Inhalt Aus dem Gemeindehaus ehcriK Schulen - Museum Krauchthal Politische Parteien Vereinsläbe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einwohnergemeinde Krauchthal
N
Nr.r. 1
M
Maaii 22000086
Inhalt
Aus dem Gemeindehaus 3 Museum Krauchthal 19
Kirche 12 Politische Parteien 21
Schulen 13 Vereinsläbe 24EDITORIAL
I M P R E S S U M Gemeinde Krauchthal – Schöner leben!
Dieser Titel unseres Leitbilds bedeutet weitaus mehr als nur gerade «in
einer schönen Umgebung wohnen».
Krauchthaler info «Schöner leben!» steht für ein gesundes Wohlbefinden und eine hohe
10. Jahrgang • Nr. 1 • Mai 2008 Lebensqualität, mit allen Faktoren, die dazu gehören.
Sicher ist es wichtig an einem schönen Ort zu wohnen, aber es dürfte
kaum befriedigend und kaum eine erstrebenswerte Zukunftsperspektive
für eine Gemeinde sein, wenn das «Gemeinsame» und das «persönliche
Engagement im Sinne des gemeinsamen Wohls» verloren gehen würden.
Herausgeber
Einwohnergemeinde Krauchthal Arbeitsüberlastung, Zeitdruck und ein äusserst breites Freizeitangebot führen dazu, dass
sich immer weniger Personen aktiv zu Gunsten des öffentlichen Lebens – sei es im Verein
oder in der Politik – beteiligen können. Dies birgt die Gefahr, dass sich eine Einwohner-
gemeinde zu einer «Schlafgemeinde» entwickelt.
Redaktion Der Erhalt einer hohen Lebens- und Wohnqualität, sowie aber auch das Arbeiten an den
Claudia Trachsel, Gemeindeverwaltung Herausforderungen und Aufgaben der Zukunft, erfolgt jedoch nicht einfach von selbst und
Ursula Zwygart, Kirchgemeindeskretariat automatisch. Das gleiche gilt ebenfalls für den Aufbau und den Erhalt der Vereinstätig-
Ulrich Zwahlen, Schulen, Krauchthal keiten, dies erfolgt auch nicht von alleine. Hier braucht es Gemeindebürgerinnen und Ge-
Luca Aebersold, OSZ Hindelbank meindebürger, die am aktuellen Gemeindeleben und an der Gestaltung der Zukunft mit-
Erich Hänzi, FDP arbeiten.
Madeleine Iseli, SP
Bruno Zysset, SVP Deshalb sehe ich das Engagement, der vielen freiwillig tätigen Personen in unserer Ge-
Hans Steiner, Produktion meinde nicht als eine Selbstverständlichkeit an; ihnen gebührt ein grosses und herzliches
MERCI!
Aber auch denjenigen Personen, die sich in Zukunft für das öffentliche Leben einsetzen
möchten, darf ich an dieser Stelle bereits jetzt danken. Sie helfen mit, dass wir alle in un-
Adresse der Redaktion serer Gemeinde auch weiterhin «schöner leben» dürfen.
Redaktion Krauchthaler Info
Gemeindeverwaltung Claude B. Sonnen
3326 Krauchthal Gemeinderatspräsident
E-Mail: info@krauchthal.ch
P.S.:
Die nächste Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 10. Juni 2008, in Hettiswil statt.
Die Redaktion behält sich ausdrücklich Die Adressen der Vereine und Parteien finden Sie auf unserer Homepage unter
vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen, www.krauchthal.ch!
auf eine nächste Ausgabe zu verschieben
oder ganz zu streichen. Beiträge mit
ehrverletzendem Inhalt werden zurück-
gewiesen.
Produktion und Manuskripte
Schulen, Parteien und Vereine:
Hans Steiner, Räbmatt 6
Postfach, 3326 Krauchthal
E-Mail: hans.r.steiner@bluewin.ch
Titelbild
Postkarte der Gemeinde Krauchthal
Für Fr. 2.00 bei der Gemeindeverwaltung erhältlich
Übrigens: die einzelnen Bilder können als Aufkleber benutzt werden
2AUS DEM GEMEINDEHAUS
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Informationen nenplan, Überbauungsordnungen) ange- sammenarbeit mit der Spezialkommission
nommen. «Ortszentrumsplanung» sowie mit den ge-
wählten Jurymitgliedern das Wettbewerbs-
Wichtige Daten 2008 Insgesamt sind 29 Umzonungsbegehren programm erarbeitet.
eingegangen, was gesamthaft einer Einzo-
Gemeindeversammlungen nungsfläche von 157‘801m2 entspricht. Mit Das Wettbewerbsprogramm bildet die
– 10. Juni 2008 (ordentlich) in Hettiswil dem Beschluss des Regierungsrates vom 14. Grundlage für alle Wettbewerbsteilnehmer
November 2007 über den neuen kantona- und enthält
– 16. September 2008 (ausserordentlich) len Richtplan – Wohn- und Baulandbedarf – die Zielsetzungen
der nächsten 15 Jahre – wurde für die Ge- – das Verfahren
– 2. Dezember 2008 (ordentlich) meinde Krauchthal ein Gesamtbedarf von – die Termine und Fristen
5,6 ha festgelegt. Davon sind wiederum die – die Erläuterungen zur Planung- und Bau-
Gemeindewahlen heute bestehenden Bauparzellen in Abzug aufgabe
– 16. November 2008 zu bringen. Dieser Entscheid hat für die Ge- – das Raumprogramm und die Anforde-
meinde Krauchthal einschneidende restrik- rungen der Planung.
tive Wirkungen auf das künftige Wachstum,
Eidgenössische und Kantonale denn der Gemeinde verbleibt eine geringe Erläuterung zu einigen Programminhalten:
Abstimmungen (Blankodaten) frei verfügbare Fläche an neu einzuzonen-
– 01. Juni 2008 den Parzellen. Zielsetzung
– 28. September 2008 Folgende Zielsetzungen gelten für den
– 30. November 2008 Der Gemeinderat wird Mitte Mai 2008 die Wettbewerb:
erarbeiteten Unterlagen prüfen resp. über – Erarbeitung eines gestalterisch, technisch,
das Baureglement und den Zonenplan (inkl. wirtschaftlich, funktional und ökologisch
den Um-/Ein- und Auszonungsbegehren) überzeugenden Wettbewerbsprojekts für
Sprechstunde des beschliessen und zuhanden der öffentlichen die neue Sporthalle und den Werkhof.
Gemeinderatspräsidenten Mitwirkung verabschieden. – Stärkung der räumlichen und betriebli-
chen Qualitäten der Gesamtanlage inner-
Haben Sie ein Anliegen, eine Anregung Der provisorische Zeitplan präsentiert sich halb der Zone für öffentliche Nutzung
oder einfach nur eine gute Idee, die Sie heute wie folgt: (ZÖN) und in Bezug der Dorfstruktur.
gerne mit unserem Gemeinderatspräsi- Mai/Juni 08 – Konzeptionelle Überlegungen, wie der Mi-
denten besprechen möchten? Unser Mitwirkungsauflage Ortsplanungsrevision nergie-ECO-Standard erreicht werden kann.
Gemeinderatspräsident Claude B. Son- Juni/Juli 08 – Projektentwicklung im vorgegebenen
nen ist gerne bereit auf Ihre Wünsche Auswertung/Bereinigung maximalen Kostenrahmen von Fr. 3,785
und Vorschläge in einem persönlichen Juli-Okt 08 Mio. inkl. MWSt für die 1. Etappe. Die
Gespräch einzugehen. Nutzen Sie die Vorprüfung Amt für Gemeinden und Raum- temporäre Bühne und die Aussenraum-
Gelegenheit! Die Sprechstunden finden ordnung (AGR) gestaltung sind nicht in diesen Kosten
an folgenden Daten jeweils ab 17.00 im Dez 08 enthalten.
Gemeindehaus statt: Bereinigung und Beschlussfassung durch
Gemeinderat Die Zielsetzungen sind gleichwertig und
– Mittwoch, 25. Juni 2008 Jan/Feb 09 müssen alle eingehalten werden.
– Mittwoch, 20. August 2008 öffentliche Auflage
– Mittwoch, 8. Oktober 2008 März 09 Planungs- und Bauaufgabe
– Mittwoch, 19. November 2008 Detailabsprachen mit Grundeigentümern Die Wettbewerbsaufgabe umfasst in einer
April 09 1. Etappe Bauten im Gebiet der Rüedismatt
Sie sind herzlich eingeladen, bitte mel- Beschlussfassung Gemeinderat F (Seite Feuerwehrmagazin):
den Sie sich telefonisch unter: Juni 09 – Neubau einer einfachen multifunktiona-
034 411 80 80 oder Beschlussfassung Gemeindeversammlung len Sporthalle mit Tribüne oder Galerie
per E-mail: info@krauchthal.ch an. Sept 09 sowie einer temporären Bühne.
