Geheimtipp Winter - Spreewald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3 · November 2021 - Februar 2022 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
JOURNAL
URSPRÜNGLICHER SPREEWALD
Geheimtipp
Winter
WINTER-
TRADITIONS- WINTERPADDELN KALENDER
WOCHEN IM SPREEWALD MIT VERANSTALTUNGEN
Ihr kostenloses
www.spreewald.de Exemplar zum
Mitnehmen!
INHALT UND SERVICE 3
INHALT TOURIST-INFOS IM SPREEWALD
Gutes aus dem Spreewald 4
TOURISMUSVERBAND SPREEWALD
Raddusch, Lindenstraße 1 · 03226 Vetschau/Spreewald
Kunstvoller Spreewald 6 Telefon 035433 72299 · Fax 035433 72228
reiseservice@spreewald.de · www.spreewald.de
Winter-Traditions-Wochen 8
COTTBUS SERVICE
Veranstaltungskalender 13 – 18 Stadthalle Cottbus · Berliner Platz 6 · 03046 Cottbus · Telefon 0355 75420
Spreewald für Kids & Teens 20 TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
Haus des Gastes · Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) · Telefon 035603 750160
Spreewälder Dialog mit Sarah Gwiszcz 22 SPREEWALD-SERVICE LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15 · 15907 Lübben (Spreewald) · Telefon 03546 3090
Geheimtipp Winter 24
SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU
Winterpaddeln im Spreewald 26 Ehm-Welk-Straße 15 · 03222 Lübbenau/Spreewald · Telefon 03542 887040
Ranger Alex | Schmetterlinge im Winter 27 TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1/Kulturkirche · 15926 Luckau · Telefon 03544 1299714
Spreewald für Genießer 30 TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 · 15910 Schlepzig/Słopišc´a · Telefon 035472 64025
MEHR SPREEWALD AUF TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 · 15913 Straupitz (Spreewald) · Telefon 035475 80977
facebook.com/spreewald.de
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
instagram.com/spreewald.de OT Goyatz, Am Bahnhof 27 · 15913 Schwielochsee
Telefon 035478 179090
YouTube Spreewald Urlaub
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Schlosshof 3a · 15868 Lieberose · Telefon 033671 329528
Unserer Umwelt zuliebe wurde diese Broschüre auf
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
FSC®-zertifiziertem Papier gedruckt. Durch die Spreewälder Seecamping & Strandbad · OT Briesensee, Am See 2
Verwendung von FSC®-zertifiziertem Papier 15913 Neu Zauche · Telefon 03546 7676
unterstützen wir eine bessere und nachhaltigere
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Bewirtschaftung der Wälder weltweit. OT Groß Leuthen, Schlossstraße 13 a · 15913 Märkische Heide
Telefon 035471 85113
IMPRESSUM TOURIST-INFORMATION PEITZER LAND
Markt 1 · 03185 Peitz · Telefon 035601 8150
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg; TOURIST-INFORMATION CALAU
www.glc-group.com, www.spreewald.de Cottbuser Straße 32 · 03205 Calau · Telefon 03541 89580
Projektleitung: Nancy Mudrick
Redaktion: Nancy Mudrick, Kristin Anders, Clemens Wildt TOURIST-INFORMATION VETSCHAU/SPREEWALD
Anzeigen: Nancy Mudrick Schlossstraße 10 · 03226 Vetschau/Spreewald ·Telefon 035433 77755
Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus
Satz: Claudia Nickol
Titelfoto: ©framerate-media.de
Feiern in der neuen Eventscheune
Weihnachts- und Familienfeiern
mit Kamin-Kahnfahrten
sowie Buffetangeboten
Spreewald Resort | Inh. Dirk Meier | Waldschlößchenstraße 14 | 03096 Burg (Spreewald) | www.spreewald-resort.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
4
©spreewald.de/C. Wildt
GUTES AUS DEM SPREEWALD ©spreewald.de/C. Wildt ©spreewald.de/C. Wildt
ZU GAST BEIM HOLZPANTOFFELMACHER
Das Handwerk des Holzpantoffelmachers ist nur einer der traditionellen Berufe des Spreewaldes, doch
war dieser für die Gesellschaft essenziell. Geprägt von der Landwirtschaft waren die Spreewälder
schon damals auf geeignetes Schuhwerk angewiesen, um trocken und bequem von A nach B zu ge-
langen. Wir waren zu Gast bei Manfred Karolczak, dem das Handwerk des Holzpantoffelmachers in die
Wiege gelegt wurde und hören mal genauer hin, welche besondere Tätigkeit seinen Alltag bestimmt.
