um eine Aufwertung und Erwei-
terung des bestehenden Angebotes. Mit
Wir bitten die Angehörigen, bis zum 30. März 2021 bekannt zu geben, ob dem Umzug des Kindergartens Wies in den
Sie die Urnenwandplatten behalten möchten. Diese können danach auf der Kindergarten Stoss hat sich die Kinderzahl
Gemeindeverwaltung abgeholt werden. fast verdoppelt und der Aussenraum soll
Nach Ablauf dieser Frist werden die verbliebenen Grabplatten entfernt. genügend Platz bieten. Ausserhalb der Kin-
Irgendwelche Ansprüche auf diese, können nach diesem Datum nicht mehr dergartenzeiten steht der Spielplatz – wie
geltend gemacht werden. (Art. 25 Bestattungs- und Friedhofreglement) alle anderen Gemeindespielplätze – allen
zur Verfügung.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Bestattungsamt Speicher,
Frau Dielza Shala, 071 343 72 00, oder das Sekretariat Bau und Umwelt, Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
Herr Kurt Bruderer, 071 343 72 06, gerne zur Verfügung.
Speicher, 28. Mai 2021 Kommission für Bau und
Umwelt Speicher
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT
Ein gefundenes Fressen für Füchse
Immer wieder, vor allem im Frühling, wenn
Füchse Junge haben, treffen die Bauamts-
mitarbeiter am Dienstagmorgen auf aufge-
rissene und beschädigte Abfallsäcke. Das
Wiedereinsammeln des zerstreuten Inhal-
tes gehört sicher nicht zu ihren Lieblings-
aufgaben!
Deshalb werden alle Einwohner*innen von
Speicher und Speicherschwendi gebeten,
ihre Kehrichtsäcke erst am Dienstagmor-
gen an den Strassenrand zu stellen.
Die Bauamtsmitarbeiter und auch Ihre
Nachbarn danken.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 9
KOMMISSION FÜR BAU UND UMWELT
Sanierung Kohlhalden – mehr als nur neuer Belag
Die Sanierung der Gemeindestrasse Kohl- werden. Die Neuerstellung der Retention wird
halden ist eines der umfassenderen Infra- in diesem Projekt in Form eines Staukanals
strukturprojekte der Gemeinde Speicher. realisiert, welcher aus aneinandergekoppel-
Entsprechend ist die Sanierung zeitlich wie ten Betonrohren besteht. Diese Betonrohre
auch finanziell sehr aufwendig. Mitte April verlaufen entlang der Strasse in ca. 2 - 3m
2021 haben die Bauarbeiten an den Etappen Tiefe. Der Ablauf dieses Staukanals wird so
4 und 5 begonnen und werden bis ca. Novem- klein gewählt, dass der gewünschte Bremsef-
ber andauern. Aus Sicht der Kommission für fekt entsteht und der Mühlebach bei Regen
Bau und Umwelt ein guter Zeitpunkt, um in kleinere Wassermengen über längere Zeit
einer dreiteiligen Serie in den kommenden aufnehmen kann.
Gemeindeblättern aufzuzeigen, was dieses
Bauprojekt so gross macht.
1. Teil: Entwässerungsanlagen Budget %-Anteil
Ein grosser Teil der Sanierungsarbeiten findet
Etappen 4 und 5 total 1.24 Mio. 100 %
an Anlagen unterhalb der Erdoberfläche statt.
Anteil Entwässerungsanlagen 0.33 Mio. Ca. 27 %
Eines dieser Objekte ist die Entwässerung, Staukanal- und Abwasserrohre
welche sich in der Gemeinde Speicher in eine
Schmutzwasser-Kanalisation und eine Me- (450.00)
teorwasser-Kanalisation (Regenwasser) (Art.
5 Abwasserreglement) unterteilt. Im Einzugs-
PE DE 180 / DI 147.2, PN 16
EW (KSR gem. Situation)
PP-S DE 250 mm, SN 16
2x120+2x60+1x60 Bel.
Schmutzabwasserkanal
Strassenentwässerung
PP DE 630 mm, SN 16
PP DE 160 mm, SN 16
proj. Strassenachse
Wasserversorgung
gebiet der Kohlhalde fällt nur Schmutzwasser
best. Grenze
best. Grenze
proj. Grenze
proj. Grenze
Staukanal
in Form von Abwässern aus Haushalten an. 4.75
Für dieses Schmutzwasser werden der Sam- 50 1.25
Fussgängerbereich
1.25
Fahrbahn
2.25
Fahrbahn
50
Bankett
melkanal unterhalb der Strasse und teilweise 2.93
1. Belagsschnitt
1. Belagsschnitt
Zaun
auch die Hausanschlüsse ersetzt. Der Sam-
min. 20
Anpassung+Ersatz Belag
best. Vorplatz best. Strasse Kalkmergel 0/16
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
AG ENERGIESTADT ELTERNFORUM SCHULE SPEICHER
Ereignisreiche Zeit Kickboard-Kurs
In den letzten Wochen hat sich einiges be- Am Mittwochnachmittag, 23. Juni 2021, or-
züglichen Umwelt / Energiestadt ereignet. ganisiert das Elternforum der Schule Spei-
Seit April gibt es auf WhatsApp einen Chat, cher einen Kickboard-Kurs für Kinder ab
auf dem gebrauchte Sachen verschenkt, ge- der 1. bis und mit der 4. Primarschulklasse.
