Frühling 2023 - Büchenbach im Wandel (Seite 5) AWO Stadtteilcafé (Seite 8) Familienpat*innen (Seite 20) Ehrenamtliches Arbeiten (Seite 22) ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühling 2023 Büchenbach im Wandel (Seite 5) ● AWO Stadtteilcafé (Seite 8) Familienpat*innen (Seite 20) ● Ehrenamtliches Arbeiten (Seite 22) Chat GPT (Seite 34) ● Interessantes rund ums Osterei (Seite 40)
Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert 2
Frühling 2023
Liebe Leserinnen und Leser,
an dieser Stelle der letzten Umschau der Balkonsolaranlage am AWO Sozial-
schrieb ich davon, dass wir den neuen zentrum berichtet. Heute möchte ich
Treffpunkt 56nord zum Beginn des Jah- Ihnen zumindest die aktuellen Zahlen
res 2023 eröffnen möchten. Ich freue mitteilen. In den ersten vier Monaten der
mich sehr, dass wir dies geschafft haben! Nutzung (von Mitte Mai bis Mitte Septem-
Am 06. Februar fand zum ersten Mal ein ber letzten Jahres) hat die Anlage etwa
Stadtteilcafé im neuen Raum statt! Gerne 200 kWh sauberen Strom erzeugt. Inner-
dürfen Sie uns dort zukünftig besuchen. halb der nächsten vier Monate (bis Mitte
Möglich ist dies immer am Montag und Januar 2023) waren es weitere 72 kWh.
am Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr. Also wesentlich weniger, als in der Zeit
Alle Einzelheiten dazu finden Sie auf Sei- davor. Das ist unserem sehr trüben
te 8. Herbst und Winter geschuldet. Mit dem
einsetzenden Frühling wird natürlich die
Bitten möchte ich Sie um Beteiligung:
Sonnenscheindauer und somit auch die
• Wir suchen weiterhin ehrenamtlich Stromproduktion wieder (an-)steigen. In
Engagierte, die sich um den Cafébe- der nächsten Ausgabe können wir dann
trieb kümmern (Infos ebenfalls ab schon erstmals den kompletten Jahreser-
Seite 8). Bitte melden Sie sich bei trag bekannt geben.
mir!
• Für die Titelseite der kommenden
Liebe Leserinnen und Leser,
Umschau sind wir auf der Suche
nach Sommerfotos. Falls Sie ein wir wünschen Ihnen eine frohe Frühlings-
passendes Bild haben, das in Bü- zeit! Nutzen Sie Ihren Frühjahrspazier-
chenbach entstanden ist, lassen Sie gang, um einmal im Stadtteilcafé vorbei-
es uns bitte zukommen. zuschauen! Wir würden uns freuen!
„Büchenbach im Wandel“ ist das Motto
einer Ausstellung und eines Festwochen-
endes Anfang Juli. Seit 100 Jahren ge-
hört unser Stadtteil zu Erlangen. Infor- Frank Steigner
mieren Sie sich bitte über das vorgese- Redaktionsleitung und
hene Programm ab Seite 5. Auch in der Koordinator des AWO
Sommer-Umschau werden wir weiter be- Stadtteilprojekts
richten.
Herzlich willkommen in Büchenbach hei-
Kontakt:
ßen wir den neuen Einrichtungsleiter des
AWO Sozialzentrums, Roland Funk. Er AWO Sozialzentrum
stellt sich Ihnen auf Seite 46 vor. Herr
Büchenbacher Anlage 27
Funk wird zukünftig auch im Redaktions-frank.steigner@awo-omf.de
team der Umschau mitarbeiten. Tel. 307 102
In den letzten Ausgaben unserer Stadt- www.awo-stadtteilprojekt-erlangen.de
teilzeitung haben wir immer wieder von
3
Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Inhaltsverzeichnis
100 Jahre Büchenbach im Wandel 5
56nord und AWO Stadtteilcafé 8
Tablet- und Smartphone-Sprechstunde 11
Die neuen Kundenterminals der ESTW und die VGN-App 12
Es gibt sie doch! 15
Kosbacher Stad‘l-Chor / Stad‘l Harmonists 16
Rollatortraining 19
Ehrenamtliche Familienpat*innen gesucht! Schulung im Frühjahr 2023 20
Ehrenamtliches Arbeiten? Ist das was für mich? 22
Die Geister, die ich rief … 23
Neues aus der Stadtteil-Werkstatt 56nord: Was macht der Projektbeirat? 24
Der Welttanztag – ein beschwingter Gedenktag 25
Rätselspaß 26
Der Lurch des Jahres 2023: der Kleine Wasserfrosch 28
Geburtstagsgeschenk 31
Redewendungen erklärt: Einen Kater haben 32
Früher war alles besser … oder anders … oder doch nicht?????? 33
Künstliche Intelligenz „ChatGPT“ 34
Was ist eigentlich nebenan.de? 36
Friedhofscafé startet in die neue Saison 37
Das große Staunen 38
Ach du dickes Ei! Interessantes und Kurioses rund ums Osterei 40
Rezept 43
Neulich. Im Frühling. 44
Gericht der Saison 45
Neuer Einrichtungsleiter Roland Funk 46
Wie liegt die Welt ... 47
Abschiede 48
Nie mehr 49
Impressum 50
Titelseite: Frühlingshafter Blick auf die Kirche St. Xystus; Foto von Manuela Herbert.
4
Frühling 2023
100 Jahre Büchenbach im Wandel
1. und 2. Juli – Ein Fest von Büchenbacher*innen
für Büchenbacher*innen
Am 1. August 1923 wurde die Gemeinde Regnitz trennte sie und konnte nur an
Büchenbach mit ihren damals knapp zwei Stellen, in Bruck und an der De-
über 1.000 Einwohner*innen in die Stadt chsendorfer Brücke, gegen Zahlung ei-
Erlangen (damals etwa 25.000 Einwoh- nes Brückenzolls überquert werden. In
ner*innen) eingemeindet. Heutzutage ra- der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
delt man in 15 Minuten in die Innenstadt, suchten immer mehr Büchenba-
da halten wir die Zugehörigkeit zur Stadt cher*innen Arbeit in der nahen Stadt. Im
Erlangen für völlig selbstverständlich. Bü- vorher rein bäuerlichen, katholischen Bü-
chenbach und Erlangen hatten jedoch chenbach entstand eine explosive Mi-
völlig unterschiedliche geschichtliche und schung aus Arbeitern und Bauern mit
konfessionelle Entwicklungen hinter sich. ganz gegensätzlichen Interessen. Die
Über viele Jahrhunderte hatte man in mögliche Eingemeindung wurde daher
ganz verschiedenen Welten gelebt. Die ein brandheißes Politikum.
Blick auf Büchenbach: Kirche St. Xystus und die Hochhäuser am Kanal; Foto: G. Fink
5
Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Es gab damals in Büchenbach viele Zeitenwende sprechen, die den Charak-
Menschen, die sich von einem Anschluss ter des ehemaligen Dorfes für immer ver-
an die Stadt viel versprachen. Die Zeiten ändern sollte. In immer neuen Wellen
waren hart. Der Erste Weltkrieg hatte das wurden Neubaugebiete erschlossen, im-
Reich ausgelaugt und hohe Reparations- mer mehr ehemalige landwirtschaftliche
leistungen an die Kriegsgegner hatten Nutzungsflächen fielen dem Wohnungs-
dem Staat die Grundlage für eine Erho- bau zum Opfer. Es gibt grundlegend un-
lung der Wirtschaft genommen. Inflation terschiedliche Blickwinkel auf das, was
und Arbeitslosigkeit griffen immer rasan- seit damals mit Büchenbach geschehen
ter um sich. Viele Büchenbacher*innen ist und in Zukunft noch geschehen soll.
sahen in der Zugehörigkeit zur Stadt Vor- Dies ist immer wieder auch ein Thema
teile, wie z. B. höheres Arbeitslosengeld. zwischen Büchenbach und der Stadtver-
Die Bauern hatten dagegen ganz andere waltung.
