MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Raisting - Jahrgang 2020 / Nr. 01 Ausgabe April - Gemeinde Raisting.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT
der Gemeinde Raisting
Jahrgang 2020 / Nr. 01 Ausgabe April
Ergebnisse der
Kommunalwahlen
Neues von Schulen & Vereinen
Aus dem Gemeinderat
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Das Raistinger Rathaus
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr; zusätzlich am Donnerstagnachmittag von
14.00 Uhr – 19.00 Uhr
Dienstags ist das Rathaus geschlossen
Kontakt:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Telefonnummer: 08807 / 21439-0 (Zentrale)
Faxnummer: 08807 / 21439-20
e-mail: gemeinde@raisting.bayern.de
aktuell beschäftigen uns alle die Auswirkungen des
Corona-Virus sehr stark. Ein öffentliches Leben Besuchen Sie auch unsere Homepage:
findet praktisch nicht mehr statt und täglich müs- www.raisting.de
sen wir die Nachrichten von steigenden Infektions-
zahlen aufnehmen. Auch in Raisting wird es Men- Hier finden Sie alle aktuellen Informationen über die
schen geben, die am Corona-Virus erkranken. Gemeinde, wie z.B. Veranstaltungskalender, Gemeinde-
Gerade deshalb ist es wichtig, die nach wie vor ratsbeschlüsse, Satzungen, Bebauungspläne u.v.m.!
insgesamt hohe Anzahl an Neuinfektionen einzu-
dämmen. Aus diesem Grund bitte auch ich Sie: Verwaltung:
Anschrift: Kirchenweg 12, 82399 Raisting
Halten Sie sich an die geltende Ausgangsbe-
schränkung und helfen Sie damit den älteren Men- Erster Bürgermeister Herr Martin Höck
schen und Menschen mit Vorerkrankungen! Nur Geschäftsstellenleitung Frau Martina Hermer-Winkler
durch diese Maßnahmen kann das Gesundheits- Kämmerei Frau Andrea Wolf
system mit der Verbreitung des Virus mithalten. Steueramt Frau Karin Patri
Bürgerbüro Frau Evi Greinwald
Angesichts dieser Lage sind die Kommunalwahlen Kasse Frau Kerstin Weißenborn
fast in den Hintergrund gerückt. Mit dem 30. April Bürgerbüro Frau Tanja Braun
endet die Amtszeit des aktuellen Gemeinderates Ordnungsamt Herr Christian Staudacher
Gemeindebote Herr Bernhard Bräu
und am 01. Mai beginnt für die neu- und wieder-
Archiv Herr Albert Tafertshofer
gewählten Gemeinderatsmitglieder die Amtszeit
bis ins Jahr 2026. Der neue Gemeinderat ist mit Bauhof:
einem Durchschnittsalter von 46,2 Jahren im Ver- Anschrift: Bahnhofstr. 40, 82399 Raisting
gleich zu 2014 um ein Jahr jünger geworden. Künf-
tig setzt sich das Gremium aus sechs Frauen und Herr Martin Gindhart, Herr Martin Kratz und Herr Michael
neun Männern zusammen. Volland
An dieser Stelle danke ich Ihnen, liebe Bürgerin-
Kontakt:
nen und Bürger, für das große Vertrauen, das Sie
Telefonnummer: 08807 / 1834
mir bei der Wahl zum Bürgermeister entgegenge- e-mail: bauhof.raisting@gmail.com
bracht haben. Auch den Mitgliedern des noch am- für den Notfall 0175/5897803
tierenden Gemeinderates danke ich für die zu je-
der Zeit offene und vertrauensvolle Zusammenar-
beit. Diese hervorragende Zusammenarbeit ist die ****************************************************************
Basis für das in der Vergangenheit gemeinsam
Erreichte! Auf das neue Gremium warten neue
Herausforderungen, an die wir wieder gemeinsam
mit einer ebensolchen Zusammenarbeit heran
gehen werden.
Ostern und der Frühling stehen vor der Tür: Ich
wünsche Ihnen trotz der geltenden Einschränkun-
gen ein „Frohes Osterfest“ mit vielen schönen
Stunden. Bleiben Sie zuhause – und bleiben Sie
vor allem Gesund!
Ihr Bürgermeister
Martin Höck
2
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Neues aus dem Rathaus: Kein Giftmobil, keine Altkleider- und
Altpapiersammlungen derzeit
Aktuelle Öffnungszeiten:
Es entfallen alle Termine der mobilen Schadstoff-
Aufgrund der aktuellen Situation ist das Rathaus sammlung.
bis auf weiteres für den Publikumsverkehr ge-
schlossen. Die Altkleidersammlung der Kath. Pfarrgemeinde
St. Remigius in Zusammenarbeit mit der Aktion
Es wird darum gebeten, die Gemeinde Raisting Hoffnung findet nicht statt. Es wird jedoch gebeten,
nur noch im äußersten Notfall oder nach Termin- die Kleiderspenden bis zur nächsten Sammelakti-
vereinbarung aufzusuchen. on aufzubewahren und aktuell nicht in die Sam-
melbehälter am Bauhof zu legen, um dort eine
Telefonisch oder per E-Mail sind wir jedoch nach Überfüllung zu vermeiden.
wie vor unter der 08807/21439-0 und gemein-
de@raisting.bayern.de erreichbar. Die EVA hat zunächst die Altpapiersammlungen
bis auf weiteres ausgesetzt. Genauere Informatio-
**************************************************************** nen sind unter www.eva-abfallentsorgung.de zu
Bürgerversammlung „Jörgisgmoa“ entnehmen.
Die Bürgerversammlung „Jörgisgmoa“ wird auf- Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen
grund der aktuellen Situation um das Corona-Virus stets auf den Stand des Redaktionsschlusses be-
nicht zum gewohnten Termin am 23. April stattfin- ziehen. Gegebenenfalls gelten hier bereits neuere
den. Der neue Termin für die Bürgerversammlung Veröffentlichungen in der Tagespresse oder sons-
wird zu gegebener Zeit entsprechend bekannt tigen Medien.
gegeben.
Aufgrund der Ausgangsbeschränkung sind derzeit
**************************************************************** die Altpapiersammlungen durch die Vereine nicht
Industriedenkmal Radom beschädigt erlaubt. Die nächste Altpapiersammlung in Rais-
ting ist für den 18.04.2020 geplant. Derzeit (Re-
Die Hülle des Radoms fällt in der Nacht auf den daktionsschluss) ist noch nicht abzusehen, ob
28.02.2020 dem Sturm zum Opfer. diese Sammlung durchgeführt werden kann oder
darf. Wir bitten Sie des-
halb, die Tagespresse,
unsere Homepage
(www.raisting.de) oder
die Homepage der EVA
GmbH (www.eva-abfallentsorgung.de) zu verfol-
gen. So sind Sie rechtzeitig über das Datum und
die Art der kommenden Altpapiersammlungen
informiert.
****************************************************************
Nach Auskunft des Eigentümers, der Radom
GmbH, wird die Hülle in Abstimmung mit dem Ver-
sicherer ersetzt. Aktuell wird alles vorbereitet um
Ort: Grundschule Raisting Erdgeschoß
„unser“ Industriedenkmal, von herausragender
Öffnungszeiten: Jeden Montag von 16 - 18 Uhr, jeden
Bedeutung, zunächst zu sichern und im Anschluss Donnerstag von 17 - 19 Uhr (außer Ferienzeiten)
daran die Hülle zu erneuern.
Momentan geschlossen!
****************************************************************
****************************************************************
3
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Vermittlung
Vermittlung
Vermittlung von
Vermittlung
vonvon Helfenden
von
Helfenden
Helfendenund
Helfenden
und
undHilfe-
und
Hilfe-
Hilfe- Kinderroller
Kinderroller
Kinderroller
Kinderrollerweiß-
weiß-
weiß- Kirchenweg,
Kirchenweg,
weiß-Kirchenweg, Nähe
Nähe
Kirchenweg,
Nähe Schu-
Schu-
Nähe
Schu-
Schu-
02.08.19
02.08.19
02.08.19
02.08.19rosa
suchenden
suchenden
suchenden
suchenden für
fürfürBesorgungen
für Besorgungen
Besorgungen
Besorgungen und
und
undBo-
undBo-
Bo- rosa
rosa
rosa le le
le
tengänge
tengänge
tengänge
tengänge
21.09.19
21.09.19
21.09.19 Schildkröte
Schildkröte
21.09.19Schildkröte
Schildkröte Ecke
Ecke
Ecke Rothstraße
Rothstraße
Ecke
Rothstraße
Rothstraße
Die
Die aktuelle
Die Die
aktuelle
aktuelleCorona-Pandemie
aktuelle Corona-Pandemie
Corona-Pandemie
Corona-Pandemie istist
ist ganz
istganz
ganz ganzbesonders
besonders
besonders
besonders
fürfür
für ältere
für
ältere Menschen
ältere
ältere
Menschen
Menschen und
Menschen
undundMenschen
und Menschen
Menschen
Menschen mitmit
mit Vorerkran-
mit Vorerkran-
Vorerkran-
Vorerkran- 111einzelner
einzelner
1 einzelner
einzelner
kung
kungkung eine
kung
eine große
eine
eine
große Herausforderung.
große
große Herausforderung.
Herausforderung.