tauscht, verkauft oder gesucht werden kön- René Lauper, ehemaliger Sportkoordinator
nen. Damit werden Kleider und Gegenstände vom Bundesamt für Sport, führt die Kinder
weiter genutzt und nicht weggeworfen. Das durch diesen Sicherheitsnachmittag. Hier
macht ökologisch wie auch ökonomisch Sinn. lernen sie Stopp-Techniken, richtiges Stür-
Tina Grosjean hat den Chat «Marktplatz Spei- zen, Kurventechnik, die richtige Einstellung
cher AR» ins Leben gerufen und ihn für alle für das Kickboard und vieles mehr besser
Personen aus Speicher und Speicherschwen- kennen.
di geöffnet. Mit dem QR-Code kann man dem
Chat beitreten. Der Chat funktioniert sehr rege, Am Umwelttag vom 5. September 2020 in
was natürlich zum Erfolg beiträgt. Dazu zwei Speicher wurden Anliegen und Wünsche der
Tipps: Bitte bei Interesse nicht im Chat, son- Bevölkerung an die Gemeinde in Bezug auf
dern direkt bei der entsprechenden Person Energie- und Umweltthemen gesammelt. Die
melden. Bei WhatsApp kann die Benachrich- Wunschliste wurde übergeben und an zwei
tigung in einzelnen Chats stumm geschalten Sitzungen besprochen. Eine Delegation aus
werden. Das macht beim «Marktplatz Spei- dem Umwelttag, der GEKO (Generationen-
cher AR» Sinn, sonst klingelt es recht häufig. kommission) und der KBU / AG Energiestadt
diskutierten die Anliegen. Natalia Bezzola
und Stefan Giger waren als Gemeinderäte
und Vorsitzende der beteiligten Kommissio-
nen mit dabei. Die Themen wurden gebündelt
und besprochen. So konnte auch mitgeteilt
werden, was alles in der Gemeinde schon
gemacht wird. Zum aktuellen Zeitpunkt sind
einige interessante Projekte am Entstehen:
• Gemeinschafts- und Schaugarten (biolo-
gisch oder Permakultur)
• Wettbewerb für naturnahe Privatgärten
• Monitoring der Abfallzahlen, Abklärungen Die Schule Speicher empfiehlt das Kick-
zu Grünabfuhr board für den Schulweg erst ab der 3. Klas-
• Lichtkonzept für die Gemeinde Speicher se. Der Kurs soll den Kindern die nötige
Sicherheit auch für den Freizeitgebrauch
Einige Anliegen werden auch durch das Aktivi- geben.
tätenprogramm 2021-2024 der Energiestadt Anmeldungen nimmt Susanne Haltiner bis
Speicher aufgenommen und bearbeitet. Der Montag, 7. Juni 2021, via Mail (suhaltiner@
Der Link und der QR-Code wurden in der AG Energiestadt geht die Arbeit also nicht bluewin.ch) sehr gerne entgegen.
Nachhaltigen Karte Speicher eingetragen. Die aus. Für die Umsetzung oder die Beteiligung Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Flyer
PDF-Datei der Karte wird im Herbst auf der an den Projekten sind wir auf die Speicherer mit weiteren Informationen werden recht-
Homepage der Gemeinde ersetzt. Neu gibt es Bevölkerung angewiesen. Gerne informieren zeitig durch die Schule verteilt.
die Nachhaltige Karte von Speicher auch als wir wieder im Gemeindeblatt, wenn es kon-
Ausdruck A3 und kann am Schalter der Ge- kreter wird. Im August geht es mit dem Aus- Susanne Haltiner
meinde bezogen werden. Die Karte wird auch tausch weiter.
den Unterlagen für Neuzuzüger beigelegt.
Am 4. Mai fand das Audit des Energiestadtla-
Die AG Energiestadt hat, zusammen mit bels statt. Speicher ist seit 2009 Energiestadt
dem Hausdienst von Speicher, die Situation und wird alle vier Jahre auditiert. Die Arbeits-
der Abfallbehälter analysiert. Neu wurde im gruppe Energiestadt wurde am Audit von Ge-
Zentralschulhaus ein Behälter für Aludosen meindepräsident Paul König und Kurt Bruder,
aufgestellt. In beiden Schulhäusern (Buchen Sekretariat Bau und Umwelt, unterstützt. Die
und Zentral) wurde zudem ein KUH-Bag Resultate können wir erst Anfang Juli prä-
Sammler aufgestellt. Seit Ende April steht auf sentieren, da die Labelkommission darüber
dem Sportplatz Buchen ein Multisammler mit befinden muss.