Sorgen. Sie sahen die dörfliche Ordnung Der Stadtteilbeirat Büchenbach versucht
gefährdet, in der sie ihre Höfe bisher gutseit 2017, die Interessen der Bevölke-
hatten führen können. Was verstehen die rung wahrzunehmen und in den städti-
naseweisen Städter denn vom Land? schen Gremien zu vertreten. Von ihm ist
Auch wollten die Bauern das bisherige nun die Initiative ausgegangen, ein Fest-
öffentliche Land der Gemeinde privatisie- wochenende zu veranstalten. Die Stadt
ren und es nicht in den Besitz der Stadt Erlangen unterstützt diesen Plan. Es soll
Erlangen gelangen lassen. So gab es vor ein Fest von Büchenbacher*innen für Bü-
der Volksabstimmung zur Eingemein- chenbacher*innen werden. Alle sollen
dung in März 1922 einen beinharten sich angesprochen fühlen, egal wo und
Wahlkampf. Die Wahlbeteiligung lag bei wie im Stadtteil sie wohnen. Es soll ein
84 %, erstmals durften auch Frauen wäh- fröhliches, einladendes Fest werden. Wir
len. Letztendlich gab es mit 80 % Zustim- wollen die Vielfalt des Stadtteils und sei-
mung ein eindeutiges Ergebnis. ner Menschen zeigen, in die Vergangen-
Nach der Eingemeindung ist erst einmal heit schauen, aber auch in die Zukunft:
nicht viel passiert, weder von dem, was • Sehen, was gut ist.
man sich erhofft hatte, noch von dem,
was man befürchtet hatte. Weltwirt- • Erkennen, was erst noch gut werden
schaftskrise, Naziherrschaft, Zweiter muss.
Weltkrieg brachten andere Zeiten, die in • Akzeptieren, dass manches so ist
Büchenbach jedoch nicht allzu anders wie es ist.
aussahen. Es blieb dörflich. Nach dem
Krieg wurde aus dem verschlafenen Uni-
versitätsstädtchen Erlangen durch die Sonntag, 25. Juni 2023, 17 Uhr: Offizi-
Ansiedlung der Firma Siemens und an- elle Ausstellungseröffnung „Büchenbach
derer Industriebetriebe eine rasant wach- im Wandel“, Rahmenprogramm mit Eröff-
sende Stadt. Für die vielen neuen Ein- nungsvortrag, Gemeindezentrum St.
wohner*innen wurde neues Siedlungs- Xystus, Kolpingweg 16
land gebraucht. Nach einer Weile schau- Samstag, 1. Juli 2023, 12 bis 21 Uhr:
te man nach Büchenbach. Spätestens Festbetrieb mit Kinderprogramm im
mit dem Bau des Main-Donau-Kanals, Kirchhof, Bühnenprogramm, zahlreichen
des Gerätewerkes und der Hochhäuser Infoständen über Angebote in Büchen-
am Europakanal konnte man von einer bach, Essen und Trinken
6
Frühling 2023
Haben Sie’s gewusst?
Schon 1921 hat das Deutsche Reich
einen Staatsvertrag mit dem Frei-
staat Bayern über den Bau einer
„Main-Donau-Wasserstraße“ ge-
schlossen.
In Büchenbach gab es den Gesellig-
keitsverein “Harmonie”, der 1927
gegründet worden war, um die Strei-
tigkeiten im Dorf einzudämmen und
Anfang der Jakob-Nein-Straße (links). der für den Versöhnungsgedanken
Sie führte einst bis zur Schallershofer Straße stand.
Die erste Straße in Büchenbach, die
Sonntag, 2. Juli 2023, 10 Uhr: Ökume- in den Genuss eines festen Stra-
nischer Festgottesdienst am Bachgra- ßenbelags kam, war die Jakob-
ben; danach Frühschoppen mit Musik, Nein-Straße, die damals noch bis
Essen und Trinken zur Schallershofer Straße in der
Sonntag, 9. Juli 2023, 17 Uhr: Ende der Stadtrandsiedlung verlief. Von hier
Ausstellung mit Schlussvortrag erreichte man über Alterlangen die
Dechsendorfer Brücke und die Er-
In der Ausstellung sollen mit Informatio-
langer Innenstadt.
nen, Bildern und Vorträgen die vergange-
nen 100 Jahre in den Blick genommen Erst 1953 bekam Büchenbach einen
werden. Es gibt viel zu erzählen. Omnibusanschluss.
Sie finden die Idee des Festes großartig Die Stadtrandsiedlung und die Neu-
und möchten gerne helfen? Sie finden mühle gehörten früher zur Büchen-
eine Ausstellung über Büchenbach wich- bacher Gemarkung. Mit dem Bau
tig und würden dafür gerne spenden? Ih- des Main-Donau-Kanals wurden sie
re Gruppe/Einrichtung möchte gerne ei- von Büchenbach abgeschnitten. Die
nen Infostand beisteuern? Sie haben auf einer Regnitzinsel liegende Neu-
Fragen oder Anregungen? Schreiben Sie mühle war Büchenbachs erster (und
uns oder rufen Sie an! zweitweise sehr erfolgreicher) In-
dustriebetrieb.
Kontakt: info@100 JahreBuechenbach.de
Tel. 0178/81 22 42 6 Der Ackerboden im westlichen Bü-
In der Sommerausgabe der AWO Um- chenbach ist von bester Qualität.
schau werden wir Sie über das genaue Eine Zeitlang stand in Büchenbach
Festprogramm informieren. das höchste Wohnhaus Bayerns,
nämlich mit 23 Stockwerken das
Elke Wein Haus Am Europakanal 6.
7
Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
56nord und AWO Stadtteilcafé
Was lange währt, wird endlich gut. Dieser langen konnten für die Innenausstattung
Sinnspruch passt sehr gut auf unser auch Gelder der Städtebauförderung zu-
Stadtteilcafé! Schon in der Antragsphase gesagt werden.
zum AWO Stadtteilprojekt wurde mir von Inzwischen hatte die Corona-Pandemie
verschiedenen Büchenbacher*innen ge- das Ruder an sich gerissen und alle wei-
sagt. „Eigentlich bräuchten wir noch ei- teren Planungen und Absprachen wur-
nen Ort, wo man mal einfach so hinge- den gestoppt oder verzögerten sich zu-
hen kann, um dort einen Kaffee zu trin- mindest. Auch ausführende Firmen wa-
ken.“ ren schwer zu finden oder konnten die
Ich fand das auch eine gute Idee, prägte Arbeiten nicht zu den vorgesehenen Zei-
damals schon den Begriff „Stadtteilcafé“ ten ausführen.
und nach dem Start des Projekts (das
war Ende 2019) begann ich, einen Raum
zu suchen, wo sich ein solches Vorhaben Weihnachtsfeier im Dezember
umsetzen lassen würde. Was länge wärt, wurde dann im Dezem-
Gleichzeitig machten sich auch Marion ber letzten Jahres gut. Die Bauarbeiten
Cremer-Zwikla und Yvonne Slanz vom waren zumindest so weit abgeschlossen,
Amt für Stadtplanung und Mobilität auf dass der AWO Ortsverein im neuen
den Weg. Sie waren auf der Suche nach Raum seine Weihnachtsfeier veranstal-
einem Ort, wo das Quartiersmanagement ten konnte. Auch haben sich die Nut-
unterkommen kann, das die Entwicklung zer*innen auf einen gemeinsamen Na-
und Umsetzung des ISEKs (Integriertes men geeinigt: Der Treffpunkt heißt nun
städtebauliches Entwicklungskonzept) 56nord (nach der Postleitzahl 91056 und
begleitet. dem Nord von Büchenbach-Nord).
Raum des AWO Ortsvereins Stadtteilcafé eröffnete im Februar
Letztendlich mussten wir gar nicht so Im Januar fand ein Treffen all derjenigen
weit entfernt suchen. Im AWO Sozial- statt, die sich für die Idee eines Stadt-
zentrum hatte seit Anbeginn der AWO teilcafés interessieren. Gut zwanzig Bü-
Ortsverein Erlangen-West einen Raum chenbacher*innen haben sich getroffen,
für die gemeinsamen Treffen. Dessen wurden über das Konzept informiert, ha-
Auslastung war aber mittlerweile nicht ben sich mit Hygieneregeln beschäftigt
mehr so hoch wie zu Beginn. Wir freuten und Ablaufpläne kennengelernt.
uns sehr, dass der Vorstand deshalb ei- Am 06. Februar öffnete das Stadtteilcafé
ner gemeinsamen Nutzung zustimmte. zum ersten Mal!