Herausforderung. SieSie
Sie sollen
Sie sozi-
sollen
sollen
sollen
sozi-
sozi- 29.09.19
29.09.19
29.09.19
29.09.19Schlüssel Parkplatz
Parkplatz
Parkplatz Sendemast
Sendemast
Parkplatz
Sendemast
Sendemast
Schlüssel
Schlüssel
Schlüssel
aleale
ale Kontakte
ale
Kontakte
Kontakte meiden
Kontakte
meiden
meidenund
meiden
undundkönnen
und
könnenkönnen
können soso
so oftoft
so
oft Besorgun-
oft Besorgun-
Besorgun-
Besorgun-
Jugend-
Jugend-
Jugend-
Jugend-
gen
gen gen wie
gen
wie wieEinkaufen
wieEinkaufen
Einkaufen nicht
Einkaufen
nicht
nichtmehr
nicht
mehr mehr
mehr selbst
selbstselbst
selbst erledigen.
erledigen.
erledigen.
erledigen. Mountainbike,
Mountainbike,
Mountainbike,
Mountainbike,
Aus
Aus diesem
Aus
Ausdiesem Grund
diesem
diesem Grund konnte
Grund
Grund konnte
konnte
konnte in inZusammenarbeit
in Zusammenarbeit
in Zusammenarbeit
Zusammenarbeit 15.10.19
15.10.19
15.10.19
15.10.19schwarz-blau mit Am AmAmAngerweg
Angerweg
Angerweg
Angerweg
schwarz-blau
schwarz-blau
schwarz-blau mitmit
mit
zwischen
zwischenzwischen
zwischen derderGemeinde,
der Gemeinde,
der Gemeinde,
Gemeinde, dem
dem dem
dem AWO-Ortsverein
AWO-Ortsverein
AWO-Ortsverein
AWO-Ortsverein Schloß
Schloß
Schloß
Schloß
und
und undder
und
der derNachbarschaftshilfe
der Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftshilfe Pähl-Raisting-Fischen
Pähl-Raisting-Fischen
Pähl-Raisting-Fischen
Pähl-Raisting-Fischen Damenjacke,
Damenjacke,
Damenjacke,
Damenjacke,
eine
eineeine entsprechende
eine entsprechende
entsprechende
entsprechende Unterstützung
Unterstützung
Unterstützung
Unterstützung fürfür
für fürHilfesu-
Hilfesu-
Hilfesu-
Hilfesu- 17.10.19
17.10.19
17.10.19 orange
orange
17.10.19orange
orange Marke
Marke
Marke
Marke AnAn
An derder
der
der alten
alten
alten Pähler
Pähler
alten
Pähler Str.
Str.
Pähler
Str.Str.
chende
chende
chende organisiert
chende
organisiert werden.
organisiert
organisiert werden.
werden.
werden. Jack
Jack
Jack
JackWolfskin
Wolfskin
Wolfskin
Wolfskin
Einzelner
Einzelner
Einzelner
EinzelnerSchlüs-
Schlüs-
Schlüs-
Schlüs-
Hilfsbedürftige
Hilfsbedürftige Personen
Hilfsbedürftige
Hilfsbedürftige Personen
Personen können
Personen können
können
können sich
sich wegen
sich
sich wegen
wegen
wegen Un-
Un-Un- 17.10.19
17.10.19
17.10.19 sel
17.10.19sel mit
sel
selmit
mit Aufdruck:
mitAufdruck:
Aufdruck:
Aufdruck:Am AmAmRadom
Radom
Radom
Radom
terstützung
terstützung
terstützung beim
terstützung
beim
beim Einkauf
beim
Einkauf
Einkauf o.ä.
Einkauf an
o.ä.
o.ä.o.ä. die
an
an an Gemeinde
die
diedie Gemeinde
Gemeinde
Gemeinde Yanmar
Yanmar
Yanmar
Yanmar
Raisting,
Raisting,
Raisting, (Tel.
Raisting,
(Tel. 21439-0),
(Tel.
(Tel. 21439-0),
21439-0),
21439-0), den
den den
den AWO-Ortsverein,
AWO-Ortsverein,
AWO-Ortsverein,
AWO-Ortsverein, 111Schlüssel
Schlüssel
1Schlüssel
Schlüssel
amam Schulweg,
amam Schulweg,
Schulweg, Ecke
Ecke
Schulweg,
Ecke Probst-
Probst-
Ecke
Probst-
Probst-
19.10.19
19.10.19
19.10.19
19.10.19Umhängeband
Frau
Frau
Frau Barbara
Frau
Barbara
Barbara Weber
Barbara
WeberWeber
Weber (Tel.
(Tel.
(Tel. 7734),
(Tel. 7734),
7734),
7734), oder
oderoderanan
oder
an andiedie
die Umhängeband
Umhängeband gelände
gelände
Umhängeband gelände
gelände
Nachbarschaftshilfe,
Nachbarschaftshilfe,
Nachbarschaftshilfe,
Nachbarschaftshilfe, Frau
Frau Frau
Frau Maria
MariaMaria
Maria Schmid
Schmid
Schmid (Tel.
Schmid(Tel.
(Tel.
7549),
7549), wenden.
7549),
7549),wenden.wenden.
wenden. Schlüsselbund
Schlüsselbund
Schlüsselbund
Schlüsselbund Rothstraße
10.11.19
10.11.19
10.11.19 Rothstraße
10.11.19mit 6 Schlüsseln Rothstraße
Rothstraße
mit
mit 6 6Schlüsseln
mit 6Schlüsseln
Schlüsseln
Außerhalb
Außerhalb
Außerhalb derder
Außerhalb
der Öffnungszeiten
derÖffnungszeiten
Öffnungszeiten kann
Öffnungszeiten
kann das
kann
kann
dasdasRathaus
das Rathaus
Rathaus
Rathaus 111einzelner
einzelner
1einzelner
einzelnerHaus-
Haus-
Haus-
Haus- Am Parkplatz bei d.
auch perpere-mail
e-mail (gemeinde@raisting.bayern.de) AmAmParkplatz
Parkplatz bei
Parkplatz d.
beibei
d. d.
auch auch
auchper per e-mail
e-mail (gemeinde@raisting.bayern.de)
(gemeinde@raisting.bayern.de)
(gemeinde@raisting.bayern.de) 12.11.19
12.11.19
12.11.19 türschlüssel
türschlüssel
12.11.19türschlüssel
türschlüsselam
amam Seniorenwohnanlage
am
Seniorenwohnanlage
Seniorenwohnanlage
Seniorenwohnanlage
erreicht werden.
erreicht
erreicht
erreicht
werden.werden.
werden. Ring
Ring
RingRing
18.11.19 111Handy,
Handy,
1Handy,Marke
Handy,Marke
Marke AnAn
Marke An derder
der
der Straße
Straße
Straße Richtung
Richtung
Straße
Richtung
Richtung
EinEin
Ein herzlicher
Ein
herzlicher
herzlicherDank
herzlicher
Dank
Dank anan
Dank
an diejenigen
an
diejenigen
diejenigen diedie
diejenigen
die sich
die
sich hier
sich
sich
hier
hier 18.11.19
18.11.19
18.11.19Sony,schwarz Ertlmühle
Sony,schwarz
Sony,schwarz Ertlmühle
Sony,schwarz Ertlmühle
Ertlmühle
ehrenamtlich
ehrenamtlich
ehrenamtlicheinbringen!
ehrenamtlich einbringen!
einbringen!
einbringen!
MTB,
MTB,
MTB,
MTB,Marke
Marke
Marke
Marke
04.02.20
04.02.20
04.02.20 FFW-Haus,
FFW-Haus,
04.02.20Scout, grün-weiß FFW-Haus, Bahnhofstr.
Bahnhofstr.
FFW-Haus,
Bahnhofstr.
Bahnhofstr.
****************************************************************
****************************************************************
****************************************************************
**************************************************************** Scout,
Scout,
Scout,grün-weiß
grün-weiß
grün-weiß
Auszug
Auszug
Auszugaus
Auszug
ausausdem
aus
dem
dem Fundverzeichnis
dem Fundverzeichnis
Fundverzeichnis
Fundverzeichnis der
der
der
Gemeinde
Gemeinde Raisting
Gemeinde
Gemeinde Raisting
Raisting(Liste
Raisting
(Liste der
(Liste
(Liste
der Fundge-
der
der Fundge-
Fundge-
Fundge- EsEs
Es Eswird
wird
wird
wirddarauf
darauf
darauf
darauf hingewiesen,
hingewiesen,
hingewiesen,
hingewiesen, dass
dassdass das
das
dasdasEigen-
Eigen-
Eigen-
Eigen-
genstände)
genstände)
genstände)
genstände) tum
tumtum
tuman
ananden
an den
dendenFundsachen,
Fundsachen,
Fundsachen,
Fundsachen, falls
falls diedie
falls
die Verlierer
Verlierer
Verlierer sich
sich
Verlierersich
sich
nicht
nicht
nicht melden,
nicht melden,
melden,
melden, nach
nach
nachnachAblauf
Ablauf
Ablauf
Ablaufvon
von
von 66 Monaten
von Monaten
Monaten
6 Monaten nach
nach
nachnach
Tag
Tag des
TagTag
desdesdes Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige des
des
desdesFundes
Fundes
Fundes
Fundes beim
beim
beim
beim Fundbüro
Fundbüro
Fundbüro
Fundbüro bzw.
bzw.
bzw.
bzw. der
der
derder
Fundgegenstand:
Fundgegenstand:
Fundgegenstand: Fundort:
Fundgegenstand:Fundort:
Fundort:
Fundort:
Fundes:
Fundes:
Fundes:
Fundes: Polizei
Polizei
Polizei
Polizeiauf
auf
aufaufden
den
denden Finder
Finder
Finder
Finderoder
oderoder beibei
bei Verzicht
Verzicht
Verzicht
Verzicht auf
auf
aufauf
Kette
Kette m.m.
Kette
m.
Kette farbigen
m. farbigen
farbigen
farbigen jegliche
jegliche
jegliche Fundrechte
Fundrechte
jeglicheFundrechte
Fundrechteauf auf
auf diedieGemeinde
die
aufdie Gemeinde
Gemeinde
Gemeinde des
des
desdes
15.05.19
15.05.19
15.05.19
15.05.19 AmAm
Am Kirchenweg
Am Kirchenweg
Kirchenweg
Kirchenweg Fundortes
Fundortes
Fundortes
Fundortes übergeht.
übergeht.
übergeht.
übergeht.
