Gästekarte Klostertal & Bludenz - inkl. Gastronomie-Angebot und Infos von A-Z für den Winter 2020/21 DE | EN - Klostertal & Bludenz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gästekarte
Klostertal & Bludenz
inkl. Gastronomie-Angebot und
Infos von A-Z für den Winter 2020/21
DE | EN
GÄSTEKARTE
Brandnertal
denz
Alpenstadt Blu
Klostertal
rte.at
www.gaesteka
Impressum Imprint Klostertal Tourismus / Klostertal Tourist Office Büro in Klösterle am Arlberg: Bundesstr. 59, 6754 Klösterle am Arlberg Büro in Dalaas: Klostertalerstr. 70, 6752 Dalaas T +43 55 82 777, info@klostertal.travel, www.klostertal.travel Alpenstadt Bludenz Tourismus / Alpenstadt Bludenz Tourist Office Rathausgasse 5, 6700 Bludenz T +43 55 52 636 21-790, tourismus@bludenz.at, www.bludenz.travel Herausgeber und Gestaltung / Publisher and Layout Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH Mutterstraße 1a, 6700 Bludenz - Vorarlberg - Österreich T +43 55 52 302 27, info@alpenregion.at www.alpenregion-vorarlberg.com Fotos / Photos Titelbild: Skivergnügen im Naturschnee-Skigebiet Sonnenkopf © Alex Kaiser Weitere Bilder: Alex Kaiser, Stefan Kothner, Andreas Gaßner, Joachim Stretz, Carola Eugster, Eva Sutter, Alexander Ess, Pascal Hefti, Oliver Lerch, Markus Gmeiner, Dietmar Denger, Dietmar Walser: walser-image.com, Michael Marte, Martin Mischkulnig, Lisa Mathis, Julia Rotter, Melanie Fleisch, Rudi Wyhlidal, Tschuggmall Andreas, Zimbapark by David Beger, Bergsport Events, Sporthotel Beck, Val Blu Resort GmbH, vmobil.at, Bergbahnen Brandnertal GmbH, Klostertaler Bergbahnen GmbH, Muttersberg Seilbahn und Gastronomie GmbH & Co KG, Bludenz Stadtmarketing GmbH, Vorarlberg Tourismus GmbH, Archiv Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH. Die Bilder der Gästekarten- Leistungen wurden von den Leistungspartnern zur Verfügung gestellt. Druck / Print Druckhaus Gössler GmbH, Dornbirn Alle Angaben – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr. Stand: Oktober 2020 While having been researched carefully, we accept no liability for the information & prices indicated. Data as of October 2020
Inhaltsverzeichnis Index Für Ihre Sicherheit / For Your Safety Sicherheitsmaßnahmen / Safety Measures ................................... 4 Winterkodex Vorarlberg / Winter Code Vorarlberg ........................ 6 Gästekarte / Guest Card Fragen & Antworten / Questions & Answers ............................... 10 Clara & digitale Gästekarte / Clara & Digital Guest Card .............. 12 Mobilität / Mobility ..................................................................... 16 Bergbahnen / Cable Cars ............................................................. 20 Skifahren / Skiing ........................................................................ 26 Abseits der Pisten / Off the Slopes ............................................... 32 Freizeit / Leisure Time ................................................................. 44 Familie / Family ........................................................................... 48 Kultur & Genuss / Culture & Pleasure .......................................... 54 Wochenübersicht / Weekly Overview ....................................... 64 Gastronomie / Restaurants Im Skigebiet / In the Ski Area ...................................................... 68 In den Ortschaften / In the Villages ............................................. 68 Einkaufen / Shopping In den Ortschaften / In the Villages ............................................. 74 Einkaufszentren / Shopping Malls ............................................... 77 Informationen von A-Z / Information from A-Z ......................... 78 Unterwegs mit Bus und Bahn / Travelling by Bus and Train Fahrplanauskunft / Timetable Information ................................. 82
Für Ihre Sicherheit
For Your Safety
Liebe Gäste, Dear guests,
die Gesundheit hat in diesen he- health is an absolute priority in
rausfordernden Zeiten absolute these challenging times. That is
Priorität. Deshalb setzen wir vor why we do everything we can to
Ort alles daran, um Ihnen einen make your stay as safe as possib-
sicheren Aufenthalt möglich zu le. We welcome you – without a
machen. Wir heißen Sie willkom- hug or a handshake, but with a
men – zwar ohne Umarmung lot of warmth. You will feel our
oder Händedruck, aber mit viel smile – also through the mouth
Herzlichkeit. Unser Lächeln wer- and nose protector. And we keep
den Sie spüren – auch durch den our distance – as the greatest
Mund-Nasen-Schutz. Und wir expression of appreciation.
halten Abstand – als den größten These and many other measures
Ausdruck an Wertschätzung. are very important to us in these
Diese und viele weitere Maß- challenging times. For you and
nahmen schreiben wir in diesen us. Together we can achieve this.
Zeiten groß. Für Sie und uns.
Gemeinsam schaffen wir das. Yours Klostertal & Bludenz
Tourism Team
Ihr Klostertal & Bludenz
Tourismus Team
Please also note the information
on the right-hand side and the
Bitte beachten Sie auch die continuously updated informati-
Hinweise auf der rechten Seite on at www.alpenregion-
und die laufend aktualisierten vorarlberg.com/corona
Information unter www.alpen-
region-vorarlberg.com/corona
Allgemein 4
MINDESTABSTAND
Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand
1m zu fremden Personen. Außer gegenüber Per-
sonen aus dem gemeinsamen Haushalt oder
Mitreisenden in derselben Wohneinheit.
Minimum distance
Keep a distance of at least 1 metre to strangers.
MUND-NASEN-SCHUTZ TRAGEN
Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist an
vielen Orten verpflichtend. Auch dort, wo der
Mindestabstand von 1 Meter nicht eingehalten
werden kann (auch im Freien). Ausgenommen
sind Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr.
Wearing a mouth and nose protection is mandatory.
KÖRPERKONTAKT VERMEIDEN
Auf Händeschütteln und Umarmungen
beim Begrüßen verzichten.
Avoid body contact
Do not shake hands and hugs when greeting.
DESINFEKTION
Hände mehrmals täglich waschen und
gut desinfizieren.
Desinfection
Wash hands several times a day and disinfect well.
SCHUTZ
Niesen oder husten in die Armbeuge oder
in ein Taschentuch.
Protection
Sneeze or cough into the crook of your arm
or into a handkerchief.
BEI SYMPTOMEN
Bei Verdacht auf eine Infektion rufen
Sie die Gesundheitsnummer 1450 an.
With symptoms
If you suspect an infection, please call the health
number 1450.
5 Allgemein
Winterkodex Vorarlberg
Winter Code Vorarlberg
Vorarlberg macht sich bereit für Vorarlberg is getting ready for
einen außergewöhnlichen Win- an extraordinary winter:
ter: Der Winterkodex Vorarlberg The Vorarlberg Winter Code
bündelt Kräfte und Maßnahmen, combines forces and measures
um Ihnen einen sorglosen und to ensure that you have a care-
vor allem sicheren Urlaub zu free and safe holiday.
ermöglichen.
The defined guidelines are uni-
Die definierten Leitlinien sind form throughout the state and
landesweit einheitlich und go beyond the legal minimum:
gehen über das gesetzliche
Mindestmaß hinaus: Relaxed booking – Covid-19-
cancellation insurance
Entspannt buchen – Many local accommodations
Covid-19-Stornoversicherung have adapted their cancellation
Zahlreiche heimische Beher- conditions. In addition, a free
bergungsbetriebe haben ihre Corona travel cancellation
Stornobedingungen angepasst. insurance of Vorarlberg offers a
Zusätzlich bietet eine kostenlose high degree of security for your
Corona-Reisestornoversiche- booking.
rung des Landes Vorarlberg ein
hohes Maß an Sicherheit für Ihre Companion – contact tracing
Buchung. Hosts in the catering industry
are obliged to record contact
Wegbegleiter – Contact Tracing details. A digital guest book
Gastgeber in der Gastronomie accompanies guests, staff and
sind dazu verpflichtet, Kontakt- locals through the winter in a
daten zu erfassen. Einfach und simple and uncomplicated way
unkompliziert begleitet ein – a QR scan is all that is needed.
