Gefässe für das Heiligste auf Erden - Pfarrei Sarnen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
16/2021
5. bis 18. September
OBWALDEN
(Bild: df )
Gefässe für das Heiligste Sarnen Seite 8/9
Schwendi Seite 10
auf Erden Kägiswil Seite 11
Alpnach Seite 12/13
Der Kelch hat immer schon fasziniert. Viele mittelalterliche
Legenden handeln von einem sagenumwobenen, verschollenen Sachseln Seite 14/15
Trinkgefäss, vom Kelch, den Jesus beim letzten Abendmahl Flüeli Seite 16
seinen Jüngern gereicht haben soll. Kelche haben im Laufe Melchtal Seite 17
der Geschichte in der Kunst stets eine besondere Aufmerksamkeit
Kerns • St. Niklausen Seite 18/19
erhalten. Eine Ausstellung in der Kollegikirche zeigt 26 Werke
Giswil Seite 20/21
des Obwaldner Goldschmieds Meinrad Burch-Korrodi.
Seite 2/3 Lungern • Bürglen Seite 22/23
2 Thema
Kelch-Ausstellung Meinrad Burch-Korrodi
Faszination Kelch
Viele mittelalterliche Legenden han- die beiden Fingerkuppen bis zur Kom-
deln von einem sagenumwobe- munion zusammengehalten werden,
nen, verschollenen Trinkgefäss, vom da sonst gegebenenfalls kleinste Partikel
Kelch, den Jesus beim letzten Abend- hätten verloren gehen können.»
mahl seinen Jüngern gereicht haben
soll. Bis in unsere Zeit werden Ge- Ältere Leute mögen sich sicher noch
schichten und Mythen rund um den an die spezielle Fingerhaltung des
Gral, das geheimnisvolle heilige Ge- Priesters bei der damaligen Messe er-
fäss, neu aufbereitet und medial wir- innern.
kungsvoll aufgetischt.
26 Kelche – eine Ausstellung (Bilder:
Der Kelch fasziniert mich seit Jugend- entsteht Franz Enderli)
jahren. Ich erinnere mich an Kelche, Der in Giswil aufgewachsene Mein- Primizkelch von P. Lukas Keusch aus
die ich bei Gottesdiensten gesehen rad Burch (1897–1978), bekannter dem Benediktinerkollegium Sarnen.
habe und einfach nicht verstehen Gold- und Silberschmied von der Zür- Die griechische Inschrift in Kreuzform
konnte, die aber grossen Eindruck auf cher Bahnhofstrasse, schenkte dem bedeutet Licht/Leben.
mich machten. Es waren goldene Kel- Kanton Obwalden eine umfangreiche
che mit einem grossen, ja übergros- Sammlung und errichtete dafür 1972 der Sachsler Kirche von 1934. Wir
sen, schwülstigen Fuss und einer ganz eine Stiftung. Die Sammlung ist im wissen, dass in der Werkstatt von
kleinen Trinkschale obendrauf. Nie- Kulturgüterschutzraum des Bildungs- Meister Burch und seinen Mitarbei-
mand konnte mir diese eigenartige und Kulturdepartements unterge- tern nebst vielen andern Werken
Form erklären. Heute weiss ich, dass bracht und wurde 2007 total neu ge- (Ehrenzeichen, Schmuck, liturgische
dies mit einer zugespitzten Klerika staltet. Geräte, Plastiken usw.) rund 4000
lisierung der Eucharistiefeier und ei Kelche hergestellt wurden, keine Se-
ner ängstlichen Frömmigkeit zusam- Meinrad Burchs bekanntestes Werk rienproduktion – jeder Kelch ist ein
menhängt. Peter Spichtig, Co-Leiter in Obwalden ist das Reliquiar für die Unikat mit hohem künstlerischem
des Liturgischen Instituts in Fribourg, Gebeine von Bruder Klaus im Altar Anspruch.
beschreibt dies so:
Goldschmied Meinrad Burch wandte
«Es musste seit dem Trienter Konzil sich bei der Gestaltung vom Histo
ein Gefäss sein, das nicht mehr Wein rismus und der damals gebräuch
aufnehmen musste, wie ein einzelner lichen Herstellung von Kopien his-
Priester für den ordentlichen Vollzug torischer Objekte ab. Er suchte nach
des Ritus brauchte, der Becher sollte also einer neuen, zeitgemässen Formen-
klein sein. Für die Absicherung eines sprache. Er suchte nach dem Wesent-
würdigen Vollzugs und höchstmögli- lichen und gab diesem Ausdruck.
che Vermeidung von einem allfälligen
unachtsamen Verschütten brauchte es Burchs Schaffen wurde geprägt durch
einen möglichst grossen Fuss, und der die neuen Kunstrichtungen des frü-
Ständer war mithilfe eines Knaufs so hen 20. Jahrhunderts sowie durch die
beschaffen, dass der Kelch mit einer «liturgische Bewegung» und vor allem
Hand ohne Daumen und Zeigefinger durch den Geist des letzten Konzils
sicher gehalten werden konnte. Denn (1962–65). Funktionalität und Form,
diese hatten zuvor zur ‹Wandlung› die ohne unnötiges Schmuckwerk, wur-
Hostie – seit eben diesem Moment aber den ihm zunehmend wichtig. Diese
Leib Christi – berührt; deshalb mussten radikale Suche nach der reinen Form
Thema 3
kann man an seinen Werken gut be-
W
obachten. Am Ende dominiert nur
ie die Auswahl
noch die klare, schlichte Form. Alles
Überflüssige fällt weg. Als besonde- an Kelchen,
res Gestaltungsmittel setzte Burch zu- die über einen
nehmend Email ein, was ihm eine Zeitraum von fast 40 Jahren
farbliche Akzentsetzung ermöglichte. entstanden sind, eindrück-
Auf diesem Gebiet waren er und seine
Mitarbeiter wahre Meister und füh-
lich zeigt, beteiligte sich
rend; vor allem im Emaillieren ganzer Burch leidenschaftlich an
Flächen, was technisch eine grosse der Suche nach neuen
Herausforderung darstellte. alten Formen des treffenden
Ausdrucks für dieses
Die Kelche sind nur ein Teil seines
beeindruckenden Schaffens. Mit der würdige Gefäss.
kleinen Ausstellung in der Sakristei
der Kollegikirche will die Stiftung das Funktionalität und stimmige
Werk des grossen Obwaldners Mein- Symbolik unter Verwendung
rad Burch in Erinnerung rufen.
einer zeitgenössisch-
edlen ästhetischen Aus-
Manche Details lassen sich nur aus drucksweise in einem guten
der Nähe erkennen. Gleichgewicht zu halten –
Meinrad Burch-Korrodi diesem hohen Anspruch
• 27.5.1897: In den letzten Jahren erhielt die Stif-
geboren in Giswil. tung mehrere Burch-Korrodi-Kelche
hat sich Burch offensichtlich
• Studienaufenthalte in London, als Schenkung. Daraus erwuchs in in seinem eigenen Schaffen
Paris, New York. mir der Wunsch, einmal alle Burch- gestellt, denn jedes der
• 1925: Geschäftseröffnung Korrodi-Kelche, die sich in Obwal- gezeigten Stücke bezeugt
in Luzern. den befinden, der Öffentlichkeit zu
genau das.
• Teilnahme an Ausstellungen. zeigen. 26 Kelche (entstanden zwi-
• 1932: Geschäftseröffnung schen 1927 und 1964) habe ich nun
Peter Spichtig OP
Bahnhofstrasse Zürich. in Obwalden ausfindig gemacht, 14
• 1934: Bruder-Klausen-Reliquiar davon im Benediktinerkloster Engel-
für Kirche Sachseln. berg und im Kollegium Sarnen.
• Teilnahme an internationalen
Ausstellungen in Wien, Rom, Franz Enderli, Kerns
Mailand, Paris.
• 1939: Aussteller an Landes-
ausstellung «Landi Zürich».
• 1951: «Goldener Ehrenring Kelchausstellung in der
der Goldschmiedekunst». Sakristei der Kollegikirche
• 1967: Rückzug aus dem aktiven
Freitag, 17. September
Geschäftsleben.
17.00–19.00 Uhr
• 1972: Schenkung des Stiftungs- Der Obwaldner
Samstag, 18. September
guts «Grafische Sammlung Alt-Regierungsrat
10.00–12.00/14.00–18.30 Uhr
Meinrad Burch-Korrodi» an den und Theologe Franz
Sonntag, 19. September
Kanton Obwalden. Enderli war wäh-
10.00–12.00/14.00–18.30 Uhr
• 1977: Obwaldner Kulturpreis. rend seiner Amtszeit
• 21.5.1978: Gottesdienste Sonntag: Präsident der
gestorben in Zollikon. 09.00/17.00 Uhr Stiftung Meinrad Burch-Korrodi.