Perlen
PerlenPerlen
Perlen
Ehering mitmit
Ehering
Ehering
Ehering mit Gra-
mit Gra-
Gra-
Gra- Geldfunde
Geldfunde
Geldfunde
Geldfunde werden
werden
werden
werden im
imimimFundverzeichnis
Fundverzeichnis
Fundverzeichnis
Fundverzeichnis nicht
nicht
nicht
nicht
28.05.19
28.05.19
28.05.19
28.05.19 Nähe St.St.
Nähe
Nähe
Nähe St. Johann
St. Johann
Johann
Johann
vurvurvur
vur aufgelistet.
aufgelistet.
aufgelistet.
aufgelistet.Bitte
Bitte
Bitte
Bitteim
imimimFalle
Falle
Falle eines
eines
Falle
eines Verlustes
Verlustes
eines
Verlustes beim
beim
Verlustesbeim
beim
Schwarzer
Schwarzer
Schwarzer Pullo-
Schwarzer
Pullo-Pullo-
Pullo-
Fundamt
Fundamt
Fundamt
Fundamt direkt
direkt
direkt nachfragen.
direktnachfragen.
nachfragen.
nachfragen.
verver
ver mit
ver
mit Print
mitmit
Print Print
Print
13.07.19 „Yugo“
„Yugo“
13.07.19
13.07.19
13.07.19 „Yugo“ und
„Yugo“
und 1 1 1 Rottbrücke
1und
und Rottbrücke
Rottbrücke
Rottbrücke ****************************************************************
****************************************************************
****************************************************************
****************************************************************
einzelner
einzelner Schlüs-
einzelner Schlüs-
Schlüs-
einzelner Schlüs-
selselsel
sel
iPhone,
iPhone, weiß-
iPhone, weiß- An der Bahnhofstr.
weiß-
iPhone, weiß-
22.07.19
22.07.19
22.07.19
22.07.19 Ander
AnAn
der derBahnhofstr.
Bahnhofstr.
Bahnhofstr.
schwarz
schwarz
schwarz
schwarz
Lederhalte-
Lederhalte-
Lederhalte-
Lederhalte-
gurt,1Lesebrille,
gurt,1Lesebrille,
gurt,1Lesebrille,
gurt,1Lesebrille,
1Schlüssel,
1Schlüssel,
1Schlüssel,
1Schlüssel, AmAm
Am Festplatz
Am
Festplatz anan
Festplatz
Festplatz
an derder
an
derder
21.07.19
21.07.19
21.07.19
21.07.191Musikerabzeiche
1Musikerabzeiche
1Musikerabzeiche
1Musikerabzeiche Wielenbacher
Wielenbacher
WielenbacherStr.
Wielenbacher
Str.Str.
Str.
n, n,
n, schwarzer
n, schwarzer
schwarzer
schwarzer
Geldbeutel
Geldbeutel
Geldbeutel
Geldbeutel
Softshelljacke
Softshelljacke
Softshelljacke
Softshelljacke
01.08.19
01.08.19
01.08.19schwarz,
01.08.19
schwarz,
schwarz,Größe
schwarz,
Größe
Größe Bäckerei
GrößeBäckerei Scholz
Bäckerei
Bäckerei Scholz
Scholz
Scholz ****************************************************************
****************************************************************
****************************************************************
****************************************************************
4040 40
40
4
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
5
Mitteilungsblatt Raisting April 2020 6
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
7
Mitteilungsblatt Raisting April 2020 8
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Wohnung in der Seniorenwohnanlage Neues aus der Grund-
in der Bahnhofstraße 16 zu vermieten schule Raisting:
Ab sofort ist in der gemeindlichen Seniorenwohn- Vorstellung einer neuen
anlage eine Wohnung im Erdgeschoss mit einer Kollegin
Wohnfläche von 56 m² zu vermieten. Interessenten
können sich gerne im Rathaus melden. Was wir schon immer einmal wissen wollten….
von unserer neuen Lehrerin Frau
Bitte machen Sie dies derzeit am besten per Tele- Lochbrunner:
fon (Tel. 21439-0) oder per e-mail gemein-
de@raisting.bayern.de). Bei der Vergabe werden An unserer Schule gibt es seit Sep-
wieder vorrangig Bürgerinnen und Bürger aus tember eine neue Lehrerin und wir
Raisting berücksichtigt. haben ihr einmal auf den Zahn ge-
fühlt und ein paar Fragen gestellt,
die uns brennend interessieren.
Schüler: Wie heißen Sie und wie
alt sind Sie?
Ich heiße Lisa Lochbrunner und bin im Dezember
1990 geboren.
Schüler: Haben Sie ein Kind und sind Sie ver-
heiratet?
Ich habe einen fast zweijährigen Sohn und bin
auch verheiratet.
Schülerin: Auf welcher Schule waren Sie vor-
her?
Vor meiner Elternzeit war ich Klassenlehrerin einer
Flexklasse (1/2) in Pähl. Ich mag die Kombi 1/2
sehr gerne und freue mich, dass ich auch in Rais-
ting wieder in Kombiklassen unterrichten kann.
Schülerin: Was ist Ihr Lieblingsessen?
Ui ich kann mich schwer entscheiden, aber ver-
mutlich Milchreis mit Himbeeren und Zimt.
Schülerin: Was ist Ihr Lieblingswetter und Ihre
Lieblingsjahreszeit?
Ich mag am liebsten den Frühling und sonniges
Wetter. Nicht zu warm und nicht zu kalt.
Schüler: Was ist Ihr Lieblingsfach?
Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Kunst, die
habe ich auch vertieft studiert.
****************************************************************
Schüler: Wenn Sie sich entscheiden müssten,
würden Sie eher Mc Donalds, Burgerking oder
Fahr nicht fort. Subway wählen?
Oh ich muss gestehen, dass ich noch nie bei Sub-
Kauf im Ort! way war. Bei Burgerking schmecken mir die Pom-
mes gut und bei McDonalds gibt es guten Kaffee.
Nutze den Service der Vielen Dank, dass wir Sie interviewen durften! Das
einheimischen Unternehmen! hat Spaß gemacht!
**************************************************************** Die Kinder der Ethikgruppe
9
Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Aus der Grundschule Raisting: Be-
schäftigung für die Grundschüler zur Der Osterhase braucht Hilfe.
Osterzeit: Male seine Ostereier mit bunten
Mustern an.
Liebe Kinder!
Sicherlich kennt ihr alle einen Advents-
kalender.
Ab dem 1. April bis zum Ostersonntag
findet ihr hier (www.grundschule.raisting.de)
täglich ein „Türchen“ zum Öffnen
unseres Osterkalenders. Wir wollen ein
bisschen Osterzeit mit euch verbrin-
gen.
Leider geht es in diesem Jahr ja nicht
persönlich.
Schickt uns doch bitte digitale Fotos
von euren Osterkalenderaktivitäten,
die wir dann auf unsere Homepage
stellen dürfen.
Wir freuen uns auf eure Bilder.
Viel Spaß mit dem Osterkalender
wünschen euch eure Lehrerinnen der
Grundschule Raisting.
erstellt von S. Richard mit Worksheet Crafter
Oster - Sudoku
Suchsel
Y E X U X V V B V O O I E I J
M Z I V V B J K I G P D P S U
N T S J G A J L L E I O F H L
G M Y C F U X Q F E N P P E G
R Z I K J E F K W J E E Y U X
A P P L R R C W J V J B X U O
S O Z Q Y M C C K Ä F E R Y G
B J F R Ü H B L Ü H E R Q T Y
F C G Ä N S E B L Ü M C H E N
P G L O C K E N B L U M E P L
Z M S C H M E T T E R L I N G
E C S V J A M E I S E F C Y S
R U J I J Q B M A U L W U R F
D U C U M B O Z K C T X K Y C
E J G R A S H Ü P F E R C N A
Diese Wörter findest du im Suchsel: AMEISE, BAUER, BIENE, ERDE, FRÜHBLÜHER,
GÄNSEBLÜMCHEN, GLOCKENBLUME, GRAS, GRASHÜPFER, HEU, KÄFER, KLEE, MAULWURF,
SCHMETTERLING, WEIDE
erstellt von S. Richard mit Worksheet Crafter erstellt von S. Richard mit Worksheet Crafter
10Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Neues aus dem Neues aus den Kindergärten:
Hort:
Schulwegtraining der Vorschulkinder
DANKESCHÖN AN Bericht des Kindergarten St. Raphael
DEN KINDERFÖR-
DERVEREIN! Am Donnerstag, den 23.01.2020, bekamen wir
Besuch von der Verkehrspolizei Weilheim. Herr
Der Kinderförderverein Raisting organisiert nicht Thomas Fuchs und sein Helfer der „Quatsch-
nur Feste, wie die erst kürzlich stattgefundenen Mach-Bär Maxi“ übten mit den Vorschulkindern
Faschingspartys, sondern sammelt mit den Aktio- des AWO Zwergerlnests und des BRK-
nen, wie beispielsweise der Papiersammlung, Kindergartens St. Raphael den Schulweg.
auch Geld, um dies wiederum an die Kinderein-
richtungen im Ort weiterzugeben. Dieses Mal durf- Zuerst gab es einen Theorieteil in 2 Gruppen in der
ten sich die Hortkinder über eine Spende freuen. Turnhalle des Kindergartens. Im Anschluss daran
durften die Kinder am richtigen Straßenverkehr
Am Dienstag, den 03.03.20 war es soweit. Sechs teilnehmen.
Pakete in verschiedener Größe warteten darauf
geöffnet zu werden. Die Kinder waren schon sehr
gespannt. Neugierig öffneten sie ein Paket nach
dem anderen. Vieles zum Spielen, aber auch nütz-
liches kam zum Vorschein.
So gab es für
die Lernzeit
LÜK-Kästen,
mit denen man
ganz einfach
Aufgaben wie-
derholen kann.
Auf der neuen
Kinderweltkarte
wurde sofort
Ganz wichtig ist, dass die Kinder zusammen mit
geschaut, was
Ihren Eltern den Schulweg bis zu den großen Feri-
auf den einzelnen Kontinenten zu finden ist.
en immer wieder trainieren dürfen, damit alle si-
cher zur Schule kommen.