Allgemein 6
digitales Gästebuch Gäste, Perso- Quality assurance – Covid-19-
nal und Einheimische durch den representatives in all
Winter – ein QR-Scan genügt. establishments
The tourist businesses have
Qualitätssicherung – Covid-19- appointed a Covid-19-represen-
Beauftragte in allen Betrieben tative. He is the contact person
Die touristischen Betriebe haben for guests, employees and
einen Covid-19-Beauftragten authorities.
bestellt. Dieser ist Ansprechpart-
ner für Gäste, Mitarbeitende und PCR testing facilities
Behörden. In your accommodation you
have the possibility to measure
PCR-Testmöglichkeiten your body temperature at any
In Ihrer Unterkunft haben Sie time without contact. In additi-
jederzeit die Möglichkeit, kon- on, an easily accessible PCR test
taktlos Ihre Körpertemperatur service is available to you in the
zu messen. Zudem steht Ihnen winter sports regions throug-
in den Wintersportregionen hout the entire winter season
während der gesamten Winter- (subject to charge).
saison ein einfach zugängliches
PCR-Testangebot zur Verfügung All information on the measures
(kostenpflichtig). and the relevant travel informa-
tion can be found here, updated
Alle Informationen zu den regularly:
Maßnahmen und den relevanten
Reiseinformationen finden Sie winterkodex.vorarlberg.travel
laufend aktualisiert hier:
Further information for Vorarl-
winterkodex.vorarlberg.travel berg can be found online at
www.vorarlberg.travel
Weitere Informationen für
Vorarlberg finden Sie online
unter www.vorarlberg.travel
Programmänderungen oder Programme changes or event
Veranstaltungsabsagen cancellations
Auf Grund der Entwicklungen Due to the developments
rund um Covid-19 orientierten around Covid-19, we based
wir uns bei der Veröffentlichung our publication of dates and
der Termine und Angebote an offers on the Federal Govern-
den bis zur Drucklegung ment ordinances announced in
im September 2020 bekannten September 2020. These ordi-
Verordnungen der Bundesre- nances are subject to ongoing
gierung. Diese Verordnungen amendments. Please note the
erfahren laufende Anpassungen. information on the organisation
Beachten Sie bitte die Hinweise of events on our website
zur Durchführung von Veranstal- www.gaestekarte.at as well
tungen auf unserer Webseite as information from the event
www.gaestekarte.at sowie die organisers.
Informationen der Veranstalter.
7 Allgemein
Gästekarte
Guest Card
GÄSTEKARTE
Brandnertal
Alpenstadt Bludenz
Klostertal
www.gaestekarte.at
Ihr Mehrwert für Ihren Urlaub im Brand-
nertal, Klostertal und in Bludenz/Nüzi-
ders. Die Gästekarte bietet ab der ersten
Übernachtung zahlreiche Gratisleistun-
gen sowie attraktive Ermäßigungen.
Profitieren Sie während Ihres Urlaubs
von diesen Angeboten!
Gästekarte 8
9 Gästekarte
Fragen & Antworten zu Ihrer Gästekarte
Questions & Answers about Your Guest Card
Mit der Gästekarte haben Sie die The guest card allows you to
Möglichkeit, viele der Freizeit- discover many recreational acti-
aktivitäten im Brandnertal, im vities in Brandnertal, in Klostertal
Klostertal und in Bludenz/ and in Bludenz/Nüziders free of
Nüziders kostenlos oder zu stark charge or at a hefty discount.
ermäßigten Preisen zu erleben.
Nachfolgend finden Sie einige Below you will find some
wichtige Hinweise und Tipps zu important hints and tips for your
Ihrer persönlichen Gästekarte. personal guest card.
Wer erhält die Gästekarte? Who receives the guest card?
Jeder Gast, der in den Tälern Every guest staying in Brandner-
Brandnertal, Klostertal oder in tal, in Klostertal or in Bludenz/
Bludenz/Nüziders nächtigt und Nüziders has the right to receive
Ortstaxe bezahlt, hat ein Recht the guest card.
auf die Gästekarte.
Where do I get my guest card?
Wo bekomme ich meine You will receive your guest card
Gästekarte? at your accommodation.
Ihre persönliche Gästekarte er-
halten Sie von Ihrem Gastgeber When and for what period is
in Ihrer Unterkunft. the guest card valid?
You will receive the guest card
Ab wann & für welchen Zeit- from your first night of stay and
raum ist die Gästekarte gültig? it is valid until the day of your
Sie bekommen diese bereits ab departure.
der ersten Übernachtung, sie ist
bis zum Tag Ihrer Abreise gültig.
Gästekarte 10Was kostet die Gästekarte? How much does the guest
Die Gästekarte ist für Gäste in card cost?
den Tälern Brandnertal, Klos- The guest card is free of charge
tertal und in Bludenz/Nüziders for guests in Brandnertal, Klos-
kostenlos. tertal and Bludenz/Nüziders.
Muss ich die Gästekarte bei Do I have to take the guest card
allen Aktivitäten mitnehmen with me and present it to all
und vorlegen? activities?
Ja, bitte weisen Sie Ihre Gäste- Yes, please show your guest card
karte immer unaufgefordert bei unsolicitedly for all activities,
allen Aktivitäten, Leistungen und services and partners.
Partnern vor.
Is one guest card enough for the
Reicht eine Gästekarte für die whole family?
ganze Familie? No, every family member needs
Nein, jedes Familienmitglied his or her own personalized
benötigt seine eigene personali- guest card.
sierte Gästekarte.
What should I do if I lose my
Was mache ich, wenn ich meine guest card?
Gästekarte verliere? You can request a new card from
Sie können bei Ihrem Vermieter your landlord.
eine neue Karte anfordern.
Do I have to register for the
Muss ich mich für die einzelnen individual programme points?
Programmpunkte anmelden? Yes, for all activities with the
Ja, bei allen Aktivitäten mit dem indication "registration" we ask
Hinweis „Anmeldung” bitten wir for organizational reasons to
aus organisatorischen Gründen book in advance directly with the
um Voranmeldung direkt bei den respective service partners.
angeführten Leistungspartnern.
What should I do if for some
Was mache ich, wenn ich aus reason I am not able to partici-
irgendwelchen Gründen doch pate in the selected activity?
nicht an der ausgewählten Please be sure to cancel your
Aktivität teilnehmen kann? registration with the relevant
Hier bitten wir um verlässliche service partner before the
Abmeldung bis zum Anmelde- deadline.
schluss direkt beim betreffenden
Leistungspartner.
All information about the guest
card can also be found on the
Alle Informationen zur Gäste- following pages in this brochure
karte finden Sie auf den nach- or online at www.gaestekarte.at.
folgenden Seiten oder online
unter www.gaestekarte.at.
11 GästekarteUrlaubsbegleiterin Clara & digitale Gästekarte
Holiday Companion Clara & Digital Guest Card
Unsere Clara, eine Web-App, Our Clara, a web app, accom-
begleitet Sie digital und immer panies you digitally and always
top aktuell durch Ihren Urlaub up-to-date through your holiday
und hilft Ihnen bereits bei der and helps you to plan your holi-
Planung von zu Hause aus. day from home.
Finden Sie mit der Suche alles, Use Clara to search and find all
was im Urlaub wichtig ist. Wäh- relevant holiday information.
len Sie zwischen verschiedenen Choose between different
Kategorien wie Touren, Events, categories such as tours, events,
Essen & Trinken,… Merken Sie food and drink. Create a personal
sich Ihre Reisedaten in Ihrem holiday planner tailored to your
persönlichen Urlaubsplaner vor travel dates and save your high-
und speichern Highlights auf der lights on your watch list.
Merkliste.
With your digital guest card in
Mit Ihrer digitalen Gästekarte in the "Clara" you also benefit from
der „Clara“ profitieren Sie zudem many discounts and free services.
von vielen Ermäßigungen und
kostenlosen Leistungen. You will receive up to date,
personalised information
Sie erhalten so alle Infos tagesak- allowing you to enjoy your
tuell, personalisiert und speziell holiday to the fullest.
auf Sie zugeschnitten. Mit Clara
sind Sie top informiert für Ihren
Aufenthalt und können diesen in
vollen Zügen genießen.