Was ist Ihr Konzept? Pantoffeln nach Maß an, jedoch habe ich immer so komfortabel. Nebenbei sei erwähnt, dass es viele
Die einst sehr kleine Holzpantoffelmacherei ein paar Modelle zur Auswahl und oftmals passt Jahre dauert, bis sich die Sohle auf wenige Zentime-
wurde schon vor vielen Jahren durch den Neubau eines davon dem Kunden schon wie angegossen. ter heruntergelaufen hat oder das Leder reißt. Somit
einer Pension ersetzt, da im Zuge der Industriali- ist ein Holzpantoffel sehr langlebig.
sierung dieser Beruf leider keinen wirtschaftlichen Woher kommen die Rohstoffe, welche Sie für
Mehrwert mehr hatte. Doch um dieses Handwerk, die Produktion der Pantoffeln verwenden. Wird das Handwerk auch noch weitere Jahr-
welches seit drei Generationen Bestandteil unse- Das Pappel- und Erlenholz für die Sohle stammen zehnte in Ihrem Unternehmen Bestand haben?
rer Familie ist, weiterhin ausüben zu können und hier aus der Region. Ich kaufe Bohlen mit einem Ja, mein Sohn wird das Handwerk weiter aus-
auch für unsere Gäste einen gewissen Mehrwert Durchmesser von 10 cm, welche ich hier vor Ort zu- führen, jedoch nicht mehr in der kommerziellen
zu schaffen, haben wir unser Konzept etwas um- recht säge. Die entstandenen Rohlinge bearbeite ich Form, wie ich es heute betreibe. Aus bürokrati-
gestellt und modernisiert. Wir bieten den Gästen anschließend in althergebrachter Art und Weise. Das scher Sicht wird der Verkauf leider nicht weiter
unserer Unterkunft die Möglichkeit, an Führungen Leder kaufe ich bei handelsüblichen Lederhändlern, stattfinden können, da hierfür nicht zuletzt aus
und Vorführungen teilzunehmen und somit einen welche den heutigen Normen entsprechen müssen. versicherungstechnischen Gründen eine fach-
Einblick in das fast ausgestorbene Handwerk zu spezifische Ausbildung von Nöten ist, welche
erhalten. Wir haben uns das laufende Geschäft Was macht einen Holzpantoffel so komfortabel allerdings derzeit nicht mehr angeboten wird. Der
in der Familie so aufgeteilt, dass ich weiterhin im Gebrauch? einzige Weg, unser traditionelles Handwerk wei-
Holzpantoffeln anfertige und meine Kinder die Maßgeblich sind die natürlichen Materialien terhin ausüben zu können, wird darin bestehen,
Pension leiten. ausschlagend für das angenehme Tragegefühl. unseren Gästen Vorführungen anzubieten.
Leder hat hervorragende Eigenschaften in der
Wie unterscheidet sich die heutige Produktion Verarbeitung. Es ist leicht dehnbar, flexibel, fühlt Danke für den interessanten Einblick.
von der damaligen? sich sehr gut auf der Haut an und ist dabei noch Alles Gute für Sie! Das Interview führte Clemens Wildt.
Früher habe ich mit meinem Vater das Holz hier wasserabweisend. Diese Eigenschaften hat kaum
vor Ort gespalten und weiterverarbeitet, später ein anderer Werkstoff, welcher für die Produktion
bedienten wir uns jedoch auch der Hilfe des Säge- eines Holzpantoffels geeignet wäre. Als Grund-
werkes in Straupitz. Mittlerweile säge ich das Holz material verwenden wir traditionell Holz. Es ist
mit mechanischen Sägen, da es die Arbeit wesent- wärmefördernd, isolierend, witterungsbeständig
lich erleichtert. In den weiteren Produktionsschrit- und sehr hautfreundlich.
ten verwende ich allerdings seither dieselben
Leisten zum Spannen des Leders und fixiere dieses Wer regelmäßig Holzpantoffeln trägt, kann be-
mit Krampen und Draht. Die Technik selbst hat stätigen, dass diese alles andere als klobig sind. Der ©spreewald.de/C. Wildt
sich nicht verändert, der Verkauf schon. Mein Pantoffel wird nicht nur im Produktionsprozess der
Vater fuhr einst persönlich mit dem Fahrrad durch Ergonomie des Fußes angepasst, sondern arbeitet Schauhandwerkspension und Pension
die Ortschaften und fertigte die Pantoffeln für auch im Laufe seines Daseins. Durch Reibung und "Zum Holzpantoffelmacher"
jeden Kunden maßgefertigt an, beziehungsweise der entstandenen Wärme passt sich das Leder exakt Inhaber: Jens Karolczak
lieferte anschließend seine Ware auch persönlich dem Fuß an. Diese Faktoren ergeben ein sehr ange- Lindenstraße 5, 03096 Burg (Spreewald)
aus. Ich fertige heute zwar auch noch teilweise nehmes Tragegefühl und machen dieses Schuhwerk Tel.: 035603 60414, www.holzpantoffel.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
5
AN Z E I G E
DEINE WINTERAUSZEIT
IN BURG IM SPREEWALD ©Ron Petraß/Michael Schön
Ein Winterzauber mit Kaminkahnfahrten
und Wohlfühlplätzen am Feuer Veranstaltungstipps
Der idyllische Spreewald ist vom Frost erstarrt, Burger Winterwanderung | 27.11. bis 29.01. Burger Adventsfest | 4./5.12.