Schnell war klar, dass größere Umbauar- Herzlichen Dank an alle, die diesen Pro-
beiten nötig sein würden. Ein Architekt zess bis dahin begleitet haben! Sie wa-
erstellte die ersten Pläne. Und durch die ren eine wertvolle Unterstützung!
gemeinsame Nutzung mit der Stadt Er-
Herzlichen Dank aber besonders an alle
8
Frühling 2023
9
Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Frauen und Männer, die sich bereit er-
klärt haben, künftig ehrenamtlich Dienst
im Café zu tun. Sie schaffen etwas ganz
Besonderes für alle Büchenba-
cher*innen! Gearbeitet wird nach einem
Dienstplan, in dem sich jede und jeder
nach eigenem Belieben eintragen kann:
zwei Personen sind an den Öffnungsta-
gen vor Ort, kümmern sich um Gäste und
die Abläufe hinter den Kulissen. Zusätz-
lich gibt es noch zwei Kuchenbä-
cker*innen, die uns und Sie mit Selbstge-
backenem versorgen. Begrüßung der Gäste am 06. Februar
Falls auch Sie sich bei uns engagieren
möchten, zögern Sie nicht und neh- nen!
men Sie bitte Kontakt zu uns auf. Die Innenausstattung wird unter anderem
(Kontaktdaten siehe am Ende des Arti- noch durch einen Präsentationsbild-
kels.) Wir freuen uns über jede weitere schirm ergänzt, der für Vorträge und Fil-
Unterstützung! me genutzt werden kann. Gerne können
Sie uns mitteilen, welche Veranstaltun-
gen für Sie interessant wären. Wir ko-
Öffnungszeiten operieren in der Umsetzung auch mit der
Das AWO Stadtteilcafé ist offen für alle, Volkshochschule Erlangen.
die gerne bei uns vorbeikommen möch-
ten. Jeden Montag und Dienstag ist dies
von 14:00 bis 17:00 Uhr möglich. Sie fin- Drei Nutzer*innen
den uns in der Büchenbacher Anlage Neben dem AWO Stadtteilprojekt mit
27a. Das ist der Eingang im AWO Sozial- dem Stadtteilcafé am Montag und Diens-
zentrum, durch den man auch in die Phy- tag wird 56nord weiterhin jeden Mittwoch
siotherapie-Praxis gelangt. Der Raum vom AWO Ortsverein Erlangen-West ge-
befindet sich dort, wo die Fassade lila- nutzt. Das Quartiersmanagement
blau gestrichen wurde. (Stadtteil-Werkstatt 56nord) veranstaltet
Wir bieten neben Kaffee, Tee und Was- eine Sprechstunde und macht nach und
ser auch selbstgebackene Kuchen an. nach weitere Angebote.
Für alles nehmen wir gerne eine Spende Alle Termine finden Sie auf der Face-
entgegen. Ebenso bekommen Sie bei book-Seite „Büchenbach trifft sich“:
uns Informationen zum Stadtteil. www.facebook.com/groups/buechenbach
Wir laden Sie herzlich ein! Schauen Sie
Weitere Ideen im Stadtteilcafé vorbei und lernen Sie un-
seren neuen Treffpunkt kennen!
Unser Umbau ist noch nicht abgeschlos-
sen. Demnächst wird der Bereich vor den
Fenstern als Terrasse gestaltet. Wir freu- Frank Steigner
en uns schon, Sie bei wärmeren Tempe- frank.steigner@awo-omf.de
raturen auch im Freien bewirten zu kön- Tel. 09131 307-102
10Frühling 2023
Tablet- und Smartphone-Sprechstunde
Geht es Ihnen auch manchmal so: Sie
besitzen ein Tablet oder Smartphone und
Ihre Tochter oder ein Enkel hat erklärt,
wie man es bedient. „Das geht ganz ein-
fach!“ Dann wandert das Gerät in die
Schublade. Eine oder zwei Wochen ver-
gehen … und dann? Dann weiß man
schon wieder nicht genau, wie das Ver-
senden von Nachrichten, das Raussu-
chen eines Zuges oder der Kauf der Bus-
fahrkarte funktionieren. Da wäre es doch
gut, wenn es in Büchenbach eine
Sprechstunde gäbe, wo man ohne jede
Anmeldung und mit jeder Frage hinkom- bot besonders (aber nicht nur) für ältere
men kann. Menschen, die digital fit werden wollen.
Die Erlanger Volkshochschule bietet ge- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. In-
nau das an: Jeden 1. und 3. Freitag im fos und weitere Termine gibt es telefo-
Monat können Sie von 12:30 bis 14:00 nisch (09131 86-2668) oder im Service-
mit Ihrem Gerät in den Bürgertreff „Die büro der vhs (Friedrichstraße 19).
Scheune“ in der Odenwaldallee 2a kom- Die nächsten Termine in der Scheune
men. Dort findet eine Sprechstunde statt, sind: Immer freitags, 12:30 bis 14:00 Uhr:
wo Sie (fast) alle Fragen beantwortet be- 17. März, 21. April, 05. und 19. Mai, 02.
kommen, die Ihr Handy oder Tablet be- und 16. Juni, 07. und 21. Juli.
treffen. Dies ist ein neues, offenes Ange-
11Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Mit den Erlanger Stadtwerken (ESTW) und dem
VGN in die Zukunft: die neuen Kundenterminals
der ESTW und die VGN-App
Baumsterben, Lärmbelästigung, Park-
suchverkehr, Verkehrskollaps, Unfalltote,
Flächenfraß, Ressourcen-Verschwen-
dung, Energieknappheit … Bereits diese
wenigen Schlagworte zeigen, dass der
weiterhin steigende motorisierte Individu-
alverkehr ein gewichtiger Grund für enor-
me Umweltbelastungen ist. Allein in
Deutschland stammen laut Umweltbun-
desamt etwa 18 % aller Treibhausemissi-
onen derzeit noch aus dem Verkehrssek-
tor.
Die Lebensqualität von Mensch und Na-
tur ist auch dadurch erheblich ins Wan-
ken geraten. Die Erde wird von uns und
durch uns übermäßig belastet, die Klima-
krise ist also „hausgemacht“. Ein Um-
bruch im Verkehrswesen und im eigenen
„Mobilitätsverhalten“ muss daher ange-
strebt und umgesetzt werden, und das
möglichst schnell.
Auch in Erlangen will man die Verkehrs-
wende vorantreiben, u. a. durch Ausbau
und Optimierung des Öffentlichen Perso- Eines der neuen Terminals steht an den Arca-
nennahverkehrs (= ÖPNV). Ziel ist, dass den. Hier gibt es u. a. Informationen zu allen
die Menschen so oft wie nur möglich auf Linien, die diese Haltestelle anfahren.
das eigene Fahrzeug verzichten und da-
(Foto: Erlanger Stadtwerke)
für ein attraktives, breit aufgestelltes Ver-
kehrsangebot erhalten: In einem be-
stimmten Zeitraum sollen sie nicht nur len Möglichkeiten nicht den Überblick
mit dem Bus, sondern – wenn nötig – in verliert, sind der VGN (= Verkehrsver-
Kombination mit verschiedenen anderen bund Großraum Nürnberg) und die
Verkehrsmitteln (etwa Leihfahrräder bzw. ESTW als Betreiber des Stadtbusver-
E-Bikes oder E-Scooter, Lastenräder, kehrs in Erlangen als serviceorientierte
Car-Sharing- und Taxi-Angebote) ihren Verkehrsanbieter gefragt.
Bestimmungsort unkompliziert, bequem
und umweltschonend erreichen. Die fortschreitende Digitalisierung bietet
eine Vielzahl neuer Möglichkeiten für ei-
Damit der Kunde*die Kundin bei den vie- nen bedarfsgerechten Kundendienst.
