Kreativ Dekorativ Selbstgemacht "Bsundrigs" aus der Region
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 30. JULI 2021 | NR. 30 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80
Kreativ
Dekorativ
Selbstgemacht
„Bsundrigs“ aus der Region
Der Kunsthandwerkmarkt in der Innenstadt.
Alle Informationen im Innenteil.
© Matthias Rhomberg – Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH
Jul 21
DORNBIRN.INFO
Sa 31 10:30 Rudolf Berchtel, Stadtpfarrkirche St. Martin, bis 11:00 Uhr
Orgelmusik zum Dornbirner Markt
Aug 21
So 01 11:30 Groove Reaction, Gasthaus Bad Kehlegg, Konzert
Mi 04 18:00 Me, We, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub
Do 05 19:30 Me, We, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub
2021-Kultursommer-ProKW.indd 6 28.06.21 14:36Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 INFORMATION 3
LIEBE DORNBIRNERINNEN
UND DORNBIRNER
Mit der weiteren Lockerung der Corona Maßnahmen sind schiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen ein und
auch in Dornbirn wieder Veranstaltungen und Begegnun- die Sportvereine dürfen endlich wieder vor Publikum
gen möglich, die für das soziale Leben in unserer Stadt zeigen, zu welchen Leistungen sie fähig sind. Diese Ange-
so wichtig sind. Fast 56% aller Vorarlbergerinnen und bote haben wir alle vermisst und die Freude ist groß.
Vorarlberger sind zweifach geimpft und damit vollständig
immunisiert. Seit dieser Woche werden die Impfungen Wir haben in den vergangenen Monaten wichtige Schritte
auch bei den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten zur Überwindung der Pandemie gesetzt. Es wurde getestet,
angeboten; wir hoffen damit noch mehr Menschen zu geimpft und es wurden die notwendigen Regeln eingehal-
motivieren, denn je mehr Personen immunisiert sind, ten. Erst die Solidarität jeder und jedes Einzelnen haben
desto schneller können wir das Corona Virus besiegen. uns diese Erleichterungen ermöglicht. Vielen Dank an alle,
Dass die Impfung wirkt, zeigen die aktuellen Zahlen: aus die sich in dieser schwierigen Zeit engagiert und einge-
jenen Altersgruppen, die großteils durchgeimpft wurden, bracht haben. Noch ist die Pandemie nicht überstanden
werden kaum neue Infektionen gemeldet, was sich auch und wir werden auch weiterhin vorsichtig und umsichtig
auf die Belegung in den Krankenhäusern auswirkt. Die bleiben müssen. Jene, die bereits beide Impfungen haben,
Impfung gibt uns letztlich auch jene Freiheit wieder, auf können sich derzeit relativ sicher fühlen; das zeigen auch
die wir in den vergangenen eineinhalb Jahren so schmerz- die aktuell veröffentlichten Studien. Für alle anderen
lich verzichten mussten. können wir nur empfehlen, sich den Schutz vor diesem
heimtückischen Virus möglichst rasch zu holen. Es gibt in
Der Sommer hat veranstaltungsmäßig heuer etwas später diesem Zusammenhang viel zu gewinnen, beispielsweise
begonnen. Die Angebote in den Bereichen Kultur, Sport Freiheit und Normalität, und kaum etwas zu verlieren. Am
oder für unsere Familien sind vielfältig. Der Familiensom- besten melden Sie sich noch heute an: https://vorarlberg.at/
mer bietet eine breite Palette, die Zeit der Schulferien vorarlbergimpft
spannend und unterhaltsam zu gestalten. Die städtischen
Kultureinrichtungen und die Kulturvereine laden zu ver- Bürgermeisterin Dipl.-VW. Andrea Kaufmann4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
VERKEHRSPLANUNG
ROHRBACHSTRASSE WIRD
SICHERER
Für die Rohrbachstraße, die den gleichnamigen Bezirk Kraftfahrzeuge, öffentlicher Verkehr, Radfahrer und Fuß-
zwischen der Achfurt und der Stadtstraße erschließt, liegt gänger: sie alle bewegen sich auf den öffentlichen Ver-
ein Konzept für eine bessere städtebauliche Integration vor: kehrsflächen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
mit einfachen Gestaltungsmaßnahmen werden an mehreren und unterschiedlichem Platzbedarf. Gerade bei Straßen,
Stellen der Straßenraum, die Nebenflächen und die Querun- die durch eng erschlossene Wohngebiete führen, ist der
gen sicherer gemacht. „Noch im September beginnen die Anteil an Fußgängern und Radfahrern höher; entspre-
ersten Arbeiten an der Kreuzung der Rohrbachstraße mit chend sollten auch die Straßenräume so gestaltet sein,
der Kernstockstraße. Mit der neuen Gestaltung wird dieser dass die Gleichberechtigung entsprechend den Verkehrs-
Bereich für alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer regeln auch sichtbar und spürbar wird. „Im Kreuzungsbe-
attraktiver und vor allem sicherer“, berichtet Bürgermeisterin reich der Rohrbachstraße mit der Kernstockstraße erfolgt
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. In den kommenden Jahren dies mit der Anhebung der Fahrbahn und einer einheit-
sollen in Verbindung mit möglichen Bauprojekten im Rohr- lichen Farbe. So wird dieser stark frequentierte Bereich
bach auch im Bereich der Kirche sowie an der Kreuzung mit optisch als Platz wahrgenommen und die Achtsamkeit
der Forachstraße solche Adaptionen erfolgen. „Das Mitanand erhöht“, berichtet Tief baustadtrat Markus Fässler. Der
aller Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer ist eines der Umbau der Kreuzung erfolgt heuer im Spätsommer. Die
Grundprinzipien im Dornbirner Verkehrskonzept. Mit einer mit einem Lebensmittelmarkt an der Kreuzung angesiedel-
darauf abgestimmten Gestaltung der öffentlichen Flächen te Firma Spar wird sich mit einem Drittel der Kosten an
können wir ein gutes und vor allem sicheres Zusammenspiel diesem Projekt beteiligen.