Er wohnt in Kerns.
Sommerquiz 2021: «20 Kreuze auf Obwaldner Bergen und Alpen»
Hunderte waren in den Bergen
Das diesjährige Sommerquiz war 3. Preis: Ein Restaurant-Gutschein • Christian Burch, Brünigstr., Sarnen.
sehr schwierig zu lösen. Trotzdem im Wert von 100 Franken • Margrit von Ah, Widi 1, Sachseln.
nahmen rekordverdächtig viele In (gestiftet vom Jugendstil-Hotel und
teressierte daran teil und schnürten Gasthaus Paxmontana, Flüeli-Ranft) 15. bis 20. Preis: Ein Familieneintritt
ihre Wanderschuhe. 299 reichten • Linus Blättler, Buechholzstr. 3, Giswil im Minigolf Seefeld (gestiftet vom
alle 20 Antworten richtig ein. Ein Minigolf Seefeld)
Novum dieses Jahr: Ganze 30 Talons 4. Preis: Ein Sonntagsbrunch für • Karin von Rotz, Dörflistr. 36,
waren falsch ausgefüllt. zwei Personen auf dem MS Seestern Kägiswil.
(gestiftet von Franz Weiss) • Aline Rymann, Kirchstr. 3, Sarnen.
Am meisten verwechselt wurden die • Hansruedi Ulrich, Bergstr. 13, Sarnen. • Silvia Burch-Conrad, Schwander-
Kreuze der Alp Chlisterli und der Alp str. 30, Stalden.
Stepfen. Kein Wunder, liegen sie ja 5.–7. Preis: Je ein Gutschein • Hedi Gasser, Eistr. 11, Lungern.
auch keine 500 Meter Luftlinie aus für «Guets us Obwalde» im Wert • Svenja Rohrer, Bruder-Klausen-
einander. Und so gleichen sich die von 50 Franken (gestiftet vom Weg 4, Sachseln.
Berge im Hintergrund. «Danke für Pfarreiblatt Obwalden) • Esther Gasser, Breitenstr. 41, Lungern.
dieses spannende Rätsel.» So schreibt • Martin Della Torre, Bergstr. 15,
Paul Kopf. «Tolle Idee, Natur erlebt», Sarnen. 21. Preis: Ein Bücher-Gutschein
doppelt Rita Küchler nach. Und Edith • Helen Achermann, Flüelistr. 24, im Wert von 20 Franken (gestiftet von
von Ah ergänzt: «Die verschiedenen Kerns. der Buchhandlung Dillier, Sarnen)
Kreuze zu finden, war eine echte • Josef Kiser, Tellenstr. 10, Kägiswil. • Walter Küchler, Grin 1, Stalden.
Knacknuss und hat die ganze Fami-
lie inkl. Grosseltern herausgefordert.» 8. Preis: Eine Rückfahrkarte Alp Wir gratulieren den glücklichen
Richtig so! Und zwei Leute haben die nachstad (oder Kriens) – Pilatus Gewinnerinnen und Gewinnern.
Redaktion des Pfarreiblatts auf den (gestiftet von den Pilatus-Bahnen AG)
Fehler bei der Titelseite hingewiesen: • Margrit Durrer-von Moos,
«Die Alp Schnellen gehört zu Ra- Sandbachstr. 15, Kerns.
mersberg und nicht zu Kägiswil.»
Was natürlich stimmt. Danke für den 9. und 10. Preis: Je eine Tageskarte
Hinweis. für das Skigebiet Mörlialp
(gestiftet von der Skilifte Mörlialp AG)
Am 24. August loste das Redaktions- • Katja von Ah, Widi 1, Sachseln.
team die Namen der Glücklichen aus. • Monika Langensand, Neugrund 18,
Alpnach.
Einen Preis gewonnen haben:
11. und 12. Preis: Je eine Sommer-
1. Preis: Ein Restaurant-Gutschein Tageskarte für das Skigebiet
im Wert von 200 Franken Melchsee-Frutt (gestiftet von den
(gestiftet vom Pfarreiblatt Obwalden) Sportbahnen Melchsee-Frutt)
• Doris Rohrer, Bachmätteli 1, • Sibylle Wallimann, Chlewigen-
Sachseln. ring 28, Kerns.
• Jana Glaus, Hans-Holbein-Gasse 4,
2. Preis: Ein Bücher-Gutschein Luzern.
im Wert von 150 Franken
(gestiftet vom Pfarreiblatt Obwalden) 13. und 14. Preis: Eine Seerundfahrt
• Manuela Zurmühle, Birkenweg 6, mit dem MS Seestern (gestiftet Die Hauptgewinnerin Doris Rohrer
Kägiswil. von Franz Weiss) freut sich über den ersten Preis.
Vielen Dank dem Hotel und Restaurant Paxmontana, den Skiliften Mörlialp, den Pilatus-Bahnen AG, den Sport
bahnen Melchsee-Frutt, Kapitän Franz Weiss, Minigolf Seefeld sowie der Buchhandlung Dillier für die gesponserten
Wettbewerbspreise. Und hier sind die richtigen Antworten:
A B C D E
7 Älggialp 9 Husdossen 2 Alp Stepfen 16 Alp Gerlismatt 17 Meisengütsch
F G H I J
6 Mittagsgüpfi 15 Mändli 12 Stucklikreuz 8 Fürstein 3 Chäppeli Lungern
K L M N O
1 Matthorn 19 Seewenalp 18 Pilatus Kulm 4 Jänzi 11 Gross Turren
Oberhaupt
P Q R S T
20 Giswiler Stock 14 Rickhubel 13 Alp Chlisterli 5 Arvigrat 10 Widderfeld
6 Thema
Bischof Joseph Bonnemain:
«Grünes Licht für die Missbrauchsstudie
im Herbst»
Die Schweizer Bischofskonferenz will Kardinal Reinhard Marx hat kürz- bleibt der Fonds weiterhin bestehen.
den sexuellen Missbrauch aufarbei- lich mitgeteilt, der Missbrauch habe Nun können nicht nur die diözesa-
ten. Sie plant eine grossflächige Stu- seinen Glauben verändert. Wie war nen Fachgremien und die «Commis-
die, sagt der zuständige Bischof Jo- das bei Ihnen? sion d’Écoute, de Conciliation, d’Ar
seph Bonnemain. Er rechnet damit, Ich hatte früher einen naiven Glau- bitrage et de Réparation» (CECAR) in
dass neue verjährte Fälle ans Licht ben. Wer meint, der Glaube besteht der Westschweiz Anträge an den Ge-
kommen. Oft brauche es 30 bis 40 aus Sicherheit und Gewissheiten, nugtuungsfonds einreichen, sondern
Jahre, bis sich ein Opfer melde. steckt noch in der Glaubens-Puber- auch alle staatlich anerkannten Op-
tät. Mir war klar, dass es Abgründe ferhilfestellen sowie gleichwertige
Die deutschen Bischöfe haben 2013 gibt. Aber ich habe in den letzten Instanzen. Manche Opfer wollen mit
eine grosse Studie in Auftrag gege- Jahrzehnten als Sekretär des Fach der Kirche nichts mehr zu tun haben
ben, die MGH-Studie. Acht Jahre gremiums «Sexuelle Übergriffe im und ziehen es vor, über eine nicht-
später hat die Schweiz immer noch kirchlichen Umfeld» viel gelernt und kirchliche Institution an den Genug-
keine Studie. Warum nicht? viel Schmerzhaftes erlebt. Der Miss- tuungsfonds heranzutreten.