12Frühling 2023
Zum Beispiel werden in nächster Zeit in auch künftig Fahrscheine „live“ und ge-
Erlangen 17 neue Fahrkartenautomaten gen Bargeld angeboten, zusätzlich zu
bzw. Kundenterminals aufgestellt, u. a. in dem Verkauf an den neuen Terminals.
der Lindnerstraße in Büchenbach. Einige Der*die Kunde*in kann überdies noch
davon stehen bereits, etwa am Bahnhofs entscheiden, ob er*sie das Ticket viel-
-, Hugenotten -, Martin-Luther- und Rat- leicht doch lieber per PayPal über den
hausplatz, an den Arcaden oder am Neu- VGN-Onlineshop (shop.vgn.de) ohne
en Markt. Neben dem bargeldlosen Kauf oder ab einem Alter von 16 Jahren auch
von Fahrscheinen bieten diese Kunden- mit Registrierung kaufen möchte und
terminals Echtzeitinformationen zu allen dann ausdruckt. In der VGN-App stehen
Linien an, die diese Haltestelle anfahren. als Zahlungsmittel zusätzlich Google Pay
So werden beispielsweise Abfahrtszei- oder Apple Pay zur Verfügung. Nach er-
ten, Umleitungen, Verspätungen oder folgter Registrierung kann die Bezahlung
Bus-Ausfälle angezeigt, außerdem Fahr- außerdem über eine Kreditkarte oder ei-
pläne anderer Buslinien. In Zukunft sol- ne SEPA-Lastschrift erfolgen. Die Fahr-
len noch weitere Auskünfte zum ÖPNV scheine sind beim Erwerb über den Onli-
zur Verfügung gestellt werden, beispiels- ne-Shop bzw. die VGN-App preisgünsti-
weise über den nächstgelegenen Stand- ger als bei Barzahlung (Beispiel: Einzelti-
ort eines Leihfahrradanbieters, Umstei- cket, im Bus gekauft: 2,60 Euro / Einzelti-
gemöglichkeiten oder Anschlüsse an die cket, im Onlineshop oder per App erwor-
Regionalbahnen. ben: 2,25 Euro).
Um die neuen Kundenterminals und ih- Der Account kann übrigens jederzeit mit
re „Bedienung“ sowie die VGN-App be- einer kurzen E-Mail an die Adresse ver-
kannt zu machen und für alle Menschen kauf@vag.de gelöscht werden.
in möglichst jeder Lebenssituation die
Teilhabe am Öffentlichen Personennah-
verkehr zu ermöglichen, bot die VHS Er- Und wie komme ich an ein Handy-
langen in Zusammenarbeit mit dem Seni- Ticket?
orenbeirat der Stadt Erlangen sowie dem Eine Fahrkarte, die übers Handy vorge-
Erlanger Stadtverkehr im Wintersemester zeigt werden kann, lässt sich über den
eine Informationsveranstaltung an, in der VGN-Onlineshop erstellen (bei Zustellart
Herr Dominik Walter (34), Gruppenlei- „Ticket ausdrucken oder direkt auf dem
ter Kundenbüro/Kundendialog/Stadt- Handy anzeigen“ muss dann natürlich
verkehr Vertrieb im Erlanger Stadtver- „auf dem Handy anzeigen“ ausgewählt
kehr, die Handhabung dieser Neuheiten werden) oder direkt über die Handy-App
vorstellte. VGN „Fahrplan & Tickets“. Dabei wird der
Hier eine kurze Zusammenfassung sei- Fahrschein automatisch in der App ge-
ner wichtigsten Erläuterungen: speichert. Sowohl das ausgedruckte als
auch das Handy-Ticket sind personenge-
bunden und nur in Verbindung mit einem
Wie komme ich an eine Fahrkarte? amtlichen Ausweis gültig. Name und Ge-
Zunächst einmal: Im Bus, in unserem burtsdatum des*der Nutzers*in sind da-
ESTW-Stadtbus-Kundenbüro in der Goe- rauf vermerkt, um einen Betrug zu ver-
thestraße und in neun weiteren Verkaufs- meiden.
stellen im ganzen Stadtgebiet werden
13Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert Wer die Wahl hat, hat die Qual ☺ (beide Fotos: Erlanger Stadtwerke) Kann ich Fahrkarten im Voraus kau- worden sein – allein schon wegen des fen? Versicherungsschutzes bei einem Bus- Einzeltickets sind immer sofort nach dem Unfall. Erwerb gültig. Bei Zeitkarten kann das Gültigkeitsdatum ausgewählt werden. Da Was passiert, wenn ich meinen gülti- die Einzelfahrscheine aber vom Um- gen Fahrschein nicht vorzeigen kann? tausch ausgeschlossen sind, sollte der Kauf vorsichtshalber erst kurz vor der Sollte der Akku des Handys doch einmal Verwendung durchgeführt werden. Wol- leer oder das Display o. ä. kaputt sein, ist len mehrere Personen miteinander fah- es bei einer Fahrausweisprüfung für ren, wird im Bestellprozess unter den*die Kontrolleur*in nicht möglich, zu „Personalisierung“ „das Ticket wird von beurteilen, ob ein gültiges Ticket vorhan- einer anderen Person genutzt“ angeklickt den ist oder nicht. Daher wird zwar zu- und die Daten der Mitfahrer*innen wer- nächst eine Beanstandung ausgestellt, den hinterlegt. Beim Kauf über die Handy aber noch kein „erhöhtes Beförderungs- -App teilt man unter „Wer soll mit dem Ti- entgelt“ (derzeit 60 €) verlangt. Bei nach- cket fahren?" die persönlichen Angaben träglicher Vorlage des gültigen Fahr- sämtlicher Nutzer*innen mit. Alle Fahr- scheines im Kundenbüro Goethestraße karten müssen vor Fahrtantritt, d. h., vor innerhalb eines angegebenen Zeitrau- dem Betreten des Fahrzeuges erworben mes wird lediglich eine Bearbeitungsge- 14
Frühling 2023
bühr in Höhe von 7 € berechnet. Gisela Sponsel-Trykowski
Fazit: „Die Mobilität von Menschen und Ich bedanke mich ganz herzlich bei
Gütern ist eine der Grundvoraussetzun- Herrn Walter für die freundliche Unter-
gen wirtschaftlicher Dynamik, sozialer stützung.
Teilhabe und individueller Freiheit. Wir
wollen diese Mobilität sichern – schnell
und klimafreundlich, für alle und auf Dau-
Hinweis: Der Kurs mit Herrn Walter fin-
er. Mit einem digital vernetzten Verkehrs-
det am 20. März 2023 von 15:00 Uhr bis
system, das jede und jeden jederzeit
16:30 Uhr noch einmal im Historischen
schnell und umweltfreundlich ans Ziel
Saal der Volkshochschule Erlangen,
bringt“ (www.wirtschaft.hessen.de/
Friedrichstr. 19 statt. Der Eintritt ist frei,
verkehr/verkehrswende) – ein kleiner
um Anmeldung bei der VHS unter der
Schritt in diese Richtung wurde nun mit
Kursnummer 23 S 204001 wird gebeten.
Kundenterminal und VGN App gemacht.
Es gibt sie doch!
Es war Mittwoch, der 14. Dezember. Die Frau war sofort bei mir, sorgte dafür,
Zehn Tage vor Weihnachten! Beim Au- dass Zuschauer eine Pappe holten, um
genarzt bekam ich einen unerwartet mich aus dem Schnee zu ziehen. Sie
schnellen Termin. Die Straßen waren tro- gab mir ihr Kissen und deckte mich mit
cken, so fuhr mich mein Mann in die ihrer Decke zu. Sie war ehrlich besorgt
Stadt. um mich.
Ich fühle mich hier In der Reuth, in der Ein junge Frau, die wohl medizinisch
Mönau mit ihren vielfältigen Bewegungs- ausgebildet war, erkannte die Situation
möglichkeiten so wohl, dass ich eigent- und rief den Notarztwagen. Bald war
lich keinen Drang verspüre, in die Stadt auch mein Mann wieder bei mir.
zu kommen. Aber nun musste es sein. Diese hilfsbereite Frau am Rande unse-
Alles war gut! Doch als ich wieder drau- rer Gesellschaft war bei allem Unglück in
ßen auf der Hauptstraße war, lag ihrer Anteilnahme ein so besonderes Er-
Schnee! Vorsichtig ging ich mit profilbe- lebnis. Ich erfuhr: Es gibt sie doch, die
sohlten Schuhen los. Doch – schneller hilfsbereiten Menschen, besonders die,
als ich denken konnte, rutschte mein Fuß von denen ich es nicht erwartet hätte.
weg – und da lag ich: mein linkes Bein
folgte mir nicht mehr. Sch…….!
Mechthild Bock
Da lag ich hilflos direkt vor einer Frau,
die vor einem Laden saß und bettelte.
Normalerweise wäre ich an ihr vorbeige- Wie es Frau Bock nach dem Sturz auf
gangen. Doch nun lag ich vor ihr. der Reha ergangen ist, können Sie auf
Seite 23 lesen!