und Miteinander unterstützen“, ergänzt Stadtplanungsstadt-
rat Julian Fässler.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 INFORMATION 5 EUROPA SPAZIERGANG ENTLANG EU-GEFÖRDERTER PROJEKTE Spazieren Sie durch Dornbirn und lernen Sie dabei verschie- denste von der EU kofinanzierte Projekte kennen. Eine spezielle Karte zeigt Ihnen den Weg. Der auf einer Karte eingezeichnete Weg führt entlang von 14 spannenden und innovativen Pro- jekten, die von der EU aus verschiedenen Fonds (ko)finan- ziert werden oder wurden. Zu den Projektträgern in Dornbirn zählen u.a. BIFO, Energieinstitut Vorarlberg, Photeon Tech- nologies und das Olympiazentrum Vorarlberg, die gezeigten Projekte reichen vom Sprachkompetenztraining über Textil- forschung bis hin zur intelligenten Beleuchtung. Die Spaziergänger selbst bestimmen ihr Tempo und die Länge ihres Spazierganges. Bei den Projekten sind Sticker angebracht, die über einen QR-Code, der auch in der Karte abgedruckt ist, auf eine Website mit genaueren Infos von Landwirtschaft über Forschung und Bildung bis hin zu den Projekten führen. So erfahren Sie mehr über die zu Betriebserweiterungen und Klimaschutz. Ziel dieser Projekte und darüber, wie wir alle von EU-Förderungen Förderungen ist, wirtschaftliche und soziale Unterschiede profitieren. zu verringern. Mit der Kampagne Europa in meiner Region will die Euro- Mehr Informationen und Karten zum Spazierweg päische Union sichtbar machen, welche Projekte in den Mehr Informationen zum EU-Spaziergang durch Dornbirn Regionen von der EU finanziell unterstützt werden. Im und zur Kampagne finden Sie unter www.europa-in-mei- Rahmen der EU-Kohäsionspolitik wurden in den Jahren ner-region.at bzw. www.vorarlberg.at/eu. Die Karten zum 2014 bis 2020 4,92 Milliarden Euro über die Struktur- und Spazierweg liegen bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarke- Investitionsfonds in österreichische Regionen investiert – ting und bei anderen Institutionen in Dornbirn auf. SOZIALES RUMÄNIENHILFE, DIE ANKOMMT Die Stadt Dornbirn unterstützt gemeinsam mit der Bevöl- Die weltweite Pandemie stellt auch diese Initiativen vor kerung auch in diesem Jahr erfolgreiche Hilfsprojekte in große Herausforderungen. Es ist erfreulich, dass der Verein Rumänien. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann sagt: „Wir wollen seine Unterstützungsarbeit auch während dieser Zeit in damit vor allem dazu beitragen, dass Kinder neue Lebens- Rumänien fortsetzen konnte. 26 Kinder aus unterstützungs- perspektiven erhalten und die Chance haben, aus dem bedürftigen Familien aus nahegelegenen Vierteln der Stadt Armutskreislauf auszubrechen.“ Die Initiative „Concordia“ Ploiesti besuchen derzeit das Lern- und Therapiezentrum ist bereits seit Jahren in der Rumänienhilfe tätig und verfügt Casa Cristina. Alle Kinder haben das Schuljahr positiv über das notwendige Wissen. „So ist sichergestellt, dass die abgeschlossen und werden im Herbst in die nächste Klasse Hilfe dort ankommt, wo sie wirklich greift“, ergänzt Sozial- aufsteigen, knapp die Hälfte von ihnen sogar mit einem stadträtin Marie-Louise Hinterauer. sehr guten und guten Erfolg. Nach einem schwierigen –
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
von Corona geprägtem - Schuljahr, freuen sich die Kinder
ganz besonders über die Sommerpause.
Nun stehen anstatt den schulischen Aktivitäten (Hausauf-
gaben, Nachhilfe etc.) einige besondere Freizeitbeschäfti-
gungen an: Morgengymnastik im Hof, ein Ökologieprojekt,
durch das die Kinder mehr über den Schutz unseres Plane-
ten lernen etc. Auch die Eltern sind während des Sommers
speziell durch das Projekt „Elternschule“ in die Aktivitäten
ihrer Kinder eingebunden. Vor allem die Eltern der Schüler
der 8. Klassen bekommen momentan besondere Aufmerk-
samkeit, indem sie über die Möglichkeit aufgeklärt wer-
den, dass ihre Kinder weiterhin die Schule besuchen und
einen Maturaabschluss machen können. Das Angebot wird Besuch im Rathaus Dornbirn: Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer,
Cornelia Burtscher, Bernhard Drumel, Pater Markus Inama.
sehr gut angenommen.
Natürlich stehen im Sommer für die Kinder auch noch andere Spenden, die auf das Spendenkonto „Hilfe für Roma in
Aktivitäten auf dem Programm: Mal- und Bastelkurse, Sport- Rumänien“ eingezahlt werden, gehen direkt an die Pro-
aktivitäten und – solange der Virus es zulässt – sind ein jekte von Concordia in Rumänien.
paar kleinere Ausflüge geplant. Wir wünschen den Kin- Spendenkonto: „Hilfe für Roma in Rumänien“
dern und ihren Familien gute Sommererholung und dass IBAN: AT92 2060 2000 0032 8278
sie gut und gestärkt ins kommende Schuljahr starten BIC: DOSPAT2DXXX
können. Dornbirner Sparkasse
WIR GRATULIEREN ZUM 100. GEBURTSTAG
Gleich zwei Dornbirner feierten im Juli ihren 100. Geburtstag: Dkfm. Dr. August Lenz vollendete am 16. Juli sein
persönliches Jahrhundert; Mag. Pharm. Hedwig Hämmerle wenige Tage später, am 22. Juli. Wir gratulieren ganz
herzlich und wünschen den Jubilaren alles Gute, Glück und Gesundheit.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 INFORMATION 7
STADTBIBLIOTHEK
BUCHTIPPS FÜR KINDER
Damit bei der Sommerlese-Aktion richtig viele Stempeln Gibt es einen Weg, ein gebrochenes Herz zu heilen? Du
gesammelt werden können, hat das Team aus der Stadtbib- wurdest mitten ins Herz getroffen? Es wurde Dir gar das
liothek für große und kleine Kinder ein paar Sommerlese- Herz gebrochen? Du hast das Gefühl, ein Elefant sitzt auf
Tipps zusammengestellt – für Nachmittage im Schwimmbad, Deiner Brust?! Der Elefant heißt LIEBESKUMMER und kann
verregnete Wochenenden und lange Ferientage. groß und schwer, klein und leicht, sehr präsent oder auch
nur eine Erinnerung sein. Dieses Buch möchte Dir in einer
sehr doofen, nein, wichtigen Zeit zur Seite stehen.
Beim SOMMERLESEN kann jede*r teilnehmen
Große und kleine Leserinnen und Leser, Kinder und
© Nina Sturn
Erwachsene. Egal ob selbst gelesen oder vorgelesen.
Sommerlesepass in der Bibliothek abholen, Stempel
sammeln und vollen Lesepass bis zum Ende der Sommer-
ferien in der Gewinnspielbox einwerfen.
Chick
von Sebastian Meschenmoser Stadtbibliothek Dornbirn
Bilderbuch ab 4 Jahren Schulgasse 44a
stadtbibliothek@dornbirn.at
Sechs kleine Küken – und eines von ihnen hat es schon T +43 5572 3064820
jetzt faustdick hinter den Ohren. Chick träumt davon, bald
ein stolzer, prächtiger Hahn zu sein. Einer, der den bösen
Fuchs mit seinem Hahnenschrei in die Flucht treibt. Doch
als Chick groß wird, kommt alles ganz anders als gedacht.
Kein Hahnenkamm und keine prächtigen Schwanzfedern
wachsen Chick – denn Chick ist ein Huhn! Aber Chick
beweist: um stark und mutig zu sein, braucht man keinen
Hahnenkamm!
Hasenhunger: ein Waldkrimi
von Anna Starobinets und Stefanie Jeschke (Illustrationen)
Krimi für 8 bis 10 Jahre
Der erste Fall für Waldpolizist Dachs – den Columbo unter
den Tierdetektiven. Im Dicken Dickicht herrschen Ruhe
und Ordnung. Dafür sorgen Dachs, der Chef der Wald-
polizei, und sein Assistent Dachskatz. Dann geschieht ein
schreckliches Verbrechen: Ein Hase ist zu Tode gekommen!
Und das im Dicken Dickicht, wo das friedliche Zusammen-
leben aller Tiere oberstes Gesetz ist! Alle Indizien lassen
den Wolf als Täter erscheinen. Aber so leicht lässt sich ein
© FISCHER Kinder- und Jugendbuch
Dachs nicht in die Irre führen…
Elefant auf der Brust – oder: Warum sich Liebeskummer
lohnt
von Lucia Zamolo
Jugendroman ab 14 Jahren8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Der Spielebus ist unterwegs
Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen:
mit dem Spielebus durch die Ferien!
2. bis 6. August, Volksschule Schoren, Höchsterstraße 29
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Wettertelefon: +43 676 83306 4302
Bitte beachten: Indoor gilt die 3-G-Regel (geimpft, getestet, genesen)
für Personen ab dem 12. Lebensjahr. Selbsttests stehen zur Verfügung.
