FUSSBALL MIT LEIDENSCHAFT - DEZEMBER 2021 - FC Dürrenast

Die Seite wird erstellt Santiago-Stefan Heck
 
WEITER LESEN
DEZEMBER 2021

FUSSBALL MIT LEIDENSCHAFT

                       Foto Flühmann, Thun
Richtig gut bauen.

TREUE IST EHRENSACHE – SEIT ÜBER 30 JAHREN
SIND WIR HAUPTSPONSOR VOM FC DÜRRENAST

Läderach Weibel, das sind einheimische Bau- und Immobiliendienstleistungen
auf hohem Niveau. Unser attraktives Gesamtangebot bringen wir auf laederachweibel.ch
virtuell unter Dach und Fach. Ob als Bau-Spezialist oder Immobilien-Profi – fordern
Sie uns heraus!

BIS DEMNÄCHST AM SPIELFELD ODER
AUF IHRER BAUSTELLE.

Läderach Weibel AG Bauunternehmung Telefon +41 33 225 38 38
Läderach Weibel Immobilien AG Telefon +41 33 225 38 80
Bleichestrasse 10 | 3602 Thun | www.laederachweibel.ch
11 meter – DEZEMBER 2021                                                                                             3

Inhaltsverzeichnis

Ressortberichte                                          Seite

Co-Präsident Grant Schweizer
Co-Präsident Peter Müller
                                                            5
                                                            7                 EIN HERZLICHES
                                                                                DANKESCHÖN
Co-Präsident Roger Schüpbach                                8
Juniorenobmann Michael Müller                              11
Marketing                                                  12

                                                                                       Die Redaktion
Finanzen                                                   13

Vorrundenberichte der Teams                              Seite
                                                                                          dankt allen
1. Mannschaft / 3. Liga                                    14                Verfassern von Berichten
2. Mannschaft / 4. Liga                                    17
Junioren A                                                 18                                     und
                                                                               Lieferanten von Fotos!
Junioren B Promotion                                       19
Junioren C Promotion                                       22
Junioren C b                                               24
Junioren D a                                               27                     Nur mit diesem guten und
Junioren D c                                               28
Junioren E d / E d                                         29
                                                                                      umfangreichen Material
Junioren E a                                               31              können wir immer wieder ein tolles
Junioren F a                                               31                          Clubmagazin erstellen,
Junioren F b                                               33
                                                                            welches mit Freude gelesen wird.
Junioren F d                                               35
Junioren G (Trainingsgruppe)                               35
Senioren 30+                                               37
Senioren 40+                                               39
Senioren 50+                                               41

Diverse Beiträge                                         Seite

Clubhuusbeizli Elfmeter                                    41
Schiri-Ecke                                                43
Prävention                                                 46              • Fussball mit Leidenschaft
Fördertraining                                             47
Club 2000 Mitglieder Stand Dezember 2021                   49
                                                                           • Der Mensch im Mittelpunkt
Club 2000 Sommeranlass                                     50
                                                                           • Pure Emotionen und Identität
Sponsorenlauf                                              52
Saujasset                                                  53
                                                                           • Zusammen für einen Traum
Fairness Verhaltensspielregeln Eltern                      54
Fairness Ethik-Charta                                      55              • Zusammen schreiben wir
Ehren- und Freimitglieder Stand Dezember 2021              57
Gönnervereinigung Stand Dezember 2021                      58                Geschichte
Adressverzeichnis Stand Dezember 2021                      59

Impressum           Clubmagazin 11meter, Dezember 2021

Herausgeber         FC Dürrenast                                 Fotos      Von Privat zur Verfügung gestellt
Redaktion           Roger Schüpbach, Uschi Baumgartner           Auflage    1'000 Exemplare, erscheint 2x jährlich
Realisation         Uschi Baumgartner, Thun                      Druck      Druckerei Jordi, Belp
Falls der Schuh
richtig drückt.

                                                  SPYMAG AG
                                                  MITSUBISHI CENTER
                                                  Schlossmattstr. 10, Thun, www.spymag.ch

                                                  WIR STELLEN IHNEN DAS FAHRZEUG GERNE FÜR 1 TAG ZUM
                                                  PROBEFAHREN ZUR VERFÜGUNG!
                                                  WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF! TEL. 033 222 90 60

Offizieller Medical Partner FC Dürrenast         *L200 Club Cab Value, 2.2 Diesel 4x4, 150 PS, CHF 28’950.– inkl. MWST. Abb. L200 Double Cab Style, 2.2 Diesel
                                                  4x4, 150 PS, CHF 39’100.– netto inkl. White Diamond Premium-Metallic-Lackierung und MWST. Normverbrauch
                                                  7.6–7.8 l /100 km, CO₂ 199–206 g / km, CO₂-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 137 g / km.

                velo     SCHNEITER                              Thun

       Jeder Kauf ein Volltreffer!

                City-, Fitness- und Activity-Bikes von Diamant und Cresta
                         Mountainbikes von Giant und die neusten
                               E-Bikes von Flyer und Cresta.
                             Qualität und Fairness – mit Garantie.

                       Wir bringen Fussballer auf Touren!
                                  velo SCHNEITER
                       Adlerstrasse 18 | 3604 Thun | 033 336 60 04
                        info@veloschneiter.ch | www.veloschneiter.ch
Ressortbericht                                                                                                                       5

Erfolgreiche Zwischenbilanz!

«Zuversichtlich und gestärkt aus den          Diese neue Freiheit kam mir bald gelegen.
Erkenntnissen starten wir in ein neues        Bereits vor dem ersten Meisterschaftsspiel
Abenteuer. Im Vertrauen, dass alle Partner,   in Erlenbach wurden wir durchgeschüt-
Sponsoren, Funktionäre und nicht zuletzt      telt. Ein medizinischer Notfall bei Markus
auch alle Spieler in eine Richtung ziehen.    Seiler, Haupttrainer der ersten Mann-
Es werden schon bald wieder positive          schaft, forderte uns zünftig heraus. Quasi
Schlagzeilen folgen. Dass es möglich ist      über Nacht musste eine Notlösung her,
stark zurückzukehren, haben andere Ver-       die den ersten Schock verdrängen konnte.
eine auch schon bewiesen. Mit der nötigen     Bald zeichnete sich ab, dass die Rückkehr
Demut, aber mit gesundem Selbstvertrau-       von Markus Seiler in der Vorrunde nicht
en, nach dem Motto:                           mehr möglich sein würde.
Der Verein, die Mannschaft, jeder einzelne
– für den FC Dürrenast.»                      So machten wir uns auf die Suche nach
                                              geeigneten Kandidaten, die einerseits
Dieses Eingangszitat stammt aus meinem        unserem Qualitätsanspruch genügten
Bericht im Sommer 2019. Es war wahr-          und auf der anderen Seite sofort ein-
lich nicht der Höhepunkt der Vereinsge-       springen konnten. Wir hatten aber hier
schichte, der mich damals zu diesen Wor-      auch einmal das Glück der Tüchtigen.         heissen würde. Wir hoffen bald Klarheit
ten bewog. Jetzt, zweieinhalb Jahre später,   Viele Telefonate und ein paar Sitzungen      zu schaffen und mit diesem Wunschduo
sieht die FCD-Welt wieder viel heller aus.    später, hatten wir die Zusage von Dami-      die Tücher bis zum Ende der Saison ins
Es war zwar ein durchaus beschwerlicher       ano Bottazzo. Er war bereit, befristet bis   trockene zu bringen.
Weg bis hierher. Über die Umstände der        Ende der Vorrunde, einzuspringen. Dank
letzten beiden Saisons möchte ich mich        seinem Fachwissen, seiner Kenntnisse         Die erfolgreiche Vorrunde der zweiten
gar nicht weiter äussern. Dass leider nicht   über die Verhältnisse auf dem Platz Thun     und dritten Mannschaft verdienen eigent-
unbedingt die sportlichen Erfolge im          und seiner Fussball-Leidenschaft, konnte     lich auch noch viel mehr als einen Satz!
Vordergrund standen, war nicht nur für        Damiano in Rekordzeit Fuss fassen im FC      Sie tragen dazu bei, dass wir im Aktiv-
unseren eigenen Verein problematisch.         Dürrenast.                                   bereich wieder sehr gut aufgestellt sind.
                                                                                           Lassen wir uns die Butter nicht mehr vom
Dank dem aber Partner, Sponsoren,             Die Zwischenbilanz, der ersten Mann-         Brot nehmen – Hopp Dürre!
Funktionäre und Spieler zusammengehal-        schaft, präsentiert sich als Wintermeister
ten haben, hat das FCD-Schiff wieder Rü-      natürlich hoch erfreulich. Aber es gibt                 Grant Schweizer, Co-Präsident
ckenwind bekommen. So können wir am           immer noch Stolpersteine, welche mit
Ende der Vorrunde 2021/22 bilanzieren,        Demut und Fleiss zu überwinden sind,
es läuft hervorragend. Darum möchte           so dass wir dem Saisonziel Aufstieg
ich bereits an dieser Stelle allen meinen     positiv entgegensehnen dürfen. Da wir,
Dank aussprechen, die zu dieser tollen        wie vorgängig erwähnt, mit Notlösungen
Zwischenbilanz einen Anteil beigetragen       funktioniert haben, gilt es natürlich auch
haben.                                        rasch die Strukturen und Personalien
                                              anzupassen.
Erfreulicherweise konnten wir nach der
Hauptversammlung im August 2021               Seit längerer Zeit war zudem bekannt,
wieder eine vollständige Vereinsleitung       dass uns der mehrjährige Assistenztrainer
präsentieren. Dies hatte zur Folge, dass      Reinu Jaggi per Ende Vorrunde verlassen
die Last wieder auf mehr Schultern ver-       würde. An dieser Stelle ein grosses Merci
teilt werden konnte. Für mich als Co-Prä-     an Reinu und alles Gute für die Zukunft!
sident und Sportchef ad interim gab es        Und was kommt jetzt? Wir haben natür-
eine merkliche Entlastung, konnte ich         lich auf eine rasche Rückkehr von Markus
doch die direkte Verantwortlichkeit für       Seiler gehofft. Damiano Bottazzo hat sehr
die zweite und dritte Mannschaft an Peter     erfolgreich gearbeitet trotz befristeter
Müller abgeben. Aktuell bin ich demnach       Zusage. Es kann eigentlich nur eine Lö-
das Vereinsleitungsmitglied, welches für      sung für die Rückrunde geben, die dann
die erste Mannschaft zuständig ist.           Damiano Bottazzo und Markus Seiler
ERSTE HILFE BEI:
          • Sport- und Unfallverletzungen
          • Muskelkater und Verstauchungen
          • Prellungen und Zerrungen