Genehmigung AGR – Neubau eines Werkhofes als Ergänzung
zur bestehenden Gemeindeinfrastruktur
An dieser Stelle dankt der Gemeinderat (Wehrdienste).
Ortsplanung Krauchthal; allen Arbeitsgruppen- und Kommissions- – Neubau von zusammenhängenden Raum-
Revision 2007 – 2009 mitglieder für ihre bisher geleisteten Arbei- reserven zur öffentlichen Gemeindenut-
ten, ihr aktives und ergiebiges Mitdenken. zung (Museum).
Die 1. Phase der Ortsplanung ist abge- – Gestaltung eines Aussenraums, welcher
schlossen. Die Arbeitsgruppen «Land- die Zentrumsfunktionen stärkt und die
schaft/Siedlung» und «Baureglement» Planung Ortszentrum Krauchthal bestehenden Institutionen vernetzt.
sowie die Bau- und Planungskommission
haben sich der Revision der baurechtli- Das mit der Wettbewerbsbegleitung beauf- Die Umnutzung der alten Turnhalle als Ver-
chen Grundordnung (Baureglement, Zo- tragte Architekturbüro BSR, Bern, hat in Zu- anstaltungssaal (2. Etappe) und die Erwei-
3terung des Aussenraums durch den Ausbau Nachtessen und an der Abendunterhaltung – Hochbau- und Planungskommission
von zusätzlichen Parkplätzen (3. Etappe) im teilnahmen. – Kulturkommission
Gebiet der Rüedismatt D (Seite Primar- – Tiefbau- und Umweltkommission
schulhaus Krauchthal), inkl. deren Erschlies- Das von den Jugendlichen im Vorfeld des ei-
sung sind planerisch einzubeziehen, jedoch gentlichen JMW-Tages bestimmte Thema Gestützt auf das Reglement über Abstim-
nicht detailliert auszuarbeiten. hiess «Jugend(T)raum Krauchthal», also die mungen und Wahlen RAW wird der Ge-
Suche nach einem Jugendtreff. Nach Be- meinderat ein sogenanntes Anforderungs-
Der Gemeinderat hat das Wettbewerbspro- sichtigung von verschiedenen in Frage kom- profil für Kommissionsmitglieder beschlies-
gramm genehmigt und somit den Start- menden Räumen (insbesondere in den di- sen und im August 2008 die entsprechende
schuss zur Einleitung des Wettbewerbs ge- versen Zivilschutzanlagen) und der Ausein- Ausschreibung/Publikation «Kommissions-
geben. andersetzung mit einem Betriebskonzept, besetzung» veranlassen.
wurde am 18. Februar 2008 der Verein «Ju-
Zeitrahmen: gendförderung Krauchthal» JFK gegründet. Wer sich bereits zum heutigen Zeitpunkt
Mai – September 2008 Dem Verein obliegt es nun, die Realisierung Gedanken über eine allfällig künftige Kom-
Durchführung Wettbewerb und Jurierung des Jugendtreffs Krauchthal voranzutrei- missionskandidatur macht, kann gerne de-
September/Oktober 2008 ben. So hat der erste JMW-Tag in Krauch- tailliertere Auskünfte bei der Gemeinde-
Detailinformationen an alle Bürgerinnen thal die Basis dafür gelegt, dass nachhaltige verwaltung Krauchthal, Verwaltungsleiterin
und Bürger Resultate bezüglich des Jugendtreffs er- Claudia Trachsel, einholen. Die neuen Kom-
Dezember 2008 reicht werden können. missionsstrukturen verlangen auch in Zu-
Entscheid der Stimmbürgerinnen und kunft engagierte und interessierte Gemein-
Stimmbürger anlässlich der Gemeindever- Der Gemeinderat unterstützt weiterhin die debürgerinnen und Gemeindebürger mit
sammlung aktive JugendMitWirkung in der Gemeinde dem entsprechenden fachlichen Know-
Krauchthal und hat folgedessen dem JMW- How, welche sich als Kommissionsmitglieder
Tag 2008 sowie dem entsprechenden Ko- zu Verfügung stellen.
Tagesschule Krauchthal – stenbeitrag zugestimmt.
Prüfung des Projekts
Personelles
Vom 8. bis 23. Januar 2008 wurde eine El- Seniorenmitwirkungstag
ternumfrage betr. Einführung Tagesschule Abschied
durchgeführt. Es handelte sich hierbei um Die Einwohnergemeinden Bäriswil, Hindel-
eine Bedarfsabklärung hinblicklich der vor- bank, Krauchthal und Mötschwil organisie- Unsere langjährige Verwaltungsangestellte
gesehenen Änderung des Volksschulgeset- ren gemeinsam einen Seniorenmitwir- Rosmarie Wermuth hat ihre Arbeitsstelle
zes des Kantons Bern. Angeschrieben wur- kungstag für alle Personen im AHV-Alter nach über 15 Jahren Tätigkeit für die Ge-
den sämtliche Eltern der Gemeinde mit Kin- (Frauen ab 64 und Männer ab 65 Jahren). meinde Krauchthal per Ende März 2008
dern von 0 bis 12 Jahren. Sie erhielten ein aufgegeben und sich in den wohlverdien-
Informationsschreiben sowie einen Frage- Der Anlass findet am Mittwoch, 16. Juli ten «Ruhestand» begeben.
bogen. 2008, 14.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus in Wir danken Rosmarie von Herzen für die
Hindelbank statt, wozu später noch per- treuen Dienste und das unermüdliche En-
Die äusserst hohe Rücklaufquote von 51,9% sönlich eingeladen wird. gagement im Interesse unserer Gemeinde
widerspiegelt ein grosses Interesse an der Da auch ein Abendessen serviert wird, ist und wünschen ihr für die Zukunft nur das
Thematik. Es ist somit nicht erstaunlich, dass eine Anmeldung bis 30. Juni 2008 erforder- Beste.
der Auswertung der Umfrage entnommen lich.
werden kann, dass in der Gemeinde Krauch- Karin von Niederhäusern hat ihre Stelle als
thal durchaus ein Bedürfnis für die Prüfung Wir ermuntern alle AHV-Rentner- und Rent- Leiterin Hoch- und Tiefbau per Ende Mai
resp. Weiterverfolgung des Projekts «Ein- nerinnen sich überraschen zu lassen, und an 2008 gekündigt. Sie wird sich in einer an-
führung Tagesschule» vorhanden ist. diesem interessanten Tag mit Gleichaltrigen deren bernischen Gemeinde einer neuen
der vier Gemeinden teilzunehmen. Unter beruflichen Herausforderung stellen. Dafür
Der Gemeinderat hat von den vorliegenden anderem wird eine Referentin der Pro Se- wünschen wir Ihr alles Gute.
Umfrageergebnissen Kenntnis genommen. nectute anwesend sein und über deren An-
Die Ressortvorsteherin Helga Flückiger gebote und Hilfeleistungen informieren. Heidi Rossi, Verwaltungsangestellte
wurde beauftragt, das Projekt «Einführung Nach dem Abendessen gibt es sogar Unter-
Tagesschule» in Zusammenarbeit mit der haltung mit Überraschungen! Seit Mitte April
Schulleitung und der Schulkommission wei- Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, reserviert 2008 arbeite ich als
terzuverfolgen und die entsprechenden Ab- Euch den 16. Juli 2008. Verwaltungsange-
klärungen vorzunehmen. Die Einführung stellte auf der Bau-
der Tagesschule würde frühestens per Schul- Ausschuss Seniorenmitwirkungstag verwaltung, zur-
jahr 2009/2010, das heisst somit im Sommer zeit mit einem
2009 erfolgen. 70 %-Arbeitspen-
Wahlen in der Gemeinde Krauchthal sum, ab Herbst
2008 werde ich auf
JugendMitWirkung in der Gemeinde Mit der Beendigung der Legislatur 2005 – 50 % reduzieren.