Glas-, Alu-, PET- und Kehrichtabteil. Ivo HermannÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 11
DER AUFMERKSAME LESER
Reisevorschläge mit der Gemeinde-GA-Tageskarte
Zum Ausschneiden und Mitnehmen. Preis pro Gemeinde-GA-Tageskarte: Fr. 45.00.
Verfügbarkeit/Reservation/Bestellung: Gemeinde Speicher, Tel. 071 343 72 00 oder online www.speicher.ch
Filisur – Davos – Sertig Klausenpass - Rigi Lötschberg - Furka -
Oberalp - Chur
Trogen ab 07.53 Trogen ab 07.53
Speicher ab 07.58 Speicher ab 07.58 Trogen ab 07.23*
St. Gallen an 08.20 Gl. 11 St. Gallen an 08.20 Gl. 11 Speicher ab 07.28*
ab 08.25 Gl. 3 ab 08.27 Gl. 5 St. Gallen an 07.50 Gl. 11
(Richtung Uznach) ab 08.07 Gl. 1
Chur an 09.48 Gl. 5
Ziegelbrücke an 09.27 Gl. 10 (Richtung Bern)
ab 09.58 Gl. 10
ab 09.30 Gl. 9 Bern an 10.28 Gl. 5
(Richtung St. Moritz)
Linthal an 10.06 Gl. 2 ab 10.39 Gl. 3
Filisur an 11.00 Gl. 2 Postauto ab 10.27 Brig an 12.22
ab 11.06 Gl.3 (Klausenpass) ab 13.23* Gl. 11
(mit Nostalgie-Zug) Flüelen an 12.22 Andermatt an 15.20
Davos-Platz an 11.50 Schiff ab 13.00 ab 15.28
Postauto ab 12.01 Disentis an 16.39
evtl. Mittagessen an Bord
Sertig Dörfli an 12.19 ab 16.44
Vitznau Chur ab 18.02 Gl. 12
Mittagessen
Schiffstat. ab 14.49 an 18.12 Gl. 5
Sertig Dörfli ab 13.32 Rigibahn an 15.15 St.Gallen an 19.35 Gl. 3
Davos-Platz an 13.55 (Tageskarte ohne Zuschlag gültig) ab 19.56 Gl. 12
ab 14.02 Gl.1 Rigi Klum an 15.47 Speicher an 20.16
ab 16.16 Trogen an 20.22
Landquart an 15.13 Gl.6
Arth-Goldau an 17.03
ab 15.21 Gl.4
ab 17.16 Gl.6 * Die Reise kann auch um 08.23 angetreten
St. Gallen an 16.35 Gl.3 St.Gallen an 18.55 Gl. 4 werden und es kann eine längere Pause
ab 16.56 Gl.12 ab 19.26 Gl. 12 in Brig gemacht werden: Brig ab 14.23.
Speicher an 17.16 Speicher an 19.46 Ankunft in Trogen 21.22.
Trogen an 17.22 Trogen an 19.52
Gotthard - Tessin - S.Bernard. Thunersee - Brünig - Luzern Lavaux - Zweisimmen
Trogen ab 07.23* Trogen ab 07.23 Trogen ab 07.23*
Speicher ab 07.28* Speicher ab 07.28 Speicher ab 07.28*
St. Gallen an 07.50 Gl. 11 St. Gallen an 07.50 Gl. 11 St. Gallen an 07.50 Gl. 11
ab 08.05 Gl. 4 ab 08.58 Gl. 1 ab 07.58 Gl. 2
(Voralpen-Express) (Richtung Zürich) (Richtung Genève)
Arth-Goldau an 09.45 Gl. 8 Olten an 09.38 Gl. 8 Wenn möglich in Abfahrtsrichtung
ab 09.54 Gl. 5 ab 09.58 Gl. 12 links sitzen!