Gästekarte 12Wie bekomme ich meine Clara How do I get my Clara and
und die digitale Gästekarte? digital guest card?
Frühestens zwei Wochen vor At the earliest two weeks before
Anreise erhalten Sie von Ihrer arrival you will receive an invita-
Unterkunft ein Einladungsmail tion e-mail from your accommo-
mit dem Betreff „Ihr Aufent- dation with the subject "Your stay
halt – Name Ihrer Unterkunft“. - name of your accommodation".
Voraussetzung dafür ist, dass Ihre The prerequisite for this is that
Unterkunft bereits über Ihre Kon- your accommodation already has
taktdaten und Mailadresse (z.B. your contact details and e-mail
mittels Pre-Check-In) verfügt. address (e.g. via pre-check-in).
Im Einladungsmail können Sie In the invitation mail you can
sich dann mit Ihrer E-Mail-Adres- then register for Clara with your
se und einem Passwort, welches e-mail address and a password
Sie selbst vergeben, zur Clara which you assign yourself.
anmelden.
And off you go!
Und schon geht's los!
In the menu you can activate the
Im Menü Gästekarte können Sie "Mobile Guest Card" for yourself
die „Mobile Gästekarte“ für sich and your fellow travellers and
und Ihre Mitreisenden aktivieren share it via email and WhatsApp.
sowie per E-Mail und WhatsApp
teilen. Note: The use of the guest card is
possible from the day of arrival
Hinweis: Die Nutzung der Gäste- at the earliest.
karte ist frühestens ab dem Tag
der Anreise möglich. Further information can
be found at www.alpenregion-
Weitere Infos unter www.alpen- vorarlberg.com/en/clara.
region-vorarlberg.com/clara.
» Ich freue mich, Sie kennenzulernen und Ihnen
bei Ihrer Urlaubsplanung bzw. der Buchung Ihrer
Gästekarten-Leistungen behilflich sein zu können!
Clara - Ihre digitale Urlaubsbegleitung
13 GästekarteMelden Sie sich zum Newsletter an!
Suscribe to Our Newsletter!
Die neusten Infos zu Urlaubs- The latest information on
themen, aktuellen Angeboten, vacation topics, current offers,
Veranstaltungen und vielem events and much more!
mehr!
Be always up-to-date with our
Seien Sie immer top informiert monthly newsletter from the
mit unserem monatlichen Brandnertal, the alpine town of
Newsletter aus dem Brandnertal, Bludenz, the Klostertal and the
der Alpenstadt Bludenz, dem Grosses Walsertal! Receive all
Klostertal und dem Großen information about offers, events
Walsertal! Erhalten Sie alle Infos and highlights of the region.
zu Angeboten, Events und High-
lights der Region. We would be pleased if you
register for our newsletter
Wir freuen uns, wenn Sie sich at www.alpenregion-
unter www.alpenregion- vorarlberg.com/newsletter.
vorarlberg.com/newsletter zu
unserem Newsletter anmelden. You will receive a small present
– upon presentation of your
Dafür gibts – gegen Vorlage newsletter registration in one
der Newsletteranmeldung in of our tourist offices in Brand,
einem unserer Tourismusbüros Bludenz, Dalaas and Klösterle
in Brand, Bludenz, Dalaas und am Arlberg.
Klösterle am Arlberg – ein kleines
Dankeschön.
Gästekarte 14Gästebefragung – sagen Sie uns Ihre Meinung! Guest Survey – Tell us Your Opinion! Schenken Sie uns Ihre Zeit und Give us your time and tell us sagen Sie uns Ihre Meinung. your view. What do you like Was gefällt Ihnen bei uns? Wo about our region? Where can können wir besser werden? we get better? Nehmen Sie jetzt gleich oder im Take part in the vacation survey Anschluss an Ihren Urlaub von zu right now or after your holiday Hause aus an der Urlaubsbefra- from home. With a little luck, gung teil. Mit etwas Glück warten new holiday experiences await neue Urlaubserlebnisse auf Sie. you. Wir wünschen Ihnen viel Glück We wish you good luck with the beim Gewinnspiel und bedanken competition and thank you for uns für Ihre Teilnahme an der your help and your participation Gästebefragung. in the guest survey. Wie funktioniert es? How does it work? Einfach QR-Code scannen oder Simply scan the QR Code or enter über Webseite einsteigen: via website: www.alpenregion-vorarlberg.com/ www.alpenregion-vorarlberg.com/ befragung befragung 15 Gästekarte
Mobilität Mobility Die Region um Bludenz ist Pilotregion für die Initiative „Landesweit mobil“ von Verkehrsverbund Vorarlberg und Vorarl- berg Tourismus. Lassen Sie also das Auto im Urlaub stehen. Hinweis: Dieses Angebot gilt NICHT für Gäste aus Nüziders.
Freie Fahrt mit Bus & Bahn in ganz Vorarlberg
FREE
Free travel with bus & train throughout Vorarlberg
Freie Fahrt mit Bus & Bahn in ganz Vorarlberg
Free Use of Public Transport in Vorarlberg
„Landesweit mobil“ – "Landesweit mobil" –
eine Initiative von Verkehrs- an initiative of Verkehrs-
verbund Vorarlberg und verbund Vorarlberg and
Vorarlberg Tourismus. Vorarlberg Tourism.
Gäste des Brandnertals, des Klos- Guests of the Brandnertal, the
tertals und der Alpenstadt Bludenz Klostertal and the alpine town
(ausgenommen Nüziders) können of Bludenz (except Nüziders)
alle Verkehrsmittel des Verkehrsver- can use all public transport by
bundes Vorarlberg ohne Aufpreis Verkehrsverbund Vorarlberg
nutzen. Die Gästekarte inkludiert at no extra charge. The guest
alle Bus- und Bahnverbindungen in card includes all bus and train
Vorarlberg bis zu den Grenzhalte- connections in Vorarlberg up to
stellen in Deutschland, Tirol und der the border stops in Germany, Ty-
Schweiz. Hinweis: Die Mitnahme rol and Switzerland. Note: Dogs
von Hunden und Rädern ist von and bikes are excluded from this
dieser Aktion ausgeschlossen. promotion.
Die Gästekarte mit VVV-Logo gilt The guest card with the VVV logo
als Mobilitätsticket für die freie is regarded as a mobility ticket
Fahrt mit Bus & Bahn! for free travel by bus and train!
Mehr Informationen auf den More information on the
nachfolgenden Seiten. following pages.
i Verkehrsverbund Vorarlberg
v +43 55 22 839 51-74 10
www.vmobil.at
„Landesweit mobil“ – eine
Initiative von Verkehrsverbund
und Vorarlberg Tourismus
17 Gästekarte « MobilitätNiederstaufen
Hohenweiler
19b
12 Scheidegg
12 Obersta
12 10b Möggers
Hörbranz Thal
12 27
Lindau 10b
Eichenberg
12
Sulzberg Gullenbach Aach
10 19 28a
14a
Fahl
12a Pfänder
Lochau Langen b.B.