Schulstrasse 27, 3604 Thun-Dürrenast
Ressortbericht                                                                                                                        7

Vorrundenbericht - Start in die neue Aufgabe

Bei meiner Wahl sah ich es als meine             Senioren
Auf-gabe an, mich vor allem um den               Die Seniorenteams (30+/ 40+/ 50+)
Nachwuchs zu kümmern und den Leiter              hatten in letzter Zeit mehr Abgänge als
Nachwuchs bei seinen Tätigkeiten zu              Zugänge zu verzeichnen. Noch ist es den
unterstützen und zu entlasten. Weil aber         Trainern - dank vielen Telefonaten und
das Amt des Sport-chefs noch vakant ist,         dank Spielern, welche Doppeleinsätze
habe ich interimis-tisch zusätzlich die          leisteten - immer geglückt, am Spieltag
Verantwortung für die 2. und 3. Mann-            genügend Spieler zur Verfügung zu ha-
schaft sowie für den Seniorenbereich             ben. Dies geht aber nicht mehr lange gut.
übernommen, was sicher auf Kosten des            Die Teams benötigen eine Perspektive:
Nachwuchses geht. In allen Bereichen             sie benötigen Spieler, welche in nächster
ging es für mich darum, die aktu-elle            Zeit/ in den nächsten Jahren aus den Ak-
Situation kennenzulernen und nach Mög-           tivteams in die Seniorenteams übertreten
lichkeit dort Unterstützung zu bieten, wo        und/oder sie benötigen mehr Zusam-
sie benötigt wurde.                              menarbeit mit anderen Vereinen.
Was mir den Einstieg sehr erleichtert
hat ist, dass ich vielerorts auf bekannte        Strategie Nachwuchsbereich                  Play More Football
Gesichter und bekannte Problemstel-              Im letzten Clubmagazin war von einer        «play more football» ist das neue Wett-
lungen traf. Ich traf zudem viele Trainer        Anpassung der Gesamtstruktur die Rede.      spielformat im Kinderfussball (Katego-
an, für welche es selbstverständlich ist,        Nachdem die Vereinsleitung nun ergänzt      rien G, F und E). Dank der Kombination
Probleme selbstständig anzugehen und             wurde, gehen wir davon aus, dass wir mit    von Spielen auf Klein- und Grossfeldern
bilateral zu lösen. Herzlichen Dank für          der aktuellen Struktur weiterfahren kön-    können an den Turnieren alle Kinder
diese Haltung!                                   nen und keine Redimensionierung nötig       mehr spielen, vielseitiger lernen und
In den Gesprächen mit den Trainern,              ist. Dies ist aber nur möglich, wenn wir    noch mehr Freude am Fussball ent-
welche wir im Winter durchführen                 stets genügend Trainer/innen finden und     wickeln.
werden, will ich mich nun auch noch mit          genügend Trainingskapazität haben.          Die Beschreibung findet ihr unter
denjenigen Personen unterhalten,                                                             Schweizerischer Fussballverband - Über-
welche mir noch weniger bekannt sind.            TrainerInnen im Nachwuchs                   blick (football.ch). Ein kurzer Überblick
                                                 Für die Sitzung des Nachwuchses durften     über die Spiele der F-Junioren, wie sie ab
2. und 3. Mannschaft/ 4. und 5. Liga             wir 40 (!) Personen einladen. 16 Teams à    der Rückrunde stattfinden werden:
Ich gratuliere der 2. Mannschaft und dem         2 TrainerInnen, zusätzlich TrainerInnen,
Trainerteam zum «Wintermeistertitel»!            welche sich um die Torhüter kümmern
Was ich von der Mannschaft gesehen               sowie Personen, welche besondere Funk-
habe, war erfreulich!                            tionen einnehmen – eine schöne Zahl!
1. FC Dürrenast     11 9 1 1 (19) 46 : 18 28     Damit wir alle Teams melden können,
2. FC Lerchenfeld a 11 7 1 3 (25) 32 : 17 22     braucht es genügend TrainerInnen. Um
3. Team SIMME/SAANE (Obersimmental)              das zu erreichen, müssen wir Folgendes:
                    11 6 2 3 (13) 27 : 21 20     • Die Trainer/innen so gut als möglich
4. SV Meiringen     11 6 2 3 (22) 28 : 24 20        unterstützen.
                                                 • Ein gutes Klima der Zusammenarbeit
Die 3. Mannschaft konnte dank einem                 schaffen, resp. aufrechterhalten.
Sieg im letzten Spiel gegen Allmendin-           • Uns stets um ehrliche und gute Kom-
gen der Kontakt zur Spitze halten. Auch             munikation bemühen.
hier herz-liche Gratulation an Team und          Gelingt uns dies, so haben wir eine gute
Trainer!                                         Ausgangslage.
1. FC Allmendingen    10 7 2 1 ( 9) 31 : 13 21   Darauf aufbauend werden wir versuchen,
2. FC Dürrenast       10 6 2 2 (16) 31 : 15 18   wie dies in den letzten Jahren immer
                                                 wieder der Fall war, Spieler aus den
Das Auftreten der beiden Mannschaften            Aktiv- und Seniorenteams für eine Trai-
und insbesondere die gegenseitige Un-            nertätigkeit gewinnen liessen. Ich hoffe,
ter-stützung auf und neben dem Spielfeld         in diesen Bereichen gleich viel oder gar
ha-ben mir sehr gefallen!                        mehr Personen für diese schöne Aufgabe                      Peter Müller, Co-Präsident
                                                 begeistern zu können!
Ressortbericht                                                                                                                    8