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
uns
Adobe Stock, photophonieDornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 INFORMATION 9
SENIOREN
SENIORENBÖRSE:
„MA HILFT ANAND!“
Viele Seniorinnen und Senioren schätzen es, wenn ihnen
jemand bei einer leichten Tätigkeit unter die Arme greift. Die
Vermittlung von Hilfesuchenden und Helfern ist das Ziel des
ehrenamtlichen Vereins „Seniorenbörse“. Sie möchten die
vielfältigen Fähigkeiten älterer Menschen nutzen und einen
gegenseitigen Austausch von Wissen, Kraft, Talenten und
Zeit organisieren. Rund 535 Mitgliedschaften sind derzeit
registriert. Sie haben im vergangenen Jahr 1.154 Aufträge
erledigt. Viele Arbeiten meistert man zu zweit einfach besser
als allein. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann ist
von dem Konzept überzeugt: „Die Leistungen der Senioren-
börse Dornbirn haben sich zu einem wichtigen Baustein in
der Sozial- und Betreuungslandschaft der Stadt Dornbirn
entwickelt.“ Deshalb unterstützt die Stadt Dornbirn den
Verein. „Manchmal ist einer zu etwas in der Lage, zu dem
der andere nicht mehr fähig ist – und umgekehrt. Ob bei der
Gartenarbeit, leichten Reparaturarbeiten, Behördengängen
oder beim Einkaufen – die Seniorenbörse vermittelt jeman-
den, der Ihnen unter die Arme greift“, so Sozialstadträtin
Marie-Louise Hinterauer.
Die Seniorenbörse fungiert seit 2012 als Vermittler von
diversen Dienstleistungen. Seniorinnen und Senioren, die
helfen möchten, melden, welche Tätigkeiten sie anderen
© Budimir Jevtic – stock.adobe.com
anbieten können. Dabei sind helfende Hände sehr gefragt.
Wer Unterstützung benötigt, kann der Börse mitteilen, um
welche Dienstleistung es sich handelt. Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Seniorenbörse bringen Angebot und Nach-
frage zusammen und vermitteln kostenlos. Die Abwick-
lung der Tätigkeiten liegt anschließend bei den vermittel-
ten Partnerinnen und Partnern. Dabei sind positive Rück-
meldungen Motivation, sich in der Seniorenbörse zu
engagieren. Um zu vermeiden, dass die Seniorenbörse Kontakt
nicht in eine Konkurrenzsituation mit vorhandenen Seniorenbörse, Treffpunkt an der Ach
Angeboten wie dem Mobilen Hilfsdienst oder Kranken- Höchsterstraße 30
pflegeverein gerät, wurde die Börse in Abstimmung mit 6850 Dornbirn
bestehenden Vereinen und Institutionen gegründet und T +43 650 5952687 (Leitung)
entsprechend als sinnvolle Ergänzung aufgebaut. Helferin- T +43 650 5952686 (Büro)
nen und Helfer der Seniorenbörse bieten nur Leistungen E senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
an, die von anderen Einrichtungen nicht durchgeführt Öffnungszeiten
werden. Montags von 8:30 bis 11:30 Uhr (außer am Feiertag)10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Familiensommer 2021
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
August
TAO Kung Fu
Fr
30
Sa
31
Familienwanderung Logbuch Bödele
So Gletscherabenteuer
01
Baby-Sommerfrühstück
6 Tage Ferien-Bibel-Bastelwoche
5 Tage Klettercamp
5 Tage Spielerisches Klettern
4 Tage TENNIS / Action Camp
Rollenspielwoche 1
Mo
4 Tage Zirkusspiele
02
Sommerfrühstück aktiv
Di
03
TAO Kung Fu
Mi 3 Tage TURNEN Turn10
04
Sommerfrühstück aktiv
Do
05
Adobe Stock, photophonie
TAO Kung Fu
Fr
06
Canyoningtag
Sa
07Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 INFORMATION 11
SICHERHEIT
SICHERES WANDERN FÜR
ÄLTERE MENSCHEN
Wandern ist etwas Herrliches. In der wunderschönen Land- sam mit der Bergrettung und dem Bergführerverband hat
schaft und Natur Vorarlbergs und darüber hinaus gemein- Sicheres Vorarlberg deshalb das Kursangebot „Sicheres
sam mit Gleichgesinnten eine Wanderung zu unternehmen, Wandern – Kurse für bewegungsfreudige Senioren“ aus-
tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut. Des- gearbeitet. Bergprofis vermitteln Wanderbegeisterten darin
halb haben auch viele Seniorinnen und Senioren das Wan- das notwendige Wissen.
dern für sich neu entdeckt.
Der nächste Kurs findet im September statt: der Theorie-
Was oft nicht bedacht wird: Wandern ist eine der am meisten abend (Ausrüstung, Wetterkunde etc.) am 8. September
unterschätzten Bergsportarten und birgt Risiken. Die häu- 2021 und der Praxistag (richtige Gehtechnik, alpine Gefah-
figsten Unfallursachen sind Stolpern, Ausrutschen sowie ren, laufende Orientierung) am 11. September 2021. Die
Überstrapazierung und manchmal auch Selbstüberschät- Voraussetzung zur Kursteilnahme ist eine Grundkondition
zung. Auffallend ist außerdem, dass knapp 80 Prozent der für 400 Höhenmeter, die Kosten betragen 55 Euro (exkl.
Unfälle beim Abstieg passieren. Seilbahnen).
So selbstverständlich eine Tourenplanung oder ein Trai- Weitere Informationen sowie Anmeldung unter:
ning für einen Notfall beim Skitourengehen ist, so selbst- sicheresvorarlberg.at oder direkt per Mail an
verständlich sollte es auch beim Wandern sein. Gemein- verena.jochum@sicheresvorarlberg.at
© Sicheres Vorarlberg12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
AUS DER STADTREGIERUNG
SPORTFÖRDERUNG TEIL 1
BESCHLOSSEN
Die Corona-Krise hat auch die meisten Dornbirner Sport-
vereine stark betroffen. Etliche Veranstaltungen, Turniere
und Meisterschaften mussten in den vergangenen einein-
halb Jahren abgesagt werden. Es ist eine große Erleichte-
rung für uns alle, dass Sport und insbesondere auch Ver-
einssport wieder möglich sind. Ich bin froh, dass in fast
allen Vereinen die Mitglieder treu geblieben und die vielen
Jugendlichen wieder zu den Trainings gekommen sind.
Als Stadt versuchen wir so flexibel wie möglich zu unter-
stützen. Der erste Teil der Sportförderung ist dabei ein
zentrales Instrument. 473.880 Euro wurden vor kurzem
im Stadtrat zur Auszahlung beschlossen. Ausgaben für
Sportflächen, Infrastruktur, Meisterschaftsbetriebe, Ver-
anstaltungen, Nachwuchsarbeit etc. werden jedes Jahr
gefördert. Auch dieses Jahr haben wir den Zeitraum der
Abrechnungen noch zusätzlich ausgeweitet, um den Julian Fässler
Vereinen noch stärker entgegenkommen zu können. Wie Stadtrat für Sport, Sportstätten, Stadtentwicklung,
jedes Jahr wird der zweite Teil der Sportförderung dann Stadt- & Verkehrsplanung, Öffentlicher Verkehr &
Ende des Jahres beschlossen. Projektkoordination
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Sportförderung
eine Investition in die Lebensqualität unserer Stadt dar-
stellt. In diesem Sinne danke ich allen Vereinsfunktionä-
ren, Trainerinnen und Übungsleitern für Ihre wertvolle
Arbeit.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 AMTLICH 13 Sprechstunde Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Die Sprechstunde am Montag, 2. August 2021 entfällt. Sprechstunde Stadtrat Dr. Alexander Juen Die Sprechstunden am Donnerstag, 29. Juli und 5. August 2021, entfallen wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 12. August 2021, von 17:00 bis 18:00 Uhr Sprechstunde Stadträtin Marie Louise Hinterauer Die Sprechstunden am Dienstag, 27. Juli und 3. August 2021, entfallen wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Dienstag, 10. August 2021, von 8:15 bis 9:15 Uhr
14 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Sprechstunde
Stadtrat DI Martin Hämmerle
Die Sprechstunden am Dienstag, 3. und 10. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Dienstag, 17. August 2021, von 17:00 bis 18:00 Uhr
Sprechstunde
Stadträtin Dr. Juliane Alton
Die Sprechstunden am Montag, 26. Juli, 2. und 9. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Montag, 16. August 2021, von 16:00 – 17:00 Uhr
Sprechstunde
Stadtrat Julian Fässler
Die Sprechstunden am Montag, 2. und 9. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Montag, 16. August 2021, von 17:30 bis 18:30 UhrDornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 AMTLICH 15
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht unter sich am 5. August. Maria und Bertram FÄSSLER, Pfeller 7, feiern am Donnerstag,
Neumond am 8. August. den 5. August 2021, das Fest der Diamantenen Hochzeit.