Bischof Joseph Bonnemain*: Damit brauch hat meinen Glauben ausge-
die Studie auf einem soliden Funda- weitet. Und mich darin bestärkt, das Was ändert sich noch?
ment stehen kann, müssen die ent- Richtige für die Menschen zu tun Wir setzen auf qualifizierte und erfah-
sprechenden Voraussetzungen ge- und nicht die Institution zu schonen. rene Fachpersonen für Missbrauchs-
schaffen werden. Wir sind auf einem Mein Glaube ist hoffentlich reifer ge- fälle. Nicht Institutionen sollen im
guten Weg. Die entsprechenden Ver- worden. Zentrum stehen, sondern die Opfer.
träge mit unabhängigen Wissen-
schaftlern sind in Bearbeitung. Vor- Können Sie die Erschütterung nach- Bleibt es bei der Obergrenze von
ausgehend war es erforderlich, die vollziehen, von der Kardinal Marx maximal 20 000 Franken Entschädi-
Bistümer, die Ordensgemeinschaf- spricht? gung?
ten, andere religiöse Gemeinschaften Ja. Wir dürfen uns mit dem Bisheri- Ja. An der Obergrenze ändert sich
und auch die Römisch-Katholische gen nicht zufriedengeben. Theorien nichts. Allerdings machen wir den
Zentralkonferenz der Schweiz (RKZ) über Umkehr, Reue und Anerken- Höchstbetrag nicht mehr von der
zu motivieren, mitzumachen. Das hat nung der Schuld reichen nicht. Wir Schwere der erlittenen sexualisierten
viel Energie gekostet – ist aber für die müssen Taten liefern und weiterhin Gewalt abhängig. Denn die Folgen
Studie sehr wichtig. Ich bin optimis- entschlossen aufklären und Präven- einer Gewalttat können individuell
tisch, dass wir im Herbst grünes Licht tion leisten. unterschiedlich sein. Schon ein ver-
für ein entsprechendes Pilotprojekt meintlich leichter Übergriff kann eine
geben können. Am 1. Juli traten beim Genugtuungs- Person zutiefst traumatisieren. Des-
fonds überarbeitete Richtlinien in wegen ist nicht mehr die Schwere der
Welche Wissenschaftler werden Sie Kraft. Was änderte sich genau? Tat zentral, sondern die Folgen für
mit der Studie beauftragen – und wie Es geht um Übergriffe, die schon län- das Opfer.
gewährleisten Sie, dass diese wirk- ger zurückliegen und verjährt sind.
lich unabhängig arbeiten können? In den letzten fünf Jahren haben wir Rechnen Sie mit vielen neuen Miss-
Die Namen der Forscher kommuni- rund 140 Opfern Genugtuungsbei- brauchsfällen?
zieren wir erst im Herbst. Aber ich träge bezahlt. Wir haben auf der Voll- Meldungen neuer aktueller Vorfälle
kann Ihnen versichern: Die Studie versammlung in Einsiedeln beschlos- gibt es in der Schweiz recht wenige.
macht nur Sinn, wenn alles auf den sen, dass die Vereinbarung mit der Unsere Schutzkonzepte greifen. Al-
Tisch kommt und die Forscher/innen RKZ und der Vereinigung der Höhe- lerdings rechne ich fest damit, dass
hundertprozentig unabhängig arbei- ren Ordensoberen der Schweiz um alte Fälle zum Vorschein kommen.
ten können. weitere fünf Jahre verlängert wird. So Die Mehrheit der Opfer braucht 30 bis
Thema / Kurznachrichten 7
40 Jahre, um sich überhaupt zu mel- zur Mater Dolorosa, der «Siebenfach ging immer ähnlich vor, indem er sich
den. Von daher rechne ich mit weite- schmerzensreichen Muttergottes» und als spirituelle Vertrauensperson aus-
ren Opfern von verjährten Fällen. Hauptpatronin der Slowakei. gab, an die sich Personen mit fami
liären, beruflichen oder emotionalen
Interview: Raphael Rauch, kath.ch USA Problemen wenden konnten.
Facebook entdeckt Religion
* Bischof Joseph Bonnemain (72) als Geschäftsfeld Neuenburg
war von 2002 bis 2021 Sekretär des Gedenktafel statt Abriss
Facebook will sein Geschäft aus-
Fachgremiums «Sexuelle Übergriffe der Statue
bauen – mit Hilfe von Religion. Der
im kirchlichen Umfeld» der Schwei-
Internetriese versucht sich als unent- Die umstrittene Statue von David de
zer Bischofskonferenz (SBK).
behrliche Plattform für Glaubensge- Pury im Zentrum von Neuenburg soll
meinschaften zu etablieren. nicht demontiert werden. Die Stadt
Vor vier Jahren schrieb Mark Zucker- Neuenburg schlägt stattdessen vor,
berg ein langes Manifest über die eine Tafel anzubringen, welche die
Kirche und Welt Rolle von Facebook in einer vernetz- Vergangenheit in einen erklärenden
ten Welt. Darin entdeckte er die Reli- Kontext stellt. Die Stadt Neuenburg
gion – genauer gesagt «Partnerschaf- wolle Licht in die Vergangenheit
ten mit Glaubensgemeinschaften» de Purys bringen, inklusive seiner
Weltkirche – als Wachstumsfeld. Er beauftragte «dunklen Seiten», sagte Stadtpräsi-
die christliche Autorin Nona Jones, dentin Violaine Blétry-de Montmol-
Frankfurt
diesen neuen Geschäftsbereich für lin an einer Medienkonferenz. Mit
Christen feierten auch
Facebook zu entwickeln. Pfingstge- diesen Worten antwortet die Stadt
mit Käse
meinden wie die «Assemblies of God» auf die letztes Jahr entbrannte Pole-
Der Frankfurter Jesuit Ansgar Wu- und die «Church of God in Christ» mik um die 1855 errichtete Bronze-
cherpfennig erklärt in seinem neuen erwiesen sich ebenso wie evangeli- statue. Das eine Lager hatte in einer
Buch, warum die frühen Christen kale Megakirchen als begeisterte Nut- Petition den Abriss der Statue gefor-
die Eucharistie auch mit Milch und zer der verschiedenen Angebote. Die dert, eine zweite Petition forderte
Honig oder mit Käse und Oliven ge- 30 000 Mitglieder grosse «The Potter’s das Gegenteil. Die Stadt hat mit bei-
feiert haben. Welche Konsequenzen House Church» in Dallas experimen- den Seiten das Gespräch gesucht und
der wissenschaftliche Befund für das tierte mit verschiedenen Features eine gemeinsame, nuancierte Posi-
heutige Verständnis des Abendmahls und die «Hillsong Church» nutzte die tion gefunden, ist Blétry-de Mont-
haben kann, sagt er im Interview Dienste Zuckerbergs, um ihren jüngs- mollin überzeugt.
der Katholischen Nachrichten-Agen- ten Ableger in Atlanta aufzubauen.
tur kna. «Eucharistie hatte mit Essen Bern
und Trinken zu tun. Was heute ritua «Die Religionsfreiheit war noch
lisiert und symbolhaft ist, war in den Kirche Schweiz nie so gefährdet wie heute»
ersten Jahrzehnten anders. Am An-
Christliche Aktivisten haben in Bern
fang ging es auch darum, dass jede Freiburg
auf die Verfolgung religiöser Minder-
und jeder satt wurde, reich wie arm – Mann gibt sich als spiritueller
heiten aufmerksam gemacht. Statis-
und nicht nur mit Brot und Wasser.» Führer aus
tisch gesehen seien es Christen, die
Die Freiburger Kantonspolizei hat am häufigsten Opfer von Gewalt wür-
Slowakei
einen mutmasslichen Betrüger ding- den, hiess es bei der von der Arbeits-
Papst besucht Sastin
fest gemacht. Er soll dreizehn Perso- gruppe «Verfolgung.jetzt» organi
Für viele Slowaken ist es nicht nur nen geschädigt und dabei insgesamt sierten Aktion am 22. August. Die Ar-
Abschluss, sondern auch Höhepunkt 290 000 Franken erbeutet haben. Die beitsgruppe «Verfolgung.jetzt» ist Teil
des anstehenden Papstbesuchs in Staatsanwaltschaft des Kantons Frei- der Arbeitsgemeinschaft Religions-
ihrem Heimatland: 26 Jahre nach burg hat eine Strafuntersuchung er- freiheit der Schweizerischen Evange
Johannes Paul II. kommt am 15. Sep- öffnet, wie die Kantonspolizei mit- lischen Allianz (SEA). Zu dieser Be
tember auch Papst Franziskus in das teilte. Zur Verhaftung führten ver- wegung zählen reformierte Landes-
Marienheiligtum von Sastin und lei- schiedene Ermittlungen in mehreren kirchen, Freikirchen und christliche
tet dort die traditionelle Wallfahrt Kantonen seit Herbst 2019. Der Täter Organisationen.
8 Sarnen
Gottesdienste
Sonntag, 5. September – 23. Sonntag im Jahreskreis
10.15 Eucharistiefeier, Kapuzinerkirche
Opfer: Kollekte für die Aufgaben des Bistums Chur
Montag, 6. September – Magnus-Wallfahrt
Pfarrei Sarnen 20.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirche Sachseln (individuelle Anreise)
Dienstag, 7. September
Kath. Pfarramt/Sekretariat 08.10 Schulgottesdienst 2. Klassen, Pfarrkirche
Bergstrasse 3, 6060 Sarnen
Telefon 041 662 40 20 Mittwoch, 8. September
pfarramt.sarnen@kg-sarnen.ch 07.45 Schulgottesdienst 2.–6. Klassen, Kapelle Wilen
www.pfarrei-sarnen.ch
Bernhard Willi, Pfarrer, Dr. theol. Samstag, 11. September
Jakob Christen, Sakristan, 18.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirche
Telefon 079 216 81 73 Sonntag, 12. September – 24. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Eucharistiefeier, Kirchweihfest, Dorfkapelle
10.15 Eucharistiefeier, Kapuzinerkirche
Opfer: Inländische Mission – Pfarreien in Notlage
Gedächtnisse Dienstag, 14. September
08.00 Schulgottesdienst 3./4. b, c, e, g Klassen, Pfarrkirche
Samstag, 11. September, 18.00 15.30 Andacht bei der Heiligkreuzkapelle, Bitzighofen
Stm.: Familie Johann Burch-Stöckli;
Arnold Ettlin, Hubelweg; Elisabeth Donnerstag, 16. September
und Roland Frey-Kiser, Rütistrasse; 08.00 Schulgottesdienst 5./6. U2 Klassen, Pfarrkirche
Pfr. Alois Marty, Am Schärme; Ida
Freitag, 17. September
Küttel, Am Schärme.