Vorrundenbericht                             den für uns in einem nicht akzeptablen
                                             Verhältnis, welche für eine Durchführung
                                             gesprochen hätten.
Trainings- und Spielbetrieb                  Dies führt dazu, dass uns folglich die
Endlich konnte wieder mal eine «nor-         budgetierten Einnahmen der Hallen-
male» Halbsaison als Vorrunde trainiert      turniere fehlen werden und dies ein
und gespielt werden. Nachdem vor der         nicht unerhebliches Loch in unsere
Sommerpause die «neuen» Teams bereits        Kasse reisst. Die VL ist bestrebt, dies
drei Wochen trainieren und sich ken-         bis Saisonende minimieren zu können,
nenlernen konnten, startete der offizielle   einerseits durch Ausgabenkürzungen in
Betrieb Ende Juli / Anfangs August in        anderen Bereichen und durch allenfalls
allen Teams. Bis anfangs November            zusätzliche Einnahmen – was aber in der
konnten alle Spiele gespielt und überall     heutigen Zeit schwer realisierbar ist.
die Vorrunde ordentlich abgeschlossen
werden. Viele Teams konnten eine sehr        Mitgliederbeiträge
positive Vorrunde abschliessen, einzel-      Leider ist die Zahlungsmoral auch in der
ne Teams schrammten knapp an den             Saison 2021/2022 nicht besser geworden
anvisierten Zielen vorbei oder mussten       und unsere Mitgliederkassierin Brigitte       Dein Engagement in diesem für den FCD
anderweitig hartes Brot essen gegen zum      Krebs musste erneut einen grossen Zu-         eminent wichtigen Bereich.
Teil übermächtige Gegner. Für Details        satzaufwand leisten, weil Dutzende von
dazu verweise ich auf die Team- und          Mahnungen zu erstellen waren und nach         Clubwirtschaft
Ressortberichte.                             den Mahnungen Rückmeldungen aller             Anfangs August hat unser neues Club-
Hoffen wir, dass auch diejenigen Teams,      Art und mit zum Teil höchst erstaunli-        beizli-Team, Margrit und Pesche Capia-
welche in der Vorrunde untendurch            chen Gründen eingetroffen sind, welche        ghi, nach der obligaten Sommerpause,
mussten, in der Rückrunde zu fussballeri-    zu bearbeiten und zu beantworten waren.       die Arbeit aufgenommen. Zusammen
schen Höhenflügen starten können.            Auch das war noch nicht genug, leider         mit ihrer Helfercrew führen sie nun das
                                             mussten erneut etliche Spieler boykottiert    FCD-Clubbeizli «Elfmeter» und heis-
Sponsorenlauf                                werden (intern und beim Fussballver-          sen alle Gäste, egal ob Spieler, Trainer,
Nachdem der letztjährige Sponsorenlauf       band), was auch mit grossem administra-       Zuschauer, Eltern etc., herzlich will-
nicht physisch durchgeführt werden           tiven Aufwand verbunden ist.                  kommen. Nebst dem Snack-Angebot
konnte, können wir dieses Jahr den           Brigitte, auf diesem Weg ein grosses Dan-     gibt es regelmässige Essen-Events, wo
Anlass Mitte November 2021 auch wieder       keschön für Deinen enormen Aufwand            für Mannschaftsanlässe etc. währschaf-
vor Ort durchführen. Siehe separater         im Rahmen der Bewirtschaftung der             te, feine Menus zelebriert werden. An
Bericht zum Sponsorenlauf.                   Mitgliederliste und dem dazugehörigen         den Heimspieltagen der ersten Mann-
Im Namen der Vereinsleitung danke ich        Inkassobereich.                               schaft sowie unter der Woche (jeweils
allen Helferinnen und Helfern für den                                                      Abends) am Mittwoch und Donnerstag
Einsatz am Sponsorenlauf, allen Spielern     Marketing / Sponsoring                        sind zudem regelmässig kleine Menüs
für das fleissige Sammeln von Sponso-        Mit viel Freude und Dankbarkeit haben         erhältlich. Infos dazu werden jeweils auf
renlaufgeldern und allen Sponsoren für       wir in der VL vom grossen Support             der FCD-Homepage aufgeschaltet (hier
die grosszügige Unterstützung des FC         unserer Sponsoren Kenntnis genommen.          ein Merci an Marco Lampart für die stets
Dürrenast. Ein besonderer Dank geht an       Nahezu alle Sponsoren sind uns erhalten       aktuelle Betreuung und Bewirtschaftung
das Kern-OK des Sponsorenlaufes, Karin       geblieben und haben uns auch in der ak-       der Vereins-Homepage)
Weingart und Stefan Wurm, die den An-        tuellen Saison wiederum toll unterstützt      Die Vereinsleitung und das Clubbeiz-
lass einmal mehr vorzüglich aufgegleist      – und dies auch in einer für sie nicht ein-   li-Team danken allen Besucherinnen
und durchgeführt haben.                      fachen wirtschaftlichen Situation. Dieser     und Besuchern in dieser Vorrunde und
                                             positive Support gibt uns Gewissheit, dass    hoffen, auch in der Rückrunde viele Gäste
Hallenturniere                               unsere Arbeit im Gesamtverein, auf allen      aus Nah und Fern im FCD-Clubbeizli
Aufgrund der pandemiebedingten Auf-          Stufen, von allen Trainern und Funktio-       begrüssen zu dürfen.
lagen für Indoor-Anlässe haben wir nach      nären, anerkannt und geschätzt wird. Im
intensiven Diskussionen entschieden, die     Namen der ganzen VL auch auf diesem           Renovationen und Investitionen in
im Dezember 2021 und Januar 2022 ge-         Weg nochmals ein grosses Merci an alle,       den Bereichen Duschentrakt und Club-
planten Hallenturniere nicht durchzufüh-     die uns finanziell unterstützen.              wirtschaft
ren. Der für Kontrollen, Hallenmanage-       Seit der HV 2021 ist Barbara Klossner in      Der Duschentrakt ist seit dem Neubau in
ment etc. massiv erhöhte Personalbedarf      der Vereinsleitung FCD und kümmert            den 80-er Jahren nahezu unverändert ge-
und die Bestimmungen in den Hallen für       sich fortan um das Marketing und die          blieben. Nach diversen «Flickwerken» in
Teams, Trainer und Zuschauer stan-           Sponsoren beim FCD. Barbara, danke für        den letzten Jahren kommen wir nun nicht
Ressortbericht                                                                                                                            9

umhin, alle Leitungen und Duschvorrich-      wir nun keine «Stromfressergeräte» mehr        der kommenden Rückrunde der Saison
tungen komplett zu ersetzen. Dies wird       haben im Kühlbereich. Hier geht der            2021/2022 gelebt werden beim FCD. Wir
anfangs Dezember 2021 ausgeführt, so         Dank an die Firma F. Zaugg AG, Kälte &         hoffen, dass auch in der Rückrunde auf
dass wir danach wieder einen Duschen-        Klima, Thun, für die grosszügige Unter-        allen Stufen von den Junioren F bis zu
trakt mit funktionierenden Duschen zur       stützung.                                      den Veteranen wieder viele Eltern, Ver-
Verfügung stellen können. Der Dank                                                          wandte und anderweitige Zuschauer und
geht hier an die beiden Firmen Santag        Die beiden Investitionen haben trotz der       Fussballfreunde die Spiele besuchen.
AG, Gwatt, und Bacher AG, Thun, für          grosszügigen Unterstützung der genann-         Ein grosser Dank geht an alle Sponsoren
die grosszügige Unterstützung bei diesem     ten Firmen ihren Preis. Nachdem aber           und Spender, die uns auch diese Saison
Renovationsvorhaben.                         seit Jahren keine Grossrenovationen und        wieder grosszügig unterstützt haben. Ein
                                             anderweitigen umfassenden Aufwendun-           Merci geht auch an alle Vorstandsmitglie-
Im Bereich der Clubwirtschaft gab es in      gen/Investitionen mehr gemacht wurden,         der, Funktionäre, Trainer und Drittperso-
der Vergangenheit vermehrt Probleme          mussten wir dies nun zwingend und zeit-        nen für die gute Zusammenarbeit.
im Bereich der Kühlung von Getränken         nah umsetzen. Die Finanzierung konnten
und Esswaren. Daher mussten wir im           wir dank guter Vorarbeit problemlos auf-       Hopp Dürrenascht!
Sommer den ganzen Kühlbereich von            gleisen und sicherstellen, wird uns aber in            Roger Schüpbach, Co-Präsident
Grund auf erneuern und haben eine            den kommenden Jahren in den jeweiligen
sogenannte Kühlzelle (Teil Kühlung, Teil     Jahresabschlüssen noch begleiten.
Tiefkühlung) für Esswaren und Getränke
einbauen lassen. Diese ist nebst dem viel    Ausblick und Dank
besseren Handling auch aus energietech-      Fussball mit Leidenschaft und Fairplay
nischer Sicht viel klimafreundlicher, weil   auf und neben dem Platz sollen auch in

                                                                        Energie Thun AG • Industriestrasse 6 • Postfach 733 • 3607 Thun
                                                                        033 225 22 22 • info@energiethun.ch • energiethun.ch

           Eine pulsierende Kraft aus Thun, für Thun. Für Ihren Kaffee, Ihr E-Bike,
           Ihren Teller Spaghetti, für den Computer und die Maschine in der Werkstatt.

           Energie für da wo du bisch. Heute, morgen und in Zukunft.
Achtung... fertig...
SHOPPING

             ERLEB  EN  SIE
             DIE VIEL FA L T
                in 47 G e s c h ä ft e n

panoramacenter.ch                          zentrumoberland.ch
TEAMBERICHT
Ressortbericht                                                                                                                             16      11

