FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin

Die Seite wird erstellt Santiago Weiss
 
WEITER LESEN
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
0 9 . 1 0 . 2 0 2 0 I F R U I T N E T M E D I A I N T E R N AT I O N A L

                                                                                           41 I 2020

                                                                                                       Mehr zu Kaki
                                                                                                       Persimon®
                                                                                                       Bouquet
                                                                                                       ab Seite 16

FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP
SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE
DOGK: Innovationen als entscheidendes Zukunfts-Asset –
ob bei Pool-Steigen oder im Produktmanagement

SPANIEN                     SÜDAFRIKA
Gemüsesaison in             Blaubeer-Produktion
Almería gestartet S. 26     wird stark ausgebaut S. 40
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
2021

3|4|5 FEBRUARY BERLIN
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
INHALT    FHHGGG

                                                          N. 41 I 2020

09. OKTOBER 2020                                                                                          16
06   AUFTAKT
06 Italien: Task Force soll mysteriöse Kiwi-Krankheit untersuchen
07   ASIA FRUIT LOGISTICA ON
07 Die Messe-Lösung für das Pandemie-Jahr 2020
08   DOGK 2020
08   Storytelling mit Austausch, Glaubwürdigkeit und Relevanz
09   Hungry Ventures: „Innovationen sind entscheidendes Zukunfts-Asset“
10   Compliance: Wenn zwei Extreme aufeinander prallen
11   Circular Economy: Mehr als eine „kluge Kiste“
12   Melonen: Die Zukunft wird rund
14   FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT
14   Die Obst- und Gemüsebranche digital verbinden
15   Conectando al sector hortofrutícola de forma digital
16   Kaki Persimon® Bouquet: Gute Aussichten für die Saison
17   Kaki Persimon® Bouquet: La campaña comienza con
     buenas expectativas
                                                                                                              39
18 F reshuelva: Beerensektor zeigt Potenzial trotz Covid-19
19 Freshuelva: El sector de berries de Huelva mantiene
     su potencial a pesar del Covid
20   Cupla, die neue Heidelbeersorte von Cuna de Platero
21   Cupla, el nuevo arándano de Cuna de Platero
22   Bioline Iberia: Experten für biologische Kontrolle
24   Bioline Iberia: Expertos en control biológico
26   GEMÜSESAISON ALMERÍA
26   Bio als Differenzierung – El bio como diferenciación
28
30
     Tribelli®: Bio das ganze Jahr über
     Tribelli®: Bio 12 meses al año
                                                                                                     40
32   Indasol: Eine voraussichtlich schwierige Kampagne
33   Indasol: La campaña se presenta complicada
34   Balcón de Níjar: Kontinuierliche Belieferung sorgt für Kundentreue
35   Balcón de Níjar: Suministro continuado para fidelizar al cliente
36   Grupo Agroponiente: Gemüse aus Almería – ein Schlüsselprodukt
37   Grupo Agroponiente: Las hortalizas de Almería pieza clave
38   BRANCHEN-INFOS
38   Unica Group/Bayer: Digitale Technologien und fehlendes Bindeglied
40   Südafrika: Blaubeer-Produktion wird stark ausgebaut
42   Frankreich: Herzförmige Pflaume Lovita® wieder in den Regalen
43
44
     OGM: Sammelstellen werden gebündelt
     Niederlande: Prominent stärkt Position im Snacktomaten-Segment
                                                                                                15
                                                                                                              44
46   SCHLUSSPUNKT
                                                                           Titelfoto: Anecoop
46 Digitalisierung: Förderung für Pflanzenanalytik
     RUBRIKEN
44 Personelles
46 Themenvorschau / Impressum

41 I 2020                                                                                       FRUCHTHANDEL | 3
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
FH   EDITORIAL

                                              Ein Treiber für die
                                              Individualisierung?
                                              STEPHANIE ZAAR

                                              D
                                                           ifferenzierung ist das Gebot der Stunde, nicht erst seit dem Beginn der
                                                           Corona-Pandemie. Das Virus hat gezeigt, wie wesentlich individuelle
                                                           Verantwortung ist, die bekanntlich sehr unterschiedlich gehandhabt
                 „Gerade in der Obst- und
                                                           wird. Und mit Blick darauf wird auch wieder deutlich: Es gibt nicht „die
                 Gemüseproduktion zeigt       Verbraucher“, sondern unterschiedliche Zielgruppen. Und diese erfordern Individu-
                                              alisierung und Differenzierung. Gerade in der Obst- und Gemüseproduktion zeigt
                      sich, wie wichtig ein   sich, wie wichtig ein Alleinstellungsmerkmal für die Abgrenzung von den Marktbe-
                                              gleitern ist. Der Erzeuger muss seinen Kunden einen Mehrwert bieten. Das kann die
                  Alleinstellungsmerkmal      ganzjährige Belieferung sein, die Bio-Produktion oder, ganz besonders wesentlich,
                                              der Geschmack einer Spezialität. In Spanien zeigt sich das bei Tomaten. Das Sorten-
                  für die Abgrenzung von
                                              spektrum verändert sich, wird individueller und stärker nach den Kundenwünschen
                  den Marktbegleitern ist.    ausgerichtet. Ein andereres erfolgreiches Beispiel dafür ist auch Paprika. Doch auch in
                                              Deutschland bietet die Individualisierung eine Chance – für die Produzenten ebenso
              Der Erzeuger muss seinen        wie für den LEH. Das Thema Regionalität bildet dabei eine besondere Möglichkeit,
                                              um sich von Mitbewerbern abzuheben, schließlich hat sich dieses Segment seit
                 Kunden einen Mehrwert        Beginn der Pandemie als deutlicher Treiber für den Obst- und Gemüsekonsum er-
                                              wiesen. Daneben erweist sich die Entwicklung eines breiten Spezialitäten-Sortiments
                                  bieten.“
                                              anhand von Sortenprogrammen meiner Meinung nach als Pluspunkt, denn der Ver-
                                              braucher lernt dadurch nicht nur neue Produkte kennen, sondern erhält außerdem
                                              größere Wahlmöglichkeiten bei seinem Einkauf. Eine ganz erhebliche Rolle bei dieser
                                              Differenzierung spielt die Verpackung, denn sie unterstreicht die Eigenschaften eines
                                              Produkts durch ihre Multi-Funktionalität. Und sie verdeutlicht durch ihr Aussehen,
                                              an welche Zielgruppe sich das Produkt richtet.
                                              Corona erfordert ein Umdenken und bietet gleichzeitig auch neue Chancen für
                                              eine Individualisierung des Produktangebots und der Serviceleistungen. Die Branche
                                              hat in diesem Jahr die Möglichkeit, mithilfe von neuen digitalen Veranstaltungen
                                              auf sich aufmerksam zu machen. Unternehmen können die Technik nutzen, um
                                              ihre Produkte und sich von den Mitbewerbern abzuheben. Damit schafft Corona
                                              zwar eine weitere Möglichkeit zur Differenzierung, doch bleibt zu hoffen, dass die
                                              nächste Branchenveranstaltung wieder vor Ort stattfindet. Schließlich arbeiten wir
                                              in einer Branche, in der Geschmack und Geruch der Produkte ganz wesentlich für
                                              das Geschäft sind. Und diese Aspekte lassen sich – zumindest bislang noch nicht –
                                              ins Digitale übersetzen.

 4 | FRUCHTHANDEL                                                                                                           41 I 2020
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
best in fresh
...der Showroom für Marken, Konzepte und Ideen.

                                       best in fresh
                                                                                                                                  WERBEMÖGLICHKEITEN
                                                                                                                                  MARKENPROFIL
                                        BRANDS, CONCEPTS, IDEAS FOR THE FRESH PRODUCE MARKET
                                                                                                                                  Standardisiertes Layout (Logo, Text, Farbfotos,
                                                                                                                                  Kontaktdaten)
                                                                                                                                  • 1 Sprache (wahlweise deutsch oder englisch):
                                                                                                                                     1/1 Seite 1.990 €, 2/1 Seite 2.990 €
                                                                                                                                  • 2-sprachig deutsch und englisch:
                                                                                                                                     2 x 1/1 Seite 2.990 €, 2 x 2/1 Seite 3.990 €

                                                                                                                                  INTERVIEW
                                        12. AUSGABE
                                                                                                                                  Standardisiertes Interview mit 5 Fragen/Antwor-
                                                                                                                                  ten, Abbildung der Person, Logo und
FRUCHTHANDEL SPECIA L best in fresh

                                                                                                                                  Kontaktdaten
                                                                                                                                  • 1 Sprache (wahlweise deutsch oder englisch):
                                                                                                                                     1/1 Seite 1.990 €
                                                                                                                                  • 2-sprachig (deutsch und englisch):
                                                                                                                                     2 x 1/1 Seite 2.990 €

                                                                                                                                  best in fresh - PORTRAIT
                                                                                                                                  Kurzvorstellung von neuen Produkten,
                                                                                                                                  neuen Konzepten, neuen Verpackungen,
                                                                                                                                  neuen Techniklösungen.
                                                                                                                                  Rubriken: best in fresh…produce, best in fresh…
                                                                                                                                  packaging, best in fresh…logistics, best in fresh…
                                                                                                                                  technology, best in fresh…convenience
                                                                                                                                  • 1 Sprache (wahlweise deutsch oder englisch):
                                                                                               FRUITNET MEDIA INTERNATIONAL
                                                                                               DÜSSELDORF
                                                                                                                                     1/4 Seite 890 €, 1/2 Seite 1.390 €
                                                                                                                                     1/1 Seite 1.990 €
                                                                                                                                  •  2-sprachig   deutsch und englisch:
                                                                                                                                     2 x 1/4 Seite 1.390 €, 2 x 1/2 Seite 1.990 €
                                      WIR SIND DABEI UND BUCHEN I                                                                    2 x 1/1 Seite 2.990 €