Krauchthal – Weiterführung des Projekts 2008 stehen im November 2008 die Ge- Ich heisse Heidi
samterneuerungswahlen an. Nebst den Ma- Rossi, wohne in Bätterkinden und bin ver-
Am 25. August 2007 konnte erstmals der Ju- jorz- und Proporzwahlen an der Urne, wer- heiratet. Wir haben 2 Kinder, welche beide
gendMitWirkungstag (JMW) durchgeführt den die Mitglieder der ständigen Kommis- kurz vor ihren Lehrabschlussprüfungen
werden. Mit Erfolg: Ca. 30 Personen nah- sionen durch den Gemeinderat gewählt. stehen.
men an den Workshops teil, davon ca. 20
Jugendliche. Am Abend konnte man 70-90 Der Gemeinderat hat die folgenden Kom- Ich habe bereits meine Lehre auf einer Ge-
Besucherinnen und Besucher zählen, die am missionen zu bestellen: meindeverwaltung absolviert und nach ein
4paar Jahren Berufserfahrung das Gemein- Die letzten 6 Jahre arbeitete ich auf der Ge- fahren zuständig. Ich arbeite vorwiegend
deschreiberdiplom erworben. Bis auf einen meindeverwaltung Koppigen als Sachbear- vormittags und zusätzlich an zwei Nachmit-
kurzen Unterbruch bei der Geburt unserer beiterin Bau / Steuern. In dieser Zeit be- tagen je nach Bedarf und Absprache. In die-
Kinder war ich immer auf Gemeindever- suchte ich die Ausbildung zur Bauverwalte- ser Zeit stehe ich Ihnen gerne für Ihre Fra-
waltungen tätig, zum Teil nur mit einem rin, welche ich leider wegen einem Unfall gen und Anliegen zur Verfügung.
kleinen Arbeitspensum, damit auch die Fa- nicht abschliessen konnte. Hier in Krauch- Ich freue mich auf die neue Herausforde-
milie nicht zu kurz kam. thal bin ich vor allem für das Baupolizeiver- rung auf der Bauverwaltung Krauchthal.
Mitteilungen aus der Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Reservierte Tageskarten müssen spätestens Für Fr. 12.00 (Bern – Krauchthal) fährt jede
Krauchthal 7 Arbeitstage vor dem Gültigkeitsdatum Freitag- und Samstagnacht um 02.30 Uhr
bei der Gemeindeschreiberei Krauchthal ein Bus ab Haltestelle Bahnhof Bern. Der
abgeholt und bezahlt werden. Bis zu die- Moonliner M14 fährt von Bern über Schön-
Telefonnummern sem Zeitpunkt werden auch allfällige bühl und Bäriswil nach Hindelbank. Dort
Gemeindeschreiberei 034 411 80 80 Annullierungen entgegen genommen. Bei fährt um 02.50 Uhr der Bus der neuen
Finanzverwaltung 034 411 80 85 kurzfristig reservierten Tageskarten (Re- Zweiglinie M14a über Hettiswil nach
Bauverwaltung 034 411 80 88 servation innerhalb von 7 Arbeitstagen vor Krauchthal.
AHV-Zweigstelle/Steuerbüro 034 411 80 82 Gültigkeitsdatum) beträgt die Abholfrist
Fax 034 411 80 89 24 Stunden. Nicht abgeholte Tageskarten Fahrplan:
E-Mail info@krauchthal.ch werden automatisch wieder frei geschal-
Homepage www.krauchthal.ch tet. Kann die Tageskarte nicht anderweitig M14
vergeben werden, wird die Benützungs- Bern Hauptbahnhof 02.30 Uhr
Öffnungszeiten gebühr zur Zahlung fällig. Der Preis für Schönbühl, Hohrain 02.43 Uhr
Montag 08.00 – 12.00 Uhr bezogene Tageskarten wird nicht zurück- Bäriswil, Brunnen 02.45 Uhr
14.00 – 18.30 Uhr erstattet. Hindelbank, Obermoos 02.48 Uhr
Di/Do/Fr 08.00 – 12.00 Uhr Hindelbank; Post an 02.49 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr Reservationen werden am Schalter der
Mittwoch geschlossen Gemeindeverwaltung, unter der Tele- M14a
Telefon bedient fonnummer 034 411 80 80 oder unter Hindelbank, Post ab 02.50 Uhr
www.krauchthal.ch entgegen genommen. Hettiswil, Dorf 03.00 Uhr
Krauchthal, Post 03.05 Uhr
Gemeindeschreiberei
Weitere Informationen finden Sie unter
Besuchen Sie unsere Homepage Eine sinnvolle Geschenkidee: www.moonliner.ch
www.krauchthal.ch Gutschein für eine Tageskarte
Wussten Sie, dass die Gemeindeverwal-
Sie haben den Kehrichtentsor- tung für die Tageskarten auch Gut- Identitätskarten und Reisepässe
gungsplan verlegt? Sie sind scheine ausstellt?
auf der Suche nach Bauland in Mit diesem Gutschein kann die be- Der nächste Urlaub kommt bestimmt
der Gemeinde Krauchthal? schenkte Person die Tageskarte an Damit Sie ohne
Oder Sie wissen nicht mehr, einem Tag nach freier Wahl reservieren Stress und Hektik
wann die nächsten Sommerferien begin- und kostenlos beziehen. in den Urlaub ver-
nen? Auf unserer Homepage finden Sie Warum nicht eine Fahrt ins Blaue reisen können,
diese Informationen und noch vieles mehr! schenken? Erkundigen Sie sich am empfehlen wir
Ein Klick auf www.krauchthal.ch lohnt sich Schalter der Gemeindeschreiberei, wir Ihnen, sich recht-
auf jeden Fall! Wir wünschen Ihnen viel beraten Sie gerne. zeitig zu vergewissern, ob Ihre Reisedoku-
Spass beim Surfen. mente noch gültig sind. Sollten Sie neue
Reisedokumente beantragen müssen, be-
achten Sie folgende Hinweise:
Tageskarte Gemeinde MOONLINER – my safe way home
Antragstellung
Die Gemeinde Krauchthal bie- Seit Oktober 2006 bringt die Jede antragstellende Person muss persön-
tet pro Tag zwei Tageskarten MOONLINER-Zweiglinie M14a lich bei der Einwohnerkontrolle vorspre-
an. Eine Karte kostet für Ein- Nachtschwärmer aus Hettiswil chen und sich mit einem amtlichen Ausweis
heimische Fr. 32.00 und für und Krauchthal sicher nach mit Foto ausweisen. Bei minderjährigen
Auswärtige Fr. 35.00 und kann Hause. oder entmündigten Personen ist zusätzlich
frühestens drei Monate im die Anwesenheit und Unterschrift des ge-
Voraus reserviert werden. Nutzen Sie das Angebot des Moonliners! setzlichen Vertreters notwendig.
5Mitbringen Die Gebühren sind bei der Antragsstellung Bauverwaltung
• 1 Passfoto (Anforderungen siehe unten) auf der Gemeindeschreiberei zu bezahlen.
• früher ausgestellte Pässe bzw. Identitäts- Porto und Spesen sind im obgenannten Zusätzliche Sammelstelle
karten oder Verlustmeldung der Kan- Preis inbegriffen. für Nespresso-Kapseln
tonspolizei Gebrauchte Nespresso-Kap-
Lieferfristen seln (ohne jegliche Verpak-
Kriterien für Fotos Identitätskarte max. 15 Arbeitstage kung, Plastiksack, etc.) können
Für Pass- und Identitätskartenanträge kön- Pass 03 max. 15.Arbeitstage in Krauchthal bei der Sammel-
nen nur Fotos mit folgenden vom Bundes- Pass 06 max. 30 Arbeitstage stelle Rüedismatt und neu
amt für Polizei herausgegebenen Kriterien auch bei der Sammelstelle Hettiswil kosten-
akzeptiert werden: Pass 06 (Biometrischer Pass) los entsorgt werden. Aluminium und Kaf-
Einen Pass 06 benötigen nur Personen, die feesatz werden in einer Sortieranlage ge-
• Das Foto muss folgendes Format aufwei- nicht einen Pass 03 besitzen, der vor dem trennt. Das Aluminium wird eingeschmol-
sen: 26. Oktober 2006 ausgestellt wurde und die zen und wieder dem industriellen Kreislauf
in oder durch die USA reisen möchten. Der zugeführt. Der Kaffeesatz findet Verwen-
Pass 03 ist nach heutiger Rechtslage weiter- dung in einer Kompostieranlage.
hin für Reisen in die übrigen Länder der
Welt gültig. Für die Ausstellung eines Pass
06 ist nach der Antragsstellung auf der Ge- Feuerbrand / Änderung in
meindeverwaltung zudem die Vorsprache der Bekämpfungsstrategie
bei einem Erfassungszentrum notwendig.