28 28b 29
10 19
Bregenz 12d 12c Fluh Doren
Krumbach
Riefensberg
17
16a 35 25
15 16
Hard
11 21 13 29 25 Bolgenach
17
Fußach 18 Kennelbach Buch 30
16 Lauterach 37 24 Langenegg
Gaißau 17 Bildstein Hittisau
Wolfurt 45
15 Müselbach 41
Höchst 52a 11 Schwarzach Sibratsgfäl
50
35 Lingenau
13 37
Brugg 20 41 Alberschwende
52a 40 32 Schetteregg
51a Egg
351 50 52
St. Margrethen Lustenau 38 38
Dornbirn 35 Andelsbuch
Bödele
Widnau 53 46
Heerbrugg 351 23 Gütle Schwarzenberg
54 Bersbuch
22 47 Ebnit
303
Diepoldsau
Hohenems 55
Emsreute Bezau
Schuttannen
Rheinauen 55b 22a 23a
40 Bizau
Altach 22 34 36 Sc
Mäder 23 Reuthe
2 53
22g 4/5 37
Fah
Koblach Götzis Bre
6 Millrütte Schnepfau
58 57 59 60 Fraxern Mellau IM
Klaus 62 40
Viktorsberg 37
Meiningen Weiler 63
Au
Sulz/Röthis 64 Dafins 43 Schopp
61 65 Laterns
70
Brederis Muntlix Batschuns 40a
71 56 Rankweil Damüls
59 66
Hinterschellenberg 68 67 Übersaxen
Ruggell
Feldkirch 60 77
36E Göfis
32 Schellen- Faschina
berg Dünserberg
32
31 35 32 11 75a Älpele
Mauren 73
36E Gamprin 14
Frastanz Düns
70 93 Fontanella
Bendern 13/13E 13 Satteins Röns Thüringerberg
Eschen 75 77a Buchboden
Schaanwald
73a 74 94 Schnifis St. Gerold Blons Sonntag
35
70 Gampelün 75a Laguzalpe
Nendeln Amerlügen 77 78
72
Latz Schlins Gais Bludesch
12 26 Planken
n
Buchs Schaan Gurtis Thüringen
11 78 79
Beschling 76 93 96
Raggal Marul
Nenzing Ludesch
24 Vaduz Nüziders
Sevelen Gaflei 72b
12 12E 21
22 76 73 96
Triesen
21
Bludenz
13/13E Triesenberg Malbun 90
Bürs Bings/Stallehr Braz Dalaas Wald a.A.
11
Balzers
81
13/13E 21 LIEmobil Lorüns
Trübbach St. Anton i. M. Innerberg
12E Bürserberg 82d 84a
Sargans Vandans Bartholomäberg
82c 82b 85a
84 Silbertal
Brand 82a
88
Fahrradbus
Brandnertal Schruns/Tschagguns
IM SOMMER 81 1
Latschau 85
85b
Lünerseebahn St. Gallenkirch
87
Gargellen
Gaschurn
Kops Zeinisjoch
85
85b
Stadt- und Ortsbussysteme
Stadtbus Bregenz Partenen
Bielerhöh
Stadtbus Dornbirn
Ortsbus Damüls
Ortsbus amKumma 85
Stadtbus Feldkirch
Stadtbus Bludenz
Ortsbus Lech Nicht alle Linien verkehren ganzjährig.
Ortsbus Schruns/Tschagguns Weitere Informationen finden Sie online auf www.vmobil.at/routen
Es gelten die Tarif- und Beförderungsbestimmungen des Verkehrsverbund Vorarlberg.
Stand Dezember 2020 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Mobilität » Gästekarte 18aufen
Wichtige Informationen
Important Information
Gültige Bus- und Zugverbindungen
Gültig auf allen Linien des Verkehrsverbun-
des Vorarlberg inkl. aller Grenzhaltestellen
in Tirol (St. Anton), Deutschland (Lindau)
und der Schweiz (Buchs/St. Margrethen).
Ausgenommen spezielle Wander- und
ll Shuttlebusse. Siehe Liniennetzplan.
Gültiges Ticket
Es muss kein Bus- oder Bahnticket gekauft
werden. Ihre Gästekarte (auch mobil in
der Web-App Clara) mit dem VVV-Logo gilt
chönenbach
als Bus-/Bahnticket. Jeder Gast bekommt
die Gästekarte bei der Anmeldung beim
hrradbus
egenzer-
Vermieter. Bitte beachten Sie: Jede Person
wald benötigt eine eigene Gästekarte als per-
SOMMER
sönliches Ticket. Für Fahrräder und Hunde
pernau
muss weiterhin ein Ticket gekauft werden.
Schröcken Hochkrumbach
Warth
Fahrplanauskunft
Lech a.A.
Finden Sie die schnellste Verbindung von
91
A nach B und informieren Sie sich online
92 über Linien und Abfahrtszeiten unter
Zürs fahrplan.vmobil.at oder holen Sie sich für
Ihren Aufenthalt die App "CleVVVer mobil"
des Verkehrsverbundes Vorarlberg.
91 92
Stuben
St. Christoph Valid bus and train connections
90
Rauz Valid on all lines of the Verkehrsverbund
92
91 Vorarlberg incl. all border stops in Tyrol (St.
Langen a.A. St. Anton a.A. Anton), Germany (Lindau) and Switzerland
Klösterle (Buchs/St. Margrethen). Except hiking and
shuttle buses. See route network map.
Valid ticket
There is no need to buy a ticket. Your guest
card or your digital guest card with the
VVV logo (in the web app Clara) is valid as
your bus/train ticket. Every guest receives
a guest card free of charge from his land-
lord. Please note: Every person needs his
or her own guest card. A ticket must still be
purchased for dogs and bicycles.
85
Timetable information
he
Find the fastest connection from A to B
and find out online about the departure
times on fahrplan.vmobil.at or download
the app of the Verkehrsverbund Vorarl-
berg for your stay.
19 Gästekarte « MobilitätBergbahnen Cable Cars Ob mit Skiern die Pisten runter flitzen, eine lustige Rodelabfahrt bei Tag oder Nacht oder einfach gemütlich einkehren am Berg – mit den Bergbahnen der Region erreichen Sie alle Ausgangspunkte bequem und einfach in nur wenigen Minuten. Nutzen Sie die Ermäßigungen & Vorteile!
Gratis Abendfahrt mit der Dorf- & Panoramabahn
FREE
Free evening ride with the Dorf- & Panorama cable car
Bergerlebnisabend
Mountain Adventure Night
Mit der Bergbahn hinauf zum With the cable car up to Burt-
Burtschasattel. Oben erwartet Sie schasattel. A hot punch or tea
eine wärmende Tasse Glühwein awaits you at the top and after
oder Tee und nach einer gemüt- a leisurley stop, you will return
lichen Einkehr geht‘s dann mit to the valley with toboggan or
Rodel oder Bahn zurück ins Tal. cable car.
Tag: Dienstag Day: Tuesday
Zeitraum: 22.12.2020–30.03.2021 Period: 22/12/2020–30/03/2021
Dauer: 18.00–22.00 Uhr Duration: 18:00–22:00
Highlights im Rahmen des Highlights at the mountain
Bergerlebnisabends adventure night
• Nachtrodeln in Brand, • Night tobogganing in Brand,
siehe Seite 39 see page 39
• Nachtrodel-Safari nach • Night tobogganing safari to
Bürserberg mit Guide, Bürserberg with guide,
siehe Seite 39 see page 39
• Geführte Laternenwande- • Guided lantern walk,
rung, siehe Seite 35 see page 35
• PistenBully-Erlebnis, • PistenBully experience,
siehe Seite 46 see page 46
i Bergbahnen Brandnertal
v +43 55 59 224
www.brandnertal.at/bergbahnen
21 Gästekarte « BergbahnenGruppentarif bis zu 10% Ermäßigung
% Group rate % up to 10% discount
Muttersbergbahn Skigebiet Sonnenkopf
Muttersberg Cable Car Sonnenkopf Ski Area
Der Muttersberg ist ein beliebtes Mehrtages-Skipass im Skigebiet
Ausflugsziel und Ausgangspunkt Sonnenkopf zum Vorteilspreis.
für Spaziergänge und Winterwan- Jetzt mit Ihrer Gästekarte in der
derungen. Der Alpengasthof mit Nebensaison profitieren!
Indoorspielzimmer und Sonnen-
terrasse lädt zum Verweilen ein. Konditionen
einmalig bis zu 10% Ermäßigung
Betriebszeiten auf den Mehrtages-Skipass
06.11.–20.12.2020 & (ab 3 bis max. 10 Tage)
08.01.–25.04.2021 jeweils FR–SO in der Nebensaison
von 09.00–17.00 Uhr im Skigebiet Sonnenkopf:
04.12.–18.12.2020
Preise mit Gästekarte 07.01.–22.01.2021
EUR 14,- pro Erwachsenem 27.03.–18.04.2021
EUR 8,- pro Kind (bis Jg. 2001)
EUR 13,- pro Senior Multi-day ski pass in the Sonnen-
kopf ski area at a special price.