Rückrundenbericht Junioren 4. Liga
Vorrunde Juniorenabteilung 2021/2022
Ziel nicht erreicht und doch viel erreicht            Absoluter Tiefpunkt war das Auswärts-                mehrere Schritte vorwärts machen und
                                                      spiel in Brienz, wo wir sang- und klanglos           sogar einen Stammplatz erreichen. Das
Wir  sind mit
Sofortiger      einigen Veränderungen
             Wiederaufstieg       in die 3.-Liga     Diese
                                                      mit 9:2sind:
                                                                untergingen.                               «Leiterli» hat Wirkung gezeigt!
in
warSachen   Rücktritt
     das Ziel  am Anfang von Vorstandsmit-
                                der Saison und       A- u. B-Junioren Sigi Roth
gliedern,  konfrontiert
für mich als   Trainer auch  worden.
                                  noch So  haben
                                        beim         C-
                                                      Nachu. D-Junioren
                                                              harten Worten   Michael
                                                                                 vor dem Müller  a.i.
                                                                                            nächsten       Der eingeschlagene Weg schien für mich
wir  uns Gedanken gemacht,
Vorbereitungsbeginn                  wie wir in
                            im Januar.                Spiel gegen Spiez, sah  für ich
                                                                                   C und
                                                                                       endlich die         richtig zu sein, um in der nächsten Saison
Zukunft den Verein im Bereich der Junio-              Mannschaft und den      Emanuel
                                                                                 Fussball,Maurer   für D
                                                                                             welchen       den Aufstieg in Angriff zu nehmen. Lei-
ren  weiterführen
Schade   war, dass dakönnen.
                          nicht alle dran glaub-     E-Junioren               Daniel Lévy
                                                      ich mir vorstellte. Agressives       Spiel auf den   der sahen das einige Spieler, sowie mein
ten, denn das ist die Voraussetzung, um              F-   u. G-Junioren
                                                      ballführenden           Oskar
                                                                         Spieler,     Sigel Umschal-
                                                                                   schnelles               Assistent, nicht so und der Vorstand
Wir  haben
Erfolg       uns mit einigen Ideen, die wir
        zu haben!                                     ten und defensives Verhalten aller Spieler.          musste den Vertrag auflösen.
zusammengetragen haben, zusammen-                    Was
                                                      Obwohl sindwir
                                                                   nun2:1die  Aufgaben
                                                                          verloren,    warder
                                                                                            ich mit
gesetzt  und heben
Nach intensiven         festgestellt,
                    Hallen-           dass es
                                und Kunstrasen-      Koordinatoren?
                                                      der Leistung zufrieden und so wollte ich             Ich möchte mich zum Schluss bei allen
besser  wäre
trainings,    die Arbeiten
            sowie   guten und    aufweniger
                                     die Schul-
                                             gute    •weiter
                                                         Bereich    kennen und leiten;
                                                               machen.                                     bedanken die an mich geglaubt haben,
tern  mehrerer Personen
Vorbereitungsspielen,           zu verteilen.
                             fuhren   wir nachSo     • Themen an Leiter Nachwuchs weiter-                  welche mir zur Seite gestanden sind und
entstanden
Gross Aspach diemit
                  Koordinatoren.       Was heisst
                       der ersten Mannschaft             leiten
                                                      Mein       (auch
                                                              Ziel  war für  VL);noch möglichen
                                                                         es, die                           welche mich unterstützt haben.
das  nun?
ins Trainingslager.     Dies leider nur mit          •40Sitzungen
                                                          Punkte zumit     LN/JUKO
                                                                        erreichen    undteilnehmen
                                                                                          mit zum
11 Spielern, wobei einige Leistungsträger                (ca.
                                                      Teil     4 bis 5 Sitzungen
                                                            wunderbarem              im Jahr);
                                                                              Fussball   konnten wir       Ich wünsche allen sowohl beruflich, wie
Wir  hatten festgestellt,
aus beruflichen               dass einGründen
                   oder privaten        Leiter       •dieses
                                                         Spieler
                                                               Zielmit  Trainer einteilen
                                                                     erreichen.   Sowohl der fürTabel-
                                                                                                 neue      privat alles Gute und für den FC Dür-
KIFU,
fehlten.oder  ein Juniorenobmann
          Obwohl    wir dort trainierten  dochund        Saison; Meiringen als auch Obersim-
                                                      lenführer                                            renast viel Erfolg in der Zukunft.
schon   eher weiter weg
den Zusammenhalt             von derder
                          innerhalb    Praxis
                                           Mann-     •mental
                                                         Besondere     Talente
                                                                auswärts   wurdenerkennen
                                                                                      von unsundnicht      Wir sind überzeugt damit die Ressourcen
sind
schaftund  im Juniorenbereich
        fördern   wollten, gelangmit  das17nicht      nurmelden     (LN);sondern dominiert. Als
                                                            gewonnen,                                      optimal zu nutzen und den André
                                                                                                                                        FCDNievelstein
                                                                                                                                              in den
Mannschaft
nach Wunsch.  en In
                  (A-denbis Einzelgesprächen,
                             G-Junioren) und         •Trainer
                                                         Kontakt     mit Trainer
                                                                 machte            undzu
                                                                          mich stolz     Eltern,
                                                                                           sehen,Mit-
                                                                                                    wie    kommenden Jahren Trainer     2. Mannschaft
                                                                                                                                 weiterzubringen.
42 Trainer,
auch         es kaum
      nach dem            möglich ist,war
                   Trainingslager,       dassmit
                                              eine    diehilfe  bei der Lösung umgesetzt
                                                           Trainingsübungen        von Konflikt-wurden.    Wir haben viele engagierte Mitglieder im
Person   dem
klar, dass     noch
           nicht   allegerecht    werdenStrick
                         am gleichen       kann.         situationen zusammen mit Leiter                   Verein, die mit Ideen an uns gelangten,
So  haben
ziehen      wir einige langjährige Trainer
         wollten.                                     DaNachwuchs;
                                                           die Teams vor uns Punkte liegen                 denen wir aber bis jetzt nicht immer
angefragt, ob sie als Koordinatoren mit-             •gelassen
                                                         Spieleranmeldungen
                                                                  haben, wurde es   Clubcorner,   inkl.
                                                                                       einigen Spielern    gerecht werden konnten.
machen    würden.
In Interlaken   wurde verloren obwohl                    Info
                                                      klar,    an wenn
                                                             dass  Finanzen,    dazu
                                                                          sie von      gehörtanauch
                                                                                    Anfang       mit der
viele Chancen da waren, aber das Ego                  soFotowechsel      der Spieler
                                                          viel Elan, Teamgeist      und(Erneuerung);
                                                                                         Disziplin         In dem Sinne Hopp Dürre!
Wir  sind nun
einzelner        zu Beginn
            der «Star»          derwar
                          zu sein    Vorrunde
                                         zu gross,   •gespielt
                                                         Bei Bedarf
                                                                 hättenUnterstützung
                                                                         wie die letztender    Trainer
                                                                                            Spiele, der
mit
stattden  Koordinatoren
      miteinander              gestartet.
                      zu spielen     und das             bei Gesprächen
                                                      Aufstieg    (auch als mit   Spielern.;
                                                                              Gruppenzweiter)      mög-                             Leiter Nachwuchs
Wir
Toremüssen
      schiessenuns  noch
                  den        finden,
                         besser       aber derzu
                                  Platzierten        •lich
                                                         Spielerabmeldungen
                                                            gewesen wäre.           am Ende des Ka-                                   Michael Müller
Start ist aus meiner Sicht gelungen.
ermöglichen.                                             lenderjahres von nicht mehr im Einsatz
                                                      Vonstehenden     Juniorenspielern.
                                                            den Spielern,     welche aus der 5. Liga
Wie  sind
Es war  eindie
            AufKoordinatorenstellen
                und Ab mit insgesamt                  kamen, sowie aus Spielern welche wieder
verteilt?
15 Aluminiumtreffern in den ersten sechs             Nun     geht es haben
                                                      angefangen      daran Fussball
                                                                              die Arbeiten    noch zu
                                                                                         zu spielen,
Es haben die Trainer der jeweiligen
Meisterschaftsspielen.                               vertiefen
                                                      konnten vieleund die
                                                                        nichtTrainer   über sondern
                                                                               nur einen,    die Koor-
Juniorenstufe einen Koordinator als                  dinatoren zu sensibilisieren, so dass alle
direkter Ansprechpartner.                            wissen an wen sie sich wenden müssen.

  Ein Kleinbetrieb für                                                                                               Malerei & Gipserei
                                                                                                                     Nicola Scavone

  grosse Aufgaben.                                                                                                   Tapezierarbeiten, Verputz,
                                                                                                                     Trockenbau und Fassaden

                                                                                                                     Kasernenstrasse 6,
                                                                                                                     CH-3600 Thun
   www.scavone.ch                                                                                                    Mobil 079 2965447
Ressortbericht                                                                                                                    12

Marketing

Vor gut drei Monaten, an der HV vom          den sowie an meine bereits neugewon-
9. August 2021, wurde ich neu in den         nenen Partner, die den FCD in Zukunft
Vorstand des FC Dürrenast gewählt.           finanziell unterstützen werden. Der FC
Vorstandsintern wurde mir das Ressort        Dürrenast verfügt, nebst den 3., 4. und 5.
«Marketing» zugeteilt.                       Liga Mannschaften über eine sehr grosse
                                             Juniorenabteilung mit diversen Teams in
Kurz ein paar Stichworte zu meiner           allen Alterskategorien. Obwohl fast alle
Person:                                      Beteiligten ehrenamtlich für den Verein
Heimatort Trub BE – Emmentalerin – aus       tätig sind, ist ein Fussballbetrieb ohne
einer Schwingerfamilie – trotz, oder in      zuverlässige Sponsoren nicht möglich.
Ergänzung dazu, seit frühester Kindheit      Die tollen Ergebnisse und Positionen in
fussballbegeistert – in Basel Stadt aufge-   den Ranglisten sollen euch, liebe Sponso-
wachsen – Muttenzer Kurve – Studium          ren motivieren, dem Quartierclub weiter-
in Bern – Rechtsanwältin – seit 1987 in      hin die Treue zu halten und Werbung für
Thun wohnhaft – seit 1980 regelmässig FC     uns zu machen. In diesen komplizierten         beit bei den Junioren kann aus motivier-
Dürrenast Matches besucht – zwei Kinder,     Zeiten ist alles schwieriger geworden –        tem Nachwuchs später eine erfolgreiche
Sohn Andreas (Junior FC Dürrenast und        es lohnt sich aber, sich für all die jungen    erste Mannschaft formiert werden.
heutiger Speaker) und Tochter Annina –       Menschen, die mehrmals pro Woche               Für Fragen, Anregungen und insbeson-
bis Mai 2021 Stadträtin Thun (SVP) –         trainieren und mit Freude ihren Sport          dere Tipps für neue Partner, Gönner
von 2015 bis 2020 im VR FC Thun AG –         ausüben, zu engagieren und den Club fi-        und Sponsoren stehe ich sehr gerne zur
ab 2019 VR Präsidentin SPITEX Region         nanziell zu unterstützen. Merci vieumau!!      Verfügung.
Thun AG – Sport aktiv und passiv.            Ich habe mir nach meiner Wahl in
                                             den Vorstand, den Aufstieg der ersten                                 Barbara Klossner
Ich freue mich sehr, mich künftig für den    Mannschaft in die 2. Liga, gewünscht.                         Verantwortliche Marketing
FC Dürrenast engagieren zu dürfen und        Nach gespielter Vorrunde sieht es sehr
habe vorerst mit der Kontaktaufnahme,        gut aus; das Team führt die Rangliste an.
Betreuung und dem Erhalt der bestehen-       Es braucht in der Rückrunde aber noch
den Sponsoren begonnen – zusätzlich          viele Punkte und Siege, um den Aufstieg
versuche ich selbstverständlich auch,        zu realisieren und es braucht Zuschauer,
neue Gönner und Sponsoren für diesen         die die Mannschaft unterstützen und «an-
sympathischen Fussballclub zu gewinnen.      feuern». Dies gilt natürlich für alle Teams,
Ein grosser Dank geht an alle bestehen-      denn nur mit guter und engagierter Ar-