Auch die neuen Seile fanden bei allen große Be-
geisterung. Die Jungs freuten sich besonders über ****************************************************************
die Softbälle. Damit kann man nämlich super im
Gebäude bei schlechtem Wetter Ball spielen. Neue
55 Jahre Meisterbetrieb.
Buntstifte und Glitzerstifte füllten das Bastelmateri-
al wieder auf. Und mit den neuen Autos können
jetzt noch mehr Kinder mit der Hot-Wheel-Bahn
spielen.
Ein Highlight waren aber vor allem die Schleich-
Tiere. Die Kinder haben sich diese gewünscht und
konnten selbst bestimmen, welche es sein sollten.
Farben. Tapeten. Bodenbeläge.
Mit den gespendeten Tieren haben wir einen An- Neubau- & Renovierungsanstriche.
fang für einen Bauernhof gemacht! Alles wurde Wärmedämmung. Altbausanierung.
Verputz. Holzschutz.
sofort ausprobiert und getestet. Es war ein toller Exklusive Raumgestaltung Jetzt
und Lackierarbeiten.
Nachmittag mit vielen schönen neuen Sachen, die be
wer
ben
unseren Kindern sicher noch lange Freude berei- Maler Stechele GmbH
ten werden!
Raisting, Gartenweg 48. Tel: 08807 1641 info@maler-stechele.de www.maler-stechele.de
Anzeige_Stadionfoerderverein128x90_160613.indd 1 14.06.16 11:07
Vielen herzlichen Dank an den Kinderförderverein
****************************************************************
Raisting!
Eure Hortis
11Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Neues von den Vereinen: Am 20.02.2020 fand der Faschingsnachmittag für
Senioren im Pfarrheim statt. Jedes Jahr wieder ein
Kath. Deutscher lustiger geselliger Nachmittag mit humorvollen
Frauenbund Einlagen und ebenfalls einer Verlosung schöner
Zweigverein Raisting Gewinne.
Herzlichen Dank an ALLE die uns mit Preisen
für die Tombola unterstützt haben.
Unser Programm ist vielfältig und für alle Altersstu-
fen. Es beinhaltet Brauchtum, Vorträge, Veranstal-
Eine Auszeit für Leib
tungen, Messen und vieles mehr….
und Seele ist der Ein-
kehrtag. Am
Rückblick:
10.03.2020 fuhren wir
Am 06.01.2020 wurden die
nach St. Ottilien zum
vorbereiteten Weihegaben
Besinnungstag der
(Dreikönig-Weihe: Salz, Weih-
unter dem Motto „Fas-
rauch, Kreide …) im Gottes-
tenzeit in unserer mo-
dienst gesegnet und im An-
dernen Lebenswelt“
schluss verkauft.
stand. Dieser Tag wur-
Brauchtum: Segnung von
de von Abt Notker Wolf OSB wunderbar referiert.
Haus/Wohnung.
Mit neuen Impulsen, Anregungen und gestärkt mit
Der erste gemütliche Nachmittag im Januar wurde gutem Essen fuhren wir am Spätnachmittag wieder
diesmal von Herrn Bernhard Hager mitgestaltet. Er nach Raisting zurück.
hielt einen wunderbaren Vortrag über die Primiz
von Pater Johannes Feierabend OSH mit vielen Information/Termine:
sehenswerten Bildern die an dieses bemerkens- 23.04. Gemütlicher Nachmittag – Geburtstags-
werte Ereignis erinnerten. Auch wir vom Frauen- Nachmittag wird verschoben (28.05.)
bund nahmen daran teil und haben die Veranstal-
tung unterstützt. 05.05 Wallfahrt nach Altötting ist abgesagt
Unser traditionelles Weiber- 20.05. 19:15 Uhr Maiandacht in St. Johann – ge-
kranzl darf im Jahreslauf des staltet von der Vorstandschaft des Frauen-
Frauenbundes nicht fehlen. Am bundes, musikalische Gestaltung:
14.02.2020 traf sich die mas- Frauenbund-Sängerinnen
kierte Frauenwelt zu Musik
(Zwoaralloa) und Tanz im 28.05. 14:00 Uhr Gemütlicher Nachmittag – Ge-
Gasthof zur Post. Es gab wie- burtstagsnachmittag
der viele Einlagen von Gruppen
aus dem Ort. Erlebnisse an der
Kassenschlange im Super- Frohe Ostern
markt, eine Cancan-Gruppe, und
die eigens für das Weiberkranzl BLEIBEN SIE GESUND!
aus dem „Moulin Rouge“ in
Paris eingeflogen wurde, Nonnen die tanzend die ****************************************************************
Gäste begeisterten und der Trend zur Krönung von
Königinnen wurde auf die Schippe genommen mit
Neuschöpfungen wie Yoga-, Putz- und Rockerkö-
nigin. Die Männergarde des Peißenberger Fa-
schingsvereins „Frohsinn 2000“, sowie eine Tom-
bola waren weitere Highlights. Dieser Abend wird
im Vorfeld durch Sammlung vieler Ideen, Proben
und Besprechungen geplant, und dann schließlich
mit viel Spaß aufgeführt.
12Mitteilungsblatt Raisting April 2020
Bericht über die Jahres- detailliert und Margarete Wasnick schlug nach
hauptversammlung 2020 ihrem anschließenden Revisionsbericht, die Ent-
lastung des Vorstandes vor, die auch einstimmig
Am Samstag den 29. Februar erfolgte.
trafen sich 37 Mitglieder der
AWO Raisting und 5 Gäste zur Es folgten die Ehrungen, von sechs 10-jährigen,
Jahreshauptversammlung im Gasthof Drexl in zweier 25-jährigen und drei 40-jährigen Mitglied-
Raisting. schaften. Gemäß der Satzung der AWO Raisting
werden die 40-jährigen Mitgliedschaften zu Eh-
Dabei galt zu Beginn der Veranstaltung das leise renmitgliedern ernannt.
Innehalten im Gedenken an die im vergangenen
Jahr verstorbene Inge Hecht, die am 9. Oktober Die Schlussworte der Veranstaltung hatten Alberti-
2019 verstarb.1977 gründete sie unseren Ortsver- ne Kapfer, die sich als Vertreterin der Gemeinde
ein, der im vergangenen Jahr um zehn weitere für die vielfältigen Leistungen der AWO Raisting
Mitglieder auf 223 anwuchs und so auf eine erfolg- bedankte und weiterhin viel Erfolg wünschte und
reiche Geschichte zurückblickt. die erste Vorsitzende Barbara Weber, die die Jah-
reshauptversammlung um 16:25 beendete, bevor
In den Rechenschaftsberichten des Vorstandes der Nachmittag in gemütlichem Beisammensein
wurde über die vielen Aktivitäten der AWO Rais- ausklang.
ting im sozialen Einsatz für die Bürgerinnen und
Bürger unserer Gemeinde berichtet. Besonders Anmeldung zur Spielgruppe 2020/2021
hervorgehoben, wurden der Erfolg des Platzlmark-
tes, der bereits zum 28. Mal stattfand und das Die Arbeiterwohlfahrt bietet auch heuer wieder
Engagement der AWO Raisting bei der Unterstüt- ab September eine Spielgruppe. Montag und
zung der Seniorenwohnanlage Am Wiesendanger. Donnerstag für Kinder im Alter von ca. 1 ½ bis
3 Jahren.
Neben den aktuellen Pilates und Yogakursen, die
regelmäßig stattfinden ist die Spielgruppe eine Hier können die Kinder, ohne ihre Eltern, mitei-
feste Institution im beliebten Angebot der AWO. nander spielen, singen, kneten, basteln und
Besonders freut es uns, dass sich das Senioren- gemeinsam Brotzeit machen.
Stüberl einer steigenden Beliebtheit erfreut. Durch Die Spielgruppe dient zur Vorbereitung zum
das tatkräftige Engagement der „nächsten Genera- Kindergarten. Sie findet im AWO-Haus in der
tion“ mit Thomas Wörl und seinen UnterstützerIn- Bahnhofstr.4 in Raisting statt.
nen ist das Kinderkino mit bis zu 50 Gästen zur
Hochform aufgelaufen. Die Anmeldung kann zwischen Ostern und
Pfingsten erfolgen.
Nicht unerwähnt blieben freilich auch das AWO
Ferienprogramm und die nicht minder beliebten
Herbstausflugs- und Theaterfahrten. Sobald die
Tage im Frühjahr wieder länger werden, können
auch die stets unterschiedlichen Nordic Walking
Runden Mittwochs ab 18:00 wieder losgehen, ver- Nähere Informationen bekommen sie bei An-
sicherte Barbara Weber. nette Robeller unter der Telefonnummer
08809/163015 oder Montag und Donnerstag von
Das Ziel der diesjährigen Herbstfahrt ist noch of- 9.00 – 12.00 Uhr im AWO-Haus Tel.:
fen. Die Musicalfahrt wird uns heuer voraussicht- 0151/58585910.
lich zu „Der Schuh des Manitou“ in Deutsche
Theater führen, soviel sei an dieser Stelle bereits Aktuelles:
verraten.
Corona-Virus Information
Für die AWO stand das Jahr 2019 auch ganz be-
sonders im Zeichen der Gründung vor 100 Jahren, Zur Verhinderung einer weiteren Ausbreitung
dem auch unser Ortsverein mit der Pflanzung einer des Coronavirus haben wir bis auf weiteres alle
Linde für die Seniorenwohnanlage ein nachhalti- Veranstaltungen abgesagt. Wir folgen damit
ges Zeichen der Erinnerung setzte. den Empfehlungen der Bayerischen Staatsre-
gierung.
Im folgenden Rechenschaftsbericht präsentierte
Ingrid Koderer die solide Vermögensentwicklung Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit!
13Mitteilungsblatt Raisting April 2020
KINDERFÖRDER- nicht fehlen. Unsere separate Elternloge war auch
VEREIN gut besucht und lud mit Sekt und Bier zum Verwei-
len ein.
RAISTING e.V.