                                      O ein Advertrorial in Form eines                                                            ANZEIGEN
                                      O Markenprofil O Interviews O best in fresh-Portraits                                        • 1/1 Seite 4c 2.985 €
                                      Format                                                                                      • 2./3. Umschlagseite 3.125 €
                                      Sprache         O deutsch O deutsch/englisch O englisch                                     • 4. Umschlagseite 3.250 €
                                      O eine Anzeige im Format

                                      Firma
                                                                                                                              best in fresh    ERSCHEINT AM 13.11.2020
                                      Ansprechpartner                                                                         ANZEIGENSCHLUSS IST AM 13.10.2020.
                                      Straße                                                                                  Sie haben Fragen? Tel. 49(0)211-99104-40
                                      PLZ/Ort                                                                                 Rückantwort per Mail an anzeigen@fruchthandel.de,
                                                                                                                              per Fax an +49(0)211-663162 oder per Post an Fruitnet Media Interna-
                                      Land                                                                                    tional, Postfach 10 55 51, 40046 Düsseldorf, Germany

                                      E-Mail

                                      Telefon
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
FH    AUFTAKT

      Task Force soll mysteriöse
      Kiwi-Krankheit untersuchen
     PFLANZENSCHUTZ                                                                          Im Kampf gegen den unsichtbaren Feind sind schnelle
                                                                                             Ergebnisse erforderlich.

      ITALIEN Seit acht Jahren breitet               Confagricoltura weiter, warum die       Teresa Bellanova drängt auf schnelle Ergebnisse. Es müss-
     sich eine Krankheit unter Kiwi-Pflan-           Pflanzen zerstört werden. Es scheint    ten gezielt Strategien entwickelt und Maßnahmen gegen
     zen aus, die aus bisher unbekann-               eine Kombination von Ursachen zu        die komplexe Erkrankung ergriffen werden. Die vorhan-
     ten Gründen das Wurzelsystem be-                geben, die vermutlich durch die Aus-    denen Gesetze sehen Entschädigungen bei Schädlingsbe-
     fällt, zu Blattverlust, einer gestörten         wirkungen des Klimawandels noch         fall und Naturkatastrophen für Erzeuger vor; derzeit kann
     Fruchtentwicklung und schließlich               verstärkt werden.                       die Erkrankung aber keiner dieser Kategorien zugeordnet
     dem Verlust der Pflanze führt. Mit-             Deshalb wurde eine zwischen dem         werden. Deshalb müsste laut Bellanovas Ressort ein neu-
     te September wurde ein Ausbruch                 Staat und allen beteiligten Regionen    er Fonds eingerichtet werden.
     im Anbaugebiet Agro Pontino in der              sowie den führenden wissenschaft-       Erstmals beschrieben wurde der „Kiwi-Tod“ 2012 in der
     Region Latium gemeldet, wo rund                 lichen Instituten koordinierte und      Gegend von Verona, wo von ehemals 1.800 ha Anbau-
     6.000 ha bedroht sind. Laut dem                 synergetische Initiative gefordert.     fläche fast die Hälfte verschwunden ist. In der angren-
     italienischem      Landwirtschaftsver-          Diese Task Force wurde in der KW 39     zenden Region Friuli Venezia Giulia erkrankte rund ein
     band Confagricoltura sei der Kampf              beschlossen und soll den notwendi-      Zehntel der etwa 600 ha. Die Krankheit hat sich weiter
     gegen die Krankheit so schwer, weil             gen Forschungsbedarf ermitteln so-      auf die Lombardei, die Emilia-Romagna und bis hin zur
     es sich um einen unsichtbaren Feind             wie die Ausbreitung der Krankheit       süditalienischen Region Kalabrien verbreitet. AgE
     handle. Noch wisse man nicht, so                stoppen. Landwirtschaftsministerin

                                                                          Johannes von Eerde zum
                                                                          Geschäftsführer berufen
                                                                           LANDGARD Zum 1. Oktober 2020 hat Johannes von Eerde, der seit Juni
        Vermutlich 37 Millionen US-                                       2020 Geschäftsführer der Landgard West Obst & Gemüse GmbH ist, das
                                                                          Amt als weiterer Geschäftsführer der Erzeugerorganisation Landgard Obst
        Dollar Schaden durch Proteste                                     & Gemüse GmbH & Co. KG übernommen. Wie Landgard mitteilt, sei diese
        Auch in KW 41 halten die Proteste in Costa Rica                   Entscheidung eine gezielte Stärkung der Vertriebskompetenz auf Leitungs-
        gegen Verhandlungen der Landesregierung mit dem                   ebene der Erzeugerorganisation in der Sparte Obst & Gemüse. „Johannes
        Internationalen Währungsfonds (IWF) an, wie die                   von Eerde hat innerhalb kurzer Zeit eine enge und vertrauensvolle Bindung
        Zeitung elPeriódico berichtet. Der genaue Schaden für             zu den Erzeugern der Kernregion West aufgebaut. Das möchten wir ger-
        die Obstbranche könne noch nicht beziffert werden,                ne auf alle unsere Erzeuger ausdehnen. Dazu wird von Eerde die Erzeuger
        wie Deutsche Welle berichtet, liegen die Schäden im               dabei unterstützen, die heimische
        Agrarsektor derzeit wohl bei 37 Mio US-Dollar. Vor                Produktion       weiterzuentwickeln
        allem Produktionsgebiete im Norden seien betroffen.               und bei allen relevanten Themen
                                                                          als Ansprechpartner fungieren. Als
                                                                          vermarktende       Erzeugerorganisa-
                                                                          tion ist es unser vorrangiges Ziel,
        In Almería gab es keine Corona-Fälle. Die Unter-                  die Abstimmung mit unseren Er-
        nehmen haben die vorgeschriebenen Gesund-                         zeugern langfristig zu optimieren,
                                                                          die Vermarktung zu sichern, neue
        heitsprotokolle und eigene eingeführt. Ich glau-
                                                                          Marktchancen zu generieren und
        be, wir werden keine Probleme haben.“                             neue Erzeugerbetriebe bei Landgard
                                                                                                                  Foto: Landgard

                       Antonio Sánchez Baños, Präsident von Murgiverde    langfristig zu integrieren“, so Karl
                      Lesen Sie mehr zu Gemüse aus Almería ab Seite 26.   Voges, Vorstand der Landgard eG.

 6 | FRUCHTHANDEL                                                                                                                            41 I 2020
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
ASIA FRUIT LOGISTICA ON                      FH

           Die Messe-Lösung für das Pandemie-Jahr 2020
           Innovation ► Besondere Herausforderungen bedürfen besonderer Lösungen, wie die ASIA FRUIT
           LOGISTICA ON zeigt. Die digitale Messe arbeitet mit intelligenten Algorithmen, um den Teilnehmern ein
           optimales Messe-Erlebnis zu bieten. Zudem können die Messebesucher kostenlos am digitalen ASIAFRUIT
           CONGRESS ON teilnehmen.