 DER FC DÜRRENAST DANKT
 SEINEN SPONSOREN FÜR DIE
 TREUE UNTERSTÜTZUNG!
Ressortbericht                                                                                                              13

Bericht Finanzen FC Dürrenast

An der Hauptversammlung vom August          Jahre laufend abgeschrieben, so dass wir
2021 konnten wir – trotz der Corona-        in den kommenden Abschlüssen höhere
Pandemie, die den Verein massiv             Abschreibungen zu verbuchen haben, so
getroffen hat – ein positives Resultat      dass diese Investitionen nicht in diesem
präsentieren. Dies sicher auch, da es uns   Geschäftsjahr voll auf den Erfolg schla-
trotz widriger Umstände gelungen ist,       gen.
den Sponsorenlauf im November ohne          Den Sponsorenlauf können wir in diesem
aktives Mittun der Spieler zu einem guten   Herbst wieder wie gewohnt durchfüh-
Resultat zu bringen. Die öffentliche Hand   ren. Auch der Spielbetrieb ist soweit im
half uns mit zusätzlichen Beiträgen J + S   Moment überschaubar von Corona nicht
Geldern und Subventionen durch diese        betroffen. Einzig bei den Hallenturnieren
schwierige Zeit zu kommen.                  mussten wir reagieren, da die Covid-Be-
Aus finanzieller Sicht wird dieses Jahr     stimmungen Hallen-Anlässe ohne
sicher geprägt durch die Umbauten           grösseren Aufwand auf Seiten des Vereins
der Clubwirtschaft (zwingende An-           verunmöglichen. Hier werden wir sicher      der nächsten HV einen Abschluss in der
passungen im Kühlbereich) sowie der         auf Einnahmen verzichten müssen, die        Grössenordnung des Budgets 2021/22
Duschen. Einige Investitionen wurden        bereits budgetiert wurden. Wir vom Vor-     präsentieren können.
bereits abgeschlossen und die anderen       stand werden jedoch bemüht sein, diese
werden Ende Jahr durchgeführt sein.         fehlenden Einnahmen mit Ausgaben, auf                                Carmen Rageth
Diese Ausgaben werden als Investitionen     die wir verzichten können, auszugleichen.                 Finanzchefin FC Dürrenast
verbucht und während der kommenden          So hoffen wir, dass wir Ihnen auch an

   UNSER WISSEN IST IHR VORTEIL.
                                                                WAS SIE ERWARTEN DÜRFEN
                                                                Langjährige Erfahrung, kontinuierliche Aus- und
                                                                Weiterbildung sowie persönliche Integrität sind bei
                                                                uns die Grundlage für umfassende Treuhanddienst-
                                                                leistungen in hoher Qualität.
                                                                «Wir sichern Ihnen eine diskrete, kompetente Bera-
                                                                tung zu – speziell für KMU’s und Privatpersonen.»

                                                                RoRa Treuhand + Revisions AG        Telefon 033 438 77 66
                                                                Glockentalstrasse 6                 info@rora-treuhand.ch
                                                                3612 Steffisburg                    www.rora-treuhand.ch
Teambericht                                                                                                                         14

Erste Mannschaft oder wie man aus der Not eine Tugend macht

Schockiert, fassungslos und völlig von der
Rolle. Mit solchen Attributen liesse sich
wohl der Gemütszustand vieler Mann-
schaften beschreiben, die kurz vor Beginn
der Meisterschaft auf ihren Cheftrainer
verzichten müssten. Von dieser Art
Mannschaften darf sich das Fanionteam
des FC Dürrenast nach den Ereignissen
der Vorrunde jedoch zurecht abheben.
Denn dass das Team über einen tollen
Zusammenhalt verfügt, wurde gleich vom
ersten Spieltag an unter Beweis gestellt.
So wurde der FC EDO Simmen trotz
aussergewöhnlichen Umständen kompro-
misslos vom Platz gefegt. Der Auftakt war
gelungen. Doch was ist passiert? Direkt
vor dem Spiel empfing uns Spieler die
überraschende Nachricht, dass Trainer
Markus Seiler aus gesundheitlichen
Gründen notfallmässig hospitalisiert
werden musste und auf ungewisse Zeit
ausfalle. Was in der Folge als Reaktion auf   Erkenntnissen konnten wirkungsvolle          dem Weg zum Gipfel. Hauptbotschaft da-
diese Hiobsbotschaft unter allen Beteilig-    Anpassungen vorgenommen werden.              raus ist, dass seither trotz Meisterschafts-
ten geschah, war fabelhaft. Der Vorstand      In der Folge durften wir eine regelrechte    abbruch und Veränderungen im privaten
und vor allem auch der in die Bresche         Siegesserie starten und schritten in den     Umfeld einiger Spieler der Grossteil der
gesprungene Assistenztrainer Reinu Jaggi      restlichen Meisterschaftsspielen stets als   Seilschaft bestehen blieb und der nächste
kommunizierten sachlich und wussten           Sieger vom Platz. Dies hat zur Folge, dass   Besteigungsversuch unter eingespielten
mit äusserlicher Gelassenheit, Ruhe und       der FC Dürrenast nach der Hälfte aller       Abläufen gestartet werden konnte.
Zuversicht auszustrahlen. Dies war der        gespielten Spiele der Saison 2021/22 als
Grundstein, der ein Zusammenrücken            Tabellenführer grüsst und den Anhän-         Die Mischung stimmt
und gegenseitiges Unterstützen unter uns      gern mit sportlichem Erfolg für ihre treue   Nicht nur die Mischung des Getränks
Spielern ermöglichte. Sogar der ange-         Unterstützung gedankt werden konnte.         während der dritten Halbzeit stimmt,
schlagene Trainer Markus Seiler selbst,       Angesichts der doch widrigen Umstände        sondern auch der Mix aus routinierten
blieb nicht untätig und leistete vom Spi-     zu Saisonbeginn eine umso erfreulichere      Teamstützen und jungen, wilden Drauf-
talbett aus Grosses. So engagierte er sich    Tatsache.                                    gängern. Bereits vor einigen Saisons
aktiv an der Suche nach einem passenden                                                    wurden junge Nachwuchshoffnungen ins
Interimscoach, der in der Person von          Nachfolgend möchten wir dir, werte Le-       Team integriert, die nun ihr volles Poten-
Damiano Bottazzo blitzschnell und doch        serin, werter Leser anhand einiger Anek-     tial auszuschöpfen beginnen. Gepaart mit
wohlbedacht gefunden wurde.                   doten zu erklären versuchen, weshalb der     der Routine dienstälterer Dürrenästler er-
                                              Teamspirit, der eine derartige Reaktion      gibt das eine brandgefährliche Mischung.
Damiano Bottazzo, ein fussballfanatischer     und Entwicklung erst ermöglicht, stimmt.     Sowohl auf als auch neben dem Platz.
Trainerfuchs mit viel Temperament und         Dazu gewähren wir dir einige ausgewähl-
noch mehr Menschenkenntnis stand von          te Einblicke hinter die Mauern der blau-     Brasilianische Mentalität
nun an flankiert von Co-Trainer Reinu         gelb-weissen Katakomben.                     Wie zuvor bereits einmal erwähnt ver-
Jaggi, dem motivierenden Teamplayer,                                                       fügen unsere Trainer über ausgeprägte
und Therapeuten Hans-Jörg Blaser, der         Seil(er)schaft                               Menschenkenntnisse, die sie gekonnt
heilenden Hand, an der Seitenlinie. Im        Bereits in der vergangenen Spielzeit         anzuwenden wissen. Damit tragen sie
Zuge dieser Umstellung und einiger Neu-       drückte Trainer Seiler als Vorbereitung      einen Löwenanteil des sportlichen als
ausrichtungen zogen wir zuerst zuhause        auf ein wichtiges Cupspiel allen Spielern    auch zwischenmenschlichen Erfolges
(1:2 Niederlage gegen FC Reichenbach)         sinnbildlich ein Mini-Karabinerhacken        während der Vorrunde. Eine ihrer vielen
und dann auch noch auswärts (2:2 gegen        in die Hände. Analog einer Seilschaft im     «Analysen» ergab, dass wir Ähnlichkeiten
FC Heimberg) zwei Taucher ein. Dank           hochalpinen Gelände befinden wir uns         mit der brasilianischen Nationalmann-
sorgfältiger Aufarbeitung und wertvollen      seither solidarisch, gemeinschaftlich auf    schaft hätten. Darauf wurde der Team-Dj
Teambericht                                                                                                                       15

angewiesen, eher südländisch inspirierte      der Mannschaft. So kocht er beispielswei-    aus der anfänglichen Not wortwörtlich
Musik mit tropischen Rhythmen abzu-           se vor jedem Training Tee oder sorgt für     eine Tugend gemacht wurde. Wir sind
spielen. Das darauffolgende Spiel wurde       die Verpflegung vor den Spielen. Seine       fest davon überzeugt, dass auch während
klar und deutlich gewonnen und der            geheimen Teegewürze und «Ritas Ku-           der zweiten Saisonhälfte an den bewähr-
Sound seither nicht mehr gewechselt.          chen» für spezielle Anlässe sind legendär.   ten Werten festgehalten wird, damit die
                                              Vielen Dank Kili für deinen Einsatz. Wir     Seilschaft heil und unversehrt den Gipfel
Kili                                          schätzen das sehr.                           erreicht.
Wenn wir schon den Teamgedanken
hervorheben wollen, darf an dieser Stelle     Aufgrund dieser spannenden Entwick-                                    Flavio Amacher
auch einmal Kili speziell erwähnt werden.     lungen wollten wir hervorheben, welche
Kili tätigt als freiwilliger Betreuer Woche   Dynamik sich seit der Sommerpause bei
für Woche viele liebe Handgriffe im Sinne     der Ersten Mannschaft entwickelt hat und
re
                                           2 5 Jah
       re
2 5 Jah                                                                                           Reparaturen sämtlicher
                                                le G A R AG E