Am Sonntagnachmittag kamen dann die Kleinen
Liebe Mitbürger, dran. Bei unserer Ü2-Party wurde wieder fleißig
gespielt, getobt und gebastelt während die Eltern
in diesen (Krisen)Zeiten wünschen wir Ihnen und bei Kaffee und Kuchen
Ihren Familien vor allem Gesundheit, Durchhalte- gemütlich zusammen
vermögen und Zuversicht. Es werden auch wieder hocken konnten. Unsere
Tage ohne Corona kommen, Tage an denen wir Bastelwerkstatt, die wie-
uns wieder ganz ungezwungen mit Freunden und der von dem Team des
Bekannten uns treffen und schöne Dinge unter- Kindergarten „Zwergerl-
nehmen können. Und auch wir als Kinderförder- nest“ geleitet wurde, stell-
verein freuen uns schon jetzt auf unsere und ande- te witzige Rasseln mit
re Veranstaltungen die dann wieder sein werden. den Kindern her die
Bis dahin gilt es abzuwarten und das Beste daraus gleich zum Einsatz ka-
zu machen. Bleiben Sie alle gesund und passen men. Bei unserem belieb-
Sie auf sich auf! ten Kasperletheater verzauberte die böse Hexe
einen Prinzen, doch am Ende ging natürlich alles
Am 22.02. und 23.02.2020 konnten wir noch wie gut aus und
geplant unsere beliebten Kinderfaschingsfeiern im es sprang
Pfarrheim Raisting wie gewohnt noch stattfinden sogar für
lassen. jedes Kind
ein Gold-
Wie auch in stück (Scho-
vergangenen koladenta-
Jahren ging es ler) raus. Für
am Samstag den kleinen
mit der Ü6- und großen
Party los. Bei Hunger gab
alkoholfreien es danach Pommes und Wiener für den großen
Cocktails, Muf- und kleinen Hunger. Es war ein schöner Nachmit-
fins, Pommes tag der Klein und Groß viel Freude bereitete.
und anderen
Leckereien Wir möchten uns an dieser Stelle nochmal bei
konnten die Schulkinder einfach mal zu moderner all unseren Kuchen- und Muffinbäckern, Hel-
Musik abrocken und Party machen. fern, dem Zwergerlnest und unseren Gästen
bedanken! Schee wars!
Als besonderes Highlight
konnten wir zudem dieses Mal Vor der Schulschließung konnten wir unseren
die Glitzer Girls und Glamour Hortkindern der Grundschule Raisting eine kleine
Teens des SV Unterhausen Freude bereiten. So konnten wir einige neue Spie-
für uns gewinnen. Die Tanz- le und Materialien spenden, welche sich die Kinder
schüler legten einen super so sehr gewünscht hatten. Es war uns eine Freu-
Auftritt hin der mit viel Ap- de!
plaus belohnt wurde.
Am 27.03.2020 hätten wir dann eigentlich unser
beliebtes Dr. Döblingers Kasperletheater veran-
staltet. Leider mussten wir, wie auch all die ande-
ren, unsere Veranstaltung schweren Herzens ab-
Zudem gab es sagen. Wir haben aber bereits einen Ausweich-
natürlich einige termin für den 10.07.2020 organisieren können
Spiele und auch und hoffen dass dieser stattfinden kann. Aus orga-
die Kostümprä- nisatorischen Gründen – seitens Dr. Döblingers –
mierung durfte mussten die Stücke geändert werden. Informatio-
nen hierzu finden Sie zeitnah auf unserer Home-
page oder dann auf den Plakaten. Die bereits ge-
14Mitteilungsblatt Raisting April 2020
kauften Karten behalten natürlich Ihre Gültigkeit Liebe Raistingerinnen,
können aber auch beim Kinderförderverein zu- liebe Raistinger!
rückgegeben werden. Dies ist ausschließlich unter
der angegebenen Telefonnummer 0170/8559240 Haben Sie schon von
möglich! der Nachbarschafts-
Plattform nebenan.de
Raisting’s 1. Ostereiersuche, welche für den Os- gehört?
termontag geplant war, wird leider n i c h t statt-
finden. Und auch der Termin unserer Jahreshaupt- nebenan.de ist eine Gemeinschaftsplattform im
versammlung hat sich verschoben – was jetzt aber Internet, auf der die dort angemeldeten Ortsansäs-
nicht an dem Corona-Virus liegt ;-). sigen einfach und nach Bedarf in Kontakt treten
können.
Sei es, um etwas auszuleihen/ zu tau-
Terminänderung JHV
schen / zu verschenken
Mittwoch 15.07.2020 um oder Unterstützung für Garten / Haustiere /
Umzug oder ähnliches zu suchen oder an-
20 Uhr im Gasthof zur Post zubieten
sowie Freizeitaktivitäten wie Wanderun-
gen/ Spieleabende usw. zu organisieren
In den Zeiten des Corona-Viruses ist halt alles oder beispielsweise auch Mitfahrgelegen-
etwas anders und auch die Vereine trifft dieses heiten.
hart. Wir wünschen daher auch allen anderen Ver- nebenan.de ermöglicht Erfahrungsaus-
einskollegen, die sich über das Jahr so ehrenamt- tausch zu allen Dingen und Angelegenhei-
lich engagieren und unser Dorfleben so berei- ten, die einem wichtig sind.
chern, in dieser seltsamen Zeit alles Gute. Zwar ist
vieles jetzt gerade nicht möglich aber wir werden Es liegt ganz an einem selbst, was man bieten
das alle durchstehen und wir sind uns sicher, dass oder nutzen möchte.
wir danach wieder voll durchstarten werden. Bis
dahin wünschen wir allen Vereinen und Ihnen allen Über nebenan.de hat man Gelegenheit, nach den
eine gute Zeit, bleiben Sie gesund und bis bald! eigenen Bedürfnissen Kontakte zu knüpfen. Und
das als unkomplizierte Ergänzung zu den vielen
schon vorhandenen Aktivitäten im Ort.
nebenan.de erleichtert es vor allem den neuen –
noch nicht alteingesessenen - Dorfbewohner/-
innen, ungezwungen in Verbindung zu kommen.
nebenan.de ist keine Konkurrenz zur existieren-
den Nachbarschaftshilfe und zum sehr gut funktio-
nierenden Vereinsleben in Raisting, sondern eine
Ergänzung, die zusätzliche Austauschmöglichkei-
ten bietet.
Mitmachen geht ganz einfach: auf
www.nebenan.de den Zugangscode: puzralacke
eingeben, schon kann man dabei sein. Einen klei-
nen Haken an der Sache gibt es noch: wir müssen
mindestens 100 Personen sein – also bitte gleich
noch die eigenen Nachbarn informieren und sich
selbst anmelden - danke!
Fragen?
Schreiben Sie gerne an Maiken Winter, Bahn-
Ihr Kinderförderverein Raisting e.V. hofstr. 12 oder unter contact@maikenwinter.de.
**************************************************************** ****************************************************************
15Mitteilungsblatt Raisting April 2020
liche Gefährdungen durch giftige oder ätzende
infiziert, die Infektionen
Stoffe hinzuweisen. Nurheilen
wennaber auchwissen,
Kinder öfter wie-
wo
der ab.
die Gefahren lauern, haben sie eine Chance, sich
davor zu schützen.
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten Kinder und Jugendliche impfen K lassen
Sozialversicherung
und Gartenbau für Landwirtschaft, Forsten Einen guten Schutz vor Humanen
Sondersituation in den grünen Berufen Papillomviren
und Gartenbau bietet
Weil ineine HPV-Impfung.der
Familienbetrieben Diese
Land-sollte vor dem
und Forstwirt-
Früherkennung von Gebärmutterhals- ersten
schaft Geschlechtsverkehr,
sowie im Gartenbau idealerweise zwischen
Wohn- und Arbeitsbe-
Kinder vor Vergiftungen schützen – so
krebs dem
reich 9.engundbeieinander
dem 14. Lebensjahr
liegen, gibterfolgen.
es dort Spätes-
für Kin-
geht es richtig tens bis zumRisiken.
der weitere Alter von 17 Jahren sollen
Betriebsleiter müssen versäumte
deshalb
Impfungen
besonders gegen darauf HPVachten,nachgeholt
dass Kinderwerden.nichtDiein
Seit Januar brauchen Frauen ab dem 35. Le-
Kinder sind LKK trägt die Kosten dafür. Auch Jungen
Kontakt mit gesundheitsgefährdenden Arbeitsmit- sollten
bensjahr nursorglose
noch alleEntdecker.
drei JahreSie zurverschlu-
Vorsor-
cken bunte Bonbons, naschen wildwachsende sich
teln impfen
kommen. lassen, da sie das VirusMelkmaschi-
Pflanzenschutzmittel, übertragen
geuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs.
Beeren, können.
nenreiniger und andere ähnliche gefährliche Sub-
Der neuetrinken ausZellveränderungen
Test auf offenen Flaschen und undfreu-
hu-
en sich,
mane wenn Flüssigkeiten
Papillomviren bringt ihnen ordentlich
Vorteile. spru- stanzen gehören in die dafür vorgesehenen ab-
deln, sobald man sie schüttelt oder mixt. Meis- Weitere
schließbarenInformationen
Schränke.zur Gebärmutterhalskrebs-
Aufkleber mit Warnsymbo-
tens geht alles gut. Weil solche Experimente früherkennung
len zeigen den älteren gibt Kindern,
es woonline
es für sieunter:
ge-
Gebärmutterhalskrebs entsteht durch Gewebe-
aber auch schief www.svlfg.de/vorsorge
fährlich wird. Güllegruben und Fermenter müssen
veränderungen am gehen können,
Muttermund. ist essie
Werden dierecht-
Auf-
gabe erkannt,
zeitig der Erwachsenen, Kinder Tumor
kann ein bösartiger vor giftigen
verhin- so gesichert sein, dass Kinder dort nicht hineinklet-
****************************************************************
tern oder -stürzen können.
oderwerden.
dert ätzenden DieStoffen zu schützen. Krankenkas-
Landwirtschaftliche
se (LKK) rät daher, die Früherkennungsangebote
Corona-Info für Landwirte
Anlässlich des Tages des Vergiftungsschutzes für
wahrzunehmen. Weitere Informationen darüber, wie Kinder vor
Kinder im Haushalt am 20. März gibt die Sozial- Das bayerische
Vergiftungen Staatsministerium
geschützt werden können, für Ernährung,
gibt es im
versicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar-
Pap-Test Landwirtschaft und Forsten stellt alle wichtigen
Internet unter: https://das-sichere-haus.de/unsere-
tenbau
Eine (SVLFG)Methode
bewährte Tipps, wieist das
der gelingt.