Dort werden die biometrischen Daten auf- Was ist «Feuerbrand»?
genommen. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende,
gemeingefährliche und meldepflichtige
Provisorischer Pass Bakterienkrankheit. Verursacht durch das
Falls ein Reisedokument sofort benötigt Bakterium Erwinia amylovora, bedroht er
wird, kann bei der Einwohnerkontrolle ein die Kern- und Obstbäume (Apfel, Birne,
Antrag für einen provisorischen Pass gestellt Quitte) und verschiedene Zier- und Wild-
• Foto von guter Qualität (farbig oder werden. Dieses Dokument wird direkt durch pflanzen. Eine befallene Pflanze kann in-
schwarz/weiss) das Kantonale Passbüro ausgestellt. Der nerhalb einer Vegetationsperiode abster-
• Hintergrund einfarbig und neutral; keine provisorische Pass wird für maximal 12 Mo- ben. Die Übertragung erfolgt durch Bak-
Schatten nate ausgestellt und kostet für Erwachsene terienschleim, der durch Insekten und
• Person muss gerade vor der Kamera sit- und Kinder Fr. 100.00. Die Bearbeitungszeit Vögel sehr rasch und weit verbreitet wer-
zen (Schultern gerade) und direkt in die für den provisorischen Pass beträgt 5 Ar- den kann. Wenn genügend Infektionsma-
Kamera blicken (Frontalaufnahme) beitstage. Sie haben die Möglichkeit, per- terial vorhanden ist und während der
• Kopfhaltung gerade (nicht geneigt, ge- sönlich mit dem Antragsformular beim Pass- Blüte für den Erreger feucht-warme Wit-
dreht) büro vorzusprechen. In diesem Fall kann der terung herrscht, kommt es zu einer extre-
• Gesichtsausdruck neutral (Mund ge- provisorische Pass innerhalb von 2 Stunden men Ausbreitung der Krankheit mit mas-
schlossen!) ausgestellt werden. siven Schäden.
• Nase auf der gekennzeichneten Vertikal-
Mittellinie der Schablone Weitere Informationen Änderungen in der Feuerbrand-
• Beide Augen offen, auf gleicher Höhe und • www.schweizerpass.ch Bekämpfungsstrategie für das Jahr 2008
deutlich sichtbar (auch bei Brillenträgern) • Bundesamt für Polizei, 0800 820 008 Gestützt auf Art. 29 der Verordnung über
• Keine Spiegelung der Brillengläser • Pass- und Identitätskartendienst des Pflanzenschutz (PSV, SR 916.209) wurde im
• Keine getönten Brillengläser Kantons Bern, 031 633 47 47 letzten Jahr im Kanton Bern die so ge-
• Keine Sonnenbrillen, Kopfbedeckungen, • Gemeindeschreiberei Krauchthal, nannte Tilgungsstrategie umgesetzt, wo-
etc. 034 411 80 80 nach mit Feuerbrand befallene Pflanzen
vernichtet, d.h. gerodet und verbrannt wer-
Die Fotomustertafel kann bei der Gemein- den mussten.
deschreiberei eingesehen oder unter Strafregisterauszug
www.schweizerpass.ch herunter geladen Seit dem 5. Mai 2008 ist es für Am 12. März 2008 hat das Bundesamt für
werden. Privatpersonen möglich, ihren Landwirtschaft den ganzen Kanton Bern in
Strafregisterauszug am Post- eine Befallszone umgewandelt. Das heisst
Übersicht Ausweise schalter zu bestellen und zu für die Bekämpfung des Feuerbrands, dass
bezahlen. Die Daten werden neu so genannte Schutzobjekte mit ihrer
Preis in
Ausweistyp Alter gültig
CHF am Schalter elektronisch erfasst und dem Umgebung im Umkreis von 500 Metern be-
Identitätskarte 0-3 Jahre 3 Jahre 35.00 Schweizerischen Strafregister übermittelt, vorzugt behandelt werden. Schutzobjekte
Identitätskarte 3-18 Jahre 5 Jahre 35.00 welches innert wenigen Arbeitstagen den sind insbesondere Erwerbsobstanlagen des
Identitätskarte ab 18 Jahre 10 Jahre 70.00
Auszug auf dem Postweg direkt der/dem Kernobstanbaus, Baumschulen mit Feuer-
Pass 03 0-3 Jahre 3 Jahre 60.00 Besteller/in zustellt. brandwirtspflanzen und besonders wert-
Pass 03 3-18 Jahre 5 Jahre 60.00 volle Hochstammkernobstgärten. Die neue
Pass 03 ab 18 Jahre 10 Jahre 125.00
Zudem können Strafregisterauszüge auch Strategie im Kanton Bern basiert nicht
Kombi bequem online über www.strafregister. mehr nur auf Tilgung, sondern auf ver-
0-3 Jahre 3 Jahre 73.00
(IDK+Pass 03) admin.ch bestellt und bezahlt werden. stärkter Prävention und flexiblerer Be-
Kombi
(IDK+Pass 03)
3-18 Jahre 5 Jahre 73.00 kämpfung und zwar unter Einbezug der
Kombi Auf der Gemeindeverwaltung sind ab sofort Gemeinden. Mit der Revision der Verord-
ab 18 Jahre 10 Jahre 138.00
(IDK+Pass 03)
keine Bestellformulare mehr erhältlich. Der nung über die Erhaltung der Lebens-
Pass 06 bis 3 Jahre 3 Jahre 185.00 Schalterbetrieb beim Strafregister in Bern grundlagen und der Kulturlandschaft
Pass 06 ab 3 Jahre 5 Jahre 255.00 ist seit November 2006 eingestellt. (LKV) wurden die rechtlichen Grundla-
6gen geschaffen, um die Gemeinden ver- sungen durchgeführt. Kontrolliert wurden • beide Ehegatten Anspruch auf eine Al-
stärkt in die Vollzugsverantwortung ein- insgesamt 1'615 Fahrzeuge. Mit Ordnungs- ters- oder eine Invalidenrente haben, von
zubinden. bussen oder einer Anzeige an den Richter Amtes wegen,
mussten insgesamt 140 Fahrzeuglenker • ein Ehegatte stirbt und der andere einen
Die Gemeinden sind nun die erste An- (8.67%) bestraft werden. Anspruch auf eine Alters- oder Invaliden-
sprechinstanz für Feuerbrand. Im Gegenzug rente hat, ebenfalls von Amtes wegen,
wird der Aufwand der Gemeinden abge- Die Statistik ergibt folgendes Resultat:
golten. Eine Einkommensteilung erfolgt bei einge-
Ort Fahr- Über- tragenen Partnerschaften gleichgeschlecht-
Aufgaben der Gemeinden zeuge tritte licher Paare, wenn:
• Die Gemeinde sorgt auf ihrem Gemein- • eine eingetragene Partnerschaft durch
degebiet für eine umfassende Informa- Hettiswil Gerichtsbeschluss aufgelöst wird, auf An-
tion der Bevölkerung sowie für die Koor- – Grauenstein 190 21 trag der Ex-Partner,
dination, die Bekämpfung und die Über- – Hindelbankstrasse 143 8 • beide Partner Anspruch auf eine Alters-
wachung von Feuerbrand. oder eine Invalidenrente haben, von
• Die Gemeinden bezeichnen ihre Schutz- Hub Amtes wegen,
objekte (wertvolle Hochstammkernobst- – Bolligenstrasse 243 34 • ein Partner stirbt und der andere einen
gärten). Anspruch auf eine Alters- oder Invaliden-
• Die Gemeinden erstatten gegenüber dem Krauchthal rente hat, ebenfalls von Amtes wegen.
Kanton Bericht über befallene und gero- – Hauptstrasse
dete Pflanzen. – (Richtung Boll) 243 17 Einkommensteilung bei Scheidung
– Länggasse 272 0 Bei Scheidung können die Ex-Ehegatten
– Oberburgstrasse 524 60 die Einkommensteilung bei einer Aus-
gleichskasse verlangen, bei der einer von
Was ist zu tun bei Verdachtsfall? ihnen Beiträge bezahlt hat. Die Nummern
der Ausgleichskassen, bei denen für eine
• Verdächtige Pflanzen nicht berühren, Finanzverwaltung Person ein AHV-Beitragskonto (individuel-
es besteht Verschleppungsgefahr! les Konto) geführt wird, sind jeweils auf
AHV-Zweigstelle dem AHV-Ausweis aufgeführt. Der Antrag
• Feuerbrand ist meldepflichtig! Ein auf Splitting ist mit amtlichem Formular
Feuerbrandverdachtsfall ist sofort Bei Scheidung von beiden ehemaligen Ehegatten ge-
der Gemeinde zu melden. Die Ge- Einkommensteilung verlangen! meinsam oder durch jeden für sich einzu-
meinde entscheidet über die weitern reichen. Die Antragsformulare können bei
Massnahmen. Grundsätzliches jeder Ausgleichskasse in der Schweiz bezo-
Bei der Berechnung der AHV/IV-Renten für gen werden. Dem Antrag ist ein amtlicher
• In Gebieten mit Feuerbrand sind verheiratete, verwitwete und geschiedene Ausweis (Familienbüchlein usw.) sowie das
Werkzeuge nach jeder Pflanze zu Personen werden die Einkommen, die von Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheini-
desinfizieren (z.B. beim Obstbaum- der Ehefrau und vom Ehemann während gung des Gerichts beizulegen. Die darge-
schnitt im Winter). der Kalenderjahre der gemeinsamen Ehe er- legten Grundsätze über die Formalitäten
zielt wurden, zusammengezählt und je hälf- des Splittings bei Scheidung gelten sinn-
• Beobachten Sie die gefährdeten tig auf die beiden Ehepartner aufgeteilt. gemäss für Personen, deren registrierte
Pflanzen in den Sommermonaten Für die Einkommensteilung (Splitting) fallen Partnerschaft durch Gerichtsbeschluss auf-
nach dem Abblühen. nur die Kalenderjahre in Betracht, während gelöst wurde. Als Beweisakt dient das Auf-
welchen beide Ehegatten in der schweizeri- lösungsurteil.