                                                                                                     Fahrzeugmarken
      F. Wittwer AG                                                   Reparaturen sämtlicher
                                                                                         Restaurationen
                                         Service und
                                         Reparaturen aller Marken        Fahrzeugmarken
      C.F.L. Lohnerstrasse 25
      3645 Gwatt
                            Frutigenstrasse     55
                                                                                           Scheiben-        und und
                                                                                                    Abscheider-   Pneuservice
                                                                                                                      Schachtentleerung
                                                                           Restaurationen              Kanalisations- und Rohrreinigung
                                        Autospritzwerk

                                                                                                    Rostreparaturen
      Telefon                           Carrosseriereparaturen
                   033 336 11 44 3604 Thun
      Telefax      033 336 11 65                                                                         Säure- und Schlammtransporte
                         Telefon 033 335Grosse20  70
                                                Occasionwagen-Ausstellung:
                                                                                         Rohr-
                                                                Scheiben- und Pneuservice   Ausbeulen ohne ·Lackieren
                                                                                                und Kanalfernsehen    Ablaufentstopfung
      info@sporting-automobile.ch
                                        C.F.L.-Lohnerstrasse 23/25
                       car.jutzeler@pinboard.ch                                                         Allmendstrasse 42 · CH-3601 Thun
                                        www.sporting-automobile.ch
                   www.carrosserie-jutzeler.ch                                   Tel. 033 223 13Mechanische
                                                                           Rostreparaturen       13 · Fax 033 223 34Arbeiten
                                                                                                                     05 · info@kehrliag.ch

                                                                  Ausbeulen ohne Lackieren
                                                                      Mechanische Arbeiten
                                                le G A R AG E

                    Reparaturen sämtlicher
      F. Wittwer AGFahrzeugmarken

                            Restaurationen
                                    Service und
                                    Reparaturen aller Marken
      C.F.L. Lohnerstrasse 25

               Scheiben- und Pneuservice
      3645 Gwatt
                             Autospritzwerk
      Telefon      033 336 11 44         Carrosseriereparaturen
      Telefax
                           Rostreparaturen
                   033 336 11 65
      info@sporting-automobile.ch   Grosse Occasionwagen-Ausstellung:
                                         C.F.L.-Lohnerstrasse 23/25
                Ausbeulen ohne Lackieren
                             www.sporting-automobile.ch

                     Mechanische Arbeiten

    hmconcret
    Healthmanagement & Consulting GmbH                                                        R. Petschen, Dr. H. Bolliger-Salzmann, Dr. M. Neuenschwander

    «Leistungsfähigkeit und Gesundheit als Erfolgsfaktor»
      Stress-, Burnout-, Sucht-, Gewalt- und (Cyber-)Mobbingprävention Ihnen steht ein kompetentes und erfahrenes
      Konflikt- und Krisenmanagement                                   Team bei der Umsetzung zur Seite

    Fachreferate, Seminare, Weiterbildungen, Coaching, Beratung,                                Scheibenstrasse 3, 3600 Thun
    Projektmanagement, Evaluation                                                               Tel. 033 222 81 68 / info@hmconcret.ch
    GL KMU, Führungs-, Leitungs- und Privatpersonen                                             www.hmconcret.ch

    hmconcret                                                             Empfiehlt sich für:
                                                                          Vereins- und Firmenreisen, Rundreisen,
    Healthmanagement & Consulting GmbH                                    Hochzeitsfahrten,
                                                                                      R. Petschen,Christkindlmärkte
                                                                                                  Dr. H. Bolliger-Salzmann, Dr. M. Neuenschwander

    «Leistungsfähigkeit
    Nünenenstrasse        6, 3600 Thun und Gesundheit als Erfolgsfaktor»
                                                         Telefon 033 437
      Stress-, Burnout-, Sucht-, Gewalt- und (Cyber-)Mobbingprävention Ihnen 07
                                                                             steht08
                                                                                   ein kompetentes und erfahrenes
      Konflikt- und Krisenmanagement
                                                         info@straubhaar-carreisen.ch
                                                                       Team bei der Umsetzung zur Seite

                                                         www.straubhaar-carreisen.ch
    Fachreferate, Seminare, Weiterbildungen, Coaching, Beratung,       Scheibenstrasse 3, 3600 Thun
    Projektmanagement, Evaluation                                                               Tel. 033 222 81 68 / info@hmconcret.ch
    GL KMU, Führungs-, Leitungs- und Privatpersonen                                             www.hmconcret.ch
Teambericht                                                                                                                      17

Vorrundenbericht – 4. Liga

In der 92. Minute hämmert Lorik den
vom Pfosten zurückgeprallten Ball am
Torhüter vorbei in die Maschen zum
2:1 Endstand! Grenzenloser Jubel bricht
aus und der Torschütze läuft Gefahr,
unter der frenetisch feiernden Masse
seiner Mitspieler erdrückt zu werden.
So konnten wir den Herbstmeistertitel
mit einem weiteren hart erkämpften Sieg
feiern, nachdem wir in 90 Minuten mehr
Torchancen hatten, als andere Teams in
einer ganzen Saison.

Doch von Anfang an: Wir starteten denk-
bar schlecht in die Saison, die Vorberei-
tung im Sommer war, wie jedes Jahr, von
vielen Absenzen, Ferienrückkehrern und
WK-Abwesenden geprägt. Die Testspie-
le verliefen nicht nach Wunsch, und so
gelang auch der Start in die Saison nicht
nach Mass.

In Saanen gaben wir 5 Minuten vor
Schluss den sicher geglaubten Sieg aus
der Hand und kassierten in den letzten
Minuten des Spiels noch einen Gegentref-
fer. Da war auch Nrec mit uns gar nicht
zufrieden, und gab uns dann auch klipp       Jubeln. Allerdings hätten wir auch gut       Wie schon in der Vergangenheit konnte
und klar zu verstehen, was er von solchen    und gerne doppelt so viele Tore erzielen     das Team auch in der 3. Halbzeit stark
Leistungen hält.                             können. Aber so haben wir noch viel          aufspielen, nach den Trainings und
                                             Verbesserungspotential für die Rückrun-      Matches war es uns ein grossen Anlie-
Diese zwei Minuten in Rückstand sollten      de. Die Moral dieser Vorrunde lautet wie     gen, unseren Flüssigkeitshaushalt wieder
dann aber die letzten gewesen sein, in       schon in den Saisons zuvor: Wir selbst       auszugleichen. So sind wir nicht nur im
denen die Mannschaft in dieser Vorrun-       sind unsere härtesten Gegner, wir können     Clubbeizli bei Peschä Stammgäste, son-
de in Rückstand lag. Von da an ging die      uns nur selbst schlagen.                     dern auch beim Pröntu um die Ecke, wo
Aufholjagt auf die Tabellenspitze los, und                                                nach den Trainings das aktuelle Teamge-
bis auf ein Unentschieden gegen Watten-      Ein grosses Merci gilt hier Nrec und         schehen und Taktiken bei kühlem Bier
wil konnten alle Spiele gewonnen werden.     Kristo, die uns in den Trainings auf         diskutiert wird. Neuerdings haben wir
Die Tabellenspitze konnten wir aber erst     Touren brachten und so diesen ersten         bei der Tankstelle auch Sitzgelegenheiten
am drittletzten Spieltag übernehmen.         Teilerfolg möglich gemacht haben. Wich-      erhalten. Es geht also aufwärts.
Auch dies war eine neue Situation für        tig war dabei auch, dass die Trainings
uns, denn gegen den Tabellenführer           immer gut besucht waren. Abschlussspie-      Nun geht es in die lange Winterpause, wo
spielen alle Gegner mit einer «Wir haben     le mit 20 Spielern waren dieses Jahr keine   wir weiter hart an uns arbeiten wollen,
nichts zu verlieren» Mentalität, und wir     Seltenheit. Aufgrund des grossen Kaders      damit wir für die Rückrunde und den
taten uns in diesen Spielen ungewöhnlich     konnten wir während den Spielen immer        zum Ziel gesetzten Aufstieg in die 3. Liga
schwer. Nichts destotrotz konnten wir        auf eine starke und verlässliche Bank zäh-   bereit sind.
auch diese Spiele zu unseren Gunsten         len, zudem konnten wir die Senioren und
entscheiden. Und da die Konkurrenz           die 3. Mannschaft tatkräftig unterstützen,   Ich wünsche der FCD-Familie einen
auch nicht ohne Fehler blieb, konnten wir    während dem wir zudem auf Spieler aus        verletzungsfreien Winter und einen guten
die Führung an der Tabellenspitze auf 6      der 1. Mannschaft setzen konnten. An         Jahresabschluss.
Punkte ausbauen. Mit 46 erzielten Toren      dieser Stelle wollen wir auch den vielen
(Sehr gut) und 18 Gegentreffern (Nicht       Zuschauern und Fans danken, die uns an                                     Joël Fritschi
so gut) konnten wir in den 11 Spielen oft    Heim- und Auswärtsspielen unterstützen.
Teambericht                                                                                                                       18