Raureif legt sich über die Landschaft. Momente Erlebnisreiche, geführte Winterwanderung durch Sternenlichter und Kerzenschein, Glühwein und
der Achtsamkeit in unberührter Natur erleben und den Burger Ortskern mit viel Wissenswertem Apfelpunsch, Gaumenschmaus und Handwerks-
bewusst die kalte, klare Winterluft atmen. In der zu Spreewälder Wintertraditionen und sorbi- kunst auf dem Festplatz in Burg
Burger Streusiedlung genießen Sie ausgiebige schen/wendischen Bräuchen der Advents- und
Winterwanderungen und hören ihn – den Klang Weihnachtszeit. Ein Punsch wärmt während der Advent auf den Höfen | 11.12.
der Stille. Das ist der Zauber des Winters … Wanderung von innen. Weihnachtsgeschichten und Märchen unterm
Eingehüllt in warme Decken, den duftenden Glüh- historischen Drehbaum, Stockbrot an der Feuer-
wein in der Hand und den Blick bei einer winter- Winterzauber in Burg | 27.11. bis 26.03. schale, Handwerkskunst live und Gourmetspezia-
lichen Kaminkahnfahrt auf das lodernde Feuer Liebevoll gestaltete Wohlfühlplätze am offenen litäten auf den Höfen der Burger Streusiedlung
gerichtet. Und dann die Magie des Wohlfühlens Feuer, Live-Musik in winterlicher Atmosphäre
bei behaglicher Winterwellness in der Spreewald und frische Hefeplinse mit Kaffee oder Kakao
Therme erleben.
Weitere Informationen
Touristinformation Burg im Spreewald
Am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald)
Tel.: 035603 75 01 60
info@BurgimSpreewald.de
www.BurgimSpreewald.de
facebook/BurgimSpreewald
instagram/burgimspreewald
Ein Blick in den winterlichen Spreewald:
©Beate Waetzel ©Mathias Hertwig
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
6
©spreewald.de/C. Wildt
KUNSTVOLLER
SPREEWALD
©spreewald.de/C. Wildt
TÖPFERKUNST IM SPREEWALD
Wer im Spreewald auf der Suche nach traditio- Backformen oder Vorratsbehälter hergestellt. Bundesrepublik ihre Waren präsentieren. Weitere
nellen Töpfereien ist, stößt zwangsläufig auf die Als klassisches Beispiel sind hierbei Gefäße zum Töpfermärkte können in Burg (Spreewald) und
Gemeinde Crinitz, welche zwischen Calau und Konservieren von Spreewälder Gurken zu erwäh- in Cottbus besucht werden.
Luckau liegt. Hier wird dieses Kunsthandwerk nen. Traditionell sind die Tonwaren sehr schlicht Wer gerne mehr über
seit vielen Generationen ausgeführt. Bei archäo- gehalten und in Blau-, Braun- oder Grüntönen das Kunsthandwerk
logischen Ausgrabungen in dieser Region kamen glasiert. erfahren möchte, ist
Jahrtausend alte Tongefäße zum Vorschein. Dies ist herzlich eingeladen an
aus heutiger Sicht auch nicht verwunderlich, da im Um handgemachte Gebrauchskeramik käuflich zu den lokalen Führungen
Umkreis der kleinen Töpfergemeinde ein reichliches erwerben, ist es nicht zwingend erforderlich eine und Töpferkursen
Aufkommen an Ton, Wasser, Holz und Braunkohle der Manufakturen aufzusuchen. Nahezu jeder teilzunehmen.
vorherrscht. Diese Rohstoffe dienen als Grundlage Keramikhändler hat diese im Angebot. Zu den be-
für die Herstellung traditioneller Keramik. merkenswerten Veranstaltungen dieser Gemeinde
zählt der jährlich wiederkehrende Töpfermarkt am
In den Crinitzer Keramikmanufakturen werden ersten Aprilwochenende, auf welchem über 50
überwiegend Gebrauchskeramiken wie Geschirr, Töpfer und andere Handwerker aus der gesamten
TIPPS FÜR DEN WINTER
5 EISKALTE GRÜNDE, WARUM SIE DEN
SPREEWALD IM WINTER ERLEBEN SOLLTEN:
1. Sie erleben den Spreewald in seiner 4. Die Kombination aus Aktivität und kuli-
ursprünglichsten Form. narischer Genuss ist ein ganz besonderes
Highlight in den Wintermonaten.
2. Zu keiner anderen Jahreszeit können Sie
die atemberaubende Naturlandschaft so 5. Vom Freundinnenwochenende über romantische
intensiv erleben – es gibt nur Sie und die Zweisamkeit bis hin zur lang ersehnten Zeit für
Natur. sich selbst – der Spreewaldwinter hält für jede
Art von Auszeit ein passendes Angebot parat.
3. Der Großteil der sorbischen Traditionen
und Brauchtümer kann ausschließlich in Noch mehr Inspirationen finden Sie auf den
der kalten Jahreszeit erlebt werden. Seiten dieses Journals.