Jetzt geschah etwas so Unerwartetes:
15Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Kosbacher Stad‘l-Chor / Stad‘l Harmonists
Siegfried Brückner dirigierte 1982 und 83 Ziegenhainer Tal“.
zu Weihnachten in der Kosbacher Kapel- April 1990: Erstes Treffen der beidne
le jeweils einen Ad-hoc-Chor, verzog Chöre im Kosbacher Stad‘l.
dann und wies darauf hin, dass der
Gradert weitermachen könne! Februar September 1990: Erstes Chortreffen in
1984 warb mich Georg Schreiber dafür Jena auf dem Fuchsturm, wir singen
an, einen Chor im Kosbacher Stad‘l auf- „Einigkeit und Recht und Freiheit“.
zubauen: wir nannten uns Kosbacher Seitdem jährliches Chortreffen in Jena
Stad‘l-Sänger. Die Idee, dass eine Ge- oder Erlangen oder anderswo.
meinde sich selbst ein Gemeindezentrum
erschafft und sich unter der Leitung von Oktober 2007: Festakt zur 20-jährigen
Helmut Eichler in vielen tausend Arbeits- Partnerschaft im Redoutensaal.
stunden ein fränkisches Juwel schuf, das Oktober 2012: Festakt zur 25-jährigen
wollte ich unbedingt im Namen des Cho- Partnerschaft am 3. Oktober 2012. Urauf-
res haben!! führung des Werkes «2012» (Komponist:
Meine Philosophie: In der Chorprobe Uwe Strübing) in der Stadtkirche zu Jena
muss tüchtig gearbeitet werden, wenn mit dem „Singekreis Ziegenhainer Tal“
die Chorleute nach Hause gehen, müs- und dem „Kosbacher Stad’l-Chor“. Unse-
sen wir beschwingt gehen können, in der re künstlerisch größte Herausforderung !!
Probe soll auch gelacht werden und nach 3. Oktober 2013: gemeinsame Feier des
der Probe setze ich mich gerne ans Kla- Nationalfeiertags in Bayreuth.
vier und dann wird alles Mögliche noch 12./13. Juli 2014: 40 Jahre „Singekreis
um mich herum gesungen! Ziegenhainer Tal“: Mitgestaltung des Ju-
Im nächsten Jahr werden wir also unser biläumskonzerts in Jena.
40-jähriges Jubiläum feiern und da ist es3. Oktober 2014: 30 Jahr Kosbacher
gut, mal einen Blick zurück zu werfen: Stad’l-Chor: gemeinsames Konzert mit
dem „Singekreis Ziegenhainer Tal“ in der
Höhepunkte unserer zurückliegenden Xystuskirche.
39 Jahre 3. Oktober 2015: Mitwirkung des
Engagement für die Partnerschaften „Kosbacher Stad’l-Chores“ und des
Erlangens „Singekreises Ziegenhainer Tal“ beim
Festakt der Stadt Erlangen: 25 Jahre
Städtepartnerschaft mit Jena Deutsche Einheit. Gemeinsames Konzert
Oktober 1987: Delegation aus der in der Hugenottenkirche.
(damals noch DDR-) Stadt Jena im 3. Oktober 2017: 30 Jahre Partnerschaft
Stad‘l: wir sangen vor der Delegation. Erlangen – Jena. Der Kosbacher Stad’l-
Das war der Anfang der Partnerschaft mit Chor und der Singekreis Ziegenhainer
Jena. Tal geben anlässlich des Jubiläumstages
Chorpartnerschaft mit dem „Singekreis in der Hugenottenkirche ein Konzert.
16Frühling 2023
Sommersingen 2022 Stad‘l-Chor mit Projektchor
3. Oktober 2020: 30 Jahre Freundschaft Gegenbesuch des Chores und 90. Ge-
mit dem „Singekreis Ziegenhainer Tal“, burtstag von Otto Seidl im Stad'l 2 Jahre
30 Jahre Deutsche Einheit und Freiheit. später.
Konzert in der Hugenottenkirche, wegen Städtepartnerschaft mit Wladimir
Corona unter Ausschluss der Öffentlich-
keit. 1993: Stad'l Chor in Wladimir zur 10-
jährigen Partnerschaft: Der Chor singt
22. Oktober 2021: Der „Singekreis Zie- die Kantate: Fränkische Kärwa von
genhainer Tal“ löst sich auf. Gemeinsam Waldemar Klink.
blicken wir zurück. Der Kosbacher Stad’l-
Chor ist mit 7 Sänger*innen vertreten. Pfingsten 2013: 30 Jahre Partnerschaft
Wladimir/Erlangen: Konzert der Stad’l-
Harmonists in Wladimir.
Städtepartnerschaft mit Rennes
1998: Fahrt nach Rennes und Auftritt mit Städtepartnerschaft mit Cumiana
Chor „Not´ in Gam“ in der Kirche St. Jo-
seph. 9. April 2011: gemeinsames Konzert mit
dem italienischen Chor „Cumbavianae
1999: 35 Jahre Partnerschaft Rennes/ Chorus Unitre“ in der Hugenottenkirche.
Erlangen: Französischer Chor „Not´ in
Gam“ bei uns. 18. Oktober 2014: 2. gemeinsames Kon-
zert mit dem Chor aus Cumiana in der
Im gleichen Jahr: Konzert in der Heilig katholischen Kirche Herz Jesu. Gemein-
Kreuz Kirche mit französischen Werken: same Mitgestaltung der Messe im Bam-
Requiem von Gabriel Fauré. berger Dom.
22. bis 27. Mai 2015: Partnerschaftreise
Städtepartnerschaft mit Eskilstuna nach Cumiana: Messe in der Klosterkir-
2001: Fahrt des Chors nach Eskilstuna: che Sacra di San Michele. Singen am
Konzert mit dem Chor Musikalen. Mahnmal des Massakers vom 3. April
1944 in Cumiana.
17Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Städtepartnerschaft mit Riverside mus eingespielt:
2017: gemeinsames Konzert der Stad‘l Wir beginnen nach den Weihnachtsferien
Harmonists mit dem „Inland Sound Cho- mit der Jahresplanung, die bei einer
rus“ in Riverside unter dem Motto: Hauptversammlung besprochen wird. Die
„Barbershop meets Harmonists“. Füh- Zeit bis Ostern nützen wir, um Neues
rung durch den Bürgermeister von River- auszuprobieren und unser Repertoire zu
side Rusty Bailey. erweitern. Der erste Auftritt eines Jahres
2018: Gegenbesuch von Rusty Bailey in findet üblicherweise zusammen mit an-
Büchenbach. deren Erlanger Chören bei der
„Schlossgarten Serenade“ kurz vor den
Pfingstferien statt. In den Pfingstferien
Engagement für die jüdisch-deutsche wird oft von Lydia Triacca-Gradert eine
Beziehung Fahrt nach Frankreich angeboten, an der
Chormitglieder und Freunde aus unse-
1998: Stadt Erlangen beteiligt sich an der rem Umfeld teilnehmen.
von uns organisierten Gedenkfeier „60
Jahre nach der Pogromnacht“ in der Hu- Nach den Pfingstferien konzentrieren wir
genottenkirche: wir singen das erste Mal uns auf unser Sommerkonzert, das am
das Lied vom Mandelzweig: "Das Zei- ersten Sonntag der Sommerferien statt-
chen" (Satz: Toni Fritsch), und findet. Dafür laden wir seit einiger Zeit
"Yerushalayim shel zahav". neue Sänger zu einem „Projektchor“ ein
oder veranstalten das Konzert zusam-
2005: „Woche der Brüderlichkeit“, Feier men mit einem befreundeten Chor. Die
im Stadtmuseum Erlangen. Infrastruktur des Kosbacher Stad'ls gibt
2011: „Internationaler Holocaust-Gedenk- uns die Möglichkeit, in der Halle oder bei
tag“, Veranstaltung der Stadt Erlangen schönem Wetter draußen ein Fest zu or-
und der Gesellschaft für christlich- ganisieren.
jüdische Zusammenarbeit in Franken. Nach den Sommerferien ist manchmal
noch Zeit für eine Chorfahrt. Oft führen
Sonstiges Mitwirken uns diese Fahrten in die Herkunftsländer
von Chormitgliedern und führen so zu ei-
Wir haben bei verschiedensten Anlässen nem „Blick über den deutschen Teller-
und Feiern gesungen. rand“.