Pap-Abstrich/Pap- Informationen zur
themen/sicher-gross-werden Corona-Krise für die
Beschäftigten in der Land-, Forst- und
Test. Anhand entnommener Schleimhautzellen
Haushalt
vom und Garten
Muttermund und aus der Gebärmutterhalsöff- Ernährungswirtschaft
SVLFG auf der Ministeriums-Website
nung stellt das Laboristfest,
Am wirkungsvollsten es, ob
ganzsichauf dasgefährliche
Gewebe unter www.stmelf.bayern.de/coronavirus zur
******************************************************************
Stoffe wie alkoholische Getränke oder
verändert hat. Die meisten auffälligen Ergebnisse Tabakwaren Verfügung.
****************************************************************
zu verzichten,
sind harmlos. Je wennnachKinder im Haushaltkönnen
Zellveränderung leben.
****************************************************************
Zudem sollte
weitere auch die Notwendigkeit
Untersuchungen sinnvoll sein.von Medika-
Frauen im
menten,
Alter Brennpasten,
zwischen 20 und 35 Spiritus,
können Lacke
dieseoder Ver-
Untersu-
dünnerwie
chung im Haushalt hinterfragt
bisher einmal jährlichwerden. Alles Über-
in Anspruch neh-
flüssige gehört konsequent entfernt. Eventuell
men.
verbliebene Mittel sind sicher zu verwahren, so
dass Kinder
Neues Verfahrennicht darauf zugreifen können. Ein
verschlossener
Humane PapillomvirenSchrank,(HPV)für densindnur Erwachsene
eine der häu- Sonntag, 26.07.2020
den Schlüssel
figsten Ursachen haben, ist hier das probate Mittel.
für Gebärmutterhalskrebs. Die von 09:30 Uhr bis 15:00 Uhr
Ebenfalls hilfreich
Ansteckung bleibt ist es, anstatt giftiger
normalerweise unbemerkt oderundät-
zender
die VirenMittel harmlosere von
verschwinden zu kaufen,
selbst. zumSie Beispiel
können - VERKAUF VOR DER EIGENEN HAUSTÜR -
anstelle
sich aberdesauch
bunten
in chemischen
der Schleimhaut Toilettenreinigers
festsetzen.
verdünnten
Dann bestehtEssig. Ist ein solcher
die Gefahr, dass sichErsatz
eine nicht mög-
Krebsvor- Altes – Neues - Raritäten - Bücher - Spielzeug - Schuhe
lich, müssen
stufe und spätergesundheitsgefährdende
GebärmutterhalskrebsSubstanzen entwickelt. - Schmuck - Kleidung – für Groß und Klein, alles was
****************************************************************
am Besten gefährdet
Besonders in der Originalverpackung
sind Frauen im mittleren gelagert das Haus hergibt.
werden. Wer einen Garten hat, sollte
Alter. Deshalb gibt es für Frauen ab 35 seit Jah-auf Giftpflan- FINDEN – SAMMELN – SCHNÄPPCHEN MACHEN – im
zen und gesundheitsgefährdende
resbeginn eine Kombinationsuntersuchung Dünge- oder (Ko- ganzen Ort! Das ganze Dorf wird zum Flohmarkt!
Pflanzenschutzmittel
Testung). verzichten.
Alle drei Jahre wird Generell
dabei ein müssen
Pap- Mitmachen dürfen nur Anwohner aus Raisting, die ihre Sachen vor der eigenen
Kinder auch
Abstrich wissen, dass
entnommen, der sieauf draußen nicht ohne
Zellveränderungen Haustüre, Einfahrt, Garage oder Garten verkaufen!
zu fragen
sowie Beeren essen
zusätzlich auf HPV oderuntersucht
Pflanzen abpflücken
wird. Ein Flohmarktbesucher finden eine zusammenhängende Route aller teilnehmenden Bürger
dürfen. Ergebnis kann darauf hinweisen, dass
positives in der Bäckerei Scholz, Raiffeisenbank Raisting, Sparkasse Raisting und an allen
die Infektion chronisch geworden ist. Außerdem Verkaufsständen. Zusätzlich sind alle Teilnehmer mit bunten Luftballons an ihren
Zäunen gekennzeichnet.
Vorbildfunktion
helfen der Erwachsenen
die HPV-Tests, wenn bei der Untersuchung
Wer selber umsichtig mit Gefahrstoffen
auffällige Zellen festgestellt werden. Der Arzt umgeht,
kann Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
sie immerdiesorgfältig
dadurch Befundeverschließt und in den
genauer abklären unddafür
die
Kostenpauschale pro Haus: 10 Euro
vorgesehenen
weitere Schränken
Behandlung aufbewahrt,
festlegen. Jüngeren lebt Kindern
Frauen Kosten bei Nichtanmeldung: 15 Euro
den richtigen
bieten Umgang
regelmäßige damit vor.
HPV-Tests Je älter
keinen und ver-
Vorteil. Sie
ständiger
sind zwarKinder werden,
häufiger mit desto
humanen wichtiger ist es, sie
Papillomviren Anmeldung bis spätestens 21.06.2020 unter 08807/2758129 oder per Email an
dorfflohmarkt-raisting@gmx.de – Kerstin Enzi -
regelmäßig, altersgemäß und eindringlich auf mög-
16Mitteilungsblatt Raisting April 2020
infiziert, die Infektionen heilen aber auch öfter wie-
der ab.
infiziert, die Infektionen heilen aber auch öfter wie-
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten Kinder und
infiziert,
infiziert, Jugendliche
die Infektionen impfen
heilen aberlassen
auch öfter wie-
der ab. die
infiziert, die Infektionen
Infektionen heilen
heilen aber
aber auch
auch öfter
öfter wie-
wie-
und Gartenbau infiziert,
Einen
der
der ab.
ab. die
guten Infektionen
Schutz heilen
vor aber
Humanen auch öfter wie-
Papillomviren
der
der ab.
ab.eine HPV-Impfung. Diese sollte vor dem
bietet
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten Kinder und Jugendliche impfen lassen
Früherkennung
Sozialversicherung vonLandwirtschaft,
für Gebärmutterhals-
Forsten ersten Geschlechtsverkehr,
Kinder
Kinder und
und Jugendliche
Jugendliche idealerweise
impfen lassen zwischen
Sozialversicherung
und Gartenbau
Sozialversicherung für
für Landwirtschaft,
Landwirtschaft, Forsten Einen guten
Kinder und Schutz vor impfen
Jugendliche Humanen
impfen lassen
Papillomviren
lassen
Sozialversicherung
und
und Gartenbau
krebs
Gartenbau für Landwirtschaft, Forsten
Forsten Kinder
dem
Einen
Einen 9. und
guten
guten
bietet eine
Jugendliche
dem 14.
Schutz
Schutz
HPV-Impfung.vor impfen
Lebensjahr
vor Humanen
Humanen lassen
erfolgen.
Diese sollte
Spätes-
Papillomviren
Papillomviren
vor dem
und
und Gartenbau
Gartenbau Einen
Einen
tens
bietet guten
guten
bis zum
eine Schutz
Schutz
Alter von
HPV-Impfung.vor
vor
17 Humanen
Humanen
Jahren
Diese Papillomviren
Papillomviren
sollen
sollte versäumte
vor dem
Früherkennung von Gebärmutterhals- bietet
ersten eine
bietet eine HPV-Impfung.
Geschlechtsverkehr,
HPV-Impfung. Diese
Diese sollte
idealerweise
sollte vor dem
zwischen
vor dem
Früherkennung von Gebärmutterhals- bietet
Impfungen
ersten
ersten eine HPV-Impfung.
gegen HPV
Geschlechtsverkehr,
Geschlechtsverkehr, Diese
nachgeholt sollte
idealerweise
idealerweise vor
werden. dem
zwischen
zwischenDie
Früherkennung
Seit
krebs von
Januar brauchen
Früherkennung von Gebärmutterhals-
Frauen ab dem 35. Le-
Gebärmutterhals- dem
ersten
ersten
LKK
dem
9.
9.
und dem 14.
Geschlechtsverkehr,
Geschlechtsverkehr,
trägt
und die
demKosten
14.
Lebensjahr
dafür.
erfolgen.
idealerweise
idealerweise
Lebensjahr Auch Jungen
erfolgen.
Spätes-
zwischen
zwischen
sollten
Spätes-
Früherkennung
krebs
bensjahr nur noch vondrei
alle Gebärmutterhals-
Jahre zur Vorsor- dem 9.
tens bis und
zumdemAlter14.
vonLebensjahr
17 Jahren erfolgen. Spätes-
sollen versäumte
krebs
krebs dem
dem 9.
9. und
sich bis
tens und
impfen
zum dem
dem 14.
14.
lassen,
Alter vonLebensjahr
Lebensjahr
da17sie das erfolgen.
Jahren erfolgen.
Virus
sollen Spätes-
Spätes-
übertragen
versäumte
krebs
geuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs. tens
tens bis
Impfungen
bis zum
zum Alter
gegen
Alter von
HPV
von 17
17 Jahren
nachgeholt
Jahren sollen
sollen versäumte
werden.
versäumteDie
Seit Januar brauchen Frauen ab dem 35. Le- tens
können.bis
Impfungen
Impfungen zum Alter
gegen
gegen von
HPV
HPV 17 Jahren
nachgeholt
nachgeholt sollen versäumte
werden.
werden. Die
Die
Der
Seit
Seit neue
Januar
Januar Test auf Zellveränderungen
brauchen Frauen ab dem und
35. hu-
Le- LKK trägt
Impfungen die Kosten
gegen HPV dafür. Auch
nachgeholt Jungen
werden. sollten
Die
bensjahr
Seit Januarnurbrauchen
noch alleFrauen
brauchen drei Jahre
Frauen ab
ab dem
dem 35.
zur Vorsor-
35. Le-
Le- Impfungen
LKK trägt
LKK trägt diegegen
die Kosten
KostenHPV nachgeholt
dafür. Auch Jungenwerden.