©Spreewelten GmbH
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
7
AN Z E I G E
SLAWENBURG RADDUSCH –
VERLOCKENDES ERLEBNIS IM WINTERKLEID ©Peter Becker
Wo euch spannende Geschichten erwarten Wo Rudolf Virchow einst forschte Wo dich eine unberührte Winterlandschaft
Einst bot die Slawenburg Raddusch Schutz vor Die Sonderausstellung „Rudolf Virchow – Archäo- innehalten lässt
Angreifern, heute befindet sich in den massiven loge in der Lausitz und im Kaukasus“ wird Ihnen Das Außengelände der Slawenburg Raddusch
Wallmauern eine spannende, archäologische bis Ende Januar 2022 ganz besondere Exponate fasziniert auch zur Winterzeit. Frostig weiße Äste
Dauerausstellung mit tausenden Originalfunden. zeigen, die nie zuvor in Deutschland zu sehen entlang der Wege bilden ein Glitzermeer aus
Mit neuesten Vitrinen sowie beeindruckender waren und die mit dem Anthropologen und Eiskristallen. Stress und Alltag sind schnell ver-
Ausstellungstechnik wird Ihr Museumsbesuch zu Wissenschaftler in Verbindung gebracht werden. gessen, wenn Sie ihren Blick über die von Raureif
einem unvergesslichen und spannenden Erlebnis. Damit werden nicht nur Virchows wissenschaft- überzogenen Felder schweifen lassen. Für wohltu-
Unabhängig von Wetter und Temperaturen wird liche Verdienste in der Lausitz gewürdigt, sondern ende Wärme an eiskalten Wintertagen sorgt unser
auch für die kleinsten Besucher die Geschichte auch sein Wirken und Schaffen besonders in Slawenbistro. Egal ob Heißgetränk, brennender
der Niederlausitz mit Spiel und Spaß erlebbar ge- Szene gesetzt. Whiskey oder traditionelles Essen – das sollten
macht. Unser Audioguide erzählt Ihnen auf einem Sie sich auf der Zunge zergehen lassen.
2-stündigen Rundgang vielerlei Wissenswertes Wo Rätsel auf ihre Entdecker warten
über die Slawenburg Raddusch, erklärt aus- Neugierigen Schlaufüchsen empfehlen wir unser
gestellte Objekte, deren Herkunft und Funktion Entdeckerheft „Tagebau & Archäologie“. Es infor-
und sorgt für mancherlei Aha-Erlebnis. „Tier- miert spielerisch über den Lausitzer Tagebau, erklärt Nicht verpassen!
knochen stellten mitunter auch eine nützliche die Archäologie kinderleicht und zeigt, wie vielseitig Die Magische Weihnacht an der Slawenburg Rad-
Hilfe im Winter dar.“ Was es damit auf sich hat die Braunkohlenarchäologie sein kann. Das Heft- dusch findet an allen Adventswochenenden statt.
und mit welchen besonderen Exponaten sich der maskottchen „Barty“ stellt besonders kniffelige Rät- Das Programm finden Sie auf
Anthropologe Prof. Dr. Rudolf Virchow beschäftig- sel auf. Wenn ihr sie löst und seine Botschaft für die www.slawenburg-raddusch.de
te, erfahren Sie in der Dauer- sowie in der neuen Lausitz erraten könnt, werdet ihr zum Slawenburg
Sonderausstellung. Forscher ernannt und erhaltet tolle Preise.
Slawenburg Raddusch
Zur Slawenburg 1
03226 Vetschau/Spreewald OT Raddusch
Tel.: 035433 59 22 0
E-Mail: info@slawenburg-raddusch.de
Web: www.slawenburg-raddusch.de
November bis März
täglich 10 bis 15 Uhr geöffnet
like us on facebook @SlawenburginRaddusch
©Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
8
WINTER-TRADITIONS-WOCHEN
DIE SAGENHAFTE WELT
DES EINHEIMISCHEN BRAUCHTUMS
Wenn das neue Jahr überall frostig und grau Museum zu bestaunen. Vielmehr soll Brauchtum
beginnt, fängt der Spreewald an bunt zu werden! erlebt und auf kleinen oder großen Füßen selbst
Lassen Sie sich in eine neue alte Welt entführen erkundet werden. Die faszinierende sorbische/
– die Welt der Spreewälder Wintertraditionen. wendische Tradition spiegelt sich dabei in vielen
Vom Trachtenumzug über die Cottbuser Baum- gelebten Brauchtümern wieder – angefangen
kuchen Manufaktur bis hin zum traditionellen bei der Kleidung, bis hin zur Sprache. Lernen Sie
Federnschleißen – Januar und Februar sind den Spreewälder Winter in seiner modern-tra-
lang ersehnte Monate für die Spreewälder und ditionellen Natürlichkeit kennen und tauchen Sie JANUAR UND
FEBRUAR 2022
ihre Gäste. Dabei geht es bei den Winter-Tra- ein in die sagenhafte Welt des einheimischen
ditions-Wochen nicht darum, Kultur wie in einem Brauchtums.
©Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
9
©BASilvanoProcopius ©Peter Becker
Fastnacht und Zamperkultur können – das passende Rezept zum Nachbacken schichtsstunden teil, um mehr über das Leben,
Wenn die dunklen Nächte langsam wieder kürzer zuhause finden Sie übrigens in dieser Ausgabe den Sagen und Bräuchen des Spreewaldes zu er-
werden, beginnt einer der bekanntesten Früh- des Spreewald-Journals. fahren. Schlürfen Sie dabei in uriger Atmosphäre
jahrsbräuche der Region: Die Fastnacht (Zapust). Feuerzangenbowle oder probieren typischen
Den Startschuss gibt das Zampern (sorbisch/ Sorbische Spinte-Tradition Muckefuck.