18.00 Dankesfeier für die Ehejubilare, Pfarrkirche Schwendi
(Die jubilierenden Ehepaare erhielten eine persönliche Einladung)
Samstag, 18. September, 18.00
Dreissigster: Werner Christen- Samstag, 18. September
Schwab, Goldmattweg 13. 18.00 Eucharistiefeier, Pfarrkirche
Stm.: Mina von Rotz-Beck, Cherweg.
Vorschau: Sonntag, 19. Sept. – eidg. Dank-, Buss- und Bettag
17.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Kirchenchor, Kollegikirche
Taufen
Einladung Dekanat Obwalden, evang.-ref. Kirchgemeinden
Mia, Noé, Lou und Lio Wettstein, und Regierungsrat des Kantons Obwalden
Schürrain 18, Wilen; Eva Zumstein,
Türlacherweg 31.
Weitere Gottesdienste
Kapuzinerkirche: Sonntag, 10.15; Dienstag, 10.00
Agenda Pfarrei/Vereine Residenz Am Schärme, Kapelle Haus II: Donnerstag, 10.00
Rosenkranzgebet: Montag, 6. September, 16.00–16.30
6. Sept. Jassä – zäme syy, 14.00–16.30 Frauenkloster St. Andreas: Sonntag–Dienstag, Donnerstag, Freitag, 08.15;
im Pfarreizentrum Mittwoch und Samstag, 11.00. Monatswallfahrt zum Sarner Jesuskind:
7. Sept. Zischtigsträff, 09.00–11.00 Donnerstag, 16. September, 13.45 Rosenkranz und Eucharistiefeier
im Pfarreizentrum Kollegikirche St. Martin: Sonn- und Feiertage, 09.00;
14. Sept. Zischtigsträff, 09.00–11.00 ab 14. September 2021: Dienstag–Freitag, 07.30.
im Pfarreizentrum Kantonsspital Obwalden, Kapelle: bis auf Weiteres keine Gottesdienste
Sarnen 9
Kapelle Heiligkreuz: Elektrifizierung des Geläuts
Von links:
Paul Kiser
(Elekro Kiser),
Hans Kiser
(Initiant) und
Franz Kiser
(Gerüstbau).
Es fehlt Sakris-
tanin Andrea
Odermatt-Kiser.
Auf Initiative von Hans Kiser hat die Kirchgemeinde Sarnen die Elektrifizierung der Heiligkreuz-Kapelle in Auftrag
gegeben. Die Elektroarbeiten wurden von Elektro Kiser ausgeführt. Die neue Elektronik mit dem Magnetschalter
wurde im Glockenturm neben der Glocke von der Firma muribaer AG Kirchentechnik eingebaut. Um diese Arbei-
ten ausführen zu können, war der Ausbau der Glocke notwendig und deshalb wurde die Kapelle resp. der Glocken-
turm von Franz Kiser, Ramersberg, und Hans Kiser, Sarnen, eingerüstet.
Nun läutet die Glocke jeweils von Montag bis Sonntag um 07.00, 12.00 und 18.00 Uhr automatisch. Bei besonderen
Gelegenheiten kann die Sakristanin Andrea Odermatt-Kiser aber immer noch umschalten und manuell läuten.
Andacht Kapelle Heiligkreuz: Am Dienstag, 14. September findet um 15.30 Uhr eine Andacht bei der Kapelle
Heiligkreuz ob Bitzighofen statt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Pfarrei und Kirchgemeinde Sarnen und die Fami-
lie Kiser, Heiligkreuz.
Neues im Organistenteam
Gratulation an Valérie Halter Willkommen, Michael Widmer erster Sarner Musikschüler konnte be-
reits für den Orgelunterricht begeis-
tert werden.
Wir heissen Michael Widmer im Or-
ganistenteam herzlich willkommen,
gratulieren Valérie Halter für den er-
folgreichen Abschluss und wünschen
den beiden viel Freude und Erfüllung
bei ihrer Aufgabe.
Pfr. Bernhard Willi
Valérie Halter hat das Masterstudium Michael Widmer ist im Kanton Thur-
in Musiktheorie und Chorleitung im gau aufgewachsen und absolvierte
Bereich Musikpädagogik an der Hoch- das Masterstudium in Klavier im Be- Interessiert?
schule Luzern erfolgreich abgeschlos- reich Musikpädagogik an der Hoch-
Möchten Sie im Kirchenchor Har-
sen. Um ihr künstlerisches Profil ab- schule Luzern. Um sich in Orgel und
monie mitsingen? Möchten Sie
zurunden, studiert sie einen zweiten Kirchenmusik zu vertiefen, studiert er
Orgelunterricht besuchen?
Master an der Musikhochschule in einen zweiten Master an der Musik-
Luzern. hochschule in Luzern. Gerne bieten wir unverbindliche
Seit 2017 ist die Chorleiterin und Als Klavierpädagoge ist Michael Wid- Schnuppermöglichkeiten an und
Organistin Valérie Halter als Haupt- mer ein bekanntes Gesicht in Sarnen. freuen uns auf Ihre Kontaktauf-
verantwortliche Kirchenmusikerin in Seit 2017 unterrichtet er an der Mu- nahme: Valérie Halter, valerie.hal-
den Pfarreien Sarnen, Schwendi und sikschule Sarnen und wird neu auch ter@kg-sarnen.ch, 079 283 73 10.
Kägiswil tätig. als Orgellehrer anzutreffen sein. Ein
10 Schwendi
Pfarrei aktuell FG: Vereinsausflug
Sofern es die Pandemie zulässt und
genügend Anmeldungen eingehen,
Taufen wird die FG am 15. Sept. einen Aus-
flug in den Thurgau durchführen. An-
Am 12. Sept. werden Luana und Flu-
meldeschluss: Sonntag, 5. Sept.
rina Hotz, Lanzenmatt 1, getauft.
Voranzeige: 50 Jahre Pfarrei
Magnus-Wallfahrt
Am 24. Mai 1971 wurde die Pfarrei
Pfarrei Schwendi Am 6. Sept., 20.00, wird die Magnus-
Schwendi errichtet. Dieses Jubiläum
Messe in der Kirche Sachseln gefeiert.
wird am eidg. Dank-, Buss- und Bet-
Der übliche Bittgang entfällt.
Pfarramt 041 660 15 80 tag, 19. Sept., 09.00 mit einem Festgot-
pfarramt.schwendi@kg-sarnen.ch tesdienst mit anschliessendem Volks-
Hildegardfeier DTV
www.pfarrei-sarnen.ch apéro gefeiert werden.
J. Brunner, Pfarradmin. 041 660 75 25 Am 18. Sept., 19.30, gedenkt der Da-
D. Müller, Pastoralass. 041 660 15 80 menturnverein Stalden seiner Patro- Kirchenopfer 25.7. bis 22.8.
B. Britschgi, Sakristan 079 644 16 50 nin, der hl. Hildegard von Bingen, so-
Steyler Pater Ernst Waser,
wie seiner Mitglieder.
Indonesien (Förderverein) 121.00
Glückskettefonds für Natur-
FG: Bohnä abläse
katastrophen in der Schweiz 99.00
Gottesdienste Heuer fährt die FG ein wenig später Stiftung Wunderlampe 115.00
als gewohnt nach Inwil zum Bohnä- Seewenalp-Kapelle 220.00
abläse. Weitere Auskünfte erteilt Silvia Mariannhiller Missionare 115.00
Berwert-Schrackmann. Herzlichen Dank für alle Ihre Gaben!
Sonntag, 5. September
09.00 Hl. Messe.
Opfer: Aufgaben d. Bistums Chur.
Montag, 6. September
20.00 Wallfahrts-GD, Sachseln.
Mittwoch, 8. September
08.00 Werktags-GD.
Sonntag, 12. September
09.00 Hl. Messe. Erstjzt. Marga-
reta Müller-Breiteneder,
Schwanderstr. 2. Stm.: Alois
Burch-Burch, Alpenblick.
Opfer: Christen im Heiligen Land.