Zu 1000 Jahre Büchenbach geben wir Mit Beginn des Herbstes steht die Vorbe-
ein Konzert in St. Xystus. reitung auf unser Adventskonzert im Mit-
Seit 2016 veranstalten wir ein regelmäßi- telpunkt. Wir versuchen dabei, mit weih-
ges „Sommersingen“ im Stad’l, auch zu- nachtlichen und anderen ruhigen Liedern
sammen mit anderen Chören z. B. mit etwas Besinnlichkeit für uns und unser
Cantus Vox-Chor aus Niederndorf und Publikum zu präsentieren. Den Erlös un-
seit 2018 mit einem kurzfristig gebildeten seres Weihnachtskonzerts spenden wir
Projektchor. Sozialeinrichtungen aus unserem unmit-
telbaren Umfeld.
Mehr Informationen zu den Aktivitäten
Ablauf des Chorjahres des Kosbacher Stad'l-Chors findet man
Im Laufe der Zeit hat sich beim Kosba- unter https://stadlchor.wordpress.com/
cher Stad'l-Chor folgender Jahresrhyth-
18Frühling 2023
gen von Songs der Beatles, von Rein-
Der Stad‘l-Chor besteht aus 53 Sän- hard Mey, Hubert von Goisern, … dazu.
ger*innen; die Vorstandschaft: Präsident: Mit etwas Selbstironie beschrieb sich die
Eckhard Dorniak, Stellvertreterin: Siegrun Gruppe 2000 als „älteste Boygroup Fran-
Trapp-Prisching; Schriftführerin: Lisa kens“. Seitdem haben sich die Stad‘l
Köhler, Kassiererin: Brigitte Schlederer, Harmonists einen Namen in der Region
Notenwart: Paul Bretting, kreatives Ge- erarbeitet und stehen für anspruchsvolle
stalten: Heidi Bischoff, Chorleiter: Knut musikalische Unterhaltung bei Privatfei-
Wulf Gradert. ern und öffentlichen Kulturveranstaltun-
Im Jahr 2000 bildete sich aus den Män- gen.
nerstimmen des Chors eine 8-köpfige a- Infos: stadlharmonists.wordpress.com/
cappella-Gruppe – die „Stad‘l Harmo-
nists“ – die Lieder im Stil der Comedian Knut Wulf Gradert/Eckhard Dorniak
Harmonists einstudiert. Im Laufe der Zeit
kamen vier- bis sechsstimmige Fassun-
Wir laden auch die anderen Chöre und Musikgruppen Büchenbachs ein, sich in
der Umschau vorzustellen.
Bitte melden Sie sich unter der E-Mail-Adresse: frank.steigner@awo-omf.de
Wir freuen uns auf Ihren Beitrag!
19Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
„Familien helfen und Zeit verschenken“
Ehrenamtliche Familienpat*innen gesucht!
Schulung im Frühjahr 2023
Seit vielen Jahren gibt es in Erlangen einer Familie erhält man Unterstützung
und im Landkreis Erlangen-Höchstadt die durch eine hauptamtliche Koordinatorin
Familienpatenschaften. Dieses Angebot und wird durch Patenaustauschtreffen,
der Bündnisse für Familie der Stadt Er- Fortbildungen und Supervision pädago-
langen und des Landkreises Erlangen- gisch begleitet.
Höchstadt ist beim Erlanger Kinder-
schutzbund angebunden.
Ehrenamtliche Familienpat*innen unter-
stützen Familien in ihrem Alltag und
schenken ihnen Zeit, Erfahrung und
Wertschätzung. Ob bei der Betreuung
der Kinder, bei den Hausaufgaben oder
bei der Organisation des Familienalltags
– Familienpaten entlasten und unterstüt-
zen eine Familie, wo diese es braucht
und wünscht. Sie haben Zeit zum Zuhö-
ren, überlegen mit, machen Mut und brin-
gen Lebendigkeit und Freude in den Fa-
milienalltag.
Aktuell werden dringend neue ehrenamt-
Familienpatin mit Patenkind beim Sommerfest
liche Familienpatinnen und Familienpa-
ten gesucht. Wer Zeit und Energie hat, 2022 auf der Jugendfarm.
Familien unterstützen und sich ehren-
amtlich engagieren möchte, ist bei den Die nächste Schulung findet im April
Familienpatenschaften genau richtig. Je- 2023 statt. Weitere Interessierte sind will-
de Hilfe ist wertvoll. Auf das Alter kommt kommen und können sich für die Schu-
es dabei nicht an. Senior*innen, denen lung anmelden, sich aber auch gerne
der Umgang mit Kindern Freude macht erstmal unverbindlich bei der Koordinato-
und die eine junge Familie im Familien- rin informieren.
alltag beistehen möchten, sind genauso
willkommen wie Studierende und Berufs- Termine Frühjahrsschulung 2023
tätige, die sich neben dem Studien- oder
Berufsalltag sinnvoll ehrenamtlich enga- Orientierungswochenende
gieren möchten. Freitag, 21.04.2023, 15:00 bis 20:00
Bevor man als Familienpatin / Familien- (Online)
pate tätig werden kann, wird man durch Samstag, 22.04.2023, 10:00 bis 17:00
eine Schulung gut auf das Ehrenamt vor- (Online und Präsenz im Walderlebnis-
bereitet. Auch während der Betreuung zentrum Tennenlohe)
20Frühling 2023
Themenabende
Dienstag, 25.04.2023, 18:00 bis 20:00
(Online)
Donnerstag, 27.04.2023, 18:00 bis 20:00
(Online)
Dienstag, 02.05.2023, 18:00 bis 20:00
(Online)
Donnerstag, 04.05.2023, 18:00 bis 20:00
(Online)
Information und Anmeldung
bei der Projektkoordinatorin, Ricarda
Luschtinetz:
Tel. 0179 41 56 542
E-Mail: familienpaten-erlangen@web.de
Internet:
erlanger-familienbuendnis.de/
familienpatenschaften/
kinderschutzbund-erlangen.de/paten/
Familienpatin beim Spielen mit ihrem
Monika Michali, Geschäftsführung Patenkind.
Bündnis für Familien
Der Schnupfen
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse,
auf dass er sich ein Opfer fasse.
– und stürzt alsbald mit großem Grimm
auf einen Menschen namens Schrimm.
Paul Schrimm erwidert prompt: »Pitschü!«
und hat ihn drauf bis Montag früh.
Christian Morgenstern (1871-1914)
21Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Ehrenamtliches Arbeiten? Ist das was für mich?
In Wikipedia liest man als Definition un- nächsten Haken. Am Ende der Seite auf
gefähr: „Ehrenamt ist die selbstlose „Suche“ klicken und schon erhalten Sie
Wahrnehmung einer Aufgabe ohne Ein- viele passende Tätigkeiten.
kunfterzielung zum Gemeinwohlinteres- Meine Suche hat mich sofort auf die Sei-
se“. te des AWO Stadtteilcafés geführt, zu
Die meisten Menschen hätten schon Lust dem ich nun die Telefonnummer, den An-
etwas in ehrenamtlicher Beschäftigung sprechpartner und den Ort finde. Kontakt
zu tun, wenn es nicht so viele Fragen gä- lässt sich bequem per E-Mail aufneh-
be men. Die hinterlegte Beschreibung der
• Wo wende ich mich hin? Tätigkeit und die Lage der Örtlichkeiten
helfen bei der Entscheidung, sich zu en-
• Was will ich überhaupt tun? gagieren.
• Wie finde ich das Passende und Das Angebot der ehrenamtlichen Arbei-
was, wenn es mir nicht gefällt? ten ist extrem vielfältig, es würde Stun-
Die Stadt Erlangen hat nun eine neue den dauern, um alle Seiten zu lesen. Er-
Seite ins Leben gerufen staunlich ist die Bandbreite, ob Aufsicht
www.engagiert-in-erlangen.de bei Kunstausstellung, Musizieren, Erste-
Hilfe-Trainer, Besuchsdienste … einfach
Die Seite überzeugt durch sehr einfaches ALLES wird gesucht bzw. angeboten!
Layout. In zwei Bereichen kann man sich Und ganz bestimmt ist auch für SIE et-
sofort orientieren, ob man eine Aufgabe was dabei.
sucht oder man bereits in einem Verein
tätig ist, der auf der Suche nach Ehren-
amtlichen ist. Manuela Herbert
Bei einer differenzierteren Su-
che kann man z. B. eine Spra-
chenauswahl anklicken, den
Zeitaufwand oder Stadtteil
eingeben.