           Stephanie Zaar

           W
                     ie Will Wollbold, Global           Will Wollbold,
                     Brand Manager der FRUIT             Global Brand
                     LOGISTICA, zum Launch            Manager FRUIT
           der Online-Messe betonte, wurde           LOGISTICA, stell-
           die Frischproduktbranche während            te die Möglich-
           der Pandemie nicht heruntergefah-          keiten der ASIA
           ren, sondern durch Covid-19 sogar         FRUIT LOGISTICA
           noch mehr gefordert. „Überall auf                   ON vor.
           der Welt wurde mehr frisches Obst
           und Gemüse gegessen. Das gilt ins-
           besondere für Asien, wo es große
           Geschäftsmöglichkeiten für Einkäu-
           fer und Lieferanten gibt. Aus die-
           sem Grund haben wir eine Plattform
           generiert, die mithilfe intelligenter
           Algorithmen Interessenten und An-                             hin. „Die Messe hat dazu beigetra-     ßerte Will Wollbold die Hoffnung,
           bieter zusammenbringt.“                                       gen, Peru als wichtiges Lieferland     dass die Messe wieder als Event vor
                                                                         in Asien zu etablieren. Wir sind ge-   Ort stattfinden könnte: „Der per-
           Chat- und Videofunktionen                                     meinsam mit diesem Event gewach-       sönliche Kontakt ist wichtig für die
           rund um die Uhr aktiv                                         sen. Mit der ASIA FRUIT LOGISTICA      Branche, besonders in Asien. Des-
                                                                         ON wollen wir unsere Präsenz und
             Messeteilnehmer haben auf der                               unsere Superfood-Marken weiter
             Plattform nicht nur die Möglichkeit,                        ausbauen. Asien ist aktuell unser
             nach Unternehmen und Kontaktper-                            am schnellsten wachsender Markt
             sonen zu suchen, sondern erhalten                           und speziell für Obst und Gemüse
             außerdem auf Basis ihres Profils und                        unsere drittwichtigste Exportdesti-
             ihrer Aktivitäten, Vorschläge zu wei-                       nation.“
             teren potenziell interessanten Kon-
             takten. Zudem können sie Meetings                           ASIAFRUIT CONGRESS im
             über einen personalisierten Zeitplan                        neuen Format                           wegen hoffen wir alle sehr, dass die
             steuern und Videokonferenzen mit                                                                   Messe 2021 wieder als physisches
             nur einem Klick über die Plattform                          Zudem stellte Moderator Chris White    Event stattfinden wird. Doch wenn
             starten. Chat- und Videofunktio-                            die „ASIA BRIEIFINGS“ vor. „In die-    es in diesem Jahr gut läuft, gehen
             nen sind rund um die Uhr aktiv, um                          ser wöchentlichen Serie, die immer     wir davon aus, dass es im kommen-
             Zeitunterschiede auszugleichen. Un-                         mittwochs um 14:30 Uhr Singapur        den Jahr erheblich mehr digitale
             ter den drei Ausstellerpaketen ON                           Zeit (= 8:30 Uhr deutsche Zeit) er-    Elemente während der Messe geben
             BUSINESS, ON PREMIUM und ON                                 scheint, werde ich im Vorfeld der      wird. Es hängt nun von den Besu-
             CORPORATE können Unternehmen                                Messe mit Analysten und Experten       chern und Nutzern ab, die uns ihre
             die für sie optimale Ausstellungs-
e_AFL-ON_2020_210x297_en_neu.indd 1
                                                                         über aktuelle Themen auf dem asi-      Meinung darüber mitteilen,      wie die
                                                                                                                                        14.08.2020 11:56:08
             möglichkeit buchen.                                         atischen Markt sprechen. Diese ge-     physischen und digitalen Elemente
             Als Partnerland konnte die ASIA                             ben einen Einblick in die Themen,      der Messe kombiniert werden sol-
             FRUIT LOGISTICA ON in diesem Jahr                           die auch beim digitalen ASIAFRUIT      len“, so Wollbold. Weitere Informa-
             Peru gewinnen. Eric Aponte, Trade                           CONGRESS ON wesentlich sind“,          tionen zur Veranstaltung sind unter
             Comissioner für Prom Peru in Hong-                          so White. Wie er betonte, erhalten     www.asiafruitlogistica.com zu fin-
             kong, wies auf die Bedeutung der                            registrierte Messebesucher freien      den. 
             ASIA FRUIT LOGISTICA für das Land                           Eintritt zum Kongress. Für 2021 äu-

           41 I 2020                                                                                                                  FRUCHTHANDEL | 7
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
FH   DOGK 2020

                                            Storytelling mit Austausch,
                                            Glaubwürdigkeit und Relevanz
                                            Marketing ► Impulse geben, Inspirationen für eine neue Kommunikation
                                            setzen – mit diesem Ziel war Stephan Schilling, Head of PR & Communica-
                                            tions Divimove, als Sprecher des DOGK 2020 angetreten. Sein Credo: Mutig
                                            sein, stattfinden, nicht nur auf den eigenen Kanälen, sondern auch außer-
                                            halb der eigenen „Bubble“ – und mal etwas riskieren.

                                            Stephanie Zaar

              Stephan

                         A
     Schillings Credo:           m Anfang steht jedoch im-      haben sie gemacht? Rumgealbert,          von März 2019 und März 2020 zei-
           Mutig sein,           mer eine Strategie. „Ich       ab und zu gesungen und geangelt          gen, dass sich während Corona viel
          stattfinden,           muss herausfinden, womit       – 72 Stunden lang. Zu Spitzenzeiten      mehr Leute mit Themen wie ‚Health
         nicht nur auf   sich die Menschen beschäftigen,        haben sich das 300.000 Besucher          & Fitness‘ oder ‚Food & Drink‘ be-
     den eigenen Ka-     die ich erreichen will. Zudem muss     gleichzeitig angesehen. Norma-           schäftigt haben“, so der Experte.
       nälen, sondern    ich den Zeitgeist deuten und über-     lerweise muss man einen TV-Spot          Dabei gehe es nicht nur um die „Foo-
      auch außerhalb     setzen können, was passiert“, riet     schalten, um so viele Leute gleich-      dies“, die sich ständig mit Ernäh-
          der eigenen    Stephan Schilling den Teilnehmern.     zeitig zu erreichen. Jetzt stellen Sie   rungsthemen      auseinandersetzen,
            „Bubble“.    Dazu zähle auch der Aspekt, dass       sich vor, Sie wären mit dabei gewe-      sondern auch Sportler und Athle-
                         Social Media auf gegenseitiger         sen und hätten das Event mit Obst        ten. „Nehmen wir mal an, wir kön-
                         Kommunikation beruht. Als Beispiel
                         dafür nannte er die Foodbloggerin
                         Saliha „Sally“ Özcan. „Sie erreicht
                         mit ihrem YouTube-Kanal ‚Sallys
                         Welt‘ über 1,7 Mio Abonnenten,
                         hat einen eigenen Food Blog, einen
                         Online-Shop sowie mehrere Koch-
                         bücher veröffentlicht und findet auf
                         Messen sowie im TV statt“, erklärte
                         Schilling. „Sie hat Relevanz, Glaub-
                         würdigkeit sowie Reichweite in wer-
                         berelevanten Zielgruppen. Und vor
                         allem: sie ist in stetigem Austausch
                         mit der Community. Sie weiß, was
                         die Leute bewegt, wie Inhalte kon-
                         zipiert und produziert werden und
                         sie kann verkaufen. Das heißt nicht,
                         dass sie zum Kauf eines bestimmten
                         Bio-Apfels auffordert, sondern sie
                         erzählt Geschichten. Und mit diesen
                         werden Begehrlichkeiten geweckt.“      Um zu verdeutlichen, welches Potenzial sich im Online- und Social Web-Bereich
                                                                bietet, zeigte Schilling, was in 60 Sekunden auf verschiedenen Plattformen
                         Proteine und Mineralien                passiert.
                         durch O+G ersetzen
                                                                versorgt oder mit Sido ein Gemü-         nen jede Protein- und Mineralien-
                         Doch wie die neue Zielgruppe an-       se-Barbecue zubereitet. Damit hät-       dose durch Obst und Gemüse er-
                         sprechen? Schilling nannte ein         ten Sie Ihre Reichweite gesteigert       setzen. Möglich ist das, man muss
                         praktisches Beispiel vom Juli 2020:    und Ihr Image in einer Community         eben nur eine glaubwürdige Ge-
                         Der Deutschrapper Sido und Influ-      ausgebaut, die sich wahrscheinlich       schichte dazu erzählen. Dazu gibt es
                         encer Jens Knossalla, bekannt als      überhaupt nicht mit dem Thema            noch die Family-Kanäle – stellen Sie
                         Knossi, hatten über drei Tage ein      ‚Gesunder Lebensstil‘ auseinan-          sich vor, man würde jedes Eis durch
                         „Angelcamp“ eröffnet und über die      dersetzt.“ Dabei sei dieses Thema        eine Karotte ersetzen – wie toll wäre
                         Plattform Twitch gestreamt. „Was       durchaus ausbaufähig. „Die Zahlen        das denn?“ 

 8 | FRUCHTHANDEL                                                                                                                     41 I 2020
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
FH

„Innovationen sind das entscheidende
Zukunfts-Asset“
Hungry Ventures ► Voll innovativ – voll durchstarten, so lautete der Titel des Beitrags von Prof. Bastian
Halecker, der per Video-Stream live aus Berlin zugeschaltet war. Das Leitmotiv ist passend für die wachsende
Gründer- und Startup-Szene, die einen wesentlichen Bestandteil seiner Forschungs- und Lehrinhalte darstellt.
Ziel des von ihm geleiteten Beratungsunternehmens Hungry Ventures ist es, etablierte Unternehmen aus der
Lebensmittelindustrie mit jungen, innovativen Gründern zusammenzubringen, Potenziale zu entwickeln und
gemeinsame Synergien zu schaffen.