wendisch: camprowanje, „Einfordern“ oder „Hei- In den Wintermonaten, von Oktober bis zum
schen“). Von Haus zu Haus ziehend, mit Getöse, März, arbeiteten unverheiratete Mädchen an
Musik und Maskeraden geht es darum, den Win- ihrer Aussteuer, Flachs und Schafwolle wurde Verpassen Sie nicht die
ter und dessen böse Dämonen und Geister zu ver- gesponnen, es wurden Geschichten erzählt, vielen spannenden
treiben. Als Dank gibt es von den Dorfbewohnern gelacht und gesungen. Noch heute setzen Geschichten, Veranstaltungen
Eier und Speck, die dann beim „Eierkuchenessen“ sich Frauen zusammen und verbringen lustige und Termine auf
in geselliger Runde verspeist werden. Meist findet Spinte-Nachmittage zusammen, um die kalten www.spreewald.de
eine oder zwei Woche später der Zapustumzug Wintertage zu verkürzen und Ihnen ihre Tricks
statt. Dabei ziehen Paare – jung und alt – durch und Kniffe zu zeigen. Lauschen Sie spannenden
das Dorf. Die Männer in schwarzen Anzügen mit Geschichten, beobachten Sie die faszinierende
Hut und bunten Anstecksträußen und farbigen Technik und werden selbst in einer Spinnstube
Bändern. Die Damen in den bekannten Trachten- tätig.
gewändern mit dicken wärmenden Stulpen und
Strümpfen. Ein herrliches Schauspiel mit Gesang, Winterliche Handwerkskunst
Tanz und Gelächter. Auf den Höfen empfangen Bleigießen kennen viele noch von früheren
die Dorfbewohner die Paare mit Speis und Trank Silvesterabenden. Meist war das klumpige
und wagen gemeinsam ein heiteres Tänzchen. Ergebnis undefinierbar. Dass das Handwerk
Am Abend feiert das ganze Dorf, gern auch mit Aluminiumgießen im Spreewald eine echte
Gästen, beim großen Fastnachtstanz im Festsaal Wintertradition ist, wissen jedoch die Wenigs-
und lässt Tanzschuhe und bunte Bänder wirbeln. ten! Sehen Sie, wie beim Aluminiumschaugießen
Ihr persönlicher Glücksbringer entsteht oder ©Amt Peitz, N. Medack
Kulinarischer Wintergenuss sorgen Sie beim kreativen Korbflechten für Ihr Aluminiumschaugießen
Wussten Sie, dass der Jahresbeginn im Spreewald eigenes dekoratives Glück. Lernen Sie grund- im Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz
viele leckere regionale Köstlichkeiten bereithält? legende Handwerkstechniken im Umgang mit
Das traditionelle Klemmkuchenbacken im Eisen- dem Naturmaterial Weide und staunen Sie, wie
hüttenmuseum in Peitz gehört dazu und ist ein aus ein paar Stöckchen mit etwas Geduld ein
Erlebnis für die ganze Familie, wenn nach einem Blumenkörbchen oder eine Halterung für die
überlieferten Rezept um 1900 die Süßigkeit im Gartenfackel entsteht.
Feuer des Kopol-Ofens des Museums duftend
durchbäckt. In Lübbenau wird Ihnen Eisbein frisch Bräuche und Geschichten erleben
aus dem Kessel mit Senf und Meerrettich und Was bedeutet Mußezeit auf dem Spreewälder
musikalischer Unterhaltung aufgetischt. Was Land? Was ist der heidnische Liebeszauber der
ebenfalls nicht fehlen darf, ist der traditionelle Sorben/Wenden? Was steckt hinter der Vogel-
Cottbuser Baumkuchen, dessen Herstellung Sie hochzeit? Nehmen Sie an geselligen Abenden,
in der gläsernen Manufaktur hautnah miterleben spannenden Führungen oder lustigen Ge-
©Museen Landkreis OSL
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE
10
TRACHT UND TRADITION
WAS SIE SCHON IMMER DARÜBER WISSEN WOLLTEN
Ein Baum zu Weihnachten, Spreewäldern übergestülpt – obwohl Nadelbäume
der sich dreht, statt nadelt naturgemäß im Spreewald nicht anzutreffen
Der Drehbaum gehört zu den überlieferten waren.
Bräuchen im Spreewald, die fast in Vergessen-
heit geraten sind. Kaum jemandem ist er noch Dank Traditionsbewahrern, die auch diesen
bekannt, der sich komplett drehende Begleiter Schatz der hiesigen Geschichte nicht in Verges-
zur Weihnachtszeit, der die Stuben in warmes senheit geraten lassen, schafft es der Drehbaum
Licht hüllte. jedes Jahr ein paar mehr Menschen ins Staunen
zu versetzen. Halten Sie daher Augen, Ohren
Er erinnert an die sich ebenfalls drehenden und Herzen offen für die alten Geschichten und
Weihnachtspyramiden aus dem Erzgebirge lassen Sie sie weiter wachsen, die Traditions-
– hölzerner Korpus, ein Antriebsrad an der wurzeln des Spreewaldes.
Spitze und (zumindest ursprünglich) Kerzen, die
durch Thermik alles in Gang setzen. Hergestellt Einen Drehbaum wie auf dem nebenstehendem
wurden sie in vielen Größen, von knapp einem Foto können Sie sich unter anderem in der
Meter bis Deckenhoch. Um 1950 soll der letzte Tourist-Informationen in Burg (Spreewald) und
seiner Art im Spreewald von Meisterhand gefer- in Lübbenau/Spreewald anschauen.
tigt worden sein. Heute wagen sich nur wenige
ambitionierte Spreewälder Hobbybastler an das
Relikt – obwohl die Nachfrage riesig ist.