Woche 31 Sonnenaufgang 5:59 Uhr — Sonnenuntergang 20:55 Uhr Marianne und Anton ROTTMAR, Adlergasse 18, feiern
2. Mo G Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede am Donnerstag, den 5. August 2021, das Fest der
3. Di G Lydia, August, Benno, Burkhard Diamantenen Hochzeit.
4. Mi H Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid
5. Do H Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald
6. Fr H Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert
7. Sa a Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana
8. So a Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman
KUNDMACHUNG
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: GEFUNDEN – VERLOREN
In der ersten Monatshälfte ziemlich schön, aber gewitter-
haft, dann vermehrt Gewitter und Regen bis Monatsende. Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
Bauernregeln und Lostage: werden.
Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß.
Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst
verheißen tut (10.). Wie’s Bartholomäus hält, so ist der Gefunden:
Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn die Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, drei optische
warmen Tage hin (28.). Brillen, zwei Edelstahlohrringe, eine Brosche (Modeschmuck),
ein Fahrradschloss, zwei Bücher, eine Damenjacke „GEOX“,
eine schwarze Nylontasche mit Kleidung.
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt
bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr),
in der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
JUBILARE
AUGUST 2021
Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag.
Herlinde Magdalena Lintner 94 Jahre 1.8. Dietlinde Hildegund Hilbert 81 Jahre 17.8.
Hans Kurt Gabriel 80 Jahre 3.8. Josef Leitgeb 87 Jahre 18.8.
Irmgard Anna Natter 80 Jahre 3.8. Ingeborg Lydia Klien 86 Jahre 18.8.
Alois Oberegger 80 Jahre 3.8. Alfons Ernst Stuppöck 93 Jahre 20.8.
Ing. Helmut Albinger 81 Jahre 4.8. Martina Wohlgenannt 90 Jahre 20.8.
Hildegard Heinzle 92 Jahre 4.8. Ludwig Josef Kaufmann 87 Jahre 20.8.
Kurt Josef Bonat 87 Jahre 5.8. Waltraud Klotz 81 Jahre 22.8.
Hermann Resch 82 Jahre 5.8. Bruno Rene Kraxner 88 Jahre 22.8.
Maria Gutensohn 94 Jahre 5.8. Elisabeth Rümmele 88 Jahre 22.8.
Dipl.-Ing. Hans Karl Halbgebauer 80 Jahre 5.8. Hedwig Kaiblinger 81 Jahre 22.8.
Margareta Agnes Sohm 90 Jahre 6.8. Maria Katharina Stolz 83 Jahre 23.8.
Kurt Hermann Gottfried Grabher 85 Jahre 6.8. Ermelinde Maria Primig 92 Jahre 23.8.
Friedrich Schneider 88 Jahre 7.8. Brunhilde Brandstätter 88 Jahre 23.8.
Anita Benzer 87 Jahre 7.8. Helene Rosa Winsauer 86 Jahre 23.8.
Margot Ploner 81 Jahre 7.8. Werner Spiegel 82 Jahre 23.8.
Rosmarie Kreilhuber 82 Jahre 8.8. Waltraud Vonbank 81 Jahre 23.8.
Erwin Anton Geiger 85 Jahre 9.8. Sieglinde Stamm 83 Jahre 24.8.
Micheline Wolf 88 Jahre 9.8. Johann Zwick 91 Jahre 24.8.
Emilie Rohner 95 Jahre 10.8. Regina Fürler 85 Jahre 24.8.
Erika Kapp 91 Jahre 10.8. Alma Maria Fitz 83 Jahre 24.8.
Alfred Arnold Bilgeri 89 Jahre 10.8. Rudolf Thürschweller 82 Jahre 24.8.
Walburga Mennel 88 Jahre 10.8. Maria Aloisia Bauer 85 Jahre 25.8.
Herbert Burtscher 81 Jahre 10.8. Emilie Elydia Ilmer 87 Jahre 25.8.
Marianne Zormann 88 Jahre 11.8. Jakob Bruno Feuerstein 89 Jahre 26.8.
Gisela Erika Spiegel 85 Jahre 11.8. Erika Juditha Gabardi 85 Jahre 26.8.
Alfons Feurstein 82 Jahre 11.8. Norbert Dreher 84 Jahre 26.8.
Erika Maria Lueger 84 Jahre 12.8. Dr. Heinz Ferdinand Schallert 81 Jahre 26.8.
Heinz Thurnher 82 Jahre 12.8. Reinelde Rümmele 88 Jahre 27.8.
Siegfried Karl Bottesi 81 Jahre 12.8. Dipl. Ing. Heinz Gebhard Illigen 84 Jahre 27.8.
Erica Doblander 80 Jahre 12.8. Wilfried Huber 90 Jahre 28.8.
Erika Moosmann 84 Jahre 13.8. Rita Maria Felder 92 Jahre 28.8.
Wilfried Wohlgenannt 84 Jahre 13.8. Anton Haßler 82 Jahre 28.8.
Helmut Michael Spiegel 82 Jahre 13.8. Christel Idl 80 Jahre 28.8.
Roman Gmeiner 81 Jahre 13.8. Laura Fauland 86 Jahre 29.8.
Helga Steu 80 Jahre 13.8. Rosa Elisabeth Schneider 84 Jahre 29.8.
Gerold Türtscher 89 Jahre 14.8. Pia Hille-Spiegel 80 Jahre 29.8.
Mag. Dr. Helmut Ulrich Albert Längle 88 Jahre 14.8. Johann Martin Winder 93 Jahre 29.8.
Heinz Josef Schnetzer 84 Jahre 14.8. Zita Maria Lichtenberger 91 Jahre 30.8.
Alwin Böhler 87 Jahre 15.8. Werner Thalmann 82 Jahre 30.8.
Ingrid Erna Mathis 80 Jahre 15.8. Peter Forer 91 Jahre 30.8.
Waltraud Paula Schmid 86 Jahre 15.8. Herbert Klocker 85 Jahre 31.8.
Josef Decarli 84 Jahre 15.8. Hilda Fetz 81 Jahre 31.8.
Rosmarie Riedl 80 Jahre 15.8. Bruno Otto Amann 85 Jahre 31.8.
Berta Kaufmann 88 Jahre 16.8. Roman Hans Böhler 81 Jahre 31.8.
Herbert Johann Fußenegger 83 Jahre 16.8. Antonia Senekovitsch 80 Jahre 31.8.
Karl Strele 85 Jahre 16.8.
Ludwig Karl Vigl 87 Jahre 17.8.