Michael Schotten

E
       ine Idee ist nichts wert, wenn                                                               leme am besten geeignet seien. „Es
       sie am Markt nicht auch ent-                                                                 ist sogar so, dass für eine Techno-
       sprechend monetarisiert wer-                                                                 logie das passende Problem gesucht
den kann. Mit diesem unternehme-                                                                    wird. Probleme sind also eigentlich
rischen Credo führte Prof. Bastian                                                                  das entscheidende Zukunfts-Asset.
Halecker die DOGK-Teilnehmer di-                                                                    Wir haben zu viel Lösung für zu we-
rekt hinein in die Thematik des In-                                                                 nig Problem.“
novations-Managements. Doch, so
der Food-Experte, die Umsetzung                                                                     Ein „Game Changer“ sein
erfolge in der Praxis häufig noch
viel zu zögerlich: „Innovation ist                                                                  Für den Erfolg am Markt reicht es
das entscheidende Zukunfts-Asset.                                                                   nach Einschätzung von Prof. Hale-
Rund 85 % der Entscheider stim-                                                                     cker gleichwohl nicht aus, lediglich
men dieser Aussage auch zu und                                                                      unter die Kategorie „nice to have“
sagen, dass Innovationen wichtig                                                                    zu fallen. „Man muss dem Verbrau-
sind. Aber 78 % der Entscheider                                                                     cher in Medizinsprache übersetzt
geben auch zu, dass Innovation                                                                      mit seinem Produkt mindestens ei-
in ihrem Unternehmen lediglich                                                                      nen ‚Painkiller‘ anbieten, aber bes-
in kleinen Schritten erfolgt. Ideen                                                                 ser noch einen ‚Game Changer‘, der
und Strategien werden infolgedes-                                                                   ein Problem von grundsätzlich löst
sen nicht oder nicht konsequent                                                                     bzw. einen Bedarf deckt. Nur wenn
genug umgesetzt“, erläuterte Prof.                                                                  dies gewährleistet ist, kann ich er-
Halecker. Fragestellungen müssten           Aus Sicht von    nologie-Partner“,    so    Halecker.   folgreich sein, das ist auch in der
im Zeitalter des Internet of Things          Prof. Bastian   Wichtig sei es zu erkennen, dass       Obst- und Gemüsewelt so.“
zwingend auf die Daten-Ökonomie               Halecker ist   es auf beiden Seiten Stärken und       Im Bereich (frischer) Lebensmittel
zugeschnitten werden: Wie können           der Kampf um      Schwächen gebe. Während Start-         böten sich immer mehr Alternativen
mit Hilfe von Daten bessere Insights         die Kunden-     ups meist schnell starten, hätten      zum herkömmlichen Geschehen am
über den Verbraucher erzeugt und        schnittstelle zum    sie dann doch häufiger Probleme        Point of Sale, ganz gleich ob es sich
wie datenbasierte Entscheidungen          Konsumbereich      bei der Skalierung. D.h., ohne wei-    um Auslieferdienste, smarte Kühl-
schneller getroffen werden? Welche        noch nicht ent-    tere Investitionen und erhöhte Fix-    schränke in Kantinen oder Mahl-
partnerschaftlichen Modelle sind                schieden.    kosten ist kein weiteres Wachstum      zeiten-Boxen handele. Vor allem
am besten geeignet? „Als beraten-                            möglich. Und bei konventionellen       das Online-Geschäft habe durch
der Partner bilden wir die Schnitt-                          Gemeinschaftsprojekten ist es laut     die Corona-Pandemie nochmals an
stelle zwischen den Problemen und                            Prof. Halecker nicht selten so, dass   Dynamik gewonnen, die Krise zu
ihren Lösungen, zwischen etablier-                           zwar die Ressourcen zur Skalierung     zweistelligen Wachstumsraten ge-
ten Playern und innovativen Start-                           zur Verfügung stehen, es aber an       führt. „Der Kampf um die entschei-
ups. Dabei geht es vor allem darum,                          der Geschwindigkeit der Umset-         dende Kundenschnittstelle zum
Ressourcen und Kompetenzen aus                               zung hapert. Entscheidend sei es       Konsumbereich ist noch nicht ent-
beiden Welten optimal zu kombi-                              vor dem Hintergrund beinahe in-        scheiden und es lohnt sich weiter zu
nieren und bei Bedarf setzen wir im                          flationär zur Verfügung stehender      kämpfen. Denn letzten Endes kennt
Rahmen von Venture-Building-Pro-                             Technologien zu wissen, welche Lö-     auch der Lebensmitteleinzelhandel
jekten auch auf ausgewählte Tech-                            sungen überhaupt für welche Prob-      seine Kunden noch nicht so gut.“ 

41 I 2020                                                                                                               FRUCHTHANDEL | 9
FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT: ANECOOP SETZT KAKIS DIGITAL IN SZENE - Fruchthandel Magazin
FH    DOGK 2020

     Wenn zwei Extreme aufeinander prallen
     Compliance ► Im Forum „Compliance – von Plattformen und Lösungen“ im Rahmen des DOGK 2020 referier-
     ten Jochen Baumgarten, Chief Technology Officer / Vice President, von GLOBALG.A.P. c/o FoodPLUS GmbH
     und Nico Broersen, Founder und Managing Director von AgriPlace.

     Nadine Schotten

                                             Jochen               enswürdiges System zu schaffen,       GLOBALG.A.P. Anfang nächsten
                                             Baumgarten: „Es      dass zum einen Informationen lie-     Jahres das System in Richtung Obst
                                             geht nicht mehr      fert, die im Rahmen des Marktes       und Gemüse adaptieren kann.
                                             darum, ob je-        benötigt werden, und gleichzeitig
                                             mand zertifiziert    auch Betriebsgeheimnisse schützt.“    Zeit und Kosten sparen
                                             ist, sondern da-     Baumgarten ging auch auf von
                                             rum, ob jemand       GLOBALG.A.P. genutzte technische      Auch Nico Broersen zeigte die Vor-
                                             ausreichend          Elemente ein und nannte in die-       teile der Digitalisierung auf. Das
                                             lange zertifiziert   sem Zusammenhang DATA-DRIVEN          Ziel der Cloud Plattform AgriPlace
                                             ist.“                APPROACH (DDA) sowie IMPACT-          bestehe darin, Compliance für al-
                                                                  DRIVEN APPROACH (IDA). Hier wer-      le Akteure der Lieferkette einfach
                                                                  de dem Landwirt die Möglichkeit       und kostengünstig zu gestalten. Als
                                                                  gegeben, über seine Farm-Manage-      ein Beispiel nannte er die Plattform
                                                                  ment-Systeme eigene Daten zu tei-     „AgriPlace Chain“, die für Unter-
                                                                  len. Als konkretes Beispiel nannte    nehmen aus der Frischwarenindust-
                                                                  er ein Pilotprojekt im Bereich Blu-   rie gedacht sei. „Die Verwaltung der

     J
           ochen Baumgarten ging zu-                              men und Zierpflanzen. Hier würden     korrekten Lieferantendokumente ist
           nächst auf die Rolle von Daten                         Daten (Düngung, Pflanzenschutz,       eine Herausforderung. Sie müssen
           in Zertifizierungs- und Liefer-                        Wasser     und    Energieverbrauch)   nicht nur vollständig und gültig,
     kettenprozessen ein. In den vergan-                          beim Produzenten über Farm Ma-        sondern auch schnell zu finden
     genen 10 bis 15 Jahren habe sich                             nagement Systeme gesammelt und        und zu teilen sein, wenn Kunden
     hier enorm viel getan. Zertifikats-                          im DDA bzw. IDA verarbeitet. Für      und Zertifizierungsstellen danach
     prüfungen würden inzwischen fest                             die Erzeuger soll der Mehrwert im     fragen“, so der Managing Direc-
     in die Prozesse der Lieferkette inte-                        Benchmarking der Produzenten          tor von AgriPlace. Hier wolle das
     griert. „Das wird über Plattformen                           untereinander liegen. Durch die       Unternehmen helfen, indem z.B.
     und Schnittstellen realisiert. Jetzt                         anonymisierten Daten könne dem        Nachhaltigkeitsinformationen von
     können außerdem Daten angerei-                               Erzeuger so gezeigt werden, wo        Lieferanten automatisch abgerufen,
     chert und in Beziehung zueinander                            er im Vergleich zur Masse steht.      aktualisiert und kontrolliert würden.
     gesetzt werden. Es geht nicht mehr                           Der Pilot ist Anfang Oktober ge-      „Außerdem erhalten die Lieferanten
     darum, ob jemand zertifiziert ist,                           startet. Baumgarten hofft, dass       automatisch Anfragen zur Aktuali-
     sondern darum, ob jemand ausrei-                                                                   sierung ihrer Dokumente. Dies kann
     chend lange zertifiziert ist. Oder es      Nico Broersen                                           unkompliziert vorgenommen wer-
     geht z.B. auch darum, ob die Hektar-     beleuchtete die                                           den, ohne sich registrieren zu müs-
     angabe hinter der Produktmenge               Vorteile der                                          sen.“ Auf diese Weise können viel
     plausibel ist“, so Baumgarten. So         Digitalisierung                                          Zeit und Kosten gespart werden,
     würden Mehrwerte generiert, wie          bei Compliance.                                           insbesondere bei einem globalen
     – neben einem Zertifikat – weitere                                                                 Lieferanten-Netz. Darüber hinaus
     Informationen des Erzeugers, die re-                                                               würden Informationen automatisch
     levant sind.                                                                                       über Verbindungen mit Datenban-
     Die Fokussierung auf Daten gehe                                                                    ken wie GLOBALG.A.P. abgerufen –
     mit verschiedenen Herausforderun-                                                                  eine Verbindung mit QS sei ebenfalls
     gen einher. Dazu zähle die Verhält-                                                                in Vorbereitung – und es wäre ein
     nismäßigkeit von Transparenz. „Hier                                                                Leichtes, den Nachhaltigkeitsstatus
     prallen zwei Extreme aufeinander                                                                   von Lieferanten oder Erzeugern zu
     (‚Ich möchte meine Daten nicht tei-                                                                beurteilen. So könne leicht erkannt
     len‘ und ,Ich möchte alles sehen‘).                                                                werden, welches Produkt für welche
     Die Kunst liegt darin, ein vertrau-                                                                Kunden geeignet sei. 