(Treno Gottardo) Richtung Locarno (Richtung Bern-Brig) Yverdon an 10.52 Gl. 2
Locarno an 12.24 Gl. 3 Thun an 11.23 Gl. 1 ab 10.57 Gl. 2
Schifflände ab 11.40 Montreux an 12.00 Gl. 2
Mittagessen
Thunersee, Verpflegung im Schiff Mittagessen
ab 14.15 Gl. 2
ab 13.50 Gl. 5
Bellinzona an 14.41 Gl. 1 Interlaken W. an 13.49 Gl. 2
Zweisimmen an 15.57 Gl. 5
ab 14.56 Kante A Fussmarsch durch Interlaken Ost (20 Mi-
ab 16.02 Gl. 6
Chur an 17.04 Postauto nuten) oder per Zug:
Bern an 17.21 Gl. 3
ab 17.12 Gl. 5 Interlaken W. ab 14.53 Gl. 1
ab 17.31 Gl. 7
St.Gallen an 18.35 Gl. 3 Interlaken O. an 14.58
Zürich an 18.28 Gl. 14
ab 18.56 Gl. 12 ab 15.04 Gl. 4
ab 18.39 Gl. 33
Speicher an 19.16 Luzern an 16.55 Gl. 12
St. Gallen an 19.52 Gl. 1
Trogen an 19.22 ab 17.09 Gl. 6
ab 19.56 Gl. 12
(Richtung Zürich Flughafen)
Speicher an 20.16
St. Gallen an 19.22 Gl. 3
* Die Reise kann auch um 08.23 ange- Trogen an 20.22
ab 19.26 Gl. 12
treten werden (Ankunft in Locarno 13.24). Speicher an 19.46 * Die Reise kann auch um 08.23 angetreten
Trogen an 19.52 werden. Die Mittagszeitszeit in Montreux
verkürzt sich dann um 1 Std.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GENERATIONENKOMMISSION
GEKO bewegt und Hopp-la Fit
Endlich, am 6. Mai 2021, um 15.00 Uhr, zen Schweiz professionell unterstützt. In «Das tolle am Hopp-la Fit ist, dass alle
haben wir die erste generationenübergrei- Kooperation mit Pro Senectute und dem mitmachen dürfen und können, auch jene
fende Bewegungsstunde auf dem Dorfplatz Schweizerischen Turnverband (STV) bildet die körperlich schwächer sind. Ihr nehmt
in Speicher starten können. die Stiftung Hopp-la Fit Kursleiter*Innen alle auf und macht das Bestmögliche mit
aus und mit Pro Juventute hat Hopp-la ihnen.»
Trotz des frischen und regnerischen Wet- einen Rahmenvertrag für intergenerative
ters trafen sich Kinder, Mütter, Grosseltern Projekte im Bereich Freiräume, Bewegung Die GEKO wird die Ideen von Hopp-la Fit
und Senior*Innen unter dem Kastanien- und Spiel. Ebenso bietet Hopp-la Anknüp- und GEKO bewegt weitertragen und aus-
baum beim Dorfbrunnen und erlebten fungspunkte zu Migrationsfamilien, im bauen. Auch freuen wir uns auf weitere in-
einen fröhlichen, bunten und aktivierenden Bereich Gesundheitsförderung und famili- teressierte Menschen, die sich dieser Vision
Nachmittag. Das Echo der Gruppe auf diese enunterstützenden Angeboten. anschliessen und aktiv mitmachen wollen.
erste Bewegungsrunde war sehr positiv Unter geko@speicher.ar.ch können Sie sich
und machte Lust auf weitere Treffen. gerne an uns wenden.
Die Idee, Jung und Alt miteinander in Be- Bis zu den Sommerferien werden wir an
wegung zu bringen, präventive Ansätze zu folgenden Nachmittagen den Dorfplatz
stärken und das Dorf mit seinen schönen beleben. Die Aktivitäten finden bei jedem
öffentlichen Spiel- und Begegnungszonen Wetter statt und natürlich halten wir uns an
vermehrt zu beleben, ist eines der Ziele der die aktuellen Corona-Massnahmen.
Generationenkommission GEKO. Unbe- Folgende Aussagen kommen von Men- Einfach kommen und dabei sein. Wir freu-
schwert etwas Kind bleiben, gemeinsam schen, die Hopp-la Fit bereits in anderen en uns auf viele lebhafte und wohltuende
zu lachen, sich draussen bei jedem Wetter Gemeinden ins Herz geschlossen haben. Stunden!
auf kreative Art zu bewegen tut gut, stärkt
unser ganzheitliches Wohlbefinden, sowie «Mein Hausarzt hat mir Bewegung ver- 20. Mai / 03. Juni / 17. Juni / 01. Juli 2021
das soziale Zusammenleben über alle Ge- schrieben, und als ich ihm das Hopp-la Fit immer um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz
nerationen. beschrieben habe, hat er gesagt ich soll es
unbedingt beibehalten und regelmässig
Mit der Stiftung Hopp-la (www.hopp-la. teilnehmen.»
ch) lernten wir letztes Jahr eine Organi- Die Gruppe GEKO bewegt
sation kennen, die genau diese Vision in «Viele Bewegungen sind erst durch die Prä- Anna Holzner, Sylvia Joost
die Tat umsetzt und Projekte in der gan- senz der Kinder möglich.» und Sonja Schläpfer
GENERATIONENKOMMISSION
Hilfe-Telefon
Der Gemeinderat hat beschlossen, die
Corona-Notruf-Nummer per 1. Juni einzu-
stellen. Die Nummer wurde im letzten Jahr,
besonders in der ersten Welle von Corona,
rege genutzt. Mittlerweile bleibt das Tele-
fon still, was positiv in die Zukunft schauen
lässt.
Wir danken allen, die sich während der in-
tensiven Zeit - in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde und privat - für die Mitmenschen
in Speicher eingesetzt haben.
Natalia Bezzola, Gemeinderätin
Ressort Kultur-Generationen-GesundheitÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 13
OFFENE JUGENDARBEIT – LE COIN
Aktuelles aus der Jugendarbeit
Weiterhin gelten im Jugendraum die Mas- auf die Frühlingsferien, vom 9. bis 14. April
kenpflicht, das Führen der Besucherliste 2022, übernehmen. Als Alternative werden
und das Einhalten der Hygieneregeln sowie wir während den Sommerferien verschie-
Abstand halten untereinander. denste Tagesaktivitäten anbieten. Informa-
tionen dazu folgen sobald als möglich.