Lydia Baldessari 88 Jahre 17.8.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 SERVICE 17
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, RENOVIERUNG KAPELLE ROTKREUZ-ABTEILUNG
IN EHRENDEM GEDENKEN VORDERE ACHMÜHLE/ DORNBIRN
UND ZU ANDEREN GECHELBACH Für Frau Lore Schwärzler von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Für Herrn Werner Jochum von: deinen Geschwistern Werner,
Erika Kalb, in lieber Erinnerung Maria, Thomas und Luitgard
ST. JOSEF – € 100 / Hermann und Agnes Winder, in lieber Erinnerung € 100
FRANZISKANERKLOSTER Bader, unserem guten Freund
Für Herrn Ing. Siegfried Engel € 100 / Eva und Egon Masal, Für Herrn Siegfried Engel von:
von: in lieber Erinnerung € 50 Familie S. Burtscher, zum
Hilde Grossauer zum Gedenken Gedenken € 20
€ 100 Spenden von:
Ungenannt € 100 anlässlich eines Geburtstages
PFARRE ST. LEOPOLD, Spende von:
HATLERDORF BISCHOF KRÄUTLER Herbert Schwendinger € 70
Für Herrn Werner Jochum von: Für Frau Frau Maria Ender von:
Josef und Gabi Schwendinger mit der Trauerfamilie, zum Gedenken Für Frau Anna Hengsberger von:
DANKE
Primus und Felix, in lieber € 240 der Trauerfamlie, zum ehrenden
Erinnerung € 100 Gedenken € 70
KRANKENPFLEGEVEREIN
Für Herrn Günter Hämmerle und Für Herrn Ing. Siegfried Engel Für Herrn Werner Jochum von:
Frau Erika Klocker von: von: Ilse Albrich, in lieber Erinnerung
Martina Wohlgenannt, zum Walter Natter, Lustenau, im € 30
Gedenken € 40 Gedenken € 50 / Karl Strele, in
lieber Erinnerung € 50 Für Herrn Siegfried Engel von:
PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, Fam. S. Burtscher, zum Gedenken
ROHRBACH Für Frau Theresia Gfrerer von: € 20
Für Frau Lore Schwärzler, Ivo und Angelika Walser,
unserer lieben Nachbarin von: Feldkirch, im Gedenken € 30 RETTUNGSHEIM BÖDELE
Maria Assmann, zum Gedenken Für Herrn Jochum Werner Senior
€ 50 Für Herrn Dr. Friedrich Humburg von:
von: Kopf Oliver, in stillem Gedenken
KIRCHE KEHLEGG Florian und Elisabeth Keiper- € 50 / Ski Club Mühlebach,
(MARIA SCHNEE) Knorr, in liebem Gedenken € 200 unserem langjährigen Freund
Für Herrn Ignaz Kohler von: und Ausschußmitglied € 200 /
deiner Schwester Klara mit Für Frau Erika Klocker von: d‘Montäglar, üserem Werner
Familien € 100 / Familie Hubert Marlies Dobler, meiner lieben € 100
Graf € 15 Cousine zum Gedenken € 25
FRIEDHOF KEHLEGG: Für Frau Sonja Wohlmuth von:
Für Herrn Ignaz Kohler von: Traudl Wohlmuth, im Gedenken
deiner Schwester Klara mit € 50
Familien € 50 / deiner Schwägerin
Monika € 30 VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN
ZUR FINANZIELLEN UNTER-
STÜTZUNG KREBSKRANKER
KINDER UND DEREN FAMILIEN
IN VORARLBERG
Spende anlässlich meines
80. Geburtstages von:
Herrn Schwendinger Herbert
€ 15018 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Freitag, 6. August Sonntag, 1. August –
19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier 18. Sonntag im Jahreskreis;
für Rupert Amann, Hugo Natter, Portiunkula-Ablass
Anna Spiegel, Berta Egger, 7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte
Helmut Luger, Antonia Jäger, für die Renovierung des Klosters
Edwin Streitler, Wilhelmine 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte
Jäger, Maria Diem, Walter für die Renovierung des Klosters
Dünser, Maria Eisenhauer, 13:30 Uhr Hl. Messe in den
STADTPFARRKIRCHE Gebhard Blank, Franz Han- polnischen und slowakischen
ST. MARTIN schitz, Paula Spitaler und Sprachen
www.st-martin-dornbirn.at Elisabeth Petrasch-Schneider.
Montag, 2. August –
KIRCHE
Während der Schulferien Samstag, 7. August Hl. Jungfrau Maria von den
erreichen Sie uns im Pfarr- 10:30 Uhr Orgelmusik zum Engeln zu Portiunkula
büro am Dienstag, Mittwoch Markt (Helmut Binder an der 6:30 Uhr Hl. Messe
und Freitag von 9:00 – Orgel) 8:00 Uhr Hl. Messe
11:00 Uhr.
Sonntag, 8. August – Dienstag, 3. August
Freitag, 30. Juli 19. Sonntag im Jahreskreis 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
10:30 Uhr Messfeier ßend Eucharistische Anbetung
Samstag, 31. Juli 19:00 Uhr Messfeier mit Rosenkranz
10:30 Uhr Orgelmusik zum
Markt (Rudolf Berchtel spielt Tauftermin: Mittwoch, 4. August –
Gioachino Rossini) Sonntag, 22. 8. 2021, Hl. Johannes Maria Vianney,
um 14:30 Uhr Pfarrer von Ars
Sonntag, 1. August – Hl. Messen: 6:30 Uhr und 8:00
18. Sonntag im Jahreskreis Uhr (Die Messe um 8:00 Uhr für
8:00 Uhr Messfeier alle Wohltäter des Klosters und
10:30 Uhr Messfeier der Kirche und für alle anver-
19:00 Uhr Messfeier trauten Anliegen; nach der
Hl. Messe Andacht zur Ehre
Dienstag, 3. August des hl. Josef)
19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung Donnerstag, 5. August
6:30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 4. August 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
8:15 Uhr Frauenmesse ST. JOSEF, ßend Eucharistische Anbetung
9:00 – 12:30 Uhr Stille FRANZISKANERKIRCHE mit Rosenkranz
Anbetung www.franziskaner-dornbirn.at
Freitag, 6. August –
Freitag, 30. Juli Verklärung des Herrn
6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
ßend Herz-Jesu-Andacht
Samstag, 31. Juli –
Hl. Ignatius von Loyola Samstag, 7. August
6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
17:00 Uhr Vorabendmesse – 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem
Kollekte für die Renovierung Franziskanischen Säkularorden
des Klosters (OFS)
17:00 Uhr VorabendmesseDornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 SERVICE 19
Sonntag, 8. August – Sonntag, 1. August – Sonntag, 8. August –
19. Sonntag im Jahreskreis 18. Sonntag im Jahreskreis 19. Sonntag im Jahreskreis
7:30 Uhr Hl. Messe 9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier
11:00 Uhr Hl. Messe Kehlegg: 9:00 Uhr Patrozinium
Dienstag, 3. August Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Beichtgelegenheit: 8:15 Uhr Werktagsmesse Alpe Gschwend: 12:00 Uhr
Mo-Fr: 8:30 – 11:30 Uhr mit Opfer für einen Priester- Alpmesse
und 15:00 – 17:00 Uhr studenten
Sa: 8:30 – 11:30 Uhr ST. SEBASTIAN, OBERDORF Ansprechperson bei
Mittwoch, 4. August www.kath-kirche-dornbirn.at/ Beerdigungen in dieser Woche:
Wir laden sie ein dem Förder- 19:00 Uhr Kapellenmesse in pfarren/oberdorf Pfarrer Dominik Toplek;
kreis des Franziskanerklosters Mühlebach T 0676 832408193,
beizutreten. Samstag, 31. Juli www.pfarre-oberdorf.at
Samstag, 7. August Watzenegg: 19:00 Uhr
Weitere Infos sind in der Kirche 18:30 Uhr Messfeier Vorabendmesse
und an der Pforte zu erfahren.