 10 | FRUCHTHANDEL                                                                                                                  41 I 2020
FH

Mehr als eine „kluge Kiste“
Circular Economy ► Wenn man das Thema Nachhaltigkeit auf einen Pooling-Anbieter wie Euro Pool System
anwendet, dann gelangt man rasch zum Naheliegendsten, nämlich der bedarfsgerechten Optimierung der
Umläufe. Dabei spielen Punkte wie Rückverfolgbarkeit in Echtzeit und Effizienzsteigerung im IoT-Zeitalter
eine immer größere Rolle. Wie schaffe ich es, dass an einem Ort nicht unnötig viele Behälter stehen, die ei-
gentlich zur gleichen Zeit woanders gebraucht würden? Wie komme ich letztlich dahin, nur so viele Kisten zu
produzieren, wie auch tatsächlich erforderlich sind?

Michael Schotten

I
   n 2019 wurden laut Dr. Robert          Rücklogistik weiter optimiert wer-            Wie können
   Reiche, Projektleiter Digitale Inno-   den. „Wichtigste Aufgabe für uns             Daten an der
   vation bei Euro Pool System Int.       ist es, den jeweils aktuellen Bedarf     Steige sicht- und
B.V., alleine mit EPS-Behältern rund      an Steigen im Markt abdecken zu          nutzbar gemacht
1,2 Mrd Bewegungen in Europa              können, vor allem zu den Hochpha-            werden? Mit
gemacht. Ein solch großes System          sen der Saison. Diese verschieben        dieser Fragestel-
stehe in der Frischelogistik natürlich    sich im Zuge des Klimawandels aber       lung beschäftigt
auch vor großen Herausforderun-           immer mehr und dies wird in den            sich Dr. Robert
gen. „Das größte Thema ist Frische        kommenden zehn Jahren eine der               Reiche schon
rund um die Uhr. Wir müssen aber          größten Herausforderungen, auch               seit etlichen
umdenken, wenn es darum geht,             hinsichtlich der internationalen Stei-              Jahren.
Klimaziele zu erreichen. Neben der        gen-Bewegungen, sein.“
Vermeidung unnötiger Lebensmit-           In diesem Jahr endet das For-
telabfälle oder der Reduzierung des       schungsprojekt IoF 2020. Laut Dr.
Verpackungsmaterials spielt auch          Robert Reiche müssen zukünftig
das Internet der Dinge und der Ein-       neue Fragestellungen verfolgt und
satz von Sensoren dabei eine we-          beantwortet werden. Neben der
sentliche Rolle“, so Dr. Reiche. Man      eingehenden Untersuchung von
kenne z.B. bereits die Verwendung         Einsatzmöglichkeiten für Tempe-
von Sensoren im Gewächshaus oder          ratursensoren bezieht sich dies
im Lkw-Auflieger, die detaillierte        auch auf ethische Fragestellungen.                            die Ausarbeitung von Multi-Busi-
Daten über den Wachstums- oder            „Wem gehören eigentlich welche                                ness-Cases sowie die Verbesserung
Frischezustand von Pflanzen oder          Daten? Dies ist derzeit noch nicht                            der Qualität von Kommunikations-
Produkten liefern. Doch EPS gehe          umfassend genug geregelt, wird                                netzwerken und die Überprüfung
mit seinem „Smart Tray“ noch einen        aber auf Jahre hinaus ein zentrales                           der Tragfähigkeit eines kommerziel-
Schritt weiter. Die zentrale Frage-       Thema sein. Entscheidend wird auch                            len Konzeptes sein.“ 
stellung hierbei: Wie können Da-
ten direkt an der Steige sicht- und

                                                   Großhandel für Obst,
nutzbar gemacht werden? „Unser
Rückverfolgbarkeitssystem beruht
auf dem GS1 Digital Link, einer ver-
gleichsweise einfachen Option, um
Steigen-spezifische Informationen                 Gemüse und Südfrüchte
wie Standort oder Umgebungstem-
peratur bereitzustellen“, erklärte Dr.                         mit langjährigem Kundenstamm
Reiche.
Dadurch sei es möglich, jede ein-
                                                            in RLP aus Altersgründen abzugeben.
zelne Steige, für die es eine unver-                            Umsatzvolumen 3,5 Mio p.A.
wechselbare Identnummer (GRAI)
gibt, präzise zu identifizieren und zu                         Seriöse Angebote und Anfragen unter
lokalisieren. Auf diese Weise könn-                       Angabe der Chiffre 4353 an Fruchthandel Magazin,
ten Ungleichgewichte im Pooling-                                Postfach 10 55 51, 40046 Düsseldorf
Prozess schnell erkannt und die                              oder per E-Mail an chiffre@fruchthandel.de

41 I 2020                                                                                                                  FRUCHTHANDEL | 11
FH    DOGK 2020

                                              Die Zukunft wird rund
                                              Melonen ► Im Obstsortiment sind sie eine wichtige Kategorie. Besonders die
                                              Nachfrage nach Wassermelonen ist gestiegen. Kleinere Typen, kernarme/
                                              -lose Sorten und Fresh Cut haben die Nachfrage beflügelt und zur Wertstei-
                                              gerung beigetragen. Überdurchschnittlich junge Verbraucher lassen weiteres
                                              Wachstum erwarten, erklärte Dr. Hans-Christoph Behr, AMI, in seinem Vor-
                                              trag „Schlaglicht auf die Melonenmärkte in Europa” auf dem DOGK.

                                              Christine Weiser

              Dr. Hans-

                          D
       Christoph Behr             ie Nachfrage nach Zuckerme-               Auch bei den Exporten liegen die          ein wichtiges Zentrum für die Me-
     gab einen detail-            lonen profitiere von einem                Wassermelonen deutlich vorne:             lonenzucht. So werden die Sorten
       lierten Einblick           wachsenden Angebot aus                    911.000 t gegenüber 456.000 t im          PDS, Amarillo und Galia in Almería
      in den europäi-     Übersee, die Wassermelonen-Nach-                  vergangenen Jahr.                         und Murcia gezüchtet und in ganz
          schen Markt.    frage bleibe saisonaler. Bio sei bis-             Mit 371.000 t ist Deutschland wich-       Europa und Amerika produziert.
                          lang mit gut 2 % der Einkaufsmen-                 tigstes Exportland für spanische Was-     Die Typen Cantaloupe und Charen-
                          ge unterrepräsentiert, bei Frischobst             sermelonen. Zuckermelonen werden          tais werden in Frankreich gezüchtet
                          seien es 7 %. Fresh Cut werde                     mit 126.000 t vor allem nach Frank-       und global produziert. Die wichtige
                          wahrscheinlich weiter wachsen, er-                reich exportiert. Die Verbraucher in      Frage sei, so Torres: Wie züchten
                          klärte Behr und ging detailliert auf              Spanien und Frankreich geben am           wir? Welche Linien verfolgen wir bei
                          die Produktions- und Flächen- sowie               meisten aus, 650 Mio bzw. 500 Mio         der Züchtung neuer Sorten? „Wir
                          Kaufentwicklung in den wichtigsten                Euro. In Deutschland sind es dagegen      entwickeln neue Sorten mit dem
                          Anbau- und Konsumländern ein. Die                 nur 255 Mio Euro. „Wir haben kein         Gedanken an die Wertschöpfung für
                          drei wichtigsten Produktionsländer                Gefühl mehr für Saisons und der Ver-      die gesamte Kette. Wir stehen am
                          Südeuropas für Melonen sind Spani-                braucher kann die Sorten oft nicht        Anfang der Kette, aber wir müssen
                          en (2019: 642.000 t), Italien (2019:              unterscheiden. Bei Wassermelonen          ein aktiver Mitspieler in jedem Teil
                          609.000 t) und Frankreich (2019:                  sind die Typen auf jeden Fall unbe-       der Kette sein. Nur so können wir auf
                          265.000 t). Wassermelonen werden                  kannt. Wichtig ist, dass die Früchte      die Bedürfnisse eingehen. Betrachtet
                          vor allem in Spanien (1,112 Mio t),               klein und möglichst kernlos sind.“        man also die gesamte Kette, sollte
                          Italien (650.000 t) und Griechen-                 Die Mittelmeerländer sind auch bei        der Verbraucher die Referenz sein.
           In Spanien     land (632.000 t) produziert.                      den gekauften Volumen ganz vorne          Durch seine Einkaufsgewohnheiten
     werden Melonen       Die Anbaufläche geht für Melonen                  dabei, erklärte Behr. Im vergangenen      gibt er an, was er will. Nur wenn wir
        hauptsächlich     in Spanien leicht zurück bzw. bleibt              Jahr gingen in Spanien 35,1 kg/Haus-      zuhören, sind wir in der Lage, erfolg-
     als Dessert nach     stabil, von 20.000 ha auf 19.000 ha.              halt über die Kasse, in Italien 13,6 kg   reiche Produkte zu liefern.“ Dazu
         dem Mittag-      Wassermelonen        konnten      von             und in Frankreich 10 kg. Nur 6,3 kg       gehöre auch, sich die Essgewohnhei-
      essen verzehrt.     20.000 ha auf 22.000 ha zulegen.                  waren es in Deutschland, 79 % davon       ten anzusehen. So werden Melonen
                                                                            waren Wassermelonen. 47,2 % der           in Spanien hauptsächlich nach dem
                                                                            Wassermelonenkäufe entfallen auf          Mittagessen konsumiert. Wie lässt
                                                                            den Supermarkt, bei Zuckermelonen         sich also das Potenzial „nach dem
                                                                            sind es 44,9 %. 12,3 % der Wasser-        Abendessen“ ausschöpfen? Denn
                                                                            melonen werden im SB-Warenhaus            das könnte den Konsum z.B. in Spa-
                                                                            gekauft, bei Zuckermelonen sind es        nien um 20 % erhöhen und würde
                                                                            14,7 %. Auf den Supermarkt entfällt       ein Umsatzplus von mehr als 70 Mio
                                                                            bei Wassermelonen ein Anteil von          Euro bedeuten. „Am Ende konzen-
                                                                            34,3 % bzw. 29,6 %.                       triert sich alles auf die Aspekte, die
                                                                                                                      dem Verbraucher am wichtigsten
                                                                            Der Verbraucher ist Refe-                 sind: Pleasure (Geschmack, Textur,
                                                                            renz für gesamte Kette                    Saftigkeit), Convenienve (fresh cut,
                                                                                                                      kleinere Größe) und Nachhaltigkeit
                                                                            Im Anschlussvortrag wagte Miguel          (langes shelf life, Bio-Saatgut). Und
                                                                            Salinas Torres, International Key         darauf konzentrieren wir uns bei der
                                                            Foto: Schmidt

                                                                            Account Manager Melons, Enza              Arbeit an der Melone der Zukunft“,
                                                                            Zaden Espana S.L., einen Blick in die     erklärte Miguel Salinas Torres ab-
                                                                            Zukunft der Melonen. Spanien ist          schließend. 