• Bei Neupflanzungen auf alle Feuer- schen AHV/IV versichert gewesen sind. Ein-
brands-Wirtspflanzen verzichten. kommen, welche die Ehegatten im Jahr der Empfehlung
Eheschliessung und im Jahr der Auflösung Unterlassen beide geschiedenen Ehegatten
der Ehe erzielt haben, werden nicht geteilt. die Einleitung des Verfahrens, so muss die
Ein Splitting wird somit erst durchgeführt, Ausgleichskasse die Einkommensteilung
Wer kann Auskunft geben? wenn die Ehe mindestens ein ganzes Ka- spätestens im Zeitpunkt der Rentenberech-
Die Gemeinden sind erste Ansprechinstanz lenderjahr gedauert hat. nung von Amtes wegen vornehmen. Bei
für Fragen in Zusammenhang mit dem Den Bestimmungen über das Splitting bei Personen, die mehrfach verheiratet waren
Feuerbrand. Im Verdachtsfall wenden Sie Auflösung einer Ehe gleichgestellt sind seit oder bei denen zwischen Scheidung und Be-
sich bitte an die Bauverwaltung unter der dem 1. Januar 2007 die Bestimmungen über ginn des Rentenanspruchs eine lange Zeit-
Telefonnummer: die Auflösung einer eingetragenen Part- spanne liegt, ergeben sich oft Probleme, die
034 411 80 88 / 034 411 80 86. nerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Die für die Rentenberechnung unabdingbaren
Regeln über das Splitting bei Auflösung genauen Daten beizubringen. Wir empfeh-
Für den Notfall hat der Kanton für Anliegen einer Ehe durch Tod oder Scheidung sind len deshalb geschiedenen Ehegatten, das
der Bevölkerung eine Feuerbrand-Hotline deshalb vollumfänglich auf eingetragene Gesuch möglichst unmittelbar nach der
eingerichtet. Die Hotline wird bedient von Partnerschaften gleichgeschlechtlicher Paa- Scheidung gemeinsam einzureichen. Nur so
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 11.30. re anwendbar. können wir das Verfahren rasch und zuver-
Die Nummer lautet: 031 910 53 50. lässig durchführen und später Verzögerun-
Wann wird die Einkommensteilung gen bei der Rentenfestsetzung und -aus-
durchgeführt? zahlung vermeiden.
Geschwindigkeitskontrollen 2007 Eine Einkommensteilung erfolgt bei Ehe-
paaren, wenn: Weitere Informationen
Die Kantonspolizei hat im Jahr 2007 wie- • die Ehe durch Scheidung oder Ungültig- www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweig-
derum auf verschiedenen Streckenabschnit- erklärung aufgelöst wird, auf Antrag der stellen, die kostenlos Formulare und Merk-
ten unseres Gemeindegebietes Radarmes- Ex-Ehepartner, blätter abgeben
7Adressen wichtiger Amtsstellen
Nachführungsgeometer Mietamt Kreis Burgdorf Zivilschutzorganisation Bantiger
Grunder Ingenieure AG Friedeggstrasse 13 Steinbruchweg 7
Lützelflühstrasse 35 Postfach 739 Postfach, 3072 Ostermundigen
3415 Hasle-Rüegsau 3400 Burgdorf Telefon 031 932 34 36
Telefon 034 460 10 10 Telefon 034 427 10 55 Fax 031 931 39 93
Fax 034 460 10 12 Fax 034 427 10 11 E-Mail zsobantiger@ostermundigen.ch
E-Mail griag@grunder.ch E-Mail markus.kobel@bluewin.ch Kommandant: Martin Baur 031 932 34 37
ZS-Stelle: Marietta Künti 031 932 34 36
Lebensmittelkontrolle Sektionschef
Kantonales Laboratorium Emmental-Oberaargau Zivilstandsamt Burgdorf
Muesmattstrasse 9 Papiermühlestrasse 17v Kirchbühl 13
3000 Bern 9 Postfach Postfach 210
Telefon 031 633 11 11 3000 Bern 22 3402 Burgdorf
Fax 031 633 11 99 Telefon 031 634 92 11 Telefon 034 420 32 32
E-Mail info.kl@gef.be.ch Fax 031 634 92 13 Fax 034 420 32 33
Homepage www.be.ch/kl E-Mail ami.bsm@pom.be.ch E-Mail Info.ZA-Burgdorf@pom.be.ch
G E B U R T S TA G E
Unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern
90-jährig und älter Schmocker Erwin Rudolf Ernst
geb. 21.06.1928, Oberdorf 9, geb. 05.08.1933, Hängelen 25,
Stettler-Wyssenbach Emma 3326 Krauchthal 3325 Hettiswil
geb. 05.06.1917, Jucken 364,
3326 Krauchthal Schmid-Rentsch Liliane Niederhauser-Kropf Verena
geb. 17.07.1928, Lematte 3, geb. 17.08.1933, Oberburgstrasse 28,
Buri-Schnyder Rosa 3325 Hettiswil 3326 Krauchthal
geb. 17.06.1918, Im Färich 1,
3038 Kirchlindach Streun-König Nelly Schöni-Gerber Verena
geb. 25.11.1928, Länggasse 15, geb. 04.09.1933, Thorbergstrasse 6,
Haas Julius 3326 Krauchthal 3326 Krauchthal
geb. 11.08.1915, Worbstrasse 316,
3073 Gümligen Schmid Friedrich Burri Rudolf
geb. 30.11.1928, Lematte 3, geb. 16.10.1933, Grauenstein 5,
Buri-Zürcher Lina 3325 Hettiswil 3325 Hettiswil
geb. 19.09.1911, Krieggasse 12,
3414 Oberburg Schneider Werner Kobel-Gehrig Liseli
geb. 26.12.1928, Bodenacher 6, geb. 07.11.1933, Rainmatt 2,
Röthlisberger Fritz 3326 Krauchthal 3325 Hettiswil
geb. 04.10.1917, Krieggasse 12,
3414 Oberburg Hubacher-Hasler Lena Wüthrich-Weber Rosa
geb. 29.12.1928, Hängelen 10, geb. 26.11.1933, Lindenfeld 338,
3325 Hettiswil 3326 Krauchthal
85-jährig
Gerber-Kobel Katharina
Haldimann-Steiner Lydia geb. 19.12.1933, Chabisgasse 13,
geb. 10.08.1923, Eyhale 4, 75-jährig 3325 Hettiswil
3326 Krauchthal
Haas Paul Hänni Franz
Buri Hermann geb. 11.06.1933, Jucken 360, geb. 21.12.1933, Eggen 4,
geb. 28.08.1923, Stutz 3, 3326 Krauchthal 3326 Krauchthal
3325 Hettiswil
Neuenschwander-Fankhauser Käthi
geb. 27.06.1933, Stutz 2,
80-jährig 3325 Hettiswil
Christen-Wanek Emma Gottardi Giorgio gratulieren wir zum Geburtstag und
geb. 16.06.1928, Bolligenstrasse 3, geb. 03.07.1933, Bannholzrain 17, wünschen Ihnen gute Gesundheit,
3326 Krauchthal 3326 Krauchthal viel Schönes und Erfreuliches.
8Regionale Organisationen
Rotkreuzfahrdienst bote zur Sozialen Integration ASIV, die vor Präsidium
allem die Qualitätssicherung anstrebt, die Kathrin Liechti
Kontaktadresse Gemeinde Krauchthal: rechtlichen Grundlagen vorschreibt sowie Tel. 031 333 61 11
Heidi Flückiger das Tarifsystem für alle Einrichtungen der
Eichmatt 40, 3326 Krauchthal familienergänzenden Kinderbetreuung ver- Vermittlung Vechigen/Stettlen
Telefon 034 411 18 54 einheitlicht. Yvonne Zürcher-Affolter
Tel. 031 932 36 43
Entschädigung an Fahrer: Heute sind 39 Kinder bei 20 Tagesmüttern
Fr. 0.70 / km + Parkgebühren während jährlich rund 15’000 Stunden in Vermittlung Hindelbank, Krauchthal
guter Obhut. Für weitere 9 Kinder werden Bäriswil Mötschwil
zur Zeit Tageseltern gesucht. Aufgrund der Nicole Iseli
Tagesfamilienverein Vechigen guten Wirtschaftslage wird die Nachfrage Tel. 034 422 08 70 / 079 351 80 14
nach Betreuungsplätzen weiter wachsen.
und Umgebung heute Das Angebot an flexiblen Tagesmüttern
nimmt dagegen ab, weil es genügend an-
dere interessante Stellen für sie gibt. Tagesfamilien gesucht!