Achtung: Im Zeitraum Weihnachten/ Profit now with your guest card in
Silvester kein Fahrbetrieb. Preisände- the low season!
rungen vorbehalten!
Conditions
Operating hours one-time up to 10% discount
06/11–20/12/2020 & on the multi-day ski pass
08/01–25/04/2021 each FRI-SUN (from 3 to max. 10 days)
from 09:00–17:00 in the low season
at the Sonnenkopf ski area:
Price with guest card 04/12–18/12/2020
EUR 14,00 per adult 07/01–22/01/2021
EUR 8,00 per child 27/03–18/04/2021
i
EUR 13,00 per senior
Attention: In the period Christmas/ Skigebiet Sonnenkopf
New Year's Eve no operation. v +43 55 82 292-0
Prices are subject to change. www.sonnenkopf.com
i Muttersbergbahn
v +43 55 52 680 35
www.muttersberg.at
Bergbahnen » Gästekarte 22Gratis Lift-Benutzung Gratis Lift-Benutzung
FREE FREE
Free use of the lift Free use of the lift
Paludalift Fuchslochbühellift
Paluda Lift Fuchslochbühel Lift
Klein aber fein ist der Skilift Palu- Der Fuchslochbühellift in Klöster-
da in Dalaas. Mit 800 m Länge und le am Arlberg ist ca. 150 m lang,
einem Höhenunterschied von hat einen Höhenunterschied von
350 m, einer leichten Familienab- ca. 20 m und befindet sich hinter
fahrt aber auch anspruchsvollen dem Gemeindeamt in Klösterle
Steilhängen ist er ein idealer Lift am Arlberg. Beim Fuchslochbü-
für alle Ansprüche. hellift handelt es sich um einen
Seillift, welcher ideal für die
Betriebszeiten ersten Versuche auf Skiern ist.
Dezember 2020 bis März 2021
Betriebstage lt. Aushang vor Ort. Betriebszeiten
Dezember 2020 bis April 2021
Nur bei entsprechender Schneelage! täglich von 14.00–16.00 Uhr
Small but nice is the ski lift Paluda Nur bei entsprechender Schneelage!
in Dalaas. With a length of 800 m
and a height difference of 350 m, The Fuchslochbühel lift in Klös-
an easy family descent but also terle am Arlberg is approx. 150 m
challenging steep slopes, it is an long, has a height difference
ideal lift for all demands. of approx. 20 m and is located
behind the municipal office
Operating hours in Klösterle am Arlberg. The
December 2020 to March 2021 Fuchslochbühel lift is a rope lift
Operation as posted on site. and is therefore ideal for the first
attempts on skis.
Only in good snow conditions!
Operating hours
i Paludalift
v +43 55 85 72 01
www.klostertal.travel/
December 2020 to April 2021
daily from 14:00–16:00
Only in good snow conditions!
i
paludalift
Fuchslochbühellift
v +43 55 82 777
www.klostertal.travel/
fuchslochbuehel
23 Gästekarte « Bergbahnen20% Ermäßigung
% 20% discount
Rodeltageskarte
Sonnenkopf
Toboggan Day Pass
Sonnenkopf
Die 2 km lange Rodelbahn führt
von der Berg- zur Mittelstation
und ist mit mehreren Steilstücken
ein absolutes Highlight. Rodel-
verleih bei der Talstation!
Konditionen
20% Ermäßigung auf
die Rodeltageskarte
von MO–FR in der Nebensaison
im Skigebiet Sonnenkopf:
04.12.–18.12.2020
07.01.–22.01.2021
27.03.–18.04.2021
The 2 km long toboggan run
leads from the top to the middle
station and is an absolute
highlight. Toboggan rental at the
valley station!
Conditions
20% discount on the toboggan day
pass from MON–FRI in low season
at the Sonnenkopf ski area:
04/12–18/12/2020
07/01–22/01/2021
27/03–18/04/2021
i Skigebiet Sonnenkopf
v +43 55 82 292-0
www.sonnenkopf.com
Bergbahnen » GästekarteNEU AB 21
R 20
SOMME
IVE
I N K LU S E N
AHN
BERGB
Ihr Plus an Bergbahnen
für Ihren Bergsommer
bei Ihrem Partnerbetrieb
25 Gästekarte « BergbahnenSkifahren Skiing Profitieren Sie im Skiurlaub mit Ihrer persönlichen Gästekarte: Sei es bei der kostenlosen Erkundungs- tour im Skigebiet, bei den weiteren Angeboten, wie dem Nachtskilauf oder Gäste-Nachttorlauf oder beim Ausleihen Ihrer Wintersport-Ausrüstung.
Gratis Teilnahme an Skigebietserkundungstour (exkl. Skiticket)
FREE
Free participation in the ski area discovery tour (excl. ticket)
Skigebietserkundungstour im Brandnertal
Ski Area Discovery Tour at Brandnertal
Im Rahmen dieser Tour erfahren During this tour you will learn a
Sie viel Wissenswertes rund um lot of interesting facts about the
das Skigebiet Brandnertal und Brandnertal ski area and take a
werfen zudem einen Blick hinter look behind the scenes of the
die Kulissen der Bergbahnen. cable car.
Diese Tour ist nicht für Skianfän- This tour is not suitable for
ger geeignet. beginners.
Tag: Sonntag Day: Sunday
Zeitraum: 27.12.2020–14.03.2021 Period: 27/12/2020–14/03/2021
Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Meet: 10:00 at the BergAKTIV
BergAKTIV-Meetingpoint bei der meeting point at the mountain
Bergstation der Panoramabahn station of the Panorama cable car
Dauer: 10.00–13.00 Uhr Duration: 10:00–13:00
Teilnehmer: ab 2 Personen, Participants: from 2 persons,
für Kinder ab 8 Jahren geeignet, suitable for children from 8 years,
Teilnahme auf eigene Gefahr participation at your own risk
Anmeldung Registration
bis 12.00 Uhr bei Brandnertal by 12:00 at tourist office in
Tourismus, T +43 55 59 555 oder Brand, P +43 55 59 555 or
bis 19.00 Uhr am Vortag bei by 19:00 on the previous day
BergAKTIV Brandnertal, with BergAKTIV Brandnertal,
T +43 664 88 51 12 71 P +43 664 88 51 12 71
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
www.brandnertal.at
27 Gästekarte « SkifahrenEUR 20,- Ermäßigung Gratis Lift-Benutzung
% EUR 20.00 discount
FREE
Free use of the lift
Skitour für Einsteiger Gäste-Nachttorlauf
Ski Tour for Beginners Ski Race at Night
Gemeinsam üben Sie das Auf- und Tag: Donnerstag
Abfellen und steigen anschlie- Zeitraum: 07.01.–01.04.2021
ßend zum Restaurant Frööd auf. Treffpunkt: 17.00 Uhr beim
Schedlerhoflift, Brand
Tag: Donnerstag
Zeitraum: 17.12.2020–01.04.2021 Kosten/Nenngeld
Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Res- EUR 9,- pro Erwachsenem
taurant Unicorn, Bürserberg EUR 6,- pro Kind/Junior
Dauer: ca. 4 h
Teilnehmer: 4-12 Personen, für Anmeldung
Personen ab 14 Jahren geeignet bis 12.00 Uhr desselben Tages
bei Brandnertal Tourismus,
Preis mit Gästekarte T +43 55 59 555
EUR 50,- pro Person
Nur bei entsprechender Schneelage!
Anmeldung
bis 16.00 Uhr am Vortag bei Brand- Day: Thursday
nertal Tourismus, T +43 55 59 555 Period: 07/01–01/04/2021
Meet: 17:00 at Schedlerhoflift,
Day: Thursday Brand
Period: 17/12/2020–01/04/2021
Meet: 10:00 at Restaurant Rates/entry fee
Unicorn, Bürserberg EUR 9.00 per adult
Duration: approx. 4 h EUR 6.00 per child/junior
Participants: 4-12 persons, sui-
table for persons from 14 years Registration
by 12:00 on the same day with
Price with guest card Brandnertal tourism,
EUR 50.00 per person T +43 55 59 555
Registration Only in good snow conditions!
by 16:00 on the previous day
with Brandnertal tourism,
P +43 55 59 555
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
www.brandnertal.at
www.brandnertal.at
Skifahren » Gästekarte 28Gratis Lift-Benutzung 10% Ermäßigung
FREE
Free use of the lift % 10% discount
Abendskilauf Schneemannland
Night Skiing Snowman's Land
Skifahren unterm Sternenhim- Ski-Kindergarten für Kinder ab
mel ist ein ganz besonderes 3 bis max. 5 Jahren (windelfrei).