Unter dem Hinweis „Wo kann
ich mich engagieren“ finden
Sie eine fast endlose Auswahl
an Möglichkeiten. In 18 Unter-
punkten können Sie bereits
eine Vorauswahl treffen. Liegt
Ihnen z. B. Natur und Umwelt
sehr am Herzen, dann setzen
Sie hier einen Haken. Würde
Sie auch Kultur und Kreatives
interessieren, dann den
Suchbereich auf der Seite www.engagiert-in-erlangen.de
22Frühling 2023
Die Geister, die ich rief …
In der Reha: der Tag ist
mit Essenszeiten und
Therapien gut organi-
siert. Doch, wie komme
ich um 7:30 Uhr pünkt-
lich zum Frühstück?
Ach ja, das Handy hat
einen Wecker. Meine
Enkel nutzen ihn an ih-
ren Handys selbstver-
ständlich.
„Also Handy, du sollst
mich um 5:30 Uhr zu-
verlässig wecken.“
Doch, wie stelle ich ihn
ein? Endlich, mit eini-
gen Fehlversuchen zeigt die Wecker-Uhr
an: 5:30 Uhr täglich. Einige Morgen dauerte diese Weck-
Erlebnis. Sogar mit zweifachem Schlum-
Der nächste Morgen kommt: Er läutet – merweckruf. Doch plötzlich: er ist still!
und läutet ... Aber, wie bring ich ihn zum Zufällig habe ich von der Stopp-Taste
Schweigen? Ich drücke auf die Stopp- nach rechts außen gewischt. Er war wirk-
Taste – er läutet – ich wische von unten lich ruhig!
nach oben – und umgekehrt – er läutet –
8 Minuten lang. Von nun an hatte ich das Sieges-Triumph
-Gefühl: Ich habe die Geister, die ich rief,
Am nächsten Morgen ruft er zuverlässig: wieder in „die Ecke geschickt“. Nun
5 Uhr 30. Wieder versuche ich ihn auszu- weckte er mich täglich und pünktlich um
stellen. „Ha, ich hab gewonnen! Er ist 5:30 Uhr und wird von mir mit stolzem
still.“ Dabei habe ich nicht gemerkt, dass Technik-Sieg-Gefühl kurz und bündig ab-
ich beim „Wischen“ die Schlummer-Taste gestellt!
berührt habe. Nach zehn Minuten erklingt
wieder sein Weckruf! Da hilft nur noch
das Kissen. Mechthild Bock
23Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Neues aus der Stadtteil-Werkstatt 56nord
Was macht der Projektbeirat?
In der letzten AWO Umschau haben Sie chenbach-Nord zusammen, die sich in
erfahren, dass Sie (kleine) Projekte in verschiedenen Bereichen im Stadtteil en-
Büchenbach mit finanzieller Unterstüt- gagieren. Nicht stimmberechtigte Mitglie-
zung aus dem Verfügungsfonds umset- der des Beirates sind die Quartiersmana-
zen können. gerin und eine Vertreterin des Amtes für
Stadtplanung und Mobilität.
Wird ein Antrag über eine Förderung ab
1.500 € gestellt, so entscheidet ein unab- Sie haben eine Projektidee für Büchen-
hängiger Projektbeirat. bach-Nord und brauchen finanzielle Un-
Die Aufgabe des Projektbeirates ist es zu terstützung? – Wenden Sie sich an die
prüfen, ob das jeweilige Projekt den Be- Stadtteil-Werkstatt 56nord, wir beraten
wohner*innen Büchenbach-Nords zu Gu- Sie gern.
te kommt und mit mindestens einem Ziel
des integrierten städtebaulichen Entwick-
lungskonzepts (ISEK) übereinstimmt. Au- Katja Eichinger
ßerdem sind die Mitglieder Ansprechpart-
ner*innen für alle, die sich für die Förde- Quartiersmanagerin
rung mittels Verfügungsfonds interessie- der Stadtteil-Werkstatt 56nord
ren.
Der Projektbeirat setzt sich aktuell aus 0157-58157743
vier ehrenamtlichen Personen aus Bü- stadtteilwerkstatt@56nord.info
24Frühling 2023
Der Welttanztag – ein beschwingter Gedenktag
Seit 1982 wird weltweit am 29. April der Freundschaft und Frieden auf der gan-
Welttanztag gefeiert und zwar zum Ge- zen Welt verstanden werden.
denken an den französischen Tänzer
Jean-Georges Noverre, den Begründer
des modernen Balletts. Er wurde am 29.
April 1727 geboren und lebte bis 1810.
Tanzen ist und war in allen Kulturen, al-
len Zeiten und auf der ganzen Welt der
Ausdruck von Fröhlichkeit und Freude.
Beschwingte Musik lässt die Beine wip-
pen, den Kopf nicken und die Finger
schnippen. Das Bewegen zum Rhythmus
macht gute Laune und ist gut für die See-
le, die Figur und das Gedächtnis. Gibt es
etwas anderes, das mit Musik so viel er-
reicht? Durch das Tanzen werden Ge-
schichten erzählt. Es werden Generatio- Tanzen: ein Hobby für jedes Alter.
nen von Menschen durch neue Tanzstile
geprägt, wie z. B. in den 1960ern durch
den Rock'n Roll. Länder werden durch „Tanzen ist träumen mit den Beinen“ sagt
ihre spezielle Art des Tanzes sofort er- ein finnisches Sprichwort. Bereits kleine
kannt: Argentinischer Tango, Mambo, Kinder lieben es sich zur Musik zu bewe-
Volkstanz mit Tracht, Wiener Walzer … gen – leider verliert sich das mit zuneh-
man könnte noch jede Menge aufzählen. mendem Alter – und oft erscheint es ei-
Natürlich gibt es mehr und auch weniger nem peinlich. Muss es aber nicht – es ist
bekannte bzw. beliebte Tanzstile und Mu- Ausdruck eines Lebensgefühls! „Tanze
sikrichtungen. Aber das Tanzen generell als würde dich niemand sehen“ lautet der
Spaß macht, steht außer Debatte. Text eines spanischen Liedes und genau
so sollte man bei Musik reagieren. Trau-
Der Welttanztag soll aber noch mehr er- en Sie sich und probieren Sie es auch.
reichen als nur an den Gründervater des Und falls Sie dazu etwas Anleitung brau-
Balletts zu erinnern. Er soll zu einer ge- chen oder möchten: Tanzkurse kann man
meinsamen Sprache des Tanzes anre- in jedem Alter starten und der Spaß, die
gen und verschiedene Gruppen mit Ver- körperliche Fitness, die geistige Förde-
anstaltungen und Festen einander näher rung und die soziale Komponente sind
bringen. Techno mit Blasmusik oder beinahe unschlagbar. Lassen Sie die Fü-
Schlager mit Breakdance ist sicher nicht ße träumen und vergessen Sie für kurze
die naheliegendste Idee, aber warum Zeit den Alltag!
nicht auch einmal kreative Wege versu-
chen? So sollen alle Formen des Tanzes
vereint werden, der Tag als Zeichen für Manuela Herbert
25Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Rätselspaß
Liebe Leserinnen und Leser, auch heute gibt es wieder ein
Rätsel, bei dem Sie einen Gutschein über 10,-- € gewinnen
können. Viel Glück!!
Das Lösungswort der letzten Ausgabe war
Blitzeis
Aus den richtigen Einsendungen des letzten Rätsels wurde
Jutta Weller
aus Büchenbach
als glückliche Gewinnerin gezogen. Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren auch allen anderen ganz herzlich, die die richtige Lösung gefunden
haben!
Und hier unser neues Rätsel von Frank Steigner:
Der Buchstabe der jeweils richtigen Antwort ergibt zusammengesetzt das neue Lö-
sungswort. Die Antworten finden Sie in dieser Ausgabe unserer Umschau.