Sonntag, 8. August – Sonntag, 1. August –
19. Sonntag im Jahreskreis 18. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 10:30 Uhr
14:30 Uhr Tauffeier in der Messfeier
Katharine Drexel Kapelle Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Opfer für die Kirchenrenovierung
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19:00 Uhr Dienstag, 3. August
Kapellenmesse Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier MARIÄ HEIMSUCHUNG,
Donnerstag, 19:30 Uhr HASELSTAUDEN
Rosenkranz Mittwoch, 4. August www.pfarre-haselstauden.at
ST. LEOPOLD, HATLERDORF Sonntag, 17:00 Uhr Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
www.pfarre-hatlerdorf.at Andacht mitgestaltet von Frauen Freitag, 30. Juli
18:30 Uhr Rosenkranz
Freitag, 30. Juli Weitere Detail: Donnerstag, 5. August
9:30 Uhr Trauergottesdienst www.pfarre-hatlerdorf.at Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr Samstag, 31. Juli
für Herrn Armin Frener in der und 14:00 – 21:00 Uhr 18:00 Uhr Rosenkranz
Katharine Drexel Kapelle Anbetungsstunden 18:30 Uhr
10:15 Uhr Trauergottesdienst Wallfahrtsgottesdienst
für Herrn Werner Jochum in der Freitag, 6. August –
Pfarrkirche Herz Jesu Freitag Sonntag, 1. August
14:00 – 18:00 Uhr Öffentliche Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Messfeier
Aufbahrung von Herrn Armin mit eucharistischem Einzelsegen 18:30 Uhr Rosenkranz
Frener in der Leichenhalle Watzenegg: 14:00 Uhr Taufe
Hatlerdorf von Valerie und Hendrik Schoch Montag, 2. August
18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 31. Juli Samstag, 7. August
10:00 Uhr Trauergottesdienst Watzenegg: 19:00 Uhr Dienstag, 3. August
für Herrn Bernhard Kontschie- Vorabendmesse 18:30 Uhr Rosenkranz
der in der Katharine Drexel
Kapelle Mittwoch, 4. August
18:30 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Donnerstag, 5. August Samstag, 7. August KIRCHE DER SIEBENTEN-
19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier Kein Gottesdienst! TAGS-ADVENTISTEN
für Theresia Elisabeth Spiegel, Sommerkirche: 19:00 – 20:00 Uhr DORNBIRN
Alois Prinoth, Adele Maria „Schauen und Staunen“ – www.dornbirn.adventisten.at
Gorschek, Frieda Klocker, Janine Kirchenführung
Fröwis, Karl Brunner, Alma Jeden Samstag
Sidonig Maier und Josef Simcic. Sonntag, 8. August 10:45 – 12:00 Uhr Gottesdienst
10:30 Uhr Messfeier
Freitag, 6. August HL. MARIA MAGDALENA,
18:30 Uhr Rosenkranz EBNIT
www.kath-kirche-dornbirn.at/
Samstag, 7. August pfarren/dornbirn-ebnit CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
18:30 Uhr Messfeier DORNBIRN
Sonntag, 1. August Treffpunkt an der Ach,
Sonntag, 8. August 9:30 Uhr Messfeier Höchsterstraße 30
9:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 8. August Jeden Sonntag Gottesdienst um
9:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
BRUDER KLAUS, SCHOREN willkommen.
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Zusätzlich zum Gottesdienst
pfarren/schoren treffen wir uns während der
Woche auch in Kleingruppen.
Sonntag, 1. August Informationen dazu unter der
9:00 Uhr Messfeier T 0664 73695017.
Montag, 2. August
9:00 Uhr Morgenlob
ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
www.pfarre-st-christoph.at Dienstag, 3. August EVANGELISCHE
9:00 Uhr Messfeier Opfer für PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
Samstag, 31. Juli Priesterausbildung Heilandskirche Dornbirn,
Kein Gottesdienst! Pfarrbüro Rosenstraße 8a
Sommerkirche: 21:00 Uhr Mittwoch, 4. August Pfarrer Michael Meyer,
Filmnacht 18:00 Uhr Rendezvous mit Gott T +43 5572 22056
bis 21:00 Uhr
Sonntag, 1. August Sonntag, 1. August FEG – FREIE EVANGELIKALE
10:30 Uhr Messfeier Donnerstag, 5. August 10:00 Uhr Gottesdienst mit GEMEINDE
19:30 Uhr Jahrtagsgottesdienst Pfr. Anna Polckavá danach Coffee Kirche mit Herz
Donnerstag, 5. August 2018: Margaretha Holzer to go. Stiglingen 49a, Dornbirn,
8:30 Uhr Messfeier 2019: Christian Mathies, Aloisia T +43 650 7509114
Braun, Reinhilde Amann Heilandskirche und Haus der (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
Freitag, 6. August 2020: Herbert Kaufmann Begegnung, Rosenstr. 8a,
18:30 Uhr Messfeier / Jahrtag Dornbirn Jeden Sonntag 10:00 Uhr
(außerordentlicher Termin!) Tauftermin: Gottesdienst mit Kinderbetreuung
für Isidor Unterkofler, Josef Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek, bis 12 Jahre
Neumaier, Gertrude Egle, Gerda T 0676 832408193
Mäser, Enrico Gruber, Maria Auf unserer Homepage
Paierl Ansprechperson bei www.feg-dornbirn.at können
Beerdigungen in dieser Woche: Sie die Predigt jederzeit online
Pfarrer Dominik Toplek, anhören und finden alle aktuellen
T 0676 8308193 Angebote und Termine.Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 VERANSTALTUNGEN 21
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
BABY-SOMMERFRÜHSTÜCK, 1. OG SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
Jeden Montag von 9:00 bis 11:00 Uhr Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
SOMMERFRÜHSTÜCK AKTIV, 1. OG Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr
Jeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr Information: T +43 650 5952686
Anmeldung unter: familienfreundliches@dornbirn.at oder
T + 43 676 833064301 CAFÉ ZUM REDA „FÜR ALLE JUNGEN 60+“
Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger
Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen.
TRAUER-GESPRÄCHE Es gilt den Nachweis der 3G-Regelung (geimpft, getestet,
Hospiz Vorarlberg lädt zum Trauergespräch (Gruppe) am genesen) beizubringen.
Samstag, den 7. August 2021, von 9:30 bis 11:30 Uhr ein.
Aus aktuellem Anlass bitten wir um Nachweis der 3G-Regelung Wir treffen uns jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat.
(geimpft, getestet, genesen). Begrenzte Teilnehmeranzahl. Im August entfällt wegen Urlaubs das Treffen am 5. August.
Anmeldung bitte unter: T +43 699 12622581 (Frau König) Nächster Termin: 19. August 2021, ab 14:00 Uhr
Das Angebot richtet sich an Personen aller Konfessionen. Wo: Café Danner, Hatlerstraße 24
Information Seniorenbörse: T +43 650 5952686
TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
Höchsterstraße 30, 2. OG
Sie suchen Entlastung in der Betreuung?
Unsere Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung
anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin
beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen
und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden.
Information: T +43 (0)5572 3063306
SOMMERFRÜHSTÜCK AKTIV, 1. OG
für Familien mit Kindern bis 6 Jahre
vom 13. 7. bis 17. 8. 2021
jeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr
Frühstück pro Erwachsenen € 5,–, Kinder ab 2 Jahre € 3,–
Anmeldung unter: familienfreundliches@dornbirn.at oder
T + 43 676 83306430122 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
STADTMARKETING
„BSUNDRIGS“
IN DER INNENSTADT
In Dornbirns Zentrum findet am Freitag, 30. Juli 2021 der
Kunsthandwerksmarkt statt. Von 9:00 bis 17:00 Uhr zeigen
allerhand Kreative ihre handgefertigten Produkte. Die Aus-
© Matthias Rhomberg – Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
wahl an Selbstgemachtem ist groß und die Produktpalette
enorm vielfältig: Geschenke, Mitbringsel, Schönes für den
Garten, Dekoratives fürs Zuhause, Schmuck, Seifen & Bade-
zusätze, Gewürze, originelle Taschen, aber auch besondere
Grußkarten und vieles mehr.