Der benadelte Weihnachtsbaum, wie wir ihn
heute kennen, wurde im Zuge einer Preußischen
Verordnung um 1910 nach und nach auch den
©Andrea Pursche
SORBISCHES
ECKCHEN
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die
Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter er-
schaffen, als sie sich in der Region ansiedelten.
Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen
sie noch heute und so wird im Spreewald
auch niedersorbisch/wendisch gesprochen.
Im Folgenden finden Sie einige Vokabeln, YOUTUBE
die thematisch zu dieser Ausgabe passen.
Winter zyma
SPREEWALD URLAUB
Lichterglanz rozswětlenje
Holzpantoffeln und drjewjanki a
Trachtenstickerei wušywanje drastwow SCHAUEN SIE
Christkind
für den Spreewald źiśetko
MAL REIN
in Schleife źiśetko
nur in Jänschwalde Janšojski bog
Baumkuchen bomate pjacenje
Winterspaziergang zymske pśechójźowanje
gemeinsam zgromadnje tradicije
Traditionen pflegen woplěwaś
die Natur legt pśiroda źo spat
sich schlafen
Übersetzt mit der freundlichen Unterstützung von:
Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V., www.domowina.de
©Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE11
LÜBBENER ausgiebigen Winterspaziergang zu genießen. Sei
AN Z E I G E
Weitere Informationen zu den Winterangeboten:
WINTERZAUBER es auf der von Frost bedeckten Schlossinsel oder
Sie entdecken die einmalige Spreewaldlandschaft
Spreewald-Service Lübben
Ernst-von-Houwald-Damm 15
Winterzeit ist auch Familienzeit zwischen den Wiesen und Wäldern. Freuen Sie sich 15907 Lübben (Spreewald)
Zur Winterzeit wandelt der Spreewald, in der kristall- nach einer winterlichen Wanderung oder Kahnfahrt Tel.: 03546 3090
klaren Lichtstimmung, sein Gesicht. Und mit der küh- auf die wohlige Wärme in unseren Gasthäusern, in www.luebben.de/tourismus
len Jahreszeit kehren auch in Lübben viele besondere denen sich die Gastronomen mit Liebe zum Produkt www.facebook.com/Luebben.Spreewald
Momente der Gemütlichkeit ein. Solange die Fließe immer wieder neue Köstlichkeiten einfallen lassen. Instagram: luebbendiestadtimspreewald
eisfrei sind, laden die Lübbener Kahnfährleute zu
Kuscheltouren ein. Eingemummelt in warme Decken, Lübben im Kerzenschein
die Finger an einem dampfenden Getränk gewärmt, Entdecken Sie am 06.01. und 03.02.2022 bei einer
erleben kleine und große Gäste eine Winterkahn- etwa einstündigen Wanderung Lübben im Kerzen-
fahrt, wie sie kein Sommergast erlebt. Mit etwas schein. Bei der gemütlichen Lichterwanderung
Glück haben Sie an frostigen Tagen die Fließe ganz mit der TheaterLoge Luckau sind alle Familien mit
für sich allein. Aber auch vielfältige Erlebniskahn- Kindern und Gäste eingeladen. Seien Sie ge-
fahrten sind eine beliebte Möglichkeit, die Natur im spannt, wenn sich die Wanderwege rund um die
Winter zu genießen. Bei der Winterkahnfahrt „Feuer Schlossinsel in Kulissen für spannende Geschichten
und Flamme“ verbinden sich Lagerfeuerromantik verwandeln.
und winterliche Spreewaldlandschaft zu einem ku-
scheligen Erlebnis. Der Feuerschein des Glaskamins Lübbener Eislaufbahn
zaubert eine eigene kleine Wohlfühloase während Lassen Sie sich von der stimmungsvollen und fest-
der Kahn durch die Stille der Fließe gleitet. lichen Atmosphäre auf dem Lübbener Marktplatz
Direkt neben der Schlossinsel lockt das Stadt- und verzaubern. Erstmals verwandelt sich der Platz,
Regionalmuseum mit Historie zum Anschauen und vom 26.11.2021 bis 02.01.2022, in eine Winter-
Anfassen. In diesem lebendigen Begegnungsstand- landschaft für Eislauffans. Ob Familiennachmittag,
ort ist Mitmachen ausdrücklich erwünscht. Hier Spaß mit Freunden und Kollegen oder romantische
sprechen die Vorfahren, erklingen Choräle und die Abendstunden auf vier Kufen – auf der Kunst-
Schätze liegen den Besuchern zu Füßen. Nach dem eisbahn sind Spaß und Schlittschuhvergnügen bei
Museumsbesuch bietet es sich an, in Ruhe einen jeder Temperatur garantiert.
©framerate-media.de
ahnpla� Der besondere
Eislauenfb
er arkt
M Geschenketipp!
auf dem Lübb
LÜBBENER KONZERTE UND FAMILIENWINTER
ADVENTSMARKT KLEINKUNST IN LÜBBEN
26. bis 28.11.2021 auf dem Marktplatz in der Paul-Gerhardt-Kirche
Museum Schloss Lübben
Vorweihnachtliche Stimmung 13.11. Nik Page & The Chamber Rock
– Rock trifft auf Klassik!! Lichterwanderung mit der Theaterloge
Bühnenprogramm Luckau – 6.1. und 3.2.2022
Änderungen vorbehalten.