Der Tagesfamilienverein sucht in
Tagesmütter bleiben sehr begehrt! Krauchthal und Hettiswil laufend neue
An der 9. Mitgliederversammlung vom Tagesmütter und «Ersatz-Grossmütter».
4. März 2008 wurde Kathrin Liechti aus Wer gerne zu Hause arbeitet, genug Platz
Stettlen zur neuen Präsidentin gewählt. hat sowie über Zeit, Geduld und Einfüh- Wer arbeitet lieber zuhause und sucht
Frau Liechti ist Familienfrau und Mutter von lungsvermögen verfügt, meldet sich bitte eine neue Herausforderung?
drei Kindern im Vorschulalter. Als Tages- unverbindlich bei einer der unten aufge-
mutter und Lehrerin ist sie mit den Bedürf- führten Stellen. Der Tagesfamilienverein be- Wenn
nissen und Anliegen von Kindern, Eltern gleitet die Familien während der Zusam- – Sie gerne Zeit mit Kindern verbrin-
und Tageseltern vertraut und bringt Erfah- menarbeit, übernimmt die Verbindlichkeit gen
rung in der Vorstandsarbeit mit. durch vertragliche Regelung und sorgt für – Sie Geduld und Einfühlungsvermö-
Nach 10jähriger Tätigkeit als Gründungs- kompetente Abrechnung der Betreuungs- gen haben
mitglied und Leiterin des Vereins wird sich stunden. Die Tagesmutter besucht einen – Erziehungsarbeit für Sie kein Fremd-
Denise Jöhr anderen Aufgaben in Familie vom Verein bezahlten Grundkurs, in dem wort ist
und Beruf widmen. sie für die Betreuung der Kinder anderer Fa-
milien sensibilisiert wird. …freuen wir uns sehr über Ihren Anruf!
Dank der Organisations- und Kostenstruk- Das Team freut sich darauf, Sie kennen zu
tur des Angebots (Verein mit ehrenamtlich lernen! Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen.
arbeitendem Vorstand) konnten die vom Nicole Iseli
Kanton vorgeschriebenen Normkosten pro Die Frauen des TFV Vechigen u.U. sind sich Vermittlerin Tagesfamilienverein
Betreuungsstunde bis heute eingehalten ihrer wertvollen Tätigkeit im Auftrag der Vechigen
werden. Familien bewusst und hoch motiviert, das 034 422 08 70 / 079 351 80 14
Angebot der familienergänzenden
Ein kurzer Blick zurück: Auf Anregung des Kinderbetreuung in Tagesfamilien aufrecht Zurzeit suchen wir folgende Tagespfle-
Sozialdienstes Vechigen arbeiteten 1998 zu erhalten. geplätze:
fünf Frauen aus der Gemeinde an der Grün-
dung eines Tagesfamilienvereins, der 1999 Tagesfamilienverein Vechigen u.U., in Hettiswil
seine Arbeit aufnehmen konnte. Im Vorfeld Postfach 216, 3067 Boll • Mädchen im Kindergarten
genehmigte die Gemeindeversammlung die • von Montag bis Freitag
Defizitgarantie, die in den Lastenausgleich • 06.00 Uhr bis 16 Uhr
des Kantons eingespiesen werden konnte. Das heutige Team
Ende 1999 wurden 14 Kinder an 8 Tages- aus Hindelbank
pflegeplätzen während 4080 Stunden be- • Baby Knabe
treut. • Montag oder Dienstag, plus ein wei-
Mit der Zusammenlegung der Sozialdienste terer Tag oder zwei Halbtage nach
Vechigen und Stettlen vergrösserte sich Wunsch
gleichzeitig das Einzugsgebiet. 2003 er- • morgens 07.30 bis 17 Uhr
suchte der Regionale Sozialdienst Hindel-
bank um Anschluss der vier Gemeinden
Krauchthal, Hindelbank, Bäriswil und Möt-
schwil. Zwischen der Sitzgemeinde Vechi-
gen und dem Verein besteht eine Lei-
stungsvereinbarung sowie ein Zusammen- v.l.n.r.: Pascale Polak, Sekretariat, Yvonne
arbeitsvertrag mit den angeschlossenen Ge- Zürcher-Affolter, Vermittlung Vechigen/
meinden. Stettlen, Therese Oppliger, Vizepräsidium u.
Aus- und Weiterbildung, Sonja Brand, In-
Seit 2006 arbeitet der Verein nach der kasso, K.Liechti, Präsidium, Nicole Iseli, Ver-
neuen kantonalen Verordnung für Ange- mittlung Region Krauchthal/Hindelbank
9Offene Jugendarbeit Burgdorf Daten Juni / Juli 2008
und Umgebung
Jugendtreff Moditreff Gieletreff
für Oberstufenschülerinnen für Mädchen und für Oberstufenschüler
Jugendtreffs in Burgdorf und Oberstufenschüler junge Frauen von
12 bis 17 Jahren
Kontakt Moditreff
Büro für offene Jugendarbeit FR, 06.06.08 MI, 11.06.08 MI, 11.06.08
Birgit Fix FR, 13.06.08 MI, 25.06.08 MI, 25.06.08
034 426 21 20 oder 079 710 97 34 FR, 20.06.08
jugendarbeitburgdorf@bluewin.ch FR, 27.06.08
FR, 04.07.08
Kontakt Jugendtreff und Gieletreff
Offene Jugendarbeit Burgdorf 19 – 23 Uhr 17 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr
und Umgebung
Nadine Wagner und Jürg Meier Jugendraum im Kulturschopf Treffpunkt Jugendraum im Kultur-
034 423 29 51 oder 078 765 13 31 beim Bahnhof Steinhof nach Vereinbarung schopf Bahnhof Steinhof
jugendarbeit@burgdorf.ch
Burgerlicher Korporation Krauchthal
Unsere Angebote Forsthaus
Im Burgerwald Hettiswil steht das gemütli-
Ferienwohnung che Forsthaus, mit einer Aussenfeuerstelle,
«Halta 2» in Blatten/Belalp zum Mieten. Rund 40 Personen finden im
Innern Platz. Das Forsthaus eignet sich gut
Die nächsten Ferien im Wallis? für Familienanlässe, Vorstands- und Ver-
Im gemütlichen Walliserdorf Blatten ober- einssitzungen und andere kleinere Anlässe.
halb Naters steht die ruhig gelegene Feri- Kommerzielle Anlässe sind nicht erlaubt.
enwohnung für alle Interessierten offen. Im Die Aussenfeuerstelle kann nicht reserviert
Winter ladet das, bis in den April hinein werden und steht jederzeit allen Passanten
schneesichere, Skiparadies «Belalp» ein, gratis zur Verfügung.
aber auch im Sommer und Herbst bietet die
Region ein vielfältiges Ferienangebot an. Aktion für Familien und Miete: Fr. 220.--
Blatten ist Ausgangspunkt für ideale Wan-
derungen im Gebiet der Belalp, Riederalp,
Senioren Reservationen bei:
Bettmeralp und des Aletschgletschers. mit Wohnort in der Gemeinde Krauch-
Aletsch, neu als Herz des UNESCO Weltna- thal Hans Schwab
turerbes bezeichnet, gehört zu den weltbe- Leematte 1
rühmtesten Naturschönheiten. Badefreu- Sommer - Herbst 2008 3325 Hettiswil
dige erreichen das neue Schwimmbad Na-
ters in 10 und das bekannte Brigerbad in Ermässigung für Familien Fr. 100.00 pro Telefon: 034 / 411 23 00
nur 15 Minuten. Ein gut ausgebautes Post- Woche
autonetz steht für Nichtautofahrer für den Ermässigung für Senioren bis 50% der
Linienverkehr und Ausflüge zur Verfügung. Miete
Feuerstelle Längenberg
Die grossräumige, gut eingerichtete 31/2- Reservieren Sie aber auch bereits für Auf dem Längenberg steht auf der Wacht-
Zimmerwohnung mit 5/7 Betten im 2. Stock die Wintersaison 2008/2009 hütte eine überdeckte Feuerstelle. Der Grill,
beinhaltet: Tische und Bänke stehen gratis zur Verfü-
Für Reservationen und Auskünfte gung. Die Feuerstelle kann nicht reserviert
• ein grosses Wohnzimmer mit integrierter wenden Sie sich bitte an: werden. Beim Waldausgang befinden sich
neuer Küche Parkplätze. Die Verantwortlichen danken
• ein Doppelschlafzimmer Christian Schweizer allen, die den verursachten Kericht mitneh-
• ein Zimmer mit 3 Betten Im Weidli 4 men und die Feuerstelle so verlassen, wie
• Bad/WC 3326 Krauchthal Sie den Ort das nächste Mal selber anzu-
• Grosser Balkon treffen wünschen.