Erlebnis. Am Schedlerhoflift in
Brand haben Sie die Möglichkeit Konditionen
es auszuprobieren! 10% Ermäßigung auf die Betreu-
ung im Schneemannland am
Tag: Donnerstag Sonnenkopf in den Zeiträumen:
Zeitraum: 07.01.–01.04.2021 04.12.–19.12.2020
Uhrzeit: ca. 18.00–20.00 Uhr 10.01.–30.01.2021
07.03.–27.03.2021
Nur bei entsprechender Schneelage! 11.04.−18.04.2021
Skiing under the stars is a very Anmeldung
special experience. Try it out at Direkt bei der Skischule Kloster-
the Schedlerhoflift in Brand! tal, T +43 664 500 35 80
Day: Thursday Ski kindergarten for children
Period: 07/01–01/04/2021 from 3 to max. 5 years (dia-
Time: approx. 18:00–20:00 per-free).
Only in good snow conditions! Conditions
10% discount on the care in the
i Bergbahnen Brandnertal
v +43 55 59 224
www.brandnertal.at/
snowman's land at Sonnenkopf
during the periods:
04/12–19/12/2020
10/01–30/01/2021
bergbahnen 07/03–27/03/2021
11/04–18/04/2021
Registration
Directly at the ski school Kloster-
tal, P +43 664 500 35 80
i Skischule Klostertal
v +43 664 500 35 80
www.skischule-klostertal.at
29 Gästekarte « Skifahren10% Ermäßigung
% 10% discount
Ermäßigung auf Verleih
Discount on Rental
Erhalten Sie 10% Ermäßigung auf
den Verleih von Wintersport-
ausrüstung ab einer Leihdauer
von 3-14 Tagen. Angebot gültig
in den unten angeführten Sport-
verleihen.
Get 10% discount on the rental
of winter sports equipment from
3-14 days. Offer valid in the sport
rentals listed below.
i Bertel Sport
Mühledörfle 2, 6708 Brand
v +43 55 59 259-27
www.bertelsport.at
i BECK Sport
Mühledörfle 85, 6708 Brand
v +43 664 410 36 36
www.beck-sport.at
i MUK Sport
Mühledörfle 73, 6708 Brand
v +43 664 132 75 75
www.muk-sport.at
i MOUNTAIN BASE BRAND
Mühledörfle 158, 6708 Brand
v +43 55 59 241 241
www.the-mountain-base.com
Skifahren » Gästekarte 30Skivergnügen pur
im Skigebiet Brandnertal
31 Gästekarte « SkifahrenAbseits der Pisten Off the slopes Das Angebot an geführten Winterwande- rungen und Schneeschuhtouren ist viel- seitig. Entdecken Sie die Berge mit einem ortskundigen Wander- oder Bergführer. Mit Ihrer Gästekarte nehmen Sie kosten- los oder zu stark ermäßigten Preisen an den geführten Touren teil.
Gratis Teilnahme an Schnuppertouren inkl. Leihmaterial
FREE
Free participation in taster tours incl. rental equipment
Geführte Schneeschuh-Schnuppertouren
Guided Snowshoe Taster Tours
Schnuppern Sie hinein in den Get a taste of snowshoe hiking
Schneeschuhwanderspaß und and explore the winter land-
erkunden die Winterlandschaft. scape in Brandnertal.
Leihmaterial inklusive! Rental equipment included!
Tag: Montag, jeweils 2 Termine Day: Monday, 2 dates each
Zeitraum: 07.12.2020–29.03.2021 Period: 07/12/2020–29/03/2021
Treffpunkt in Brand: Meet in Brand:
09.30 Uhr beim Berg- 09:30 at BergAKTIV-Depot
AKTIV-Depot (MUK Sport) (MUK Sport)
Treffpunkt in Bürserberg: Meet in Bürserberg:
13.30 Uhr bei der Talstation Ein- 13:30 at valley station of Einhorn II
hornbahn II (vor Skischulbüro) cable car (ski school office)
Dauer: 2-2,5 h Duration: 2-2.5 h
Teilnehmer: ab 1 Person, Participants: from 1 person,
für Kinder ab 8 Jahren geeignet for persons from 8 years
Anmeldung Registration
bis 12.00 Uhr am Samstag bei by 12:00 on Saturday
Brandnertal Tourismus, at tourist office in Brand,
T +43 55 59 555 oder P +43 55 59 555 or
bis 19.00 Uhr am Sonntag bei by 19:00 on Sunday
BergAKTIV Brandnertal, with BergAKTIV Brandnertal,
T +43 664 88 51 12 71 P +43 664 88 51 12 71
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
www.brandnertal.at
33 Gästekarte « Abseits der Pisten50% Ermäßigung auf abendliche Laternenwanderung
% 50% discount on lantern walk in the evening
Abendliche Laternenwanderung
Lantern Walk in the Evening
Erleben Sie einen unvergessli- Experience an unforgettable
chen Nachtspaziergang im Later- night walk by lanternlight
nenschein durch das Klostertal through the Klostertal, followed
mit anschließender Einkehr und by a stop for refreshments and a
Hofführung auf dem Winkelhof. tour at the Winkelhof farm.
Tag: Donnerstag Day: Thursday
Zeitraum: 01.11.2020–30.04.2021 Period: 01/11/2020–30/04/2021
Treffpunkt: 18.00 Uhr beim Tou- Meet: 18:00 at the tourist office,
rismusbüro, Klösterle am Arlberg Klösterle am Arlberg
Dauer: ca. 3 h Duration: approx. 3 h
Teilnehmer: 2-10 Personen, Participants: 2-10 persons, suita-
für Kinder jeden Alters geeignet ble for children of all ages
Preis mit Gästekarte Price with guest card
EUR 20,- inkl. Getränk und EUR 20.00 incl. drink and
Raclettebrot raclette bread
Anmeldung Registration
bis 16.00 Uhr am Vortag by 16:00 on the previous day
bei Klostertal Tourismus, with Klostertal tourism,
T +43 55 82 777 P +43 55 82 777
i Klostertal Tourismus
v +43 55 82 777
www.klostertal.travel
Abseits der Pisten » Gästekarte 34Gratis Teilnahme Gratis Teilnahme
FREE FREE
Free participation Free participation
Gef. Schneeschuhtour Gef. Laternenwanderung
Guided Snowshoe Tour Guided Lantern Walk
Mit Schneeschuhen zum Geführte Winterwanderung im
Muttjöchle am Sonnenkopf, an- Schein der Laternen zum Berger-
schließend gemütliche Einkehr. lebnisabend.
Tag: Sonntag Tag: Dienstag
Zeitraum: 27.12.2020–04.04.2021 Zeitraum: 29.12.2020–23.02.2021
Treffpunkt: 09.00 Uhr bei der Treffpunkt: 15.45 Uhr bei der
Talstation Sonnenkopfbahn, Kassa der Dorfbahn, Brand
Wald am Arlberg Dauer: ca. 2 h
Dauer: ca. 4 h Teilnehmer: ab 4 Personen
Teilnehmer: ab 4 Personen
Hinweis: exkl. Verleih, Berg- Anmeldung
bahnfahrt und Einkehr bis 12.00 Uhr am selben Tag
bei Brandnertal Tourismus,
Anmeldung T +43 55 59 555
bis 17.00 Uhr am Vortag bei Klos-
tertal Tourismus, T +43 55 82 777 Guided winter hike by the light of
lanterns to the mountain adven-
With snowshoes to Muttjöchle at ture night.