Neu gilt: Es gibt keine Begrenzung der Be-
sucherzahlen mehr. Kochen am Mittwoch, Altpapier sammeln in Teufen
um jeweils 17:00 Uhr, ist wieder erlaubt. Der Um Geld für das Segellager zu sammeln,
Verkauf von Lebensmitteln und Getränken haben wir mit den dafür angemeldeten
ist ebenfalls wieder möglich, jedoch darf Jugendlichen Altpapier in der Gemeinde
das Essen ausschliesslich draussen kon- Teufen gesammelt. Wir hatten 4 Pick-ups
sumiert werden. Am Freitag und Samstag sowie ein Auto mit Anhänger zur Verfü-
haben wir wieder bis 23:00 Uhr geöffnet. gung. Es haben 26 Jugendliche und 6 Ju-
gendarbeiter*innen mitgeholfen. Da das
Pausenaktionen Segellager nun nicht stattfinden wird, hat
Die letzten Jahre konnten wir stets auf dem jede*r Jugendliche CHF 100.- als Danke-
Pausenplatz mit unserem Hauseistee-Aus- schön erhalten.
schank präsent sein. Im letzten und diesem
Jahr hat uns Corona einen Strich durch die
Rechnung gemacht, wodurch wir kreativ
geworden sind und ein Cornhole gebastelt
haben. Mit diesem, sowie mit dem Holz-
spiel «Kubb», haben wir vermehrt Pausen-
aktionen durchgeführt und werden dies
auch zukünftig planen. Wir hoffen, schon
bald wieder unseren Hauseistee im Schul-
haus Zentral ausschenken zu dürfen. Weitere Informationen findet ihr auf unserer
Homepage und auf Instagram. Bei Fragen
oder Unklarheiten sind wir selbstverständ-
lich erreichbar.
Heiko Dittmeier, Eva Halder
und Franziska Lampart
Hausboot-Lager in Frankreich
Geplant ist, dass wir uns am Samstag, 2.
Oktober, am Bahnhof Speicher treffen und
gemeinsam mit den Jugendlichen der Ge-
meinde Teufen nach Hesse (Elsass, Frank-
reich) fahren. Dort erwartet uns ein Haus-
boot (Teufen wird ein eigenes Boot haben),
welches für sechs Jugendliche Platz hat.
Am Mittwoch, 6. Oktober, machen wir uns
dann wieder auf den Heimweg und kom-
men am Abend am Bahnhof Speicher an.
Die Kosten betragen CHF 200.- (für die Be-
triebsgruppe CHF 150.-).
Segel-Lager in Holland Personelles
Leider können wir auch dieses Jahr das Se- Leo Gähler hat uns bereits verlassen und
gellager in Holland vom 9. bis 17. Juli 2021 Franziska Lampart wird die Offene Jugend-
nicht durchführen, da dies die vielen Unsi- arbeit Speicher im Sommer 2021 verlassen.
cherheiten betreffend der Corona-Mass- Wir sind dabei, adäquaten Ersatz für die bei-
nahmen in den einzelnen Ländern nicht den für die Dienste am Freitag- und/oder
zulassen. Jedoch konnten wir die Schiffe Samstagabend zu suchen.14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
WOHN- UND PFLEGEHEIM BODEN
Plauschnachmittag
Es ist Nachmittag im Wohn- und Pflege- Schottland. Die Bilder und Erinnerungen sie sonst doch gerne mit anderen Bewoh-
heim Boden, Zeit für eine Runde Spiele, bereichern sie heute noch. Ihr Leben wurde nenden plauschen und sich im Stübli auf-
bei schönem Wetter auf der Terrasse, bei begleitet von Musik. Sie spielt wunderbar halten. Aufs ganze Jahr betrachtet aber,
schlechtem im Appenzeller Stübli. Wir tref- Flöte und hat immer im Chor gesungen. war es nicht so schlimm: «Wir haben unter-
fen dort Frau Elsa Sturzenegger aus Spei- Als sie noch zu Hause gewohnt hat, hat einander ein sehr gutes Verhältnis und eine
cher, fast 90-jährig, Frau Heidi Hufenus aus sie schon im und für den Boden gesungen. gute Stimmung, daher ist es uns während
Trogen 84-jährig, und Frau Klara Sondereg- Heute, wenn man nach dem Znacht in das der Pandemie nicht so schlimm vorgekom-
ger aus Speicher, 71-jährig. ruhige Pflegeheim kommt, hört man Heidi men.» Besucher konnten trotzdem kom-
mit einigen Kolleginnen oft noch einige Lie- men, wenn auch mit Schutzvorkehrungen.
der singen. Es entsteht eine zauberhafte
Atmosphäre. Wir sprechen auch über ihre Ziele und Träu-
Klara Sonderegger erinnert sich vor allem me: Die Gesundheit steht an erster Stelle.
an ihre Kinder, die Schwangerschaften und Aber auch «ein gnädiges Sterben, wenn es
Geburten, den Haushalt und die viele Arbeit. denn soweit ist».