Vorrundenbericht Junioren A I ‒ Fortschritte und Ligaerhalt erzielt

Die vergangene Vorrunde stand im             die Bredouille brachten. Deshalb blieb        100-prozentige, wurden sträflich liegen
Zeichen des Neuanfanges - neue Mann-         der Fokus im Training weiterhin auf der       gelassen und so wurde, die alte Weisheit
schaft, neues Trainer-Team. Als Co-Trai-     Verbesserung der technischen Fähig-           – «wer sie nicht macht …» – ihr wisst
ner konnte mein Bruder Dario ins Boot        keiten. Es ist äussert schwierig Spiele zu    schon, wieder einmal Tatsache. Zum
geholt werden. Neue Spieler stiessen von     gewinnen, wenn die Basics nicht richtig       Schluss mussten wir trotz Führung eine
den B-Junioren zu uns, andere wechsel-       funktionieren.                                3:1 Niederlage verdauen. Im Heimspiel
ten zu den Aktiven oder gar zu einem                                                       gegen das Team Chiesetau gelang uns ein
anderen Verein.                              Im dritten Saisonspiel, gegen den spä-        weiteres Mal kein Tor und so verloren wir
                                             teren Absteiger FC Schüpfen, wollten          das Spiel mit 0:4.
Die kurze Vorbereitung (wie immer im         wir den ersten Sieg feiern. Was uns bei       Wollten wir den Ligaerhalt schaffen, so
Sommer) wurde insbesondere dafür             heissen Temperaturen auch gelang. In          mussten die beiden nächsten Spiele ge-
genutzt uns als Team kennenzulernen.         der nächsten Cup-Runde wurde unser            wonnen werden. Im Heimspiel gegen den
Auch für uns Trainer war diese Zusam-        Höhenflug bereits wieder gebremst.            FC Herzogenbuchsee resultierte ein 2:2.
menarbeit neu. Die Trainings vor den         Gegen den unterklassigen und späteren         Immerhin einen Punkt gewonnen, diesen
Sommerferien wurden, mit einfachen           Aufsteiger Team Untere Emme, kassier-         Match hätten wir auch verlieren können.
Passübungen, Torabschlüssen und mit          ten wir eine, auch in der Höhe verdiente,     Für die beiden letzten Spiele haben wir
viel Fussballspielen, für eine Standortbe-   8:0 Niederlage. Es passte so gar nichts zu-   als Mannschaft entschieden, das Ange-
stimmung genutzt.                            sammen. Kam noch hinzu das sich einer         bot der 1. Mannschaft anzunehmen und
Nach den Sommerferien ging es bereits        unserer drei Torhüter so schwer verletzte,    uns mit den Spielern aus dem «Eis» zu
Schlag auf Schlag los. Die beiden geplan-    dass er noch heute dran laboriert (eine       verstärken.
ten Testspiele verliefen sehr unterschied-   Operation ist nötig – gute Besserung!).       Das wegweisende Auswärtsspiel in Wa-
lich. Das erste Testspiel konnte gewon-      Auswärts im Jura gegen das Team CCD           bern, gegen einen direkten Konkurrenten
nen werden, das zweite hingegen ging         missglückte uns der Start völlig. Bereits     im Abstiegskampf, musste gewonnen
deutlich verloren.                           nach zwanzig Minuten lagen wir mit            werden. Dank einer tollen Einstellung
                                             3:0 im Hintertreffen. Mit zwei erzielten      und einer spielerischen super Vorstellung
Als Ziel wurde der Ligaerhalt definiert.     Toren, konnten wir den Anschluss noch-        feierten wir einen ungefährdeten 1:8 Sieg.
Doch uns als Trainer wurde schnell           mals herstellen. Doch kurze Zeit später       Der erste Schritt war gemacht. Da jedoch
bewusst, dass dies nicht einfach werden      langen wir wieder mit drei Toren zurück.      auch die anderen abstiegsgefährdeten
würde. Zu gross waren die Unterschie-        Dank zwei weiteren Toren in Überzahl,         Teams punkteten, musste im letzten Sai-
de bei den technischen und taktischen        konnten wir wiederum aufschliessen,           sonspiel, gegen den bereits als Aufsteiger
Qualitäten im Team. Also haben wir in        doch zu mehr reichte es nicht. Mit einer      feststehende FC Prishtina Bern ein Sieg
den Trainings die technischen Basics wie,    weiteren unnötigen Niederlage (5:4)           her. Nur so war der Ligaerhalt aus eigener
Ballan- und -mitnahme und das Passspiel      mussten wir die Heimreise antreten.           Kraft zu schaffen.
trainiert. Auch wurde das Augenmerk          Im Heimspiel gegen einen starken FC           In den beiden vorgängigen Trainings
zuerst auf das Defensivverhalten (richti-    Weissenstein Bern passte dann wiederum        konnten wir auf die Unterstützung des
ges Verschieben, etc.) gelegt.               wenig zusammen. Dieses Mal wurden             «Eis-Trainers» Reinu Jaggi zählen. Auch
                                             unsere beiden gelben Karten bestraft.         am Spieltag wurde Reinu ins Trainerteam
Das erste Saisonspiel auswärts gegen den     Eine klare 0:5 Niederlage war die Folge.      integriert. Wir haben alles versucht um
FC Schwarzenburg ging verloren. Doch                                                       das beinahe Unmögliche, möglich zu
im Cup-Spiel der 1. Runde, konnten wir       Ja, diese gelben Karten. Zehn gelbe           machen. Mit einer sehr motivierenden
die unnötige Startniederlage korrigieren.    Karten sind deutlich zu viel. Als wir         und emotionalen Teamansprache (merci
In Bern gegen den unterklassigen SCI         mit einem Mann weniger auf dem Feld           Reinu) sollte die Mannschaft heiss ge-
Esperia 1927 konnten wir einen deutli-       standen, taten wir uns noch viel schwerer     macht werden. Mit einer etwas defensi-
chen Sieg feiern - die «Pflicht» erfüllt.    und kassierten etliche Tore. Daran wer-       veren Ausrichtung starteten wir ins Spiel.
Im ersten Heimspiel war der FC Val Terbi     den und müssen wir in der Rückrunde           Bis kurz vor der Pause hatten wir den
zu Gast. In einem ausgeglichenen Spiel       arbeiten. Unnötige gelbe Karten können        Gegner unter Kontrolle doch unmittelbar
mussten wir in der 91. Minute den Treffer    wir uns nicht leisten! Da müssen wir drei     mit dem Pausenpfiff kassierten wir einen
zum 2:3 hinnehmen. Der Start in die          Schritte vorwärts machen.                     unglücklichen Treffer. Kurz nach der
Meisterschaft war missglückt.                                                              Pause lagen wir bereits 0:2 in Rückstand.
                                             Im Auswärtsspiel in Muri trauten nicht        Im Verlauf der 2. Hälfte agierten wir of-
Es war deutlich zu sehen, dass wir uns       nur wir unseren Augen kaum. Dieses            fensiver und mutiger. Wir erspielten uns
mit Fehlpässen und/oder schlechter           Spiel kann man eigentlich nicht verlieren.    mehrere Torchancen. Eine davon konn-
Ballkontrolle immer wieder selber in         Unzählige Torchancen, darunter mehrere        ten wir dann auch zum Anschlusstreffer
Teambericht                                                                                                                       19

verwehrten. Nun galt es abzuschätzen        Als das Resultat von Wabern endlich            Auch haben wir im technischen Bereich
noch offensiver zu spielen oder doch        bekannt war, herrschte grosse Verwun-          erkenntliche Fortschritte erzielt. Wir
noch abzuwarten. Wir entschieden im         derung. Wabern schlug doch tatsächlich         werden in der Winterpause weiter daran
Trainerteam noch abzuwarten. Gut zehn       den FC Weissenstein-Bern. Die Enttäu-          arbeiten, auch werden wir im taktischen
Minuten vor Schluss gelang uns der viel     schung war gross. Nun durfte einfach das       Bereich das eine oder andere Thema
umjubelte Ausgleichstreffer. Und nun,       Team CCD nicht punkten. Erste good             trainieren. Dazu benötigen wir eine hohe
doch noch offensiver? Oder doch den         News aus Konolfingen machten bei uns           Trainingspräsenz und den Einsatz vom
einen Punkt mitnehmen? Den mit einem        die Runde. Anscheinend lag das Team            ganzen Team. Wir möchten gemeinsam
Punkt, würden wir mit dem Team CCD          CCD mit 4:0 zurück. Ein leises durchat-        weitere Fortschritte erzielen!
punktemässig gleichzeihen und da wir        men war hörbar. Als das Schlussresultat
weniger Strafpunkte aufweisen, wären wir    aus Konolfingen bekannt war, war auch          Zum Schluss möchten wir allen beteilig-
besser klassiert. Ein paar Minuten und      unser Ligaerhalt geschafft.                    ten Trainern und Spielern danken für den
eine weitere unnötige gelbe Karte später,                                                  guten Austausch, die tolle Unterstützung
wurde uns dieser Entscheid abgenom-         Das «Ziel» Ligaerhalt haben wir geschafft.     und den Einsatz für unser Team. Auch
men. Mit einem Mann weniger galt es         Zwar mit Hilfe von Spielern aus anderen        einen herzlichen Dank an alle Eltern,
jetzt diesen Punkt mitzunehmen, was uns     Teams (3. Liga, 5. Liga und den B-Junio-       Verwandte, Kollegen, Funktionären
schliesslich auch gelang.                   ren), doch diese waren aus Spielermangel       und Fans, welche uns sowohl bei Heim-
Nun hiess es warten, warten auf das         nötig oder von uns Trainern (gegensei-         und Auswärtsspielen unterstützt und
Schlussresultat der beiden Konkurrenten,    tig) und Spielern gewünscht. Solange           angefeuert haben. MERCI!
Wabern und Team CCD. Beim gemein-           Spieler von anderen Teams mit Freude
samen Abschlussessen wurde gespannt         zum Fussball, zur Unterstützung des                Roman und Dario, Trainer A-Junioren
gewartet und die Seite football.ch immer    Teams/Vereins und gerne, solche Einsätze
wieder aktualisiert.                        leisten, profitieren alle Beteiligten davon.