Mittwoch, 15. September
08.00 Schulmesse.
Freitag, 17. September
Bild: Rita Imfeld-Wicki
18.00 Ehejubilaren-GD.
Samstag, 18. September
19.30 Hildegardfeier. Gedächtnis
für d. leb. u. verst. Mitgl. d.
DTV, Mattacher-Kapelle.
Rückblick Schulmesse «Unter Gottes Schutz und Schirm» am 23. August.Kägiswil 11
Feier zum Ehejubiläum
Freitag, 17. September
18.00 Ehejubilarenfeier Freitag, 17. September, 18.00
in der Schwendi Kirche Schwendi
Die Kirchgemeinde lädt Ehepaare
der Pfarreien Kägiswil, Sarnen und
Gedächtnisse Schwendi, die in diesem Jahr ihr 25-,
40-, 50- oder 60-jähriges Ehejubiläum
Sonntag, 5. September, 18.00
begehen, zu einer gemeinsamen Feier
Erstjzt. Hanspeter Barmettler,
ein. Nach dem Dankgottesdienst um
Heubüeli 1.
Pfarrei Kägiswil 18.00 treffen sie sich zum Nachtessen.
Pfarramt Pfarrei aktuell Vereine
Dörflistrasse 14 041 660 15 81
kirche.kaegiswil@bluewin.ch FamilienTreff
Pfarreileitung Verstorbene
19. September, Familienausflug
Dr. Gabriela Lischer 077 526 85 90
Franz Zurmühle-Tanner, Schlieren- ins Langis
Katechetin
hölzlistrasse 2, ist am 14. August ge- Fahrt mit Privatautos. Treffpunkt
Michaela Michel 041 660 37 03
storben und am 20. August auf dem 08.30 beim Dörfliplatz.
Friedhof Kägiswil beigesetzt worden. Mitnehmen: Picknick, gutes Schuh-
werk, passende Kleider.
Gottesdienste Franz Küchler-Bürgi, Schür 1, ist am
22. August gestorben und wird am Anmeldung bis 10. September
4. September auf dem Friedhof Kägis- bei Angela Gander, 079 316 91 46,
wil beigesetzt. angela.gander@gmx.ch
Sonntag, 5. September
23. Sonntag im Jahreskreis
18.00 Eucharistiefeier 50 Jahre Pfarrei Kägiswil
Opfer: Aufgaben des Bistums
Drei Jahre nach Einweihung der neu gebauten Kirche erhob Bischof Von-
Montag, 6. September derach die Kaplanei Kägiswil im Juni 1971 zur Pfarrei. Kaplan von Rotz
20.00 Gottesdienst zur Magnus- durfte sich fortan Pfarrer nennen und eigene Tauf-, Firm-, Ehe- und Toten-
Wallfahrt in Sachseln bücher führen. Die Pfarrei Kägiswil ist seither kirchenrechtlich selbständig.
Wir begehen das 50-jährige Bestehen der Pfarrei Kägiswil am 12. Septem-
Mittwoch, 8. September ber um 18.00 mit einem festlichen Gottesdienst. Das Jubiläum wird musika-
Mariä Geburt lisch umrahmt von der Obwaldner Huismuisig. An der Orgel spielt Michael
09.15 Wortgottesdienst Widmer. Zur lebendigen Erinnerung an das Jubiläum pflanzen wir beim
Bänkli neben der Kirche am Freitag, 10. September um 19.00 zusammen
Donnerstag, 9. September mit den 50-Jährigen der Pfarrei einen Ginkgo-Baum. Gabriela Lischer
17.00 Rosenkranz
Sonntag, 12. September
24. Sonntag im Jahreskreis
50 Jahre Pfarrei Kägiswil
18.00 Festgottesdienst
Opfer: Verein kirchliche
Gassenarbeit Luzern
Mittwoch, 15. September
09.15 Eucharistiefeier
Donnerstag, 16. September Wie nach dem Festgottesdienst zum Patrozinium am 15. August (Bild)
17.00 Rosenkranz gibt es am Sonntag, 12. September wieder eine Feier mit Apéro.12 Alpnach
Dienstag, 7. September Agenda
08.30 Rosenkranz
09.00 Wortgottesdienst der Frau-
11. Sept. Mobile Kirchenbank:
engemeinschaft mit dem
bei der Kapelle Alpnach-
Flötenensemble «Flautis»
stad ab 10.00 mit Kinder-
19.30 Rosenkranz in Schoried
programm
Mittwoch, 8. September 15. Sept. Familientreff : Kasperli-
07.30 Schulgottesdienst 3. IOS theater im Pfarreizentrum
15.00 Fiire mit de Chlinä für Kinder ab 4 Jahren.
in der Pfarrkirche Aufführungen um 14.00
und 15.30, anschl. jeweils
Donnerstag, 9. September Zvieri. Fr. 5.– pro Kind;
Pfarrei Alpnach 08.10 Schulgottesdienst 5./6. Kl. keine Anmeldung nötig
16.30 Eucharistiefeier 16. Sept. Mittagstisch offen für alle
Pfarramt: 041 670 11 32 im Alterszentrum Allmend ab 12.00 im Pfarreizen-
pfarramt@pfarrei-alpnach.ch trum, Anmeldung bis 14.9.
www.pfarrei-alpnach.ch Freitag, 10. September 17. Sept. Volksverein: Chäsjass
Öffnungszeiten Sekretariat: 08.30 Rosenkranz im Pfarreisaal um 20.00
Mo–Fr, 08.00–11.30/14.00–17.00 18. Sept. Jungwacht: Unter-
Samstag, 11. September
Priska Meile, Sekretariat haltungsabend
17.30 Eucharistiefeier
Claudia Wieland, Sekretariat
Thomas Meli, Pfarrer Sonntag, 12. September
Felix Koch, Pfarreikoordinator
Anna Furger, Pastoralassistentin
10.15 Chilbigottesdienst und
Taufe auf Lütoldsmatt mit
Pfarrei aktuell
Christian Gwerder, Religionspädagoge dem Jodlerklub Alpnach
Vreni von Rotz, Katechetin Opfer: Spitex Obwalden
Andrea Dahinden, Katechetin Kein Gottesdienst um 09.30 Uhr. Ausstellung in Pfarrkirche
Irene von Atzigen, Katechetin «Zeig wiä Chilä gsehsch»
Tanja Gwerder, Religionspädag. i. A. Dienstag, 14. September
Einige interessante «Chilä-Werke»
08.30 Rosenkranz
sind bereit zur Ausstellung: Blauring-
09.00 Wortgottesfeier
und Jungwachtgruppen haben im
mit Kommunionspendung
Sommerlager mit ihren Präses Bei-
19.30 Rosenkranz in Schoried
träge gestaltet. Im Wald machten sie
Gottesdienste Donnerstag, 16. September sich auf die Suche nach «Einrich-
tungs-Gegenständen», kleideten eine
08.10 Schulgottesdienst 3./4. Kl.
16.30 Wortgottesfeier Kartonschachtel damit aus und be-
mit Kommunionspendung schrifteten ihre Kirchen.
Samstag, 4. September im Alterszentrum Allmend
17.30 Chinderfiir
in der Pfarrkirche Freitag, 17. September
08.30 Rosenkranz
Sonntag, 5. September
09.30 Eucharistiefeier
Gedächtnisse
Opfer: Aufgaben des Bistums
11.00 Tauffeier in Schoried
Sonntag, 5. September, 09.30 Uhr «Lagerkirche outdoor» von Blauring.
11.45 Tauffeier in Schoried
Erstjzt.: Franz Wallimann-Hügi, Be-
Montag, 6. September tagtensiedlung «dr Heimä» Giswil, Auch Primarschulkinder nahmen die
20.00 Eucharistiefeier zur Mag- ehem. Grunzlistrasse 22. Einladung ihrer Religionslehrperso-
nus-Wallfahrt in Sachseln Stm.: Albert und Christa Schmitter- nen an und brachten die in den Som-
Niederberger und Familie, Eggmatt. merferien kreierten, bunten «Chilä-Alpnach 13
zeichnigä» aufs Pfarramt. Sie verra- Mittagstisch offen für alle
ten, wie Kinder sich Kirche wünschen Verschiebung
Herzlich willkommen zum Mittags- Jubiläumstheater
und sich Pfarrei-Gemeinschaft vor-
tisch am Donnerstag, 16. September
stellen. Voller Zuversicht
ab 12.00 Uhr im Pfarreizentrum. Ein-
Die Religionslehrpersonen freuen sind wir in die Vorbe-
geladen sind Kinder in Begleitung von
sich auf weitere Beträge und motivie- reitungen für das Ju-
Erwachsenen, Paare und Einzelper-
ren die Kinder dazu im Unterricht. biläumsspiel gestar-
sonen jeden Alters. Erwachsene tra-
Die Ausstellung beginnt am 1. Sep- tet, viel Hintergrund-
gen – ausser am Sitzplatz – bitte eine
tember und gehört zum Programm arbeit ist bereits getä-
Schutzmaske. Das Mittagessen kostet
des 200-Jahre-Jubiläums der Pfarrkir- tigt worden und seit
Fr. 17.– für Erwachsene und Fr. 8.– für
che Alpnach. Zum Bettags-Festgot- rund drei Monaten laufen auch die
Schulkinder. Es gibt eine Vorspeise,
tesdienst am 19.9. um 9.30 Uhr wer- einzelnen Szenenproben. Nun ist
einen Hauptgang und ein kleines
den alle Künstlerinnen und Künstler der Zeitpunkt gekommen, vor dem
Dessert. Für die reibungslose Organi-
eingeladen. Sie dürfen mit einem Einbau der technischen Anlagen
sation ist eine Anmeldung bis am Di,
kleinen Geschenk, einem grossen und den Gesamtproben sowie dem
14.9. an das Pfarreisekretariat nötig.