 12 | FRUCHTHANDEL                                                                                                                                 41 I 2020
BRANCHEN-INFOS                FH

                                                           Direktor Michiel van Ginkel verlässt ZON
Foto: KOB

                                                           zum 1. Februar 2021

                                                            NIEDERLANDE Nachdem Michiel van Ginkel den Venloer Obst- und Ge-
                                                           müsevermarkter knapp sechs Jahre lang erfolgreich geleitet hat, wird der
                                                           ZON-Generaldirektor das Unternehmen Anfang
Das KOB blickt auf 20 Jahre erfolgreiche                   Februar kommenden Jahres verlassen. Dies teilte
Forschungsarbeit zurück.                                   ZON jetzt mit. Der Aufsichtsrat der ZON Holding
                                                           zeigte sich gegenüber Michiel F. van Ginkel dank-
                                                           bar für die Art und Weise, in der er die Transfor-
Kompetenzzentrum Obstbau-                                  mation und Modernisierung der Organisation in
Bodensee feiert Jubiläum                                   den vergangenen Jahren gestaltet und geleitet
                                                           hat. Man wünsche ihm nun für seine weitere
   FORSCHUNG     „Die Gründung des Kompetenzzent-          Karriere viel Erfolg. Seit geraumer Zeit herrscht
rums Obstbau-Bodensee (KOB) vor 20 Jahren war die          in Teilen der ZON-Mitgliedschaft Unzufrieden-
richtige Antwort auf die zunehmenden Herausforde-          heit über den Kurs des Unternehmens, vor al-
rungen einer umweltfreundlichen und ressourcenscho-        lem nach dem Verkauf des Immobilienstandor-
nenden Obstproduktion. Diese Einrichtung ist heute         tes Fresh Park Venlo vor einigen Jahren gab es
unverzichtbar für die Weiterentwicklung des Obstbaus       immer wieder Diskussionen um die finanzielle

                                                                                                                 Foto: ZON
am Bodensee und ein anerkannter Forschungspartner          und unternehmerische Beteiligung sowie um
weit über die Region hinaus“, sagte Staatssekretärin       die Mitspracherechte angeschlossener Betriebe.
im Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucher-        Zuletzt gab es einen Dissens bei der jährlichen
schutz, Friedlinde Gurr-Hirsch MdL. Das KOB ist aus        Mitgliederversammlung, wo der Kurs des Unternehmens nicht bestätigt und
dem in den 1960er-Jahren begründeten Versuchsinstitut      der Vorstand nicht entlastet wurde. Der Aufsichtsrat hatte laut einem Bericht
‚Schuhmacherhof‘ der Universität Hohenheim hervorge-       von „Nieuwe Oogst“ daraufhin signalisiert, dies sehr ernst zu nehmen.
gangen. Nach wie vor arbeiten die Universität und das
KOB in grundlagen- und anwen-
dungsbezogenen Forschungsfragen
eng zusammen und unterstützen           Durchschnittliche Verbraucherpreise in Deutschland (in Euro) in der 40. KW
sich in wissenschaftlichen Arbeiten
                                        Artikel                             Ø Einheit Ø Wo         Ø Vwo Ø VjWo Ø Wo vs. VjWo
und Lehre. Das Aufgabenspektrum
                                        OBST
reicht von der Bewertung neuer
                                        Äpfel                                 1 kg         2,18      2,11       1,91            14,4
Sorten, Ertragsphysiologie und An-
                                        Tafelbirnen                           1 kg         2,27      1,97       2,06            10,3
baufragen, Pflanzenschutz über die
                                        Tafeltrauben, helle Sorten            1 kg         2,52      2,27       2,66            -5,2
Bereiche obstbauliches Betriebs-
                                        Heidelbeeren                          1 kg        10,83     12,69      13,90           -22,1
management und Markt. Beson-
dere internationale Anerkennung         Mandarinen u.ä.                       1 kg         2,80      2,64       2,95            -5,1
hat die Nacherntephysiologie und        Bananen                               1 kg         1,16      1,04       1,21            -4,0
Qualitätserhaltung mit der laufen-      Zitronen                             500  g        1,33      1,36       1,48           -10,2
den Weiterentwicklung der Obst-         Kiwi                                 Stück         0,41      0,45       0,48           -15,5
lagerung. Das KOB hat sich bereits      GEMÜSE
früh in dem seit 2010 von der EU        Eissalat                             Stück         0,69      0,71       0,71            -2,4
geförderten Schulfruchtprogramm,        Salatgurken                          Stück         0,74      0,74       0,49            51,3
jetzt Schulprogramm, engagiert.         Tomaten, rund                         1 kg         2,13      1,99       2,15            -1,1
Ein weiteres Arbeitsfeld am KOB         Strauchtomaten                        1 kg         2,17      2,04       2,28            -4,7
ist das Thema ‚Biodiversität im         Paprika                               1 kg         2,92      2,86       2,46            18,6
Obstbau‘ mit aktuell mehreren For-      Möhren, ohne Laub                     1 kg         0,90      0,94       0,91            -1,7
schungsprojekten. Die am KOB an-        Radieschen, rot, mit Laub             Bund         0,42      0,43       0,45            -5,5
gesiedelte Sortenerhaltungszentrale     Zwiebeln                              1 kg         1,09      1,13       1,22           -11,3
Baden-Württemberg leistet einen
wertvollen Beitrag zum Erhalt der       Anmerkungen: Mittelwerte für die einzelnen Geschäftstypen und für Deutschland insgesamt: mit
kulturhistorisch wertvollen, aber       Umsatzanteilen gewichtet. WO vs. VjWo in %: Prozentuale Veränderung des vorläufigen Wochen-
auch für die Biodiversität und als      mittelwertes gegenüber der Vorjahreswoche.
genetische Ressource bedeutsamen
                                        Quelle: Verbraucherpreisspiegel der AMI auf Basis des GfK-Haushaltspanels. © AMI. Alle
traditionellen Apfel- und Birnensor-    Rechte vorbehalten. Abdruck, Auswertung und Weitergabe nur mit schriftlicher Genehmigung.
ten.

41 I 2020                                                                                                                    FRUCHTHANDEL | 13
FH    FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT

     Die Obst- und Gemüsebranche digital verbinden
     Neues Format ► Die spanische Obst- und Gemüsebranche ist daran gewöhnt, sich großen Herausforderun-
     gen zu stellen. Schon bei vielen Gelegenheiten musste sie schnell und effektiv auf unerwartete Situationen
     reagieren. Dieses Jahr hat sie es wieder bewiesen.

     Daphne Schmidt und Christine Schmidt

                                             Jorge Brotón,       erklärte am 1. Oktober während der      sche Plattform, die über ein System
                                             Präsident           Eröffnungsveranstaltung: „Dieses        künstlicher Intelligenz verfügt, um
                                             von FEPEX,          Jahr hat Covid-19 dazu geführt,         Tausende von Reaktionen zu gene-
                                             erklärte, dass      dass wir uns wieder einmal neu er-      rieren. Mit Tausenden von Einkäu-
                                             LIVEConnect ein     finden mussten. Um nicht zu stag-       fern, Distributoren und Händlern
                                             neues Instru-       nieren, haben wir die Plattform Fruit   wollen wir sie zum größten Netz-
                                             ment ist, das es    Attraction LIVEConnect ins Leben        werk und zur größten professionel-
                                             den Ausstellern     gerufen. Ein neues Format, das es       len Community der O+G-Branche
                                             und Besuchern       den Ausstellern und Besuchern er-       der Welt entwickeln.“
                                             u.a. ermöglicht,    möglicht, Kontakte zu knüpfen und
                                             Kontakte zu         neue Wege der Begegnung und ein         Wie funktioniert
                                             knüpfen.            neues Arbeitssystem zu schaffen,        LIVEConnect?
                                                                 von dem wir hoffen, dass es für den
                                                                 Sektor von Nutzen sein wird.“           Bei allen Innovationen muss man
                                                                                                         lernen, sie zu handhaben. Da es sich
                                                                 Was ist Fruit Attraction                aber um ein professionelles Social
                                                                 LIVEConnect?                            Media-Netzwerk handelt, funktio-