Sonnenkopf, followed by a cosy
stop for a snack. Day: Tuesday
Period: 29/12/2020–23/02/2021
Day: Sunday Meet: 15:45 at the Dorf cable car,
Period: 27/12/2020–04/04/2021 Brand
Meet: 09:00 at the valley station Duration: approx. 2 h
Sonnenkopf cable car, Wald a. A. Participants: from 4 persons
Duration: approx. 4 h
Participants: from 4 persons Registration
Note: excl. rental, ticket, etc. by 12:00 on the same day
with Brandnertal tourism,
Registration T +43 55 59 555
by 17:00 on the previous day with
Klostertal tourism, P +43 55 82 777
i Klostertal Tourismus
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
www.brandnertal.at
v +43 55 82 777
www.klostertal.travel
35 Gästekarte « Abseits der PistenGratis Teilnahme EUR 10,- Ermäßigung
FREE
Free participation % EUR 10.00 discount
Gef. Schneeschuhtour Gef. Touren mit berg&fit
Guided Snow Shoe Tour Guided Tours with berg&fit
Entdecken Sie die Kunstwerke Geführte Schneeschuhtouren mit
am Kunstweg „Alpine Art Mut- berg&fit im Brandnertal.
tersberg”. Inklusive Leihmaterial,
exklusive Bergbahn-Ticket! Genaue Termine & Touren-
beschreibungen auf www.berg-
Tag: Samstag fit.com und lt. Wochenprogramm
Zeitraum: 19.12.2020, – siehe www.brandnertal.at/
09.01.–13.03.2021 wochenprogramm
Treffpunkt: 10.00 Uhr bei der
Muttersbergbahn Talstation, Anmeldung
Bludenz bis 15.00 Uhr am Vortag bei
Dauer: 2 h berg&fit, T +43 664 73 74 51 00
Teilnehmer: ab 4 Personen, für oder +43 664 388 35 05
Kinder ab 10 Jahren geeignet
Guided snowshoe tours with
Anmeldung berg&fit in the Brandnertal.
bis 16.00 Uhr am Vortag bei
Alpenstadt Bludenz Tourismus, Exact dates & tour descriptions
T +43 55 52 636 21-790 on www.berg-fit.com and accor-
ding to the weekly programme
Day: Saturday – see www.brandnertal.at/
Period: 19/12/2020, wochenprogramm
09/01–13/03/2021
Meet: 10:00 at valley station Registration
of the Muttersberg cable car, by 15:00 on the previous day
Bludenz with berg&fit,
Duration: 2 h P +43 664 73 74 51 00 or
Participants: from 4 persons, sui- +43 664 388 35 05
i
table for children from 10 years
Registration berg&fit
by 16:00 on the previous day at v +43 664 73 74 51 00
tourist office in Bludenz, v +43 664 388 35 05
P +43 55 52 636 21-790 www.berg-fit.com
i Alpenstadt Bludenz Tourismus
v +43 55 52 636 21-790
www.bludenz.travel
Abseits der Pisten » Gästekarte 36EUR 10,- Ermäßigung Gratis Teilnahme
% EUR 10.00 discount
FREE
Free participation
Gef. Schneeschuhtouren Geführter Stadtrundgang
Guided Snowshoe Tours Guided City Tour
Geführte Schneeschuhtouren Entdecken Sie die schöne mittel-
mit BergAKTIV in Brand und alterliche Alpenstadt Bludenz mit
Bürserberg. ihren Lauben und engen Gassen
bei einem geführten Stadtrund-
Genaue Termine & Touren- gang. Auf Wunsch wird auch die
beschreibungen lt. Besichtigung des Turms von
Wochenprogramm – siehe St. Laurentius angeboten
www.brandnertal.at/ (zusätzlich 0,5 h).
wochenprogramm
Tag: Dienstag
Anmeldung Zeitraum: 05.01.–27.04.2021
bis 19.00 Uhr am Vortag bei Treffpunkt: 10.15 Uhr beim
BergAKTIV Brandnertal, Tourismusbüro, Bludenz
T +43 664 88 51 12 71 Dauer: ca. 1-1,5 h
Teilnehmer: 2-20 Personen
Guided snowshoe tours with Berg-
AKTIV in Brand and Bürserberg. Keine Anmeldung erforderlich!
Dates & tours according to the Discover the beautiful medieval
weekly programme – see alpine town of Bludenz with its
www.brandnertal.at/ arcades and narrow streets on a
wochenprogramm guided city tour. Upon request the
visit of the tower of St. Laurentius
Registration will be offered (additional 0.5 h).
by 19:00 on the previous day
with BergAKTIV Brandnertal, Day: Tuesday
P +43 664 88 51 12 71 Period: 05/01–27/04/2021
i
Meet: 10:15 at the tourist office,
Bludenz
BergAKTIV Brandnertal Duration: approx. 1-1.5 h
v +43 664 88 51 12 71 Participants: 2-20 persons
www.bergaktiv.info
No registration necessary!
i Alpenstadt Bludenz Tourismus
v +43 55 52 636 21-790
www.bludenz.travel
37 Gästekarte « Abseits der PistenGratis Teilnahme EUR 15,- Ermäßigung
FREE
Free participation % EUR 15.00 discount
Geführter Dorfspaziergang Nachtwanderung in Braz
Guided Village Walk Night Walk in Braz
Bei dieser Führung durch Brand Der Weg bis zum Halfway Haus
erfahren Sie viel Interessantes erscheint im warmen Licht, wo
über die Walser, die Berge und dampfend heißer Tee und eine
die Entwicklung des Ortes. kleine Stärkung warten.
Tag: Dienstag Tag: Freitag
Zeitraum: 05.01.–30.03.2021 Zeitraum: 25.12.2020–26.03.2021
Treffpunkt: 15.00 Uhr Treffpunkt: 20.00 Uhr bei der
bei der Kirche, Brand Traube Braz, Außerbraz
Dauer: ca. 1 h Gehzeit: ca. 45 min
Teilnehmer: 2-20 Personen Teilnehmer: 6-15 Personen
Anmeldung Preis mit Gästekarte
bis 11.00 Uhr am selben Tag EUR 15,- pro Person
bei Brandnertal Tourismus,
T +43 55 59 555 Anmeldung
bis Donnerstag um 16.00 Uhr
During this guided walk you beim Hotel Traube Braz,
will hear many interesting facts T +43 55 52 281 03
about Brand, it's heritage, the
mountains and it's involvement. Day: Friday
Period: 25/12/2020–26/03/2021
Day: Tuesday Meet: 20:00 at Traube Braz,
Period: 05/01–30/03/2021 Außerbraz
Meet: 15:00 at the church, Walking time: approx. 45 min
Brand Participants: 6-15 persons
Duration: approx. 1 h
Participants: 2-20 persons Price with guest card
EUR 15.00 per person
Registration
by 11:00 on the same day Registration
at tourist office in Brand, by Thursday at 16:00 at Hotel
P +43 55 59 555 Traube Braz, P +43 55 52 281 03
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
www.brandnertal.at
i TRAUBE BRAZ
Alpen.Spa.Golf.Hotel
v +43 55 52 281 03
www.traubebraz.at
Abseits der Pisten » Gästekarte 38Gratis Teilnahme Gratis bzw. EUR 2,- Erm.
FREE
Free participation % Free or EUR 2.00 discount
Nachtrodel-Safari Nachtrodeln
Night Tobogganing Safari Night Tobogganing
Mit der Dorf- & Panoramabahn Nachtrodeln in Brand
hinauf zum Burtschasattel. Oben Tag: Dienstag
erwartet Sie eine wärmende Zeitraum: 22.12.2020–30.03.2021
Tasse Glühwein und dann geht's Uhrzeit: 18.00–22.00 Uhr
mit Guide nach Bürserberg. Kosten: Gratis Rodel-Abendkarte
Rodelverleih: Dorfbahn, Brand
Tag: Dienstag
Zeitraum: 29.12.2020–30.03.2021 Nachtrodeln in Bürserberg
Treffpunkt: 20.30 Uhr bei der Tag: Freitag
Bergstation der Panoramabahn Zeitraum: 25.12.2020–02.04.2021
Dauer: 20.30–22.30 Uhr Uhrzeit: 19.00–22.00 Uhr
Kosten: EUR 2,- Ermäßigung auf
Anmeldung Rodel-Abendkarte mit Gästekarte
bis Dienstag 12.00 Uhr im Touris-
musbüro Brand, T +43 55 59 555 Nur bei entsprechender Schneelage!