Dabei können Besucherinnen und Besucher direkt am
Marktplatz beginnen, die Schulgasse entlang flanieren
und im Pfarrpark die kreative Runde abschließen – dabei
stöbern, bewundern und sich inspirieren lassen. Natürlich
geht’s auch kulinarisch „bsundrig“ zu. Kaffee oder Eis gibt’s
bei der Ape von SASU in der Schulgasse. Im Pfarrpark steht
das Foodbike des Landgasthofs „Die Linde“ in Höchst lädt
zu zweierlei Wraps und einem köstlichen, veganen Linsen-
curry ein. Im Anschluss an den Marktbesuch rundet ein
Besuch in einem der wunderschönen, angrenzenden Gast- Der Markt findet am Freitag, 30. Juli 2021, von 9:00 bis
gärten das „bsundrige“ Markterlebnis ab. 17:00 Uhr bei jeder Witterung statt.
STADTMUSEUM
VERANSTALTUNGEN IM
STADTMUSEUM
Rahmenprogramm zur Ausstellung „Wem gehört das Wir packen unsere Koffer und Körbe für die Sommerfrische
Bödele?“ auf dem Bödele. Hilf uns bei der Arbeit!
Sonntag, 8. August 2021, 10:00 bis 17:00 Uhr Wir erzählen dir auch, wie Menschen und Gepäck früher
Reiseziel Museum von Pferden transportiert wurden. Du kannst gerne eine
kleine Kutschenfahrt mit uns ab 13:00 Uhr unternehmen.
Programm:
Packaktionen: 10:00, 13:00, 15:00 Uhr
© Illustration Monika Hehle und
Werbeagentur Moosbrugger
Durchgehend selbständiger Rundgang mit Rätselbogen
möglich
Kutschenfahrten ab 13:00 Uhr (nur bei schönem Wetter)
Ort: Stadtmuseum DornbirnDornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 VERANSTALTUNGEN 23
Beitrag: 1 Euro pro Person Beitrag: 30 Euro (inkl. Jause)
Samstag, 14. August 2021, 10:00 bis 13:00 Uhr Sonntag, 15. August 2021, 10:00–11:30 Uhr
Durch das Naturschutzgebiet „Fohramoos“ Öffentliche Führung im Stadtmuseum Dornbirn
Gegensätze sind für das Bödele prägend: Dornbirn und
Schwarzenberg, Ferienhäuser und geschütztes Hochmoor,
Girardelli-Hang und Familienskigebiet, Motorradrennen und
Ashram. Das Bödele ist wie ein Brennglas, das sozialen und
historischen Wandel bündelt. Es ist aber auch für viele
Menschen ein ganz persönlicher Erinnerungsort.
Das Bödele ist das Dornbirner Naherholungsgebiet. Doch
es gehört zur Gemeinde Schwarzenberg. Der Dornbirner
Fabrikant Otto Hämmerle erwarb 1901/02 Grundstücke
und Vorsäßhütten von Schwarzenberger Bauern und
erfand das Tourismusziel Bödele, errichtete ein Luxus-
hotel und einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb.
In regelmäßigen Abständen bieten wir und das Angelika
Kauffmann Museum öffentliche Führungen an, in denen
Sie das Bödele neu entdecken können.
Dauer: circa 1,5 Stunden
Ort: Stadtmuseum Dornbirn
Anmeldung unter:
Stadtmuseum Dornbirn
T +43 5572 3064911
E stadtmuseum@dornbirn.at
Du erfährst bei der leichten Kräuterwanderung Wissens-
wertes über die heilsamen Wildkräuter und wie du die Anmeldung bis Freitag, 13. August 2021, 12:00 Uhr
grünen Helferlein für dich zu Hause verwenden kannst.
Kosten:
Während der Wanderung werden auch noch ausgesuchte 5 Euro Führungsbeitrag zuzüglich Eintritt
Kräuter für die anschließende Kräuterjause gesammelt.
Geführt von Katharina Moosbrugger, Kräuterpädagogin
Dauer: circa 3 Stunden
Hinweis: Nicht für Kinder geeignet, findet bei jedem
Wetter statt
Detailinfos bei Anmeldung
Treffpunkt:
Berghof Fetz in der Kräuterstube
Anmeldung unter:
Stadtmuseum Dornbirn
T +43 5572 3064911
E stadtmuseum@dornbirn.at24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
INATURA
VERANSTALTUNGEN
IN DER INATURA
„Kräutergarten im Laufe der Jahreszeiten erleben“ mit den
Kräuterpädagoginnen Beate Hermann und Bernadette Winder
Der inatura-Kräutergarten ist ein Erlebnis für alle Sinne
und lädt seine Besucher zum Beobachten und Innehalten
ein. Gemeinsam verbringen wir Zeit mit jäten, diskutieren
und Erfahrungen austauschen. Im ersten Teil werden wir
gemeinsam im Garten arbeiten und widmen uns im
zweiten Teil einer Pflanze oder einem Thema, das gerade
der Jahreszeit entspricht.
Dienstag, 3. August 2021, 17:30 bis 19:00 Uhr
Kräutergarten, inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Mitzubringen: Gartenhandschuhe, Papiertüten/Säckle,
Sitzunterlage, Trinkflasche
Die Teilnahme ist kostenslos.
Die Veranstaltung findet nut bei trockener Witterung statt!
Reiseziel Museum
Sonntag, 8. August,10:00 bis 17:00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn
Ausgestattet mit einem Holzköfferchen und dem Museums-
Reisepass können Kinder mit ihren Familien auch heuer
wieder viel erleben und entdecken. An drei Sonntagen in
den Sommermonaten wird in insgesamt 50 Museen ein
spannendes Familienprogramm geboten.
Kinder werden zu Reiseleiterinnen und Reiseleitern und
nehmen im Reisekoffer aus Holz die zahlreichen Schätze
mit, die sie in den Museen gebastelt und gesammelt haben.
Jedes Kind, das das Holz-Reiseköfferchen aus den letzten inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahren mitbringt, erhält beim ersten Museumsbesuch eine Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
kleine Überraschung. Mit Eintrittspreisen von nur einem T +43 5572 232350
Euro bzw. einem Schweizer Franken pro Person und E naturschau@inatura.at,
Museum wird somit ein kostengünstiges Angebot unter- www.facebook.com/inaturaDornbirn,
breitet, das die Familien bewusst entlastet. www.inatura.at
Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet
Reiseziel inatura
Unsere Zukunft braucht starke, robuste Persönlichkeiten:
Bäume zum Beispiel! Bei uns lernst du einige von ihnen
kennen, suchst den Samen einer Art aus und kannst zu der
Partnerin bzw. Partner werden, den auch die stärksten
Persönlichkeiten brauchen . . .Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 ANZEIGEN 25
Schlagerparty
mit DJ Otmar
n Sie
eachte
Bitte b uellen
die akt Maßnahmen
Flugplatz Hohenems Covid- ust
im Aug
Samstag, 31. 7. 2021, BAROCKENSEMBLE
BLE DER
WIENER SYMPHONIKER
ab 17:00 Uhr
SONNTAG, 8. AUGUST 2021, 17 UHR
Basilika Bildstein
Bitte
Eintritt EUR 29,00
die 3G-Regeln Kartenreservierung Pfarramt Maria Bildstein:
pfarramt@maria-bildstein.at | Tel. +43 (0) 5572 58367
beachten! Verkauf am Konzerttag an der Tageskassa26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
fussball
Sa. 31. Juli 21, 20 Uhr, Stadion Birkenwiese
Eintritt: Es gilt die 3-D-Regel
VS.