Märchenhafter Besuch 8.1. Andreas Pasternack „Zehn nach
Elf. Ein Abend mit Udo Jürgens“ Spreewälder Wintergeschichten auf
Traditionelles Handwerk dem Wendischen Bauernhof –
12.2. „Musik zum Träumen“ mit 22.1. und 19.2.2022
Deko- und Geschenkideen Rainer und Janine Lillinger
Spezialitäten und Naschereien Winterspaziergänge
5.3. „Jasmin Graf live“ Jazz- und
Glühweinduft Soulmusik aus Leipzig Kuschelige Übernachtungen
QR-Code scannen und Termine,
erstmalig mit Eislaufbahn vom Tickets und Gutscheine erhalten Sie im Tipps, Öffnungszeiten und
1. Adventswochenende bis 2.1.2022 Spreewald-Service Lübben aktuelle Infos erfahren:
Spreewald-Service Lübben | Touristinformation
Ernst-von-Houwald-Damm 15 | 15907 Lübben (Spreewald) | Telefon 03546 3090
spreewald-service@tks-luebben.de | www.luebben.de | Luebben.Spreewald | luebbendiestadtimspreewald
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE12
AN Z E I G E
WILLKOMMEN IM MARKTKAUF LÜBBEN!
Wir sind montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr für Sie da.
In Lübben (Spreewald) befindet sich mitten im Neben den klassischen Spreewälder Gurken in Wie wäre es nach einem Einkauf mit einem
wunderschönen Spreewald gelegen unser kleines großer Auswahl, Leinöl in verschiedener Qualität, Kaffee und einem Stück Kuchen? Seien Sie
SB-Warenhaus. Meerrettich, Spreewälder Wurstwaren, Gurken- Gast in unserem SpreewaldCafé. Wir haben nicht
radler und Whiskey aus Schlepzig haben wir auch nur Kaffee und Kuchen für Sie. Wir bereiten auch
Unser Schwerpunkt sind Lebensmittel und hierbei Spreewälder Säfte und Brandenburger Marken einen Mittagstisch für Sie zu, haben Burger im
ist uns die Frische eine Herzensangelegenheit. im Sortiment. In unserem großen Getränkemarkt Angebot oder Sie genießen ein Eis oder einen
An unseren Bedientheken bekommen Sie frischen finden Sie eine Auswahl an verschiedenen Durst- Eisbecher.
Fisch, ausgewählten Käse und eine breite Auswahl löschern und selbstverständlich finden Sie bei uns
an Fleisch- und Wurstwaren. In unserer Obst- und auch täglich frischgebackenes Brot und Brötchen. Wir freuen uns auf Sie!
Gemüseabteilung haben wir für Sie täglich frisches
Obst und Gemüse und wir bereiten hier auch Marktkauf Lübben und SpreewaldCafé
frische Salate für Sie zu. Diese können Sie fertig Aktuelle Informationen Postbautenstraße 20
mitnehmen oder auch selbst zusammenstellen. finden Sie auf Facebook. 15907 Lübben
Natürlich bieten wir Ihnen auch regionale Produkte. www.marktkauf-luebben.de
Ein Erlebnispark für die ganze Familie!
19 Attraktionen mit Spaß & Action
Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,
Irrgarten, Aussichtsturm ...
Natur, Erholung, Regionalgeschichte.
Mit 40 Sachen
durch die
Steilkurven
903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps
Minigolf Kletterfelsen Tubingbahn ZipLine-Anlage und vieles mehr
Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendorf • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet
www.erlebnispark-teichland.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DEUnter Vorbehalt!* VERANSTALTUNGSKALENDER 13
WEIHNACHTS- UND Burg (Spreewald)
15 Uhr Burger Winterzauber, Bootshaus am Leineweber
WINTERMÄRKTE 13 Uhr KIDS
www.BurgimSpreewald.de, 27.11., 18.12., 01.01., 15.01., 29.01., 12.02., 26.02.
Burger Adventsfest, Festplatz Burg (Spreewald)
www.BurgimSpreewald.de, 04.12., 05.12.
14 Uhr Advent auf den Höfen Burg (Spreewald)
www.BurgimSpreewald.de, 11.12.
15 Uhr Burger Winterzauber, Spreehafen Burg
www.BurgimSpreewald.de, 11.12., 25.12., 08.01., 22.01., 05.02., 19.02.
Cottbus
10 Uhr KIDS Cottbus Weihnachtsmarkt der 1000 Sterne, Cottbuser Innenstadt
www.cottbus-tourismus.de, 22.11.-23.12.
Lübben (Spreewald)
KIDS Kunsteisbahn auf dem Lübbener Marktplatz
Marktplatz, www.luebben.de/tourismus/de, 26.11.-02.01.
KIDS Lübbener Adventsmarkt
Marktplatz, www.luebben.de/tourismus, 26.11.-28.11.
10 Uhr Kunstmarkt im Wappensaal, Wappensaal im Lübbener Schloss
www.museum-luebben.de, 12.12.
Lübbenau/Spreewald
10:30 Uhr KIDS Spreewaldweihnacht - Zwei Märkte, eine Kahnfahrt, Freilandmuseum Lehde
www.spreewaldweihnacht.de, 27.11., 28.11., 02.12., 03.12., 04.12., 05.12.
10:30 Uhr KIDS Spreewaldweihnacht, Grosser Spreewaldhafen Lübbenau
www.grosser-kahnhafen.de, 27.11., 28.11., 02.12., 03.12., 04.12., 05.12.