• TV / Radio Telefon: 034 / 411 16 22
• Waschmaschine im Haus E-Mail:christianschweizer@bluewin.ch
• Parkplatz vor dem Haus Burgerrat Krauchthal
10Als Gemeinderätinnen und Delegierte der Gemeinden Krauchthal und Hindelbank möchten wir der Bevölkerung in den
jeweiligen Dorfzeitungen verschiedene Alters- und Pflegeheime vorstellen. Hier nun der dritte Teil unserer Serie:
Alterpflegeheim Region Burgdorf
Einschlagweg 38
3400 Burgdorf
Tel: 034 421 91 11
www.aphburgdorf.ch
Der Standort unseres Pflegeheims befindet sich am Einschlagweg in Burgdorf.
Das Logo unseres Alterspflegeheims ist seit der Eröffnung des Hauses im Jahr 1978 ein Schiffsanker. Der Anker steht für Hoff-
nung und Vertrauen.
Die Jahre mit Leben füllen, nicht lediglich dem Leben Jahre hinzufügen.
Im Alltag werden unsere Bewohner und Bewohnerinnen von qualifiziertem Fachpersonal betreut. Wir legen Wert darauf,
das erworbene Wissen und die vorhandenen Kenntnisse mit intern oder extern durchgeführter Weiterbildung ständig auf
aktuellem Stand zu halten. So wollen wir unsere Zielsetzungen für Pflege- und Betreuungsqualität sicherstellen: das höchst-
mögliche psychische, physische und soziale Wohlbefinden bei unseren Bewohnern und Bewohnerinnen.
Im Alterspflegeheim Region Burgdorf betreuen und pflegen wir 150 auf Unterstützung angewiesene, vorwiegend ältere
Menschen. Auf jeder unserer sechs Abteilungenleben ungefähr 25 Bewohnerinnen und Bewohner. Ihnen stehen Einer-,
Zweier- und Viererzimmer zur Verfügung.
Die Umgebung des Alterspflegeheims ist rollstuhlgängig und bietet viele Sitzgelegenheiten zum Verweilen oder zum
Ausruhen.
Pflegedienst
Wir gewährleisten den betagten Menschen eine Betreuung, die ihrer bisherigen Lebensweise wie auch ihren momentanen
Fähigkeiten und Bedürfnissen entspricht.
Aktivierung
Aktiv sein bedeutet für uns, sich betätigen, Anteil nehmen und etwas Sinnvolles tun. Wir kochen, backen, turnen, lesen vor,
singen und musizieren. Wir machen Handarbeiten und trainieren das Gedächtnis, trinken miteinander Kaffee und noch viel
mehr!
Eintritt
Unsere Zimmer sind mit einem Pflegebett, einem Nacht- oder Pflegetisch, einem Einbauschrank, einem kleinen Tischchen
und einem Stuhl ausgestattet.
Es ist uns ein Anliegen, dass jedes Zimmer nach dem persönlichen Geschmack gemütlich eingerichtet werden kann.
Liebgewonnene kleinere Gegenstände und Erinnerungsstücke können deshalb nach Absprache mitgenommen werden.
Die Gemeinderätinnen Monika Hofer, Hindelbank und Monika Rüfenacht, Hettiswil
11KIRCHEN
Kirchgemeinde Krauchthal
Ein neues Gesicht im Pfarramt
Ab August wird Walter Egli als Pfarrer in
unserer Kirchgemeinde tätig sein. Er wurde
an der Kirchgemeindeversammlung vom
27. April einstimmig und mit grossem Ap-
plaus gewählt.
Pfr. W. Egli ist in Strengelbach, Köniz und
Thun aufgewachsen, verheiratet und Vater.
Er ist Burger von Krauchthal. Die kfm. Bank-
lehre absolvierte er in Thun. Nach dem
Maturitätskurs der Kirchlich-Theologischen
Schule studierte er Theologie in Bern (Werk-
student). Entscheidend für die Seelsorgege-
spräche und Beratungen sind seine beruf-
lichen Erfahrungen in Alters- und Pflege-
heimen, in einer Wohngruppe für behin-
derte Kinder, in einem Krankenheim und in
verschiedenen Spitälern. Weitergebildet hat
er sich in der psychologischen Gesprächs-
führung und in der Führung von Non Pro-
fit Organisationen. Als Pfarrer arbeitete er
im Einzelpfarramt (100%) und im Team-
pfarramt (Teilzeit + Hausmann).
Der Kirchgemeinderat gratuliert Pfarrer Walter Egli ganz herzlich zu seiner Wahl und freut
Herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie sich auf die Zusammenarbeit.
mir mit der Wahl vom 27. April geschenkt
haben. Der Kirchgemeindepräsident, Wal-
ter Moser, begrüsste mich 14 Tage zu vor nehmigt werden. Der Überschuss ist vor türlich die Gemeindeseite unserer Kirchge-
mit einen Zitat von Gottfried Keller: «Mehr allem durch die Änderung der Buchungs- meinde, im blauen Teil auf der letzten Seite.
zu hören als zu reden – solches lehrt uns die praxis bei den Steuern entstanden. Das Diese Seite dient als wichtigstes Publikati-
Natur; sie versah uns mit zwei Ohren, doch Eigenkapital der Kirchgemeinde beläuft onsorgan der Kirchgemeinde. Hier finden
mit einer Zunge nur.» sich neu auf Fr. 514'423.00. Sie alle Anlässe des Monats auf einen Blick.
Ich werde Ihnen sehr gerne und aufmerk- Dem «Reglement über die Gebühren bei Es ist empfehlenswert die Seite jeweils auf-
sam zuhören und freue mich auf die vielen kirchlichen Trauungen und Bestattungen zubewahren, da im Anzeiger nur noch die
Begegnungen mit Ihnen in den kommen- von Personen, die den Reformierten Kir- Gottesdienste und unregelmässig stattfin-
den Jahren. chen Bern-Jura-Solothurn nicht angehören dende Veranstaltungen aufgeführt werden.
oder nicht angehört haben» haben die
Stimmberechtigten ebenfalls zugestimmt. Selbstverständlich finden Sie auch auf un-
Neu können Leistungen der Kirchgemeinde serer Homepage alle Anlässe und viele wei-
für Personen, welche nicht der Reformier- tere Informationen zu unserer Kirchge-
ten Kirchen angehören kostendeckend wei- meinde. Sie werden sehen ein «Klick» auf
terverrechnet werden. www.kirche-krauchthal.ch lohnt sich!
Die Rechnung und das Reglement können
unter www.kirche-krauchthal.ch eingese- Ursula Zwygart
hen oder auf dem Sekretariat angefordert Kirchgemeindesekretariat
werden.
«reformiert.»
Was soll das? In diesen Tagen ist bei Ihnen
eine neue Zeitung ins Haus «geflattert».
«reformiert.» ist ein Kooperationsprojekt
Pfr. Walter Egli des Berner «saemann» sowie des Aargauer,
Bündner und Zürcher «Kirchenboten». Die
Kirchgemeindeversammlung, 27. April 2008 erste Ausgabe wird Ende Mai in rund
Nebst der Pfarrwahl standen an der Kirch- 700'000 Haushalten zwischen dem Berner
gemeindeversammlung die Rechnung 2007 Oberland und dem Bündner Unterengadin
und ein Gebührenreglement auf der Trak- verteilt. «reformiert.» bringt Mal für Mal
tandenliste. an- und aufregenden Lesestoff zu Themen
Die Rechnung 2007 konnte mit einem rund um Gesellschaft und Kirche, Religion
Ertragsüberschuss von Fr. 200'989.62 ge- und Spiritualität, Politik und Kultur. Und na-
12SCHULEN
Neues aus dem Schulhaus Hettiswil
Liebe Leserinnen und Leser, mit Agnes Grosseltern, muss er viel weinen, weiss Grosi
Gygax, wollen wir euch eine weitere Frau wie Nils gewohnt ist einzuschlafen?...
vorstellen, die im Schulhaus Hettiswil ein- Natürlich habe auch ich mittlerweile erfah-
und ausgeht. ren, dass nicht nur die Mutter herausgefun-
den hat, wie Nils betreut werden will. So
Agnes, du bist schon lange im Schulhaus viele gute Tips, die ich jahrelang den Eltern
Hettiswil tätig. Könntest du dich vorstellen der Kindergärteler mitgegeben habe, kom-
und uns sagen, was deine Aufgaben im men mir ab und zu jetzt wieder in den Sinn.
Schulhaus Hettiswil sind? Ich muss dann manchmal ein bisschen
schmunzeln!...