Sportklub Union Amstetten
Spieltag-Sponsor, Dornbirn, Bildgasse 1
Summerspecial
In unserem BsundrigsLada gibt’s
auf italienische Mode 20%
Sommer Rabatt
Unsere Öffnungszeiten:
Freitag von 9:00 - 14:00 und
Zum shoppen von 18:00 - 20:00 Uhr…
Samstag von 9:00 - 12:00 Uhr
Zum Shoppen brauchst Du keine Maske und
keinen 3 G Nachweis
Fürs Frühstück am Freitag und Samstag oder
für die feina Kässpätzle am Freitag Mittag
benötigst Du 3 G
„Mir freuand üs uf eu“
Reservierung unter: 0664/2547726
oder mail g.lackner@vol.at
Daniela und Gert Lackner Mittelfeldstrasse 8 6850 Dornbirn
www.kohlereck-bsundrigscafe.at www.danielas-wohlfuehlstuba.atDornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 ANZEIGEN 27
Backhendlpartie mit Betriebsurlaub
Sommersalat oder vom 30. 7. bis 20. 8. 2021
Bauernsalat
Ab Montag den 23. 8. 2021
Freitag 30.7.21 bis Sonntag 1.8.21
Von 14:00 bis 20:00 durchgehend warme Küche sind wir gerne wieder
Wir empfehlen einen Tag vorher zu reservieren
für sie da.
NEU ! NEU ! NEU ! ganz bequem online über
my.Smorder bei uns bestellen. QR Code anklicken.
„Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble
Reichenaustrasse 92b, 6890 Lustenau
+43 (0) 664 / 5244 929
Steirer.wolfi@gmx.at
www.steirer-wolfi.at
Wir sind dann
mal kurz weg!
www.kfz-technikkarlinger.at
AUCH WIR GÖNNEN UNS
EIN PAAR FREIE TAGE
Markttermine
Dornbirn
Mi/Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Ab dem 18.8.2021 sind wir wieder
Bregenz
Di 8.00 - 12.00 Uhr Betriebsurlaub vom
mit frischen Wurst- und Fleisch- Lustenau
spezialitäten für euch da:
• Im Laden Hittisau
Do 7.30 - 12.00 Uhr
Oberstaufen
Fr 7.30 - 12.00 Uhr
02.08. – 23.08.2021
von 8.00 bis 14.00 Uhr Öffnungszeiten Ab Dienstag 24.08. sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!
im Laden Hittisau
• Auf dem Wochenmarkt Mi/Do 8.00 - 14.00 Uhr
in Dornbirn von 8.00 bis 12.00 Uhr Fr 8.00 - 18.00 Uhr Leopoldstrasse 9 | 6850 Dornbirn | www.zumwohlgenannt.at
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
P a z 348,
Platz 348 6952 Hittisau
H sau
Tel.: +43 664 355 07 50 Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
office@naturparkmetzgerei.at
www.naturparkmetzgerei.at
Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!
Denken Sie daran
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr
und Polizei verhindern können!28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Vorbeischauen und von den aktuellen Aktionen profitieren!
www.burgls.at
ugust
– 28. A
5. Juli Uhr • Leichte Suppen und Soßen
. 0 0 – 13.00 r
Fr: 8 .00 Uh
• Exklusive Würzmischungen
Mo – 0 – 1 2 • Premium-Öle
ag: 8.0
Samst • Kalorienfreie Biosüße
ER
SOMMSZEITEN
• Feine Teespezialitäten
• Kokosprodukte
FFN U NG erkauf • Vorarlberger Spezialitäten
Ö
• Ballaststoff-Nudeln u.v.a.
rektv
im Di d h
llenma
r n b ir n / Wa A)
· Do ter BIL
L
s Shop 5 (hin
Burgl’ ä h d le
Bachm
- Au t omakatufen
SB Uhr ein
u m die Natürliche Ernährung, die schmeckt!
Rund
Denken Sie daran
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder
darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr
und Polizei verhindern können!Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 ANZEIGEN 29
lindbergh.at
www.oculovision.at
Anmeldung zu einer kostenfreien Kurzuntersuchung
telefonisch oder im Internet
Lebensqualität
ohne Brille
Da ich nur auf die Weite scharf sehen konnte,
musste ich im Job permanent die Brille auf-
und absetzen. Nach der Behandlung in Bregenz
war die lästige Sehhilfe Geschichte und ich
konnte schon am nächsten Tag wieder meiner
Arbeit nachgehen. Auch die Lebensqualität
beim Autofahren ist nicht zu vergleichen.
Ich kann definitiv sagen, dass ich ein neuer
Mensch bin.
Claudia Prossegger-Steffani, Langen bei Bregenz
Informationsabende
zur Augenlaserbehandlung
Alle Infoabendtermine finden Sie Mithilfe präziser und technologisch modernster
stets aktuell auf unserer Website Methoden führen unsere Laserchirurgen und
Fachärzte für Augenheilkunde jährlich rund 800
www.oculovision.at
Behandlungen durch.
Anmeldung unter 05574/58179 oder Behandelt werden dabei Kurzsichtigkeit, Weit-
info@oculovision.at sichtigkeit, Hornhautverkrümmung und Alters-
weitsichtigkeit.
OculoVision
Seestraße 6 // Haus am Hafen // 6900 Bregenz
05574 58179 // info@oculovision.at30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Neue Mountainbike-Karte Zellg.10 in Lustenau www.helbok.info
mit 16 Top-Routen - erhältlich bei hausgeraete.helbok@aon.at Tel.05577 83676
Dornbirn Tourismus und Karren Talstation, e 7
MIELE WWD120WCS
Waschmaschine
Energieklasse A+++/A,
bis zu 8kg Fassungsver-
mögen sehr leise, usw…
MIELE Wärme-
pumpentrockner
5 Oberdorf – Kehlegg – Gütle TWB140WP, 8kg
Fassungsvermögen
Vom Oberdorf fährt man entlang der Straße durch die Energiekl. A++ usw..
Parzelle Steinebach bis zum „Kehlegger Rank“ und
erreicht nach ca. 300 Höhenmetern die schön gelegene
Bergparzelle Kehlegg (3,6 km). Ein Güterweg steigt
durch den Bruggerwald weiter an bis zur Abzwei-
gung „Bruggen“. Hier folgt man der Wegweisung hin-
MIELE
unter ins Gütle (3,7 km). Über die Parzelle Salzmann
gelangt man hinauf nach Eschenau und von dort Einbau-Spüler
über Steinebach wieder zurück ins Oberdorf (3,4 km). Integrierbar, Kurz-
programm nur
59min G5000i
Ausgangspunkt: Oberdorf Steinebachbrücke
Länge: 14,7 km | Asphalt 8,7 km | Schotter 5,7 km | S/T
0,3 km
Höhenmeter: aufwärts 410 m
Beschilderung: Kehlegg über Badhof – Richtung Gütle
über Bruggen – Oberdorf über Eschenau
Einkehrmöglichkeiten: Kehlegg, Gütle, Steinebach
Oberdorf
Bruggen Eschenau BOSCH Riesen-
Kehlegg Gütle Gefrierschrank
GSN58DWDV
365 Liter Nutzinhalt,
NoFrost, A+++/D
H:191, B:70, T:78cm
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Asphalt Schotter Schieben/TragenDornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 ANZEIGEN 31
STOFFWECHSEL 2021
1. – 31. AUGUST | SKINFIT SHOP DORNBIRN
ALT
GEGEN
NEU
Spende deine alte Sportbekleidung egal von welcher Marke und
sichere dir -25% Rabatt auf deinen neuen Artikel!
WEITERE INFOS www.skinfit.eu/stoffwechsel32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021
Urlaubszeit
vom 1. bis 31. August 2021, nur halbtags geöffnet
Kiosk Oberdorf
Montag bis Freitag: 7:00 – 13:00 Uhr, Samstag, Sonntag: 8:00 – 13:00 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich Margot, Daniel und Joana!
Alle
Inserate per E-Mail Holztreppen
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail mit
an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.
Gerhard
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
6867Sie können auch lesen