Es waren intensive und schöne Jahre.
Abschliessend möchten wir noch wissen,
Nach so vielen Jahren blickt man weise wie es ihnen im Boden geht. Sie meinen:
Sie erzählen uns von früher. Elsa Sturzeneg- auf die Welt: ihr Rat an die junge Genera- «Es ist familiär im Boden, jeder kennt sich,
ger war Bäuerin, sie ging mit ihrem Mann tion formuliert Elsa Sturzenegger so: Man Bewohnende und Mitarbeitende. Die Stim-
nach der Pensionierung 14 Jahre lang jedes sollte nicht immer so empfindlich sein, die mung ist meistens gut und wir geniessen
Jahr mit einer Gruppe Wandern in Öster- Dinge nicht immer persönlich nehmen und das Zusammensein, aber auch den Rück-
reich. Gemeinsam haben sie Alpaufzüge auch mal die Fünf gerade sein lassen. Das zugsort im Zimmer, wir sind sehr zufrieden.
gefertigt. Ihr Mann hat geschnitzt und sie erleichtert das Miteinander doch sehr (und Wir freuen uns darauf, wenn Ausflüge wie-
hat gemalt. Sie hat diese Arbeit mit ihrem lacht dabei verschmitzt). der möglich sind, wie zum Beispiel in die
Mann nach der Pensionierung sehr genos- Hohe Buche fahren, eine Carfahrt ins Blaue
sen. Einen ihrer Alpaufzüge haben wir auch Sie lassen auch das zurückliegende Jahr oder eine Schifffahrt auf dem Bodensee.
in unserem Stübli aufgestellt. Revue passieren. Im Dezember, als eini- Der Kiosk, den der Boden 1x pro Woche an-
Heidi Hufenus erinnert sich gerne an ihre ge von ihnen für 10 Tage in Quarantäne bietet, schätzen wir sehr.»
zahlreichen Reisen nach England und mussten, war es die schwierigste Zeit, da
IG WALD MITEINANDER
Politpodium
Zurzeit ist die Totalrevision der Kantonsver- Die Einladung mit Anmeldeformular finden Totalrevision der Kantonsverfassung
fassung in der Vernehmlassung. Die IG Wald Sie direkt unter www.ig-wald.ch. Da die Veran- Politpodium in Wald
miteinander organisiert dazu für alle Einwoh- staltung wegen Corona-Schutzmassnahmen Die IG Wald miteinander lädt zum Informations- und Diskussionsabend zum Thema
«Totalrevision der Kantonsverfassung» ein.
ner*innen aus dem Kanton AR am Donners- voraussichtlich auf 50 Personen beschränkt Programm
19.00 h Türöffnung / Willkommensgetränk
tag, 3. Juni, ein öffentliches und kostenloses bleiben wird, lohnt sich eine rechtzeitige An- 19.30 h Begrüssung
19.40 h Einführungsreferat durch Regierungsrat Paul Signer
Politpodium. Das Ziel ist, möglichst viele Be- meldung. Bei mehr als 50 Anmeldungen wird 20.10 h Moderierte Gruppendiskussionen zu «Hotspots» mit Mitgliedern aus der
Verfassungskommission: Walter Kobler, Paul König, Verena Studer und Paul Signer.
troffene zu Beteiligten zu machen. Anliegen, die Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. 21.10 h Fazit aus Gruppendiskussionen im Plenum
Bedenken und unterschiedliche Meinungen Kleiner Apéro (sofern möglich) und Ausklang
22.00 h Ende der Veranstaltung
sollen aufgenommen werden und bei genü- Donnerstag, 3. Juni, 19.00 Uhr, MZA Wald
gendem Gewicht schliesslich in die Endfas-
sung einfliessen. Fabienne Duelli, KantonsrätinÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 15
KOMMUNIKATIONSDIENST AR
Neue Leiterin der Abteilung Pflegeheime und Spitex
Claudia Baldegger Verwaltung nach sechseinhalb Jahren Ende im anspruchsvollen Umfeld der Spitex. Die
wird per 1. August Juni verlassen wird. Die Abteilung Pflege- letzten zehn Jahre hat sie als Dozentin für
2021 die Leitung heime und Spitex ist u. a. zuständig für die Pflege und Pflegewissenschaft an der Fach-
der Abteilung Pfle- Bewilligung und Aufsicht von Alters- und hochschule Ost gearbeitet. Durch die Be-
geheime und Spitex Pflegeheimen sowie der Spitex-Organisati- gleitung von Studierenden hatte sie zudem
im kantonalen Amt onen. Auch obliegt ihr die Aufsicht über die Einblick in die verschiedensten Gesundheits-
für Soziales über- Pflegefinanzierung. institutionen.