Heut finde ich es toll, Beruf und Familie mit-
Tatsächlich ist das einander verbinden zu können. Während
schon lange her, der Kindergärtnerinnentätigkeit empfinde Und so packte er alles in eine Kiste und
als ich im Wollpu- ich das Muttersein als eine Bereicherung schickte es per Post der Familie Bianchi zu-
lover und ganz und Zuhause finde ich dann immer wieder: rück.
brav frisiert als «Was hani doch fürnes wunderbars Läbe!»
Kindergärtnerin in So wie mir die Kinder ihre Spontaneität und
Hettiswil gewählt ihr Lachen schenken, hoffe ich, dass sie von
wurde! Genau aus- meiner Freude an ihnen auch profitieren
gedrückt war das können.
vor 17 Jahren…
Ich habe dann Mit einem Schmunzeln, Agnes Gygax
während 16 Jahren die Kindergartenklassen
geführt. In dieser Zeit hat sich vieles verän-
dert. Vorweg finde ich, die Kinder sind wit- Aus der 3. und 4. Klasse kommt dieser
ziger, interessierter und auch reifer gewor- Beitrag:
den. Das hat auch mich aufgefordert, mit
der Zeit zu gehen und mich den neuen Her- Was für ein Tag!
ausforderungen zu stellen. Ich empfinde Am nächsten Tag kam das Paket an. Der
dies als sehr positiv und bereichernd. Eine Bildergeschichte, verfasst von Carina Briefträger sagte: «Ich bekomme 4.– Fran-
Ein neuer Spielplatz (was bereits wieder Bianchi 3. Klasse, Hettiswil. ken Porto!»
nötig wäre…), Zugehörigkeit zur Schule,
Teilnahme an Sitzungen, Vergrössern der
Kindergartenräumlichkeiten, zweijähriger
Kindergartenbesuch, etc., um nur ein paar
markante Änderungen zu nennen.
Was aber immer gleich geblieben ist, sind
die wunderbaren Versprecher, die ab und
zu mal zu hören sind. Fremdwörter einset-
zen ist nach wie vor Übungssache:
6 «Üsi Chatz cha kener Junge meh über-
cho, sie isch drum konfermiert!»
6 «S Susi hüratet hüt- nid ir Chiuche, bim
Zivilschutz.»
6 «Gäu, s Junge vom Ross heisst Blofi!...» Familie Bianchi hatte Lust auf ein Picknick, Als sie das Paket öffneten, war aller Abfall
(Füli war gemeint, ist beides aus dem also gingen sie in den Wald. Mutter Sonja von gestern drin. Auch ein Brief war drin:
Schüleretui.) machte Sandwiches, packte Wasser ein und Sie lasen den Brief: „Hiermit....“
6 Und ab und zu werde ich von den Kin- dann sagte sie: «So, jetzt noch ein paar
dern gefragt: «Frau Gygax, mi Papi schaf- Äpfel und Bananen, dann bin ich fertig.» Sie
fet im Büro. Was schaffisch eigentlech rief noch: «Linda, Carina, Papa!» und dann
du?» gingen sie.
Es war sehr schön an dem Ort. Sie assen und
Im weitern darf ich seit bald einem Jahr assen und assen. Als sie fertig waren, stie-
hautnah miterleben wie es ist, als Mutter gen alle ins Auto und fuhren weg.
und Berufsfrau tätig zu sein. Hand aufs
Herz: Als ich den ersten Morgen nach mei- Als die Familie weg war, kam der Förster
nem Mutterschaftsurlaub wieder in den Karl und sah die Bescherung. Er sagt:
Kindergarten ging, war alles andere als der «Schlimm! Was ist mit dem Wald passiert?
Unterricht wichtig! Wie geht es Nils bei den Wieso gibt es noch solche Menschen?»
13len, kamen die Probleme erst recht, aber wir nischen vertraut zu werden gefiel uns sehr.
lösten sie alle! Da es Komplikationen gab, wurden wir so-
Das Projekt Roberta war – und ist sehr posi- wohl mit Erfolgen wie mit Misserfolgen be-
tiv! Denn es bringt den Kindern, vor allem lohnt. Grosse Freude hatten wir z. Bsp. als
den Mädchen, die Informatik und das hand- unser «Tija» den ersten Parcours meisterte.
werkliche Geschick näher, das es braucht, um Empfehlen würden wir dieses Projekt auf
einen Roboter zu bauen. Es waren drei Wo- jeden Fall – wir waren begeistert! Das sah
chen voller Freude und Spass, und wir be- auch die Aemme-Zytig so, sie brachte einen
danken uns herzlich für dieses tolle Projekt. langen Artikel über unser Projekt «Ro-
berta».
Tirza und Jasmin
Beim Projekt Roberta durften wir Roboter
Seitdem hat Familie Bianchi nie mehr bei mit Lego Mindstorms bauen. Wir (Fabio,
einem Picknick etwas liegen lassen! Timon und Sebastian) bauten einen Rau-
penroboter. Wir konnten sogar Sensoren
Aussicht (oder was wir daraus mitnehmen) und eine Putzmaschine an- und einbauen.
Mit den Lichtsensoren konnte er dann so
Einsicht ist etwas Grosses, Unentbehrliches. programmiert werden, dass er nicht aus
Es braucht Mut, Kraft und Beharrlichkeit, einem schwarzen Kreis fahren durfte. Er
damit umzugehen – sie umzusetzen. fuhr einfach einer Linie nach, indem er sie
optisch abtastete. Uns hat es sehr gefallen
Begegnet sind wir der Bildergeschichte im und wir würden es anderen SchülerInnen ab
Thema Wald. Wir sehen sie als wichtigen der 5. Klasse auch weiterempfehlen.
Beitrag zum Schutze unserer Natur
In der 5. und 6. Klasse wurde viel gear- Noemi, Lisa
beitet. Unter vielem anderem an fol-
gendem Projekt: Wir bauten eine YB-Oster-Schnecke! Es war
schwierig, aber es hat uns viel Freude ge-
bracht. Wir hatten Schwierigkeiten, weil in
unserem Kasten viele kleine Teilchen fehl-
ten und unser PC spinnte, aber am Schluss
fand die Schnecke sogar den Weg durch
den Parcours. Einen Tastsensor und eine Art
Ladefläche bauten wir an. Lego Mindstorms Fabio, Timon und Sebastian
Das Projekt Roberta in der 5. und 6. Klasse ist auf jeden Fall sehr gut. Wir finden Ro-
Hettiswil – warum? berta super, weil Mädchen so auch in die Linda und ich bauten eine Art Maus und
Nur wenige Frauen interessieren sich in der technischen Sachen eingeweiht werden. tauften sie Ratti. Wir tauften sie so, weil sie
Schweiz für ein naturwissenschaftliches Stu- zu gross für eine Maus war. Wir drei waren
dium. Im Projekt Roberta ist das anders: ein gutes Gespann, Linda, Ratti und ich. Am
Hier bauen und programmieren junge Mäd- Computer gab es ein Programm, mit dem
chen Roboter und erfahren dabei, wie viel man Ratti programmieren konnte. Es gab
Spass Naturwissenschaft und Technik ma- auch Schwierigkeiten: Das vordere linke
chen kann. Natürlich kommen auch die Rad fiel oft ab, und manchmal auch der
Jungs auf ihre Kosten. Das Programm hat Kopf! Unser erster Erfolg war der Parcours.
zum Ziel, überholte geschlechtsspezifische Danach mussten wir eine Vorstellung für die
Berufsvorstellungen aus dem Weg zu räu- Eltern geben. Wir bauten ein Labyrinth und
men. Man will die Knaben bei diesem Pro- Ratti fand selber hindurch. Sie konnte auch
jekt nicht ausschliessen, aber die Mädchen
fördern. Mädchen haben oft bei techni-
schen Berufen eine Schwellenangst. Dass
diese mit grossem Erfolg überwunden wer-
den kann, zeigt der folgende Bericht. (t.roe)
ERFOLGE: Wir konnten unserem Roboter
einen total süssen Drachenkopf anzaubern
und wir probierten den ersten Roboter zu
bauen, der vorne und hinten Sensoren Joana und Claudia
hatte.
MISSERFOLGE: Unsere Misserfolge fingen Unserem Roboter Tija haben wir beige-
früh an. Schon beim Auspacken der vielen bracht, einer schwarzen Linie zu folgen.
Teile merkten wir, dass es kein Zucker- Dies schafften wir mit dem Computerpro-
schlecken sein würde. Als wir dann auf die gramm von Lego Mindstorms sowie dem Le-
Idee kamen, einen Roboter zu bauen, der gobaukasten des Projekts «Roberta». Es hat
die Fähigkeit besitzt, nicht vom Tisch zu fal- uns Spass gemacht! Diese Art mit dem Tech-
14Sie können auch lesen