1. Wie heißt der Lurch des Jahres 2023? (Seite 28)
R Bergmolch V Kleiner Wasserfrosch
A Teichmolch E Großer Wasserfrosch
2. Seit wann leitet Knut Wulf Gradert den Kosbacher Stad‘l-Chor? (Seite 16)
I 1974 E 1984
L 1994 C 2004
3. Wo steht der größte Osterbrunnen der Welt? (Seite 42)
S Dachsbach T Callbach
I Bieberbach U Amorbach
26Frühling 2023
4. Büchenbach feiert in diesem Jahr hundert Jahre Zugehörigkeit zu Erlan-
gen. Wann? (Seite 5)
L 1. Wochenende im Juli T 1. Donnerstag im Juni
W 1. Mai E 1. Vollmond im April
5. Was bekommen die Amseln von Frau Henninger immer serviert? (Seite 44)
W Sonnenblumenkerne Z Vogelfutter
T Mehrwürmer C Rosinen
6. Was findet man auf der Internetseite www.engagiert-in-erlangen.de?
(Seite 22)
H Angebote für Ehrenamtliche T Schauspielervermittlung
R Fahrdienst O haushaltsnahe Dienstleistungen
7. Wo hat das Stadtteilcafé eröffnet? (Seite 8)
N 28süd R 14west
I 43ost E 56nord
8. Von wem ließ sich Frau Bock auf der Reha wecken? (Seite 23)
S Wecker E Krankenschwester
N Handy G Zimmernachbarin
Nun die Lösung unten eintragen und den Coupon bis zum Einsendeschluss am
30. April 2023 in der Verwaltung des AWO Sozialzentrums, Büchenbacher Anlage 27
abgeben oder das Lösungswort per Mail an frank.steigner@awo-omf.de senden. Bit-
te vergessen Sie nicht Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer anzugeben.
Durch Ihre Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass wir im Falles eines Ge-
winns Ihren Namen und Wohnort veröffentlichen. Wir wünschen viel Glück!!
__ __ __ __ __ __ __ __
LÖSUNGSWORT
………………..……………………………………….……………….
Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer
27Umschau: Büchenbach l(i)ebenswert
Der Lurch des Jahres 2023:
der Kleine Wasserfrosch
Seit 1992 wählen jedes Jahr verschiede- sen und für deren Schutz zu werben.
ne Naturschutzverbände besondere Tier-
und Pflanzenarten, um die Aufmerksam-
keit der Öffentlichkeit darauf zu lenken, Wo lebt der Kleine Wasserfrosch?
sei es auf Grund ihrer Gefährdung bis hin Er ist in den gemäßigten Zonen Mitteleu-
zum Aussterben, sei es auf Grund der ropas zu Hause: im Westen von der
Bedrohung ihres Lebensraumes durch Bretagne/Frankreich bis zur Wolga/
den Menschen oder weil es zu Konflikten Russland im Osten. „Die südliche Ver-
zwischen Mensch und Natur kommt. All breitungsgrenze verläuft durch Südfrank-
diese Arten brauchen ein möglichst lau- reich, Norditalien, Nordkroatien und Bul-
tes „Sprachrohr“, damit ihr Überleben garien. Die Verbreitungsgrenze im Nor-
langfristig gesichert werden kann. den liegt in Schleswig-Holstein und Nord-
Für das Jahr 2023 hat die Deutsche Ge- polen … Verbreitungsschwerpunkte lie-
sellschaft für Herpetologie und Terrarien- gen in Brandenburg, Thüringen, Sach-
kunde in Salzhemmendorf (in Nieder- sen, Teilen Nordbayerns, dem Alpenvor-
sachsen, Landkreis Hameln-Pyrmont) land unterhalb 800 m und am Oberrhein
den Kleinen Wasserfrosch (wissenschaft- und Niederrhein“ (nach www.amphibien-
icher Name: Pelophylax lessonae) in den reptilien.com).
Mittelpunkt gerückt, um auf die Gefahren Der Kleine Wasserfrosch bevorzugt klei-
für alle einheimischen Lurche hinzuwei- nere pflanzenreiche, möglichst nährstoff-
arme und ruhige Gewässer mit Flach-
wasserzonen, Gräben, Teiche, Tümpel,
Überflutungsgebiete von Flüssen und
moorige bzw. sumpfige Weiher, die sich
im Wald oder auch auf Wiesen befinden
können.
Warum ist der Kleine Wasserfrosch
streng geschützt? Welche Gefahren
drohen ihm?
Im Frühjahr verlassen Frösche und Kröten ihre Dieser Lurch ist nicht nur bei uns durch
Winterquartiere und kehren in die Laichge- das Bundesnaturschutzgesetz streng ge-
wässer zurück. Dabei müssen sie oft viel be- schützt, sondern auch Europa-weit durch
fahrene Straßen überqueren. Mit diesem oder die FFH-Richtlinie (= Flora-Fauna-Habitat
ähnlichen Verkehrsschildern werden die Ver- -Richtlinie der Europäischen Union). Das
kehrsteilnehmer*innen auf die Amphibien- bedeutet, er darf nicht gefangen, verletzt
wanderung hingewiesen und um eine vor- oder getötet werden. Außerdem ist es
sichtige Fahrweise gebeten, zum Beispiel rund verboten, ihn in seinem Lebensumfeld zu
um Steudach. stören.
28Frühling 2023
Für viele fleischfressende Tiere wie z. B. akzeptiert und – wo immer es möglich ist
Ringelnatter, Kreuzotter, Graureiher, – nicht durch Drainagemaßnahmen ver-
Weiß- und Schwarzstorch, Eisvogel, ändert werden. Das Auslichten oder Re-
Fuchs, Dachs, Iltis, Marder und Ratte, duzieren von zu hoch und zu dicht ge-
aber auch Hecht, Barsch usw. ist der wachsenen Sträuchern oder Bäumen am
Kleine Wasserfrosch im „Erwachsenen- Gewässerrand verhindert ungewollte
Stadium“ ein Leckerbissen. Froschlaich Wasserverluste (die Wurzeln „ziehen“
und Kaulquappen sind dagegen z.B. bei nämlich Wasser) und eine Abkühlung der
manchen Raub- und Friedfischen, Mol- Wassertemperatur durch die Verschat-
chen, Insektenlarven u. ä. begehrt. Diese tung. Außerdem verursacht das herabfal-
natürlichen Fressfeinde könnten seinen lende Laub eine unerwünschte Nährstoff-
Bestand allerdings nicht bedrohen. zufuhr, die auf Dauer zu einer Versaue-
Sein größter „Feind“ ist der Mensch, rung des Wassers und damit zu verän-
denn der Lebenskreislauf des Frosches derten Lebensbedingungen aller Lebe-
„kollidiert“ sozusagen mit dem Arbeits- wesen in dem Gewässer führen kann.
zyklus eines Land-, Forst- oder Teich- Auch das Anlegen von kleinen Tümpeln
wirts. Maßnahmen, die den Lebensraum z. B. im Wald, der Verzicht auf den Ein-
des kleinen Lurches einengen, verändern satz schwerer Geräte in der Forstwirt-
bzw. zerstören, sind die Hauptgefähr- schaft und das Abfischen von Laichge-
dungsursachen. Besonders nachteilig auf wässern (also die Entnahme von natürli-
sein Vorkommen wirken sich beispiels- chen Fressfeinden) sind u. a. geeignete
weise das Anlegen neuer Verkehrswege Schutzmaßnahmen für den Kleinen Was-
und die Verluste durch den Straßenver- serfrosch.
kehr aus, weiterhin das Trockenlegen
bzw. Verlanden und die Beschattung von
Gewässern und Feuchtwiesen sowie die
Beseitigung von Überschwemmungsflä-
chen in Flusslandschaften. Auch das
Umwandeln von Grünland in Ackerflä-
chen zur Intensivierung der Landwirt-
schaft, das Ausbringen von Dünge- und
Spritzmitteln in der Nähe eines Weihers
oder das Einsetzen von Fischbesatz in
Teiche bedrohen seine Existenz.
Welche Schutzmaßnahmen könnten
helfen, den Bestand des Kleinen Was- Soooooo klein ist er wirklich! ☺
serfrosches zu sichern?
Mit der Einrichtung einer „Pufferzone“ im
Uferbereich, in der auf mehrfaches Mä- Wie ist eigentlich der Kleine Wasser-
hen sowie auf Spritz- und Düngemittel frosch seinem Leben als Amphibie an-
verzichtet wird, wäre schon viel getan. gepasst?
Der natürliche Wasserstand in Auenbe- Dieser an der Oberseite überwiegend
reichen, auf Feuchtwiesen bzw. -weiden hell- oder grasgrün gefärbte Frosch ist
oder in sumpfigen Waldgebieten sollte die kleinste Wasserfrosch-Art, die im und
29Sie können auch lesen