     I
        m März kam Covid-19, das All-                                                                    niert die Nutzung einfach und ähn-
        tagsleben in Spanien stoppte,                            „Es ist ein neues Format, eine Vor-     liche intuitiv. Interessenten müssen
        aber der O+G-Sektor hörte zu                             schau auf die neuen Messemo-            sich registrieren und ein Profil erstel-
     keiner Zeit auf zu arbeiten. Seitdem                        delle”, erklärte Eduardo López-         len. Dann können sie auf die Com-
     sind einige Monate vergangen und                            Puertas, Generaldirektor von IFE-       munity zugreifen und mit anderen
     die Pandemie geht weiter. Jetzt be-                         MA, während seiner Eröffnungsre-        Teilnehmern/Ausstellern in Kontakt
     ginnen wichtige Kampagnen wie                               de. „Eine digitale Plattform, aktiver   treten. Für die Aussteller gibt es di-
     Gemüse aus Almería, Citrus oder                             und zeitlich nicht so begrenzt. Sie     verse Pakete. Wie Raúl Calleja, Di-
     Kakis. Die Unternehmen sind dar-                            ist einen Monat lang online (1. bis     rektor der Fruit Attraction, während
     auf vorbereitet, weiterhin ein gutes,                       31. Oktober 2020). Auch die Fruit       der Eröffnung erklärte, verzeichne
     vielfältiges, sicheres und qualitativ                       Attraction im nächsten Jahr profi-      die Community bereits die Teilnah-
     hochwertiges Angebot zu liefern.                            tiert von diesem Format. Es handelt     me von über 500 Unternehmen. 
     Im Oktober steht die internationale                         sich um eine innovative technologi-
     Messe Fruit Attraction im Kalender,
     die sich in nur einem Jahrzehnt als     Die nächste Fruit
     wichtiger Treffpunkt für die Bran-         Attraction vor
     che positioniert hat. In diesem Jahr       Ort in Madrid
     ist die Durchführung nicht möglich.      soll im Oktober
     Im September wurde bekannt gege-              2021 statt-
     ben, dass die Veranstaltung in den                finden.
                                                                                                                                             Fotos: Agronoticias

     Messehallen Madrid auf Oktober
     2021 verlegt werden müsse. Um
     auf die neuen Herausforderungen
     zu reagieren, hat die von IFEMA und
     FEPEX organisierte Messe eine neue
     Option geschaffen, damit die inter-
     nationale O+G-Branche weiter in
     Verbindung bleibt: Fruit Attraction
     LIVEConnect.
     Jorge Brotons, Präsident von FEPEX,

 14 | FRUCHTHANDEL                                                                                                                     41 I 2020
FH

Conectando al sector
hortofrutícola de forma digital
Inauguración ► Por estas fechas, en el calendario estaba la Fruit Attraction (Madrid). Este año no ha podido
ser. El pasado septiembre se anunciaba que dada la situación de la pandemia Covid-19 el evento presencial se
tenía que posponer a octubre del 2021.

Daphne Schmidt

P
       ero en su afán de dar res-              ¿Cómo funciona?
       puesta a los nuevos retos, la
       feria, organizada por IFEMA             Como todas las innovaciones, hay        munidad. Para los expositores se
y FEPEX, han creado una nueva op-              que aprender a manejarlas, pero         ofrecen diferentes paquetes. A su
ción para que el sector de frutas y            esta al tratarse de una red social/     vez también se celebrarán jornadas
hortalizas internacional siga conec-           profesional es bastante sencilla y      virtuales como World Fresh Forum,
tado: Fruit Attraction LIVEConnect.            funciona de forma similar. Hay que      Biofruit Congress o Women’s Forum
Jorge Brotons, Presidente de FEPEX             registrarse, crear un perfil y a par-   y el espacio dedicado a novedades
explicaba el pasado jueves 1 de oc-            tir de ahí se puede acceder la co-      como Innovation HUB. 
tubre durante el acto de inaugura-
ción: „este año Covid-19 nos ha lle-
vado una vez más a reinventarnos.
Con el ánimo de no parar hemos
puesto en marcha la plataforma Fru-
it Attraction LIVEConnect, un nuevo
instrumento, que permite conectar
a expositores y visitantes, creando
nuevas formas de encuentro y un
nuevo sistema de trabajo que espe-
ramos sea útil para el sector.”

¿Qué es Fruit Attraction
LIVEConnect?
„Es un nuevo formato, un antici-
po de los nuevos modelos feriales”
decía Eduardo López-Puertas, di-
rector general de IFEMA durante su
intervención en la inauguración.“
Una plataforma digital, más activa
y menos efímera en el tiempo. Con
un mes de duración (1 al 31 de oc-
tubre). Y de la cual se nutrirá la edi-
ción de Fruit Attraction del año que
viene. Es una avanzada plataforma
tecnológica que cuenta con un sis-
tema de inteligencia artificial para
generar miles de impactos. Con mi-
les de compradores, distribuidores y
traders, convirtiéndose en la mayor
red y comunidad profesional del
mundo especializada en el sector
hortofrutícola” explicaba.

41 I 2020                                                                                                FRUCHTHANDEL | 15
FH    FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT

     Gute Aussichten für die Kaki-Saison
     Kaki Persimon® Bouquet ► Anecoop, Genossenschaft 2. Grades mit
     Sitz in Valencia, sieht der neuen Kaki-Saison optimistisch entgegen.
     Die Situation bei Angebot und Nachfrage wird sich ihrer Meinung
     nach aufgrund der allgemein kleineren Ernte und der
     außergewöhnlichen Qualität der Früchte positiv
     auf die Preise auswirken.

                                                                                                                                              Foto: Anecoop
     D
            ie Erntemenge von Anecoop wird ähnlich ausfal-      Nach Angaben      außergewöhnlicher Qualität anzubieten. Kaki Persimon®
            len wie im vergangenen Jahr, da sie durch den       von Anecoop       Bouquet behält länger seine feste Konsistenz. Das be-
            Beitritt der Genossenschaft Coagri gestärkt wur-    sind Qualität     deutet eine größere Haltbarkeit und eine Vielzahl von
     de“, erklärte Carlos Nemesio, Produkt Manager Kaki von     und Kaliber der   Möglichkeiten, sie zu konsumieren.“
     Anecoop. „Dank dieser Produkt-Konsolidierung entfal-       Kakis in diesem   Auf die Frage, wie Anecoop dieses Produkt bisher be-
     len auf die Persimon Gruppe von Anecoop 55 % der           Jahr hervorra-    wertet und über welches Potenzial die Kakis verfügen,
     nationalen Produktion und 45 % im Export. Wie schon        gend.             antwortete der Produktmanager: „Kakis sind Früchte,
     erwähnt, gibt es hauptsächlich durch Wetterprobleme,                         die – einmal in den Haushalten angekommen – auch
     höheren Schädlingsbefall und Flächenaufgabe in diesem                        beliebt bleiben. Sie sind einfach zu essen, schmackhaft,
     Jahr eine kleinere Ernte. Dem stehen gute Kaliber und                        verfügen über zahlreiche positive Ernährungseigen-
     eine außergewöhnlich hohe Qualität der Früchte gegen-                        schaften, sind lange haltbar und erzeugen keine Abfäl-
     über“, führte er weiter aus.                                                 le, da sie mit der Schale gegessen werden können und
     Kaki Persimon® Bouquet stehen ab Ende September bis                          keinen Stein oder Kerne enthalten. Richtig ist, dass sie
     Mitte Februar zur Verfügung. Nemesio: „Anecoop ver-                          auf gewissen Märkten noch ziemlich unbekannt sind,
     marktet Kaki Persimon® Bouquet in über 40 Ländern.                           einschließlich einiger spanischer Regionen. Deswegen
     Hauptabsatzgebiet ist Europa mit Deutschland, Frank-                         arbeiten wir jedes Jahr zusammen mit der DOP Kaki
     reich und Spanien an der Spitze. Daneben arbeiten wir                        Ribera del Xúquer daran, sie in diversen Ländern über
     weiter an der Haltbarkeit der Früchte, um sie auch in                        Promotion-Kampagnen bekannt zu machen.“
     immer weiter entfernte Ziele zu exportieren.“                                In diesem Jahr findet die Fruit Attraction über
     Bei Kaki Persimon® handelt es sich um die Sorte Rojo                         LIVEConnect digital statt. Carlos Nemesio dazu: „Die
     Brillante, die sich durch ihre guten Kaliber und hervor-                     Anecoop Gruppe nimmt als Aussteller an Fruit Attraction
     ragenden organoleptischen Eigenschaften auszeichnet.                         LIVEConnect teil. Dort haben wir einen virtuellen Stand,
     Das wird durch das Qualitätssiegel der DOP Kaki Ribera                       auf dem innerhalb unserer gesamten Produktpalette
     del Xúquer anerkannt. Sie wird wie ein Apfel gegessen                        selbstverständlich auch Kaki Persimon® Bouquet als eine
     und hat eine ähnliche Konsistenz wie ein Pfirsich, süß                       der Herbst-Starfrüchte präsent sein werden. In unserem
     und schmackhaft. Nemesio erklärte dazu: „Anecoop                             Unternehmensprofil gibt es unsere Daten für all die Be-
     vermarktet Kaki Persimon® unter seiner Premiummarke                          sucher, die mit uns in Kontakt treten möchten.“ d.s./c.s.
     Bouquet® getreu ihrer Verpflichtung, nur Früchte von

 16 | FRUCHTHANDEL                                                                                                                41 I 2020
FH

La campaña comienza con buenas expectativas
Kaki Persimon® Bouquet ► Para Anecoop, la campaña de kaki 2020 se presenta con expectativas optimistas,
con unas condiciones de oferta y demanda que en su opinión incidirán positivamente en los precios, debido
al descenso general de la cosecha y a la calidad excepcional de la fruta.