Take the Dorf- & Panorama Night tobogganing in Brand
cable car up to Burtschasattel. Day: Tuesday
A warming cup of tea awaits you Period: 22/12/2020–30/03/2021
at the top and after you will be Time: 18:00–22:00
taken on a toboggan safari with Price: Free toboggan evening ticket
a guide to Bürserberg. Toboggan rental: Dorfbahn, Brand
Day: Tuesday Night tobogganing in Bürserberg
Period: 29/12/2020–30/03/2021 Day: Friday
Meet: 20:30 at the Panorama Period: 25/12/2020–02/04/2021
cable car mountain station Time: 19:00–22:00
Duration: 20:30–22:30 Price: EUR 2.00 discount on
toboggan evening ticket
Registration
by Tuesday at 12:00 at tourist Only in good snow conditions!
office in Brand, P +43 55 59 555
i Brandnertal Tourismus
v +43 55 59 555
i Bergbahnen Brandnertal
v +43 55 59 224
www.brandnertal.at/
www.brandnertal.at rodeln
39 Gästekarte « Abseits der PistenEUR 5,- Ermäßigung EUR 5,- Ermäßigung
% EUR 5.00 discount % EUR 5.00 discount
Snowtubes-Rodelabend Mit dem Segway im Schnee
Toboggan Evening with Segway on Snow
Snowtubes Wer ist schon abends im Winter
Jeden Mittwoch ist die Rodelpiste mit dem Segway im Schnee ge-
am Fuchslochbühel beleuchtet fahren? Probieren Sie es aus!
und die Snowtube-Rodel garan-
tieren Spaß für die ganze Familie. Tag: Montag & Mittwoch
Helmpflicht für Kinder! Zeitraum: 14.12.2020–07.04.2021
Treffpunkt: 16.00 Uhr beim Shop
Tag: Mittwoch von Bergsport Events, Brand
Zeitraum: Dezember – April Dauer: 16.00–17.15 Uhr
Uhrzeit: 18.00–21.00 Uhr Teilnehmer: 4-10 Personen,
für Kinder ab 10 Jahren
Preis mit Gästekarte
EUR 9,- pro Person inkl. Rodel Preis mit Gästekarte
EUR 50,- pro Person
Nur bei entsprechender Schneelage!
Anmeldung
The toboggan run at the Fuchs- bis 12.00 Uhr am gleichen Tag bei
lochbühel is lit from 18.00 to Alwin Beck, T +43 650 206 20 11
21.00 and the new Snowtubes
guarantee fun for the family. Day: Monday & Wednesday
Helmet mandatory for children! Period: 14/12/2020–07/04/2021
Meet: 16:00 at the shop of Berg-
Day: Wednesday sport Events, Brand
Period: December – April Duration: 16:00–17:15
Time: 18:00–21:00 Participants: 4-10 persons,
for children from 10 years of age
Price with guest card
EUR 9.00 per person Price with guest card
incl. Snowtube EUR 50.00 per person
Only in good snow conditions! Registration
until the same day at 12:00 with
i Alwin Beck, P +43 650 206 20 11
i
Fuchslochbühellift
v +43 55 82 777
www.klostertal.travel/ Bergsport Events
fuchslochbuehel v +43 650 206 20 11
www.bergsportevents.at
Abseits der Pisten » Gästekarte 40EUR 5,- Ermäßigung EUR 5,- Ermäßigung
% EUR 5.00 discount % EUR 5.00 discount
Geführte E-Bike Tour Snooc
Guided E-Bike Tour Snooc
E-Biken im Winter? Ja – das geht Snooc – Skiwandern und Skiro-
mit dem Team von Bergsport deln. Ein neues Abenteuer in den
Events und spezieller Bereifung. Bergen für alle Wintersportler!
Tag: Montag & Mittwoch Tag: Dienstag
Zeitraum: 14.12.2020–07.04.2021 Zeitraum: 15.12.2020–06.04.2021
Treffpunkt: 16.00 Uhr beim Shop Treffpunkt: 16.00 Uhr, Ort je nach
von Bergsport Events, Brand Schneelage und Vereinbarung
Dauer: 16.00–18.00 Uhr Dauer: 16.00–19.00 Uhr
Teilnehmer: 4-10 Personen, Teilnehmer: 4-9 Personen,
für Kinder ab 10 Jahren für Kinder ab 10 Jahren
Preis mit Gästekarte Preis mit Gästekarte
EUR 60,- pro Person EUR 60,- pro Person
Anmeldung Anmeldung
bis 12.00 Uhr am gleichen Tag bei bis 12.00 Uhr am gleichen Tag bei
H. Kegele, T +43 664 524 60 78 H. Kegele, T +43 664 524 60 78
Day: Monday & Wednesday Day: Tuesday
Period: 14/12/2020–07/04/2021 Period: 15/12/2020–06/04/2021
Meet: 16:00 at the shop of Berg- Meet: 16:00, location depending
sport Events, Brand on snow conditions or agreement
Duration: 16:00–18:00 Duration: 16:00–19:00
Participants: 4-10 persons, for Participants: 4-9 persons, for
children from 10 years of age children from 10 years of age
Price with guest card Price with guest card
EUR 60.00 per person EUR 60.00 per person
Registration Registration
until the same day at 12:00 with until the same day at 12:00 with
H. Kegele, P +43 664 524 60 78 H. Kegele, P +43 664 524 60 78
i Bergsport Events
v +43 664 524 60 78
www.bergsportevents.at
i Bergsport Events
v +43 664 524 60 78
www.bergsportevents.at
41 Gästekarte « Abseits der PistenErmäßigung Ermäßigung
% Discount % Discount
Stubner Nachtrodeln Eisstockschießen
Night Tobboganing Ice Curling
Mit dem Zipfelbob durch das Eisstockschießen auf der Natur-
beleuchtete Rauztobel. eisbahn in Stuben am Arlberg.
Tag: Dienstag Tag: Mittwoch & Donnerstag
Zeitraum: Dezember – April Zeitraum: Dezember – März
Treffpunkt: 19.30 Uhr bei der Treffpunkt: 15.00 Uhr auf der Ter-
Albonabahn I, Stuben am Arlberg rasse des Hotels Arlberg Stuben,
Dauer: ca. 1,5 h Stuben am Arlberg
Nur bei entsprechender Schneelage! Dauer: ca. 1,5-2 h
Teilnehmer: 4-20 Personen,
Preis mit Gästekarte für Kinder ab 10 Jahren
EUR 9,- pro Erw. / EUR 8,- pro Ki.
inkl. Rodel, Heißgetränk und Taxi- Preis mit Gästekarte
fahrt, jede weitere Fahrt EUR 6,- EUR 10,- pro Person inkl. Verleih,
Bahngebühr und 1 Heißgetränk
Anmeldung
bis 15.00 Uhr am gleichen Tag bei Anmeldung
Stuben Tourismus, T +43 55 82 399 direkt beim Hotel Arlberg Stuben,
T +43 676 763 52 52
Day: Tuesday
Period: December – April Day: Wednesday & Thursday
Meet: 19:30 at Albona I cable car, Period: December – March
Stuben am Arlberg Meet: 15:00 at the terrace of the
Duration: approx. 1,5 h Hotel Arlberg Stuben, Stuben
Only in good snow conditions! Duration: approx. 1,5-2 h
Participants: 4-20 persons
Price with guest card
EUR 9.00 per adult, EUR 8.00 per Price with guest card
child, each additional trip EUR 6.00 EUR 10.00 per person inkl. rental,
fee and hot drink
Registration
until the same day at 15:00 with Registration
Stuben Tourismus, P +43 55 82 399 directly at Hotel Arlberg Stuben,
P +43 676 763 52 52
i Stuben Tourismus
v +43 55 82 399
www.stuben-arlberg.at i Hotel Arlberg Stuben
v +43 676 763 52 52
www.arlberg-stuben.at
Abseits der Pisten » Gästekarte 42Sie können auch lesen