Dankeschön und der Betrachtung Start der Platzreservationen auf
Das Vorbereitungsteam freut sich auf
und Würdigung ihrer Werke rechnen. Grundlage aller aktuell geltenden
alle kleinen und grossen Gäste.
Pandemie-Vorgaben eine Güterab-
«Fiire mit de Chlinä» – wägung machen.
chum ai! Nach eingehender Diskussion hat
Ausstellung «Tones unspoken»
die Produktionsleitung zusammen
«Fiire mit de Chlinä» ist ein gottes-
Zuhören. Zusehen. Können wir mit dem Präsidium des Kirchge-
dienstliches Angebot für Kinder bis
das? Einen Song in voller Länge meinderates entschieden, die Auf-
sechs Jahre. Im neuen Jahr erfahren
hören oder einem Gegenüber zu- führungen des Jubiläumsspiels auf
wir, was unsere Hände alles können –
hören, dabei innere Bilder entste- den Herbst 2022 zu verschieben.
klatschen, bauen, helfen ... Bei dieser
hen lassen, während die Gedan- Wir versichern Ihnen, dass uns die-
Entdeckungsreise werden wir von der
ken kreisen. Die Augen genüsslich ser Entscheid alles andere als leicht-
weisen Kircheneule und der wissbe-
einer Linie oder Textur entlang gefallen ist. Wir hoffen, dass Sie
gierigen Hanna begleitet. Lasst euch
wandern lassen und sich in einem auch im Herbst 2022 motiviert sind,
überraschen! Nach jeder Feier wird
Bild verlieren. Den Moment aus- sich das Jubiläumsspiel zu Gemüte
den Kindern ein passendes «Bhaltis»
halten und wahrnehmen, welche zu führen. Die Produktionsleitung
abgegeben.
Eindrücke auf uns einprasseln, trifft sich Anfang September, um
wenn wir uns unseren Sinnen er- den Fahrplan neu zu bestimmen.
Die Feier findet fünf Mal im Schuljahr
geben. Pius Ziegler, Produktionsleiter
jeweils am Mittwoch um 15.00 Uhr in
Wir sind stolz, diese besondere und Daniel Albert, Präsident
der Pfarrkirche statt und ist mit kur-
Ausstellung in Zusammenarbeit Kirchgemeinderat
zen Ritualen, Geschichten, Liedern
mit der aus Alpnach stammenden
und einem Gebet dem Alter der Kin-
Musikerin Antonia Gasser in un-
der angepasst. Die Termine sind: 8. Offenes Pfarrhaus
serem Raum der Stille zeigen zu
September, 17. November, 19. Januar,
dürfen. Antonia Gassers Lieder Seit August 2021 bewohnt eine Wohn-
23. März, 18. Mai.
begegnen dabei auf besonderer gemeinschaft das Pfarrhaus. Gastge-
Weise den Zeichnungen von Mi- berin Mirjam Rüttimann lädt einmal
Einladung auf die Lütoldsmatt
chael Leuthold und laden Sie im Monat zum Verweilen ins Pfarr-
Wir laden ein zum Chilbi-Gottes- herzlich ein, Platz zu nehmen, zu- haus ein, um gemeinsam Zeit zu ver-
dienst mit Tauffeier auf Lütoldsmatt zuhören und zuzusehen. bringen und Freude zu teilen.
am Sonntag, 12. September um 10.15 Vom 18.9. bis 3.10. ist die
Die Termine sind: 7. September,
Uhr und freuen uns über die musikali- Ausstellung geöffnet (Kollekte):
5. Oktober und 7. Dezember,
sche Mitwirkung des Jodlerklubs Alp- jeweils Fr, 17.00–20.00 Uhr
jeweils von 15 bis 20 Uhr.
nach. jeweils Sa/So, 14.00–17.00 Uhr
Im Anschluss serviert die Kolping- Details: www.tonesunspoken.com Wir freuen uns über die Eigeninitiative
familie einen Apéro. Der Chilbibetrieb oder www.antoniagasser.com von Pfarreiangehörigen und danken
findet nicht statt. der Gastgeberin für die Einladung.14 Sachseln
Gottesdienste
Samstag, 4. September
09.15 Gedächtnisgottesdienst
18.00 Vorabendmesse
Sonntag, 5. September – 23. Sonntag im Jahreskreis
08.30 und 10.00 hl. Messe Opfer: Aufgaben des Bistums
Pfarrei Sachseln Montag, 6. September
09.15 hl. Messe / 20.00 Magnus-Wallfahrt
Pfarreisekretariat 041 660 14 24
MO: 08.00–11.30/13.30–17.30 Dienstag, 7. September
DI/MI/DO: 08.00–11.30 09.15 hl. Messe
FR: 13.30–17.00 14.30 Bruder-Klausen-Messe
pfarramt@pfarrei-sachseln.ch
www.pfarrei-sachseln.ch Mittwoch, 8. September – Mariä Geburt
09.15 hl. Messe
Seelsorgeteam
Pfarrer Daniel Durrer 041 660 14 24 Donnerstag, 9. September
P. Mihai Perca 079 539 17 32 11.00 Bruder-Klausen-Messe
P. Josef Rosenast 041 660 12 65
Cristinel Rosu 041 660 01 66 Freitag, 10. September
09.15 hl. Messe
Samstag, 11. September
Gedächtnisse 09.15 Gedächtnisgottesdienst / 18.00 Vorabendmesse
Mittwoch, 8. September Sonntag, 12. September – 24. Sonntag im Jahreskreis
09.15 Stm. Regina Omlin, Unterholz, 08.30 hl. Messe
Flüeli-Ranft; Stm. Marie und Balz 10.00 hl. Messe, mit Gospelchor Sachseln Opfer: Gospelchor Sachseln
Omlin-von Ah, Unterholz, Flüeli-
Ranft. Montag/Dienstag/Mittwoch, 13./14./15. September
Samstag, 11. September 09.15 hl. Messe
09.15 Stm. Josef und Marie Rohrer-
Donnerstag, 16. September
Rohrer und Familie, Lengacher; Stm.
11.00 Bruder-Klausen-Messe
Mario und Theres Schälin-Christen
und Familie, Brünigstr. 65; Stm. Mel- Freitag, 17. September
chior Barmet-Widmer, Bachgasse 23, 09.15 hl. Messe
Flüeli-Ranft; Stm. Maria Müller, Ba-
sel; Stm. Karl und Salome Rohrer- Samstag, 18. September
Anderhalden und Familie, Brünig- 09.15 Gedächtnisgottesdienst / 18.00 Vorabendmesse
str. 286; Stm. Otto und Marieli Rohrer-
Felder und Familie, Feldweg 6.
Samstag, 18. September
Tauffeier
09.15 Stm. Trudi Rohrer-von Flüe,
Durch das Sakrament der Taufe dürfen wir in die Gemeinschaft aufnehmen:
Sohn Ruedi und Familie, Rüteli 3; Stm.
Anton und Maria Portmann-Spichtig, 5. September 12. September
Chilchgasse 4; Stm. Margrith Rohrer- Elisa Liesch, Tochter von Luzia Numa Sigrist, Tochter von Irina
von Flüe, ehemals Hegi; Stm. Josef und Durrer und Flurin Liesch. Burach und Norbert Sigrist.
Marie Degen-Rohrer und Angehörige, Anna Selina Kathriner, Tochter
ehemals Wiesengrund. von Cornelia und Adrian Kathriner.Sachseln 15
Opfer
Gemeinsamer Spaziergang
März
Sind Sie nicht auch 21. und 28. Fastenopfer 7290.10
schon auf Flur- und
April
Lokalnamen gestossen,
2./4. Christen im
über deren Bedeutung/
Heiligen Land 1665.50
Herkunft Sie gerne
11. Peruanische
mehr erfahren möchten?