F
      rente a este descenso, el Grupo      ra llegar a destinos cada vez más
      Persimon de Anecoop cuen-            lejanos.” Persimon® Bouquet se
      ta con unos volúmenes de             caracteriza por ser un kaki de la va-
producción similares a los del an-         riedad Rojo Brillante, una variedad
terior ejercicio, ya que se refuerza       que destaca por su buen calibre y
con la entrada de la cooperativa           excelentes cualidades organolépti-
COAGRI” explicaba al Fruchthandel          cas, reconocidas mediante la figura
Magazin Carlos Nemesio, Product            de calidad „Consejo Regulador de
Manager de Kaki. A lo que añadía:          la Denominación de Origen Pro-
„gracias a esta consolidación de           tegida Kaki Ribera del Xúquer”. El
producto, el Grupo Persimon de             kaki Persimon® es el kaki de esta va-   Foto: Anecoop
Anecoop representa, en el ámbito           riedad que se come duro, con una
nacional, el 55 % de la producción y       consistencia similar a la de un me-
el 45 % de las exportaciones. Como         locotón, dulce y sabroso. „Anecoop
apuntábamos, hay un descenso ge-           comercializa el kaki Persimon® bajo
neralizado del volumen de cosecha          su marca de prestigio Bouquet, fiel a            Anecoop     propiedades nutricionales, buena
debido principalmente al clima,            su compromiso de ofrecer sólo fruta        participará en    vida comercial y no genera desper-
una mayor incidencia de plagas y al        de calidad excepcional. El kaki Per-      Fruit Attraction   dicio, ya que la piel es comestible
abandono del cultivo. Frente a ello,       simon® Bouquet mantiene una con-         LIVEConnect. En     y no contiene pepitas ni hueso. Si
tenemos fruta con un buen calibre y        sistencia dura y firme durante más        su stand virtual   es verdad que todavía es bastante
de una calidad excepcional.” El kaki       tiempo, lo que se traduce en una         estará presente     desconocido en algunos mercados,
Persimon® Bouquet estará disponi-          mayor vida útil y en multitud de po-               el kaki   incluso en ciertas regiones del terri-
ble desde las últimas semanas de           sibilidades de consumo” apuntaba                Persimon®    torio nacional. Todos los años traba-
septiembre hasta mediados de               Carlos Nemesio.                            Bouquet como      jamos junto con la DOP Kaki Ribera
febrero. C. Nemesio: „comercia-            A la pregunta qué valoración se ha-     una de las frutas    del Xúquer para darlo a conocer a
lizamos esta fruta en más de 40            ce desde Anecoop de este producto           estrella de la   través de campañas de promoción
países, siendo Europa el principal         hasta la fecha y qué potencial tiene       temporada de      en distintos países.” d.s.
destino con países como Alemania,          por delante, respondía el product         otoño-invierno.
Francia e Italia a la cabeza. En es-       manager „es un producto que en el
te sentido, seguimos trabajando en         hogar en que entra, se queda. Es fá-
la vida comercial del producto pa-         cil de comer, sabroso, con múltiples

   PERISHABLE CENTER FRANKFURT
   DURCHGEHENDE QUALITÄT 24 H / 365 TAGE IM JAHR
        Temperaturgeführter Workflow und produktspezifische Zwischenlagerung in
        20 verschiedenen Temperaturbereichen von -25°C bis +25°C
        Schnelle Warenkontrolle im PCF durch die am Standort direkt vertretenen
        Behörden: Veterinäramt, Pflanzenschutz, BLE
        IFS Logistic Standard (zertifizierte Qualität und Hygiene)
        Qualitätskontrolle zur Feststellung der Warenqualität
        Fastcooling & Vakuumcooling um die Produktqualität zu sichern

 Perishable-Center GmbH & Co. Betriebs-KG · Flughafen Frankfurt Main · Tor 26 · Geb. 454 · 60549
 Frankfurt Telefon: +49 69 69 50 22 20 · E-Mail: anfrage@pcf-frankfurt.de · www.pcf-frankfurt.de

41 I 2020                                                                                                                   FRUCHTHANDEL | 17
FH      FRUIT ATTRACTION LIVECONNECT

     Onubensischer Beerensektor
     zeigt sein Potenzial trotz Covid-19
     Freshuelva ► Die Erdbeer- und Strauchbeeren-Branche in Huelva hat von Beginn an sehr aktiv an der Fruit
     Attraction mitgearbeitet. In diesem Jahr wird es nicht anders sein, obwohl sie virtuell als Fruit Attraction
     LIVEConnect stattfindet.

     I
        m Fokus steht die kommen-
        de Kampagne. Das Fruchthan-
        del Magazin sprach mit Rafael
     Domínguez Guillem, Geschäftsfüh-
     rer von Freshuelva.

     Mit welchem Ergebnis wurde
     die letzte Saison abgeschlossen?
     Rafael Domínguez: Der Erdbeer-
     und     Strauchbeeren-Sektor    von
     Huelva hat eine schwierige Saison
     überwunden. Sie wurde voll von den
     Konsequenzen der Covid-19-Pande-
     mie getroffen, die bei Erdbeeren ei-
     nen Produktionsrückgang von rund
                                            Foto: Freshuelva

     20 % verursachten. Erreicht wurden
     ca. 250.000 t. Die negativen Aus-
     wirkungen haben sich auch auf den
     Export niedergeschlagen. Der Rück-
     gang lag bei Erdbeeren im Vergleich      Beerenobst aus     der Umsatzanstieg von 14,3 % bei       frühesten Erdbeerensorten auf die
     zur Vorsaison bei 3,3 %. Noch            Huelva wird auf    Heidelbeeren einem Rückgang von        Märkte bringen.
     drastischer war der Exporteinbruch      der Fruit Attrac-   3,7 % bei Erdbeeren, 6,63 % bei        Es wird eine Kampagne, in der wir
     von 21 % bei Himbeeren, auch auf-      tion LIVEConnect     Himbeeren und 40,7 % bei Brom-         ständig von der Entwicklung der
     grund der kleineren Produktion im          präsent sein.    beeren gegenüberstand. In Spanien      Pandemie abhängig sein werden
     ersten Quartal des Jahres, während                          hat sich die Pandemie am stärksten     und bspw. davon, ob Erntehelfer
     er bei Heidelbeeren um 2,1 % ge-                            auf den Absatz unserer Früchte aus-    aus anderen Ländern wie Marokko
     ringer ausfiel als 2019. Bei Brom-                          gewirkt.                               nach Huelva kommen dürfen oder
     beeren kam neben der Pandemie                                                                      nicht. Diese sind ja im Juli wieder in
     noch der Rückgang der Anbauflä-                             Wie sind die Aussichten für die        ihr Land zurückgekehrt.
     chen hinzu, sodass am Ende 43,7 %                           neue Kampagne?
     weniger exportiert wurden.                                  In diesem Jahr ist es angesichts der   Im Oktober findet die Fruit
     Trotzdem liegt der Exportumsatz mit                         allgemeinen Unsicherheit, in der wir   Attraction LIVEConnect statt.
     etwa einem Prozent weniger fast                             leben, schwieriger denn je, Vorher-    Wie wird die Teilnahme der
     auf demselben Niveau wie in 2019.                           sagen zu treffen. Wir befinden uns     onubensischen Erdbeerbranche
     Das ist darauf zurückzuführen, dass                         noch in einer sehr frühen Phase.       aussehen?
                                                                 Derzeit (KW 40) sind die Vorberei-     Freshuelva bekräftigt sein Engage-
                                            Heidelbeeren         tungsarbeiten (Böden, Hilfsbewäs-      ment für die Fruit Attraction auch als
                                            brachten in der      serung etc.) beendet. Im Oktober       Mitglied des Organisationskomitees
      Foto: Agronoticias

                                            vergangenen          wird mit dem Pflanzen begonnen.        seit seiner Gründung. Wir werden
                                            Saison rentable      Einige Unternehmen warten sogar        an der Messe teilnehmen, ebenso
                                            Preise.              darauf, dass die Temperaturen et-      wie einige unserer angeschlossenen
                                                                 was zurückgehen, damit sie keine       Unternehmen. Der Verband ist der-
                                                                 Probleme bei der Anpassung der         zeit dabei, die letzten Details einiger
                                                                 Pflanzen an die Böden haben. Da-       Aktionen abzuschließen, die über
                                                                 ten über die Anbaufläche liegen        Freshuelva auf der Fruit Attraction
                                                                 noch nicht vor. Wenn alles nach Plan   LIVEConnect durchgeführt werden.
                                                                 läuft, können wir im Dezember die      d.s./c.s.

                                                                                                                                      41 I 2020
Sie können auch lesen