Jungen Die
sollten
Seit
mane Januar
bensjahr
bensjahr nur
nur brauchen
Papillomviren
noch
noch alle
alle Frauen
bringt ihnen
drei
drei ab
Jahre
Jahre dem
Vorteile.
zur
zur 35. Le-
Vorsor-
Vorsor- sich impfen
LKK trägt lassen,
die Kosten dadafür.
sie das
dafür. Auch
Auch Virus
Jungen sollten
übertragen
sollten
geuntersuchung
bensjahr nur noch auf
alle Gebärmutterhalskrebs.
drei Jahre zur Vorsor- LKK
Weitere
sich
sich trägt
impfen die Kosten
Informationen
impfen lassen,
lassen, da dadafür.
zur
sie Auch
das
sie das Jungen
Gebärmutterhalskrebs-
Virus sollten
übertragen
Virus übertragen
bensjahr nur
geuntersuchung noch alle
auf drei Jahre zur
Gebärmutterhalskrebs. Vorsor- können.
sich impfen
geuntersuchung
Der neue Test auf auf
geuntersuchung Gebärmutterhalskrebs.
Zellveränderungen
auf Gebärmutterhalskrebs.und hu- sich impfen lassen,
früherkennung
können.
können. lassen,gibtda
da sie
sieesdas
das Virus
onlineübertragen
Virus übertragen
unter:
geuntersuchung
Gebärmutterhalskrebs
Der
Der neue
neue Test
Test auf
auf auf Gebärmutterhalskrebs.
entsteht
Zellveränderungen
Zellveränderungendurch Gewebe-
und
und hu-
hu- können.
mane
Der Papillomviren
neue Test auf bringt ihnen
Zellveränderungen Vorteile.und hu- können.
www.svlfg.de/vorsorge
Der
mane
mane neue
veränderungen Test
Papillomviren
Papillomviren auf
am Zellveränderungen
Muttermund.
bringt
bringt ihnen
ihnen Werden und
sie
Vorteile.
Vorteile. hu-
recht- Weitere Informationen zur Gebärmutterhalskrebs-
mane Papillomviren bringt ihnen Weitere Informationengibt zur Gebärmutterhalskrebs-
mane Papillomviren
zeitig erkannt, kann ein bringt ihnen Vorteile.
bösartiger Vorteile.
Tumor verhin- Weitere
Weitere Informationen
früherkennung
Informationen zur
zur Gebärmutterhalskrebs-
es online
Gebärmutterhalskrebs- unter:
Gebärmutterhalskrebs entsteht durch Gewebe- Weitere Informationen
früherkennung gibt zur Gebärmutterhalskrebs-
****************************************************************
früherkennung gibt es
es online
online unter:
unter:
dert werden. Die Landwirtschaftliche
Gebärmutterhalskrebs entsteht durch Krankenkas-
Gewebe- www.svlfg.de/vorsorge
früherkennung
Gebärmutterhalskrebs
veränderungen
Gebärmutterhalskrebs
Gebärmutterhalskrebs
se (LKK)
veränderungenrät daher,
am die
entsteht
am Muttermund.
entsteht
entsteht
durch
Werden
durch
durch
Früherkennungsangebote
Muttermund. Werden
Gewebe-
sie recht-
Gewebe-
Gewebe-
sie recht-
Corona-Info fürgibt
früherkennung
www.svlfg.de/vorsorge
www.svlfg.de/vorsorge Landwirte
gibt es
es online
online unter:
unter:
veränderungen
zeitig erkannt, kannam Muttermund.
ein bösartiger Werden
Tumor sie recht-
verhin- www.svlfg.de/vorsorge
www.svlfg.de/vorsorge
veränderungen
veränderungen
wahrzunehmen.
zeitig erkannt, am
am
kann Muttermund.
Muttermund.
ein bösartiger Werden
Werden
Tumor sie
sie recht-
recht-
verhin- ****************************************************************
zeitig
dert erkannt,
werden. kann
Die ein bösartiger
Landwirtschaftliche Tumor verhin-
Krankenkas- ****************************************************************
Das bayerischefür Staatsministerium
zeitig
zeitig
dert
dert
erkannt,
erkannt,Die
werden.
werden.
kann
kann
Die
ein
ein bösartiger
bösartiger Tumor
Landwirtschaftliche
Landwirtschaftliche Tumor verhin-
verhin-
Krankenkas-
Krankenkas- Landwirte für Ernährung,
****************************************************************
Corona-Info
****************************************************************
se
dert
dert
(LKK)
werden.
werden.
Pap-Test
se (LKK)
rät daher,
rät Die
Die
die Früherkennungsangebote
Landwirtschaftliche
Landwirtschaftliche
daher, die Krankenkas-
Krankenkas-
Früherkennungsangebote
Corona-Info
Landwirtschaft und
Corona-Info für
für Landwirte
****************************************************************
Forsten stellt alle wichtigen
Landwirte
se (LKK)
wahrzunehmen.
se (LKK) rät
rät daher, die Früherkennungsangebote Corona-Info
Informationen für
Corona-Info zurLandwirte
für Landwirte
Corona-Krise für die
se
Eine(LKK) rät daher,
bewährte
wahrzunehmen.
wahrzunehmen. daher,
Methode die
die Früherkennungsangebote
Früherkennungsangebote
ist der Pap-Abstrich/Pap- Das bayerische Staatsministerium für Ernährung,
wahrzunehmen. Beschäftigten
Das
Das bayerische
bayerische in der Land-,
Staatsministerium
Staatsministerium fürForst- und
Ernährung,
wahrzunehmen.
Test. Anhand entnommener Schleimhautzellen
Pap-Test Landwirtschaft
Das bayerische und Forsten stellt für
Staatsministerium alleErnährung,
für wichtigen
Ernährung,
Das bayerischeund
Ernährungswirtschaft
Landwirtschaft
Landwirtschaft Staatsministerium
und Forsten stellt
stellt für
alle
alleErnährung,
auf der Ministeriums-Website
Forsten wichtigen
wichtigen
vom Muttermund und aus der Gebärmutterhalsöff-
Pap-Test
Pap-Test Informationen
Landwirtschaft zur Forsten
und Corona-Krise
stellt alle für die
wichtigen
Eine bewährte Methode ist der Pap-Abstrich/Pap-
Pap-Test Landwirtschaft
unter
Informationen
Informationen und
zur
zur Forsten stellt
www.stmelf.bayern.de/coronavirus
Corona-Krise
Corona-Krise alle wichtigen
für
für zur
die
die
Pap-Test
nung
Eine
Eine stellt das Methode
bewährte
bewährte Labor fest, ist ob sich
der das Gewebe
Pap-Abstrich/Pap- Beschäftigten
Informationen in
zur der Land-,
Corona-Krise Forst-
für und
die
Test.
Eine Anhand Methode
bewährte entnommener
Methode ist
ist der
der Pap-Abstrich/Pap-
Schleimhautzellen
Pap-Abstrich/Pap- Informationen
Verfügung.
Beschäftigten
Beschäftigten zur
in
in der
der Corona-Krise
Land-,
Land-, für
Forst-
Forst- die
und
und
Eine
Test.
Test. bewährte
verändert hat.
Anhand
Anhand Methode
Die meisten
entnommener
entnommener ist der Pap-Abstrich/Pap-
auffälligen Ergebnisse
Schleimhautzellen
Schleimhautzellen Ernährungswirtschaft
Beschäftigten in auf
der der Ministeriums-Website
Land-, Forst- und
vom
Test. Muttermund
Anhand und aus der Gebärmutterhalsöff-
entnommener Schleimhautzellen Beschäftigten
Ernährungswirtschaft
Ernährungswirtschaft in der
auf
auf der Land-, Forst-
Ministeriums-Website
der Ministeriums-Website und
Test.
sind
vom Anhand
harmlos.
Muttermund entnommener
Je undnachaus der Schleimhautzellen
Zellveränderung können
Gebärmutterhalsöff- unter www.stmelf.bayern.de/coronavirus
Ernährungswirtschaft auf zur
vom
nung
vom
vom
Muttermund
stellt das Labor
Muttermund
Muttermund
und
und
und
aus
fest,der
aus
aus
obGebärmutterhalsöff-
der
der
sich das Gewebe
Gebärmutterhalsöff-
Gebärmutterhalsöff- Ernährungswirtschaft
unter
unter auf der
der Ministeriums-Website
Ministeriums-Website
****************************************************************
www.stmelf.bayern.de/coronavirus
www.stmelf.bayern.de/coronavirus zur
zur
weitere
nung
nung Untersuchungen
stellt
stellt das
das Labor
Labor sinnvoll
fest,
fest, ob
ob sein.
sich
sich das
das Frauen
Gewebe
Gewebe im Verfügung.
******************************************************************
unter www.stmelf.bayern.de/coronavirus zur
verändert
nung stellthat.
das Die
Labormeisten
fest, auffälligen
ob sich dasErgebnisse
Gewebe unter
Verfügung.
Verfügung. www.stmelf.bayern.de/coronavirus zur
nung
Alter stellt
zwischen
verändert
verändert das
hat. Labor
20
Die
hat. Die und fest,
35
meisten
meisten ob
könnensich das
diese
auffälligen Gewebe
Untersu-
Ergebnisse
auffälligen Ergebnisse
Ergebnisse Verfügung.
sind harmlos.
verändert Je nach Zellveränderung können Verfügung.
verändert
chung
sind
sind wie hat.
hat.
harmlos.
harmlos.