nehmen. Sie tritt die Claudia Baldegger hat einen Master of Scien-
Nachfolge von Yvon- ce in Pflegewissenschaften und verfügt über Weitere Auskunft:
ne Blättler-Göldi an, vielseitige Berufserfahrung in Lehre und For- Andreas Tinner, Leiter Amt für Soziale
Claudia Baldegger die die kantonale schung auf Tertiärstufe sowie Berufspraxis Einrichtungen, 071 353 68 52
KOMMUNIKATIONSDIENST AR
Verwaltungsrat der Assekuranz AR ergänzt
Verwaltungsrat Hansueli Lüthi und Verwal- sion und den Entscheid des Verwaltungsrates
tungsrätin Vreni Aemisegger haben beide per der Assekuranz AR bestätigt und Annika Mau-
Ende Mai 2021 ihren Rücktritt aus dem Ver- erhofer aus Speicher (Gerichtsschreiberin
waltungsrat der Assekuranz AR erklärt. Für Obergericht Trogen) sowie Gilgian Leuzinger
die restliche Amtsdauer 2019-2023 wurden aus Bühler (Bauingenieur ETH / Wirtschafts-
daher zwei neue Verwaltungsrats-Mitglieder ingenieur) als neue Verwaltungsratsmitglie-
gesucht. Die Ausschreibung für die beiden der der Assekuranz AR gewählt.
Vakanzen wurde im Februar gestartet; das
Annika Mauerhofer Gilgian Leuzinger Prozedere begleitete eine Wahlkommis-
sion. Gesucht wurden Mitglieder mit vertief- Weitere Auskunft:
Annika Mauerhofer aus Speicher sowie Gil- ten Kenntnissen und Erfahrung im Bereich Regierungsrat Hansueli Reutegger, Vorsteher
gian Leuzinger aus Bühler ergänzen ab Juni Immobilien/Bauwesen und im Bereich Recht. Departement Inneres und Sicherheit,
2021 den Verwaltungsrat der Assekuranz AR 071 353 68 40
aufgrund zweier Rücktritte. Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrho- Georg Amstutz, Leiter Kommunikationsdient,
den hat nun die Vorschläge der Wahlkommis- 071 353 68 82
BERATUNGSSTELLE FAPLA
Neue Webseite
Die Beratungsstelle für Familienplanung, Entdecken Sie unser gesamtes, vielfältiges tischer Orientierung und mit oder ohne
Schwangerschaft und Sexualität setzt sich Beratungs- und Bildungsangebot, welches Beeinträchtigung. Kurzum, alle Menschen,
in ihrer täglichen Arbeit in vielfältigen Be- auch für die Einwohner*innen der Gemein- die in diesen Bereichen Bedarf an Beratung
reichen mit der sexuellen Gesundheit der de Speicher verfügbar ist, auf der neu auf- oder offene Fragen haben.
Menschen auseinander. geschalteten Webseite: www.faplasg.ch.
Darauf wurde vor Kurzem auch der aktuelle Auch Bildungsangebote können Sie bei uns
Ob es sich um eine ungeplante Schwan- Tätigkeitsbericht 2020 der Beratungsstelle buchen. Ob sexualpädagogischer Unter-
gerschaft, die passende Verhütung, eine aufgeschaltet. richt für Schüler*innen oder Inputs für Fach-
Begleitung in der Schwangerschaft und bis personen zu spezifischen Fragen rund um
ein Jahr nach der Geburt, einen unerfüllten Unsere Beratungsangebote sind gratis und die sexuelle Gesundheit - vieles ist möglich.
Kinderwunsch, Fragen zur Sexualität oder die Gespräche sind vor Ort, telefonisch oder
um weitere Themen oder Fragen handelt, via Videocall möglich. Melden dürfen sich Wir freuen uns, Sie bei Bedarf unterstützen
Sie sind bei uns herzlich willkommen! Wir Menschen aller Altersgruppen, unabhän- zu können und danken Ihnen für das Inte-
beraten Sie ergebnisoffen, neutral und unter gig von Geschlecht, Geschlechtsidentität, resse.
Berücksichtigung der Schweigepflicht. Nationalität, Religion, sexueller und roman- Das Team der FaplaGEMEINDEBLATT SPEICHER Mai 2021 // KIRCHGEMEINDEN
16
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen, «Kaffee mit….» Marco Süess,
02. Mi Generationen essen gemeinsam,
sowohl der reformierten als auch der Anmeldungen bis Montag, per Tel/ 15.00 Uhr
katholischen Kirchgemeinde, herzlich SMS 079 929 22 16, Altersheim Boden Trogen
eingeladen und willkommen. 12.15 – 13.45 Uhr Jubla, Gruppenstunde,
Weitergehende Informationen zu An- evang. Kirchgemeindehaus Speicher 18.00 – 19.30 Uhr
lässenund Terminen der Kirchgemein- Mittwochscafé, Jublaräume, kath. Pfarreizentrum
den finden Interessierte in den Ma 14.00 – 17.00 Uhr Bendlehn
gaz inen «Magnet» für die reformierte evang. Kirchgemeindehaus Speicher 11. Fr Tor des menschlichen Herzens,
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» 03. Do Chängouru, Spieltreff, Meditation mit S. Weilenmann,
14.00 – 15.30 Uhr 19.15 – 21.15 Uhr
für die katholische Kirchgemeinde, oder
evang. Kirchgemeindehaus Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn
unter: www.ref-speicher.ch oder
Bitte melden Sie sich per Whats- 13. So Kommunionfeier mit P. Mahler,
www.pauluspfarrei.ch.