Vorrundenbericht Junioren B I

Ein Unentschieden zuviel...
Mit unserem gut vorbereiteten, top-
motivierten Team trafen wir im ersten
Testspiel auf den höherklassigen SC Worb
(Jun. B Promotion). Wir kannten diesen
Gegner gut von der vergangenen Saison
her und zeigten, dass deren Vorbereitung
noch zu wenig fortgeschritten war, denn
wir schlugen die Worber klar mit 7:2.
Auch das folgende Testspiel gegen den
späteren Gruppengegner FC Schwarzen-
burg konnten wir mit 2:8 eindeutig für
uns entschieden.
Zu Saisonbeginn im ersten Meister-
schaftsspiel gegen den FC Allmendingen      überschnitten, spielten wir kurze Zeit mit     werden durfte. Wir konnten uns den
wurde es turbulent: Bereits früh wurde      8 Spielern gegen 11 Allmendinger und           Luxus leisten, praktisch alle Spieler zur
unser Torwart Micha wegen eines angeb-      dennoch setzten wir uns schlussendlich         Pause auszuwechseln beim Stande von
lichen und ungerechtfertigten Notbrem-      in allerletzter Sekunde mit 2:3 durch.         10:0, aber eben, auch die neuen, frischen
sefoul direkt mit einer roten Karte und     Lucas erlöste unser Team mit seinem            und willigen Spieler zeigten danach eine
einem Penalty bestraft. Es folgten noch     vielumjubelten Tor in der 93.Minute.           gleichgute Leistung und schossen noch-
zwei unnötige gelbe Karten (Hands           Unser erstes Heimspiel hingegen wurde          mals 9 Tore!
Ethan und Schimpfen Lorik) im Ver-          dann zu einer dermassen einseitigen
laufe des Spiels gegen uns. Da sich diese   Partie, dass der 19:0-Sieg gegen das
Ausschlusszeiten gänzlich bzw. teilweise    Team Simme-Saane nicht überbewertet                              Fortsetzung auf Seite 21
Ittigen und Niederwangen teil, an denen   teilnahmen. Als weiterer Höhepunkt

Leitsätze FC Dürrenast

    •       Wir fördern den unbezahlten Amateurfussball nach
            unseren Möglichkeiten auf allen Stufen.
    •       Wir überzeugen durch Sportlichkeit und Fairness auf
            dem Fussballplatz.
    •       Wir unterstützen einander so, dass wir auf unsere
            Fähigkeiten zählen können.
    •       Wir engagieren uns in der Öffentlichkeit für eine
            ausreichende Infrastruktur.
    •       Wir wollen bei unseren Partnern durch eine vor-
            bildliche Zusammenarbeit Anerkennung schaffen.

BROSCHÜREN?
BEREIT ZUM DRUCK,
MAJESTÄT!

        KÖNIGLICHER
        SERVICE

        SCHWEIZER
        QUALITÄT

     NACHHALTIGE
     PRODUKTION                                                                KÖNIGLICH DRUCKEN
Teambericht                                                                                                                        21

Fortsetzung von Seite 19

Gegen das physisch starke Team des SC
Huttwil/Sumiswald sahen wir nicht gut
aus. Wir taten uns sehr schwer mit der
kräftigen Gangart des Gegners und dem
äusserst kleinen, holprigen Fussballplatz,
bei dem die seitlichen Sechzehnerlinien
praktisch auch den Outlinien entsprach.
Dauernd musste ein neuer Ball gesucht
werden, weil der Matchball weit ins Dorf
hinunterrollte. Nach einem mühsamen
Spiel verloren wir zu deutlich mit 3:0.
Gegen den FC Steffisburg vergaben wir
zu Beginn des Spiels einige hochkarätige
Tormöglichkeiten, ehe plötzlich Steffis-
burg einen der seltenen Torhüterfehler         Im Lachenstadion gelang uns dann einen
kaltblütig ausnutzten konnte. In der           weiteren wichtigen und umkämpften
2.Halbzeit wurde das Spiel ausgegliche-        Cupspielsieg (6:5) gegen das oberklassige
ner, trotzdem gelang uns das 1:1. So blieb     Team des FC Aarberg (Promotion). Wir
das Resultat auch, trotz Sigis riskantem,      durften hier auf die Verstärkung von
taktischen Wechsel auf die Dreierab-           David zählen.
wehrkette zur Erzwingung des Sieges.           Nun folgte eine Siegesserie mit eindeuti-
Lucas vergab tatsächlich den möglichen         gen Erfolgen wie dem 6:1 gegen den SC
Siegtreffer, aber auch Steffisburg hatte mit   Thörishaus, den starken FC Sternenberg
einem Pfostentreffer Pech. So gesehen          (1:5), 10:1 gegen den sich selbst zer-
war dieses Unentschieden ein gerechtes         fleischenden SC Burgdorf und dem 9:0
Resultat.                                      gegen den schwachen FC Belp.
Unser Cupmatch gegen den tieferklassi-         Weil in der Zwischenzeit der FC Chiese-
gen, aber dort noch verlustpunktlosen FC       tau und der SC Huttwil ihrerseits Punkte     beendet. Trotzdem schlugen wir am
Länggasse war eine harte Knacknuss und         verloren, ergab es sich nun, dass wir mit    Sonntag darauf unsere Freunde des FC
erforderte wiederum eine grosse kämp-          zwei Siegen in den letzten beiden Spielen    Schwarzenburg deutlich mit 10:0 und
ferische Leistung. Nach rascher 0:4-Füh-       den sofortigen Wiederaufstieg in die Pro-    beendeten die Saison schlussendlich mit
rung musste der 4:5-Sieg erzittert werden,     motion in den eigenen Füssen hatten.         einem Punkt weniger als der FC Chiese-
wobei die miserable Schiedsrichterleis-        Mit viel Motivation und Teamgeist reisten    tau und mehr Strafpunkten (aus und seit
tung sowohl die frenetischen Berner            wir nach Spiez, um dort die erste Hürde      dem ersten Spiel…), aber mit dem weit
Zuschauer anheizte wie auch den Gegner         zu nehmen. Uns erwartete aber einen          besten Torverhältnis von 69:13 und als
stärkte. Zwei der 4 gegnerischen Tore          Gegner, der Schaden zufügen wollte:          einziges Team mit nur einer Niederlage
waren keine Tore (Micha hielt den Ball         Alle Bälle wurden weggeschlagen, eine        sehr erfolgreich. Trotzdem: Es war ein
weit vor der Torlinie fest und das vierte      überharte Gangart gewählt und dest-          Unentschieden zuviel zum Erreichen
folgte auf einen kompletten Fehleinwurf).      ruktiv gespielt. Die völlig überforderte     des sofortigen Wiederaufstieges. Dieser
Am Schluss waren wir einfach nur froh,         Schiedsrichterin konnte nie ins Spiel fin-   gelang uns also nicht auf Anhieb.
eine Runde weiter zu sein und erfreuten        den, schützte unsere technisch versierten    Sigi und ich freuen uns, wenn wir in der
uns an den feinen Sandwiches von Hene          Spieler nicht und entschied selten korrekt   kommenden Frühjahrspielzeit wieder
Zysset. Unserer Mannschaft gelang den          oder gar nicht, was so wichtig gewesen       ganz oben mitspielen können. Wir wollen
Wechsel vom wohl kleinsten, holprigsten        wäre für unser gepflegteres Spiel. Am        mutig angreifen, viel Spass haben am
Spielfeld in Huttwil zu einem der grössten     Ende hiess es 2:2 mit gehässiger Stim-       Fussball, den guten Teamgeist bewahren,
Fussballfelder der Schweiz im altehrwür-       mung, worauf die Spiezer jubelten und        um zu versuchen, im Frühling mit Siegen
digen Stadion Neufeld Bern.                    wir da sassen wie begossene, unzufrie-       den vielleicht möglichen Aufstieg zu
Nun folgten entscheidende Spiele, in           dene Pudel. Nun war ein Aufstieg nicht       verwirklichen. Auf geht’s!
denen wir zeigen konnten, ob wir oben in       mehr mit eigener Kraft möglich, da auch                                          Pesche
der Tabelle mitspielen oder im Mittel-         der FC Chiesetau gewann.
mass bleiben wollten. Wir siegten gegen        Das letzte Spiel des FC Chiesetau am
den bis anhin noch ohne Punktverluste          Samstag war unsere letzte Hoffnung.          All drei Fotos B-Junioren:
spielenden FC Chiesetau Biglen mit 2:4         Dieses gewannen die Chiesetaler sou-         Dan Marti, Presse- und Sportfotograf
und zeigten dabei eine tolle Leistung.         verän und unsere Träume wurden jäh           Fussballverband BE JU.
Sie können auch lesen