Die
Die
bisherJe
Je
meisten
meisten
einmal
nach
nach
auffälligen
auffälligen
jährlich Ergebnisse
in Anspruch
Zellveränderung
Zellveränderung neh-
können
können ****************************************************************
weitere
sind Untersuchungen
harmlos. Je nach sinnvoll sein.
Zellveränderung Frauen
können im ****************************************************************
****************************************************************
sind
men.
weitere
weitereharmlos. Je
Untersuchungen
Untersuchungen nach Zellveränderung
sinnvoll
sinnvoll sein.
sein. können
Frauen
Frauen im
im ****************************************************************
Alter
weiterezwischen 20
Untersuchungen und 35 können diese Untersu- ****************************************************************
weitere Untersuchungen
Alter zwischen
Alter zwischen 20 und
20 und 35 35sinnvoll
könnensein.
sinnvoll
können dieseFrauen
sein.
diese Frauen
Untersu-
Untersu-
im
im
chung
Alter wie
zwischenbisher20 einmal
und 35jährlich
können in Anspruch
diese neh-
Untersu-
Alter
Neues
chung
chung zwischen
Verfahren
wie
wie bisher
bisher20 und
einmal 35 können
jährlich
einmal jährlich in
in diese
AnspruchUntersu-
Anspruch neh-neh-
men.
chung wie bisher
chung
Humane
men.
men. bisher einmal
wiePapillomviren
einmal(HPV)jährlich
jährlich in
in Anspruch
sind Anspruch neh-
neh-
eine der häu-
men.
men.
figsten Ursachen für Gebärmutterhalskrebs. Die
Neues Verfahren
Ansteckung
Neues
Neues Verfahren
Verfahrenbleibt normalerweise unbemerkt und
Humane
Neues Papillomviren (HPV) sind eine der häu-
Verfahren
Neues
die
Humane
Humane Verfahren
Viren verschwinden
Papillomviren
Papillomviren von selbst.
(HPV)
(HPV) sind
sind Sieder
eine
eine können
der häu-
häu-
figsten
Humane Ursachen
Papillomviren für Gebärmutterhalskrebs.
(HPV) sind eine der Die
häu-
Humane
sich
figsten
figstenaber Papillomviren
auch
Ursachen
Ursachen infür
fürder (HPV) sind
Schleimhaut eine
Gebärmutterhalskrebs.
Gebärmutterhalskrebs. der häu-
festsetzen.
Die
Die
Ansteckung
figsten Ursachenbleibt normalerweise
für unbemerkt
Gebärmutterhalskrebs. und
Die
figsten
Dann
Ansteckung
AnsteckungUrsachen
besteht die
bleibt
bleibt für
Gefahr, Gebärmutterhalskrebs.
dass
normalerweise
normalerweise sich eine Die
Krebsvor-
unbemerkt
unbemerkt und
und
die Viren
Ansteckung verschwinden
bleibt von
normalerweise selbst. Sie
unbemerkt können
und
Ansteckung
stufeViren
die
die und später
Viren bleibt
verschwindennormalerweise
Gebärmutterhalskrebs
von selbst. unbemerkt
selbst. Sie und
entwickelt.
Sie können
sich
die aber verschwinden
Viren auch in der von
verschwinden Schleimhaut
von selbst. Sie können
festsetzen.
können ****************************************************************
die
sich Viren
Besonders
sich aber
aber verschwinden
gefährdet
auch
auch in
in der
dersindvon selbst. im
Frauen
Schleimhaut
Schleimhaut Sie können
mittleren
festsetzen.
festsetzen.
Dann
sich besteht
aber die Gefahr,
auch in der dass sich einefestsetzen.
Schleimhaut Krebsvor-
sich
Alter.
Dann
Dann aber
Deshalb
besteht
besteht auch
die
die in
gibt esder
Gefahr, für
Gefahr, dassSchleimhaut
Frauen
dass sich
dass sich ab
eine
sich eine festsetzen.
35 seit Jah-
Krebsvor-
eineentwickelt.
Krebsvor-
stufe
Dann und später
besteht die Gebärmutterhalskrebs
Gefahr, Krebsvor- ****************************************************************
Dann
stufe
stufe besteht
resbeginn
und
und später
späterdie
eine Gefahr, dass sich
Kombinationsuntersuchung
Gebärmutterhalskrebs
Gebärmutterhalskrebs eine Krebsvor-
(Ko-
entwickelt.
Besonders
stufe und gefährdet
später sind Frauen imentwickelt.
Gebärmutterhalskrebs mittleren
entwickelt. ****************************************************************
****************************************************************
stufe und
Testung).
Besonders
Besonders später
Alle Gebärmutterhalskrebs
drei
gefährdet
gefährdet Jahre
sind
sind wird
Frauen
Frauen dabeiim entwickelt.
ein Pap-
mittleren ****************************************************************
******************************************************************
Alter. Deshalb
Besonders gibt es für
gefährdet sind Frauen
Frauen ab im mittleren
35 seit
im Jah-
mittleren ****************************************************************
Besonders
Abstrich
Alter.
Alter. Deshalb gefährdet
entnommen,
Deshalb gibt
gibt es
es sindFrauen
der
für
für Frauen
auf
Frauen ab
ab im
35
35 mittleren
Zellveränderungen
seit
seit Jah-
Jah-
resbeginn
Alter. Deshalb eine Kombinationsuntersuchung
gibt es für Frauen ab 35 seit (Ko-
Jah-
Alter.
sowie Deshalb
resbeginn
resbeginnzusätzlich
eine
eine gibt es
auf für
HPV Frauen ab
untersucht
Kombinationsuntersuchung
Kombinationsuntersuchung 35 seit
wird. Jah-
Ein
(Ko-
(Ko-
Testung).
resbeginn Alle
eine drei Jahre wird
Kombinationsuntersuchungdabei ein Pap-
(Ko-
resbeginn
positives
Testung).
Testung). eine
Ergebnis
Alle
Alle Kombinationsuntersuchung
drei
drei kann
Jahre
Jahre darauf
wird
wird hinweisen,
dabei
dabei ein
ein (Ko-
dass
Pap-
Pap-
Abstrich
Testung). entnommen,
Alle drei der auf Zellveränderungen
Testung).
die Infektion
Abstrich
Abstrich entnommen,
entnommen,drei Jahre
Allechronisch Jahre wird
geworden
der
der auf
auf
dabei ein
ein Pap-
wirdZellveränderungen
dabei
ist. Außerdem
Zellveränderungen Pap-
sowie
Abstrich zusätzlich
entnommen, auf HPV
der untersucht
auf wird.
Zellveränderungen Ein
Abstrich
helfen
sowie
sowie dieentnommen,
HPV-Tests,
zusätzlich
zusätzlich auf der
wenn
HPV auf
bei Zellveränderungen
der
untersuchtUntersuchung
wird. Ein
positives
sowie Ergebnisauf
zusätzlich aufkannHPV
HPV untersucht
darauf hinweisen,
untersucht wird.
wird. Ein
dass
Ein
sowie
positives
positiveszusätzlich
auffällige Zellen
Ergebnis
Ergebnis aufkann
kannHPV
festgestellt untersucht
werden.
darauf
darauf Der
hinweisen,
hinweisen,wird.
Arzt Ein
kann
dass
dass
die Infektion
positives chronisch
Ergebnis kann geworden
darauf ist. Außerdem
hinweisen, dass
positives
dadurch
die
die Ergebnis
die
Infektion
Infektion Befunde
chronisch
chronischkann darauf
genauer
geworden
geworden hinweisen,
abklären
ist. und dass
Außerdem die
helfen
die die HPV-Tests,
Infektion chronisch wenn bei der ist.
geworden ist. Außerdem
Untersuchung
Außerdem
die Infektion
weitere
helfen
helfen die
die chronisch
Behandlung
HPV-Tests,
HPV-Tests, geworden
festlegen.
wenn
wenn bei
bei der
der ist.
Jüngeren Außerdem
Frauen
Untersuchung
Untersuchung
auffällige
helfen dieZellen festgestellt
HPV-Tests, wenn werden.
bei der Der Arzt kann
Untersuchung
helfen
bieten die
auffällige
auffällige HPV-Tests,
regelmäßige
Zellen
Zellen wennwerden.
HPV-Tests
festgestellt
festgestellt bei keinen
werden.der Der
Untersuchung
Der Vorteil.
Arzt
Arzt Sie
kann
dadurch
auffällige die
Zellen Befunde genauer
festgestellt werden.abklären
Der undkann
Arzt die
kann
auffällige
sind
dadurch
dadurchzwar Zellen
die
die festgestellt
häufiger
Befunde
Befunde mit werden.
humanen
genauer
genauer Der
abklären
abklären Arzt
und
und kann
Papillomviren die
die
weitere
dadurch Behandlung
die Befunde festlegen.
genauer Jüngeren
abklären Frauen
und die
dadurch
weitere
weitere die Befunde
Behandlung
Behandlung genauer
festlegen.
festlegen. abklären
Jüngeren
Jüngeren und
Frauen
Frauendie
bieten
weitere regelmäßige
Behandlung HPV-Tests
festlegen. keinen
Jüngeren Vorteil. Sie
Frauen
weitere
bieten Behandlung
bieten regelmäßige
regelmäßige HPV-Testsfestlegen.
HPV-Tests keinen Jüngeren
keinen Vorteil.Frauen
Vorteil. Sie
Sie
sind
bieten zwar häufiger HPV-Tests
regelmäßige mit humanen keinen Papillomviren
Vorteil.
bieten
sind
sind regelmäßige
zwar
zwar häufiger
häufiger HPV-Tests
mit
mit humanen
humanen keinen Vorteil. Sie
Papillomviren
PapillomvirenSie
infiziert, die häufiger
sind Infektionen heilen aber auch öfter wie-
sind zwar
zwar häufiger mit mit humanen
humanen Papillomviren
Papillomviren
der ab.
orsten Kinder und Jugendliche impfen lassen
Einen guten Schutz vor Humanen Papillomviren
bietet eine HPV-Impfung. Diese sollte vor dem 17
rhals- ersten Geschlechtsverkehr, idealerweise zwischenSie können auch lesen