Seelsorgeschwestern 883.20
18. Dominikanerinnen
Wir freuen uns, dass
von Bethanien 531.30
der einheimische Jäger
25. Stiftung Cerebral 510.75
Glois della Torre sein
grosses Wissen mit uns Mai
teilt. Seine lebendigen 2. Orgelrenovation
und fachkundigen Aus- der Wallfahrtskirche
führungen sind für alle Melchtal 703.10
Altersgruppen äusserst 9. Obwaldner Sozialfonds
spannend! für Mütter und Familien
Die Arbeitsgruppe Erwachsenenbildung in Not 584.85
des Pfarreirates Sachseln lädt Interessierte Der persönliche Aus- 13. Information
jeden Alters zu einem Dorfrundgang ein tausch unter den Spazie- kirchliche Berufe 458.85
mit dem Thema renden soll ebenfalls 16. Arbeit der Kirche
nicht zu kurz kommen. in den Medien 408.70
Alte Sachsler Flurnamen neu entdecken
Wer weiss, vielleicht 23. Die Dargebotene Hand 737.95
werden auch bei Ihnen 30. Familienprojekt der
Leitung: Glois della Torre, Jäger, Sachseln alte Erinnerungen Pallottiner in Brasilien 938.00
wach oder Sie erfahren
Datum: Samstag, 18. September Juni
Neues …
3. Stiftung Rütimattli 709.20
Treffpunkt: 15.50 Uhr Pfarrkirche Sachseln
6. Taubblinden-
Rundgang von 16.00 bis ca. 17.30 Uhr Herzliche Einladung! Kulturforum 749.85
13. Priesterseminar St. Luzi 559.50
20. Flüchtlingshilfe Caritas 866.40
27. Papstopfer 620.95
Chiläkaffe Betreuende und Juli
pflegende Angehörige – 4. Blauring und
was brauchen sie? Jungwacht Sachseln 552.60
11. Kovive –
Dienstag, 14. September, 19.30
Ferien für Kinder 598.45
Pfarreiheim Sachseln
18. Kapelle Älggi 698.10
Podiumsdiskussion mit Elsbeth
25. MIVA – Missions-
Weissmüller, Pflegeexpertin Spi-
verkehrsaktion 569.85
tex Nidwalden, Peter Wechsler,
Geschäftsführer Stiftung Felsen- August
heim, und eine betreuende Ange- 1. Haus für Mutter und
hörige. Leitung: Margrit Freivogel. Kind, Hergiswil 543.60
Dieser Anlass ist öffentlich und 8. Therapiezentrum
Am Sonntag, 5. September sind kostenlos. Er wird gemeinsam von Meggen 914.95
Sie nach den Gottesdiensten von der FG Sachseln und der Kom- 15. Pro Senectute
08.30 und 10.00 im Pfarreiheim mission für Altersfragen Sachseln Obwalden 435.30
herzlich zum Kaffee eingeladen. organisiert.
Herzlichen Dank für jede Gabe.16 Flüeli
Gottesdienste
Sonntag, 5. September
23. Sonntag im Jahreskreis
09.15 hl. Messfeier
10.30 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Kaplanei Flüeli Opfer: für die Aufgaben des Bistums Chur
Montag, 6. September
Herrenmattli 2 041 660 14 80
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
kaplanei.flueli@bluewin.ch
P. Mihai Perca 079 539 17 32 Dienstag, 7. September
09.15 hl. Messfeier
Mittwoch/Donnerstag, 8./9. September
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Freitag, 10. September
08.00 hl. Messfeier im Ranft
Samstag, 11. September
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Gedanke in den Tag
Sonntag, 12. September
Ein Geschenk des Himmels 24. Sonntag im Jahreskreis
09.15 hl. Messfeier
Manche Menschen wissen nicht,
10.30 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
wie wichtig es ist,
Opfer: für die Erdbebengeschädigten in Haiti
dass sie einfach da sind.
Manche Menschen wissen nicht, Montag, 13. September
wie gut es tut, 08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
sie zu sehen.
Dienstag, 14. September
Manche Menschen wissen nicht, 09.15 hl. Messfeier
wie tröstlich
ihr gütiges Lächeln wirkt. Mittwoch/Donnerstag, 15./16. September
08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
Manche Menschen wissen nicht,
wie wohltuend Freitag, 17. September
ihre Nähe ist. 09.15 hl. Messfeier im Ranft
Manche Menschen wissen nicht, Samstag, 18. September
wie viel ärmer wir 08.00 hl. Messfeier, Kapelle der Franziskaner
ohne sie wären.
Manche Menschen wissen nicht,
dass sie ein Geschenk
des Himmels sind.
Sie wüssten es, Gedächtnis
würden wir es ihnen sagen.
Sonntag, 5. September
Aus KG 714/4 09.15 Stm. für Otto und Anna Rohrer-von Flüe,
Nahwandel, Flüeli-Ranft.Melchtal 17
Dienstag, 14. September Pfarrei aktuell
09.15 hl. Messe
Donnerstag, 16. September FG Melchtal
09.15 hl. Messe
15.00 Anbetung des Donnerstag, 23. September
Allerheiligsten Vereinsausflug
Die Reise geht nach Montreux
Samstag, 18. September und es warten folgende Highlights:
19.30 Vorabendmesse Chaplins World, Schloss Chillon
und viele Shoppingmöglichkeiten.
Pfarrei Melchtal
Stiftmessen Alle Reiselustigen können sich
Pfarrer: P. Marian Wyrzykowski bis am Sonntag, 19. September
041 669 11 22 Samstag, 11. September, 19.30 Uhr bei Ellen Frank, 079 616 83 28,
Sakristaninnen: 079 837 61 71 für Familie Michel und Franz anmelden.
Reinhard, Spis 3, Melchtal.
pfarrei.melchtal@bluewin.ch
www.wallfahrtskirche-melchtal.ch Sonntag, 12. September, 09.30 Uhr
für alle Pfarreiangehörigen und
Wohltäter der Wallfahrtskirche
Maria Melchtal.
Gottesdienste
Orgelsanierung abgeschlossen – herzlichen Dank!
Samstag, 4. September Liebe Freunde der Wallfahrtskirche Maria Melchtal
19.30 Vorabendmesse
Mit Freude dürfen wir Ihnen mitteilen,
Sonntag, 5. September dass wir dank grosser Solidarität und
23. Sonntag im Jahreskreis Verständnis vieler Menschen das Vorha-
09.00 Beichtgelegenheit ben der Orgelsanierung in unserer Wall-
09.30 Sonntagsgottesdienst fahrtskirche Maria Melchtal auf Ende
19.30 Andacht August abschliessen konnten.
Wir hoffen, dass die Orgel noch viele
Dienstag, 7. September Jahre und vielen Menschen, nicht nur in
09.15 hl. Messe der Feier der Liturgien, Freude und Mu-
sikgenuss schenken werde.
Donnerstag, 9. September Am Sonntag, 12. September, 260 Jahre
09.15 hl. Messe nachdem das Gnadenbild von Flüeli-
15.00 Anbetung des Ranft ins Melchtal gebracht wurde und
Allerheiligsten am Fest Mariä Namen, dem Patronats-
fest der Wallfahrtskirche Maria Melchtal,
Freitag, 10. September
werden wir im Gottesdienst um 09.30 Uhr die neu sanierte Orgel segnen,
08.15 Schulgottesdienst
all unseren Gönnern danken sowie Gott um Segen und Schutz für Sie
Samstag, 11. September bitten.
19.30 Vorabendmesse Nach dem Gottesdienst wird uns Erwin Erni kurz über die getane Arbeit
informieren und Lukas Reinhardt wird uns ein kleines Orgelkonzert geben.
Sonntag, 12. September
Wir laden Sie zu dieser Feier ganz herzlich ein.
Patronatsfest Mariä Namen
09.00 Beichtgelegenheit
Im Namen der Wallfahrtsstiftung grüsst Sie P. Marian Wyrzykowski,
09.30 Festgottesdienst
Pfarrer und Präsident der Wallfahrtsstiftung Maria Melchtal
19.30 Andacht18 Kerns
Sonntag, 5. September, 10.00 Uhr
Freitag, 10. September Jahrgänger 1930/31.
10.00 Eucharistiefeier im Huwel
Samstag, 11. September, 17.30 Uhr
Samstag, 11. September Alois und Anna Müller-Klaus und
17.30 Eucharistiefeier Tochter Marianne, ehem. Kernmatt;
Albert Müller; Berta und Benedikt
Sonntag, 12. September Burch-Egger, Mösli.
24. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 18. September, 17.30 Uhr
09.00 Messe in Bethanien St. Nikl. Karl und Thildi Bucher-Hagmann,
10.00 Eucharistiefeier Untergasse 8, und Familie.
Pfarrei Kerns 11.15 Tauffeier
Kollekte: Erdbeben Haiti
Pfarramt/Sekretariat 041 660 33 74 Montag, 13. September
Pfarrei aktuell
MO bis DO 08.30–11.30, 13.30–16.30 20.00 Hildegardfeier
sekretariat@kirche-kerns.ch Frauenturnverein
www.kirche-kerns.ch Letztes Rosenkranzgebet
Seelsorgeteam Dienstag, 14. September in der Lourdesgrotte Kernmatt
Marianne Waltert 08.00 Schulgottesdienst
Samstag, 4. September, 16.00 Uhr
Pfarreibeauftragte 041 661 12 29 2. Klasse
Sie sind herzlich zum letzten Rosen-
P. Reto Davatz, Flüeli-Ranft
Mittwoch, 15. September kranzgebet im 2021 in der Lourdes-
priesterl. Mitarbeiter 041 666 28 61
08.00 Wortgottesdienst grotte Kernmatt eingeladen. Dieses
Stefan v. Deschwanden
mit Kommunionfeier findet nur bei guter Witterung statt.
Religionspädagoge 041 660 13 54
Sakristan/in 041 660 71 23 09.30 Chinderchilä
Neues Leben in Christus
Freitag, 17. September
Durch die heilige Taufe dürfen wir
10.00 Eucharistiefeier im Huwel
am Sonntag, 5. September
Gottesdienste Samstag, 18. September • Lina, Tochter von Roy von Rotz
17.30 Eucharistiefeier und Sabrina Kiser, Nideichstrasse 5
und am Sonntag, 12. September
Samstag, 4. September Gedächtnisse • Emilia, Tochter von Richard und
16.00 Rosenkranzgebet in der Helene Wagner-Hörner, Halten-
Lourdesgrotte Kernmatt strasse 41a
Sonntag, 5. September, 10.00 Uhr
(nur bei guter Witterung)
Gedächtnis der Klassenkameraden in die Gemeinschaft mit Christus
17.30 Eucharistiefeier
und Klassenkameradinnen 1930/31 und seiner Kirche aufnehmen.
Sonntag, 5. September für Albert Hofer-Müller, Theres
23. Sonntag im Jahreskreis Colmelet-Spichtig und Josef Durrer- Das Ja der Liebe
09.00 Messe in Bethanien St. Nikl. Durrer, Windegg.
geben sich am Samstag, 11. September
10.00 Eucharistiefeier Sonntag, 12. September, 10.00 Uhr
in der Kapelle Siebeneich
11.15 Tauffeier Dreissigster für Josef Durrer-Durrer,
• Michael u. Pia Baumann-von Rotz,
Kollekte: Aufgaben des Bistums Windegg, Siebeneichstrasse 28;
Huwelgasse 11
Erstjahrzeit für Antoinette Durrer-
Montag, 6. September Michel, Hostatt, Flüelistrasse 40. Wir wünschen dem Brautpaar
Magnus-Wallfahrt Gottes Segen.
20.00 Gottesdienst in der
Stiftmessen Berggottesdienst Fluealp
Pfarrkirche Sachseln
Mittwoch, 8. September Samstag, 4. September, 17.30 Uhr Sonntag, 12. September, 11.30 Uhr
08.00 Wortgottesdienst Gallus Durrer-Käslin, Hofstrasse 14, Berggottesdienst auf der Fluealp ob
mit Kommunionfeier und Familie; Klassenkameradinnen St. Niklausen. Herzlich lädt ein der
und Klassenkameraden 1922/23. Bergklub Meerli, St. Niklausen.Kerns 19
Hildegardfeier Frauenturnverein Familientreff Kerns
Montag, 13. September, 20.00 Uhr Mittwoch, 15. September
«Drei Pfade hat der Mensch in sich. Schatzsuche auf dem Bauernhof
Die Seele, den Leib und die Sinne.» Wir verbringen den Nachmittag auf
dem Erlebnisbauernhof Weid.
Ob die hl. Hildegard deshalb die Pa-
Findest du den richtigen Code, um
tronin unserer Turnerinnen ist, weil
die Schatztruhe zu öffnen? Es wartet
der gemeinsame Sport alle drei Pfade
eine Überraschung auf dich.
gleichzeitig anspricht? Nach der hl.
Hildegard von Bingen bilden die drei Treffpunkt: Erlebnisbauernhof Weid, Kaplanei
Pfade auf jeden Fall den Boden der
Lebenskraft und verdienen deshalb
Melchtalerstrasse 30, Kerns
(Postauto hält auf Verlangen)
St. Niklausen
unsere besondere Aufmerksamkeit. Zeit: 14.00 bis 16.30 Uhr
So nährt sich die Seele z. B. durch Kosten: Fr. 6.– pro Kind für
gute Beziehungen oder Momente der FG-Mitglieder und Fr. 8.– pro Kind Sonntag, 5. September
Ruhe und Musse. Der Leib fühlt sich für Nichtmitglieder 23. Sonntag im Jahreskreis
wohl, wenn wir ihn pflegen, umsor- Mitnehmen: etwas zu trinken und 10.00 Sonntagsgottesdienst
gen und in Bewegung halten. Und ein Zabig im Rucksäckli. Kollekte: Unterhalt der Kapelle
unsere Sinne schärfen wir, indem
Anmeldung bis am Mittwoch, 8. Sep-
wir bewusst geniessen, fühlen, sehen,
hören, schmecken. Ob Turnerin oder
tember bei Irene Roos, 079 720 48 83 Stiftmessen
oder unter www.fgkerns.com.
eher Bewegungsmuffel, die drei Pfade
Teilnehmerzahl beschränkt! Sonntag, 5. September, 10.00 Uhr
sind für uns alle ein Weg zu Wohl-
Hermann Durrer, Sägerei; Familie Fritz
befinden und Lebendigkeit.
Frauengemeinschaft Kerns und Frieda Durrer-Michel und Kinder.
Chinderchilä Donnerstag, 23. Sept., 17.00 Uhr
Sonntagsgottesdienst
Besuch Pfisternmühle Alpnach Dorf
Wir besuchen die einzige Mühle in Am Sonntag, 5. September feiern wir
der Zentralschweiz. Bei einer Füh- um 10.00 Uhr die heilige Messe mit
rung werden wir sehen, wie das Ge- Pfr. i. R. Walter Bucher in der Kapelle
treide zu Mehl verarbeitet wird. An- St. Niklausen. Musikalisch wird Nicole
schliessend werden wir den Abend Flühler die Messe mit der Orgel be-
mit einem gemeinsamen Pizzaessen gleiten. Initiativgruppe St. Niklausen
ausklingen lassen.
Treffpunkt: 17.00 Uhr beim Parkplatz
Mittwoch, 15. September, 09.30 Uhr Altersausflug auf den Weissen-
neben der Pfarrkirche, Kerns
Wir freuen uns, wenn wir im neuen stein im Kanton Solothurn
Kosten: Pizza und Getränke
Schuljahr wieder mit der beliebten
auf eigene Rechnung Dienstag, 14. September
Chinderchilä starten können. Zu-
Alle AHV-Berechtigten von Kerns,
sammen Geschichten hören, singen, Anmeldung bis Montag, 20. Sept. bei
St. Niklausen und Melchtal sind herz-
beten und wie die Grossen miteinan- Lisbeth von Deschwanden,
lich eingeladen. Abfahrt: 08.00 Uhr,
der Brot teilen – das ist Chinderchilä. Tel. 041 660 42 79 oder per E-Mail
Postplatz, Kerns; Rückkehr: ca. 18.30
an info@fgkerns.com.
Die kurzen Feiern sprechen alle Sinne Uhr
an und sind geeignet für Kleinkinder Preis: Fr. 50.– für Fahrt/Mittagessen.
Mittagstisch Pro Senectute
bis ca. vier Jahre mit Begleitperson. Anmeldung bis Dienstag, 7. Sept. bei
Treffpunkt ist jeweils beim Hauptpor- Donnerstag, 9. September, 12.00 Uhr Theres Michel, Tel. 041 660 39 85 oder
tal vor der Pfarrkirche. Anschliessend im Restaurant Rössli, Saal Monika von Rotz, Tel. 041 660 52 64.
gibt es im Pfarrhof Sirup und Kaffee. Menü: Suppe, Hauptgang, Dessert
Kosten: Fr. 15.– (ohne Getränke) Wir gratulieren
Herzlich willkommen alle, die gwun-
derig sind und in diesem Schuljahr Anmeldung bis am Vorabend Zum 90. Geburtstag am 17. September
neu dazu kommen! unter Tel. 041 660 12 63. Agnes Anna Jessel-Bucher, Huwel 8.Sie können auch lesen