App/SMS auf 076 521 51 56 an. Musik: F. Fischer,
Vorläufig dürfen sich nur max. 10 10.00 Uhr
Es gilt zu beachten, dass einzelne Veranstal- Personen zum Spielen in öffentli- kath. Kirche Speicher
tungen coronabedingt kurzfristig abgesagt chen Räumen treffen.
werden müssen. Wenn immer möglich, in- Taizéfeier mit Stille, Gebet und
formieren wir Sie auf den oben aufgeführten Fronleichnam, Eucharistiefeier mit vielen Liedern aus Taizé
Webseiten. Pfr. A. Wicki, Leitung: Familie von Hardenberg,
19.30 Uhr 19.00 Uhr
Wir danken für Ihr Verständnis. kath. Kirche, Speicher evang. Kirche Speicher
05. Fr Ministranten; Ausflug, 15. Di Mittagstisch für Senioren*innen,
ganztags, Infos via Homepage Anmeldungen bis Montag 11h an
K. Lenggenhager, Tel. 071 344 48 35,
Mai 06. So Kommunionfeier mit M. Süess, 12.00 Uhr
Musik: S. Wehrfritz, evang. Kirchgemeindehaus Speicher
10.00 Uhr
28. Fr ökum. Andacht mit Marco Süess, kath. Kirche Speicher Bocciaspiel,
Musik: Rosy Zeiter, 16.00 – 18.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe mit Pfr.
10.00 Uhr auf der Bahn beim AZ Hof Speicher
Markus Bruderer und
Altersheim Boden Trogen 16. Mi Mittwochscafé,
Esther Keller (Orgel),
Tor des menschlichen Herzens, 10.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Meditation mit S. Weilenmann, evang. Kirche Speicher evang. Kirchgemeindehaus Speicher
19.15 – 21.15 Uhr
07. Mo Hof-Begegnung Senioren*innen, Rund ums Handy,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Plauderei im Restaurant und 14.00 Uhr
29. Sa Kommunionweg, Ausflug mit Erzählcafé in der Lounge mit kath. Pfarreizentrum Bendlehn
allen Erstkommunionkindern H. Schärer, Thema: «Bücher, die Jugendliche geben Ihnen Tipps und
mich begleiten» Tricks rund um das Smartphone.
30. So Wortgottesfeier mit M. Süess, 14.30 – 16.30 Uhr Bitte melden Sie sich an bei Peter
Musik: F. Fischer und Appenzeller AZ Hof Speicher Mahler, Tel. 076 209 40 90
Kammerorchester, 08. Di Chängouru, Spieltreff, Jubla, Gruppenstunde,
10.00 Uhr 09.30 – 11.00 Uhr 18.00 – 19.30 Uhr
kath. Kirche Speicher evang. Kirchgemeindehaus Speicher, Jublaräume, kath. Pfarreizentrum
Bitte melden Sie sich per Whats- Bendlehn
Gottesdienst mit zwei Taufen mit App/SMS auf 076 521 51 56 an. 17. Do Chängouru, Spieltreff,
Pfr. M. Bruderer und Mario Hos- Vorläufig dürfen sich nur max. 10 14.00 –15.30 Uhr
pach-Martini (Orgel), Personen zum Spielen in öffentli- evang. Kirchgemeindehaus Speicher
10.00 Uhr chen Räumen treffen. Bitte melden Sie sich per WhatsApp/
evang. Kirche Speicher SMS auf 076 521 51 56 an.
09. Mi Wortgottesfeier mit P. Mahler,
Vorläufig dürfen sich nur max. 10
Musik: F. Fischer,
Juni Personen zum Spielen in öffentli-
08.30 Uhr
chen Räumen treffen.
kath. Kirche Speicher
Seelsorge-/Beichtgespräch mit
01. Di Mittagstisch für Senioren*innen, Senioren*innen, Glaubensgespräch, Pfr. A. Wicki,
Anmeldungen bis Montag 11 Uhr an 09.00 Uhr 17.00 – 17.40 Uhr
K. Lenggenhager, Tel. 071 344 48 35, kath. Pfarreizentrum Bendlehn kath. Kirche Speicher
12.00 Uhr
Pfarreizentrum Bendlehn Mittwochscafé,
14.00 – 17.00 Uhr
Bocciaspiel, evang. Kirchgemeindehaus Speicher
16.00 – 18.00 Uhr
auf der Bahn beim AZ Hof SpeicherSie können auch lesen