Luckau
16 Uhr KIDS Luckauer Adventskalendertürchen & Glühweinmeile, Stadt Luckau, www.luckau.de, 03.12.
12 Uhr KIDS Luckauer Altstadtweihnacht, Landesgartenschau Luckau 2000 GmbH, www.luckau.de, 04.12.
Vetschau
13 Uhr KIDS Weihnachtsmarkt im Schlosspark, Schloss und Park Vetschau/Spreewald
www.stadt.vetschau.de, 27.11.-28.11
10 Uhr KIDS Magische Weihnacht an der Slawenburg Raddusch, Slawenburg Raddusch
©Peter Becker www.slawenburg-raddusch.de, 04.12., 05.12. 11.12., 12.12., 18.12., 19.12.
schuhhaus strauch
Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg Öffnungszeiten: Kontakt:
mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten Montag – Freitag 9–18 Uhr Kurparkstraße 9
auf einer Verkaufsfläche von 480 m2. Samstag 9–17 Uhr 03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 563
www.schuhhaus-strauch.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE14 VERANSTALTUNGSKALENDER Unter Vorbehalt!*
WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN
Burg (Spreewald) Calau 14 Uhr „Der Gendarm von Lübbenau“ –
KIDS Erlebnisführung
9. Gesundheitswoche ... 8 Uhr Calauer Großmarkt
Spreewald-Museum Lübbenau
natürlich November Burg (Spreewald) Calauer Innenstadt und Marktplatz
01.02., 02.02., 03.02., 04.02., 15.02., 16.02.,
www.burgimspreewald.de www.calau.de
17.02., 18.02., 22.02., 23.02., 24.02., 25.02.
06.11.-13.11. 02.11., 07.12., 04.01., 01.02.
16 Uhr Frau Bürgermeisterin geht shoppen
11 und Glühweinkahnfahrt Cottbus Spreewald-Museum Lübbenau
14 Uhr Spreehafen Burg
Di-So AUSSTELLUNG: Rolf Lindemann. 01.02., 15.02., 22.02.
täglich www.spreehafen-burg.de
12 Uhr bis Poesie des Alltags
16 Uhr Frau Krause macht Urlaub
11 und Glühweinkahnfahrt 18 Uhr Brandenburgisches Landesmuseum
Erlebnisführung in der Sonderaus-
14 Uhr Bootshaus am Leineweber für moderne Kunst (Cottbus)
stellung „Urlaub in der DDR“
täglich www.spreewald-paddeln.de www.blmk.de, 04.09.-21.11.
03.02., 17.02., 24.02.
11 und Mummelkahnfahrt Di-So AUSSTELLUNG: Sven Gatter. Echo Tektur.
18 Uhr Traditionelles Spinnen am Spinnrad
13 Uhr Hafen Waldschlößchen 12 Uhr bis Ruinen und Modelle
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
täglich www.spreewaldhafen-online.de 18 Uhr Brandenburgisches Landesmuseum
www.lübbenaubrücke.de
für moderne Kunst (Cottbus)
12 Uhr Großes Märchenraten, -lesen und -puzzeln 16.02., 19.02., 23.02.
www.blmk.de, 04.09.-21.11.
KIDS Heimatstube Burg
19:30 Uhr Die Wunderübung
www.BurgimSpreewald.de Di-So AUSSTELLUNG: Strukturen im Wandel.
Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3
jeden Donnerstag bis Sonntag, bis 19.12. 12 Uhr bis Die Zukunft hat schon begonnen.
www.buntebühnelübbenau.de
18 Uhr Vom Leben in Industrielandschaft
14 Uhr Tränenkahn Spreewald 05.11.
Brandenburgisches Landesmuseum
Fiedermannhof Burg
für moderne Kunst (Cottbus) Schlepzig/Słopišća
www.spreewald-insider.de
www.blmk.de. 18.9.-5.12.
13.11., 27.11., 04.12., 11.12., 18.12., 02.01., 17 Uhr Brauerei-Führung mit Verkostung
08.01., 15.01., 22.01., 29.01., 05.02., 12.02., Dissen-Striesow (Dissen) Spreewälder Privatbrauerei 1788
19.02., 26.02. www.seinerzeit.de
11 Uhr Ausstellung: Storch, Hahn und Schlange
05.11., 12.11., 19.11., 03.12., 10.12., 17.12.,
14 Uhr Kreativnachmittag für Groß und Klein – Boson, kokot a wuz
23.12., 30.12.
KIDS SOS Kinderdorf-Familientreff Burg Heimatmuseum Dissen
www.sos-kinderdorf.de www.heimatmuseum-dissen-spreewald.de Straupitz (Spreewald)
jeden Mittwoch, bis 29.12. 05.11., 06.11., 07.11., 12.11., 13.11., 14.11.,
Glühweinkahnfahrten
19.11., 20.11., 21.11.
14 Uhr Mit den Lesemäusen Abenteuer erleben Kahnfährhafen Straupitz
KIDS Spreewaldbibliothek "Mina Witkojc" Lübben (Spreewald) www.straupitz-im-spreewald.de
www.sos-kinderdorf.de November bis März
jeden Donnerstag, bis 30.12. Hall of Fame – Goldene Schalplatten
Museum Schloss Lübben Werben
14 Uhr Winterwanderung in Burg (Spreewald) www.museum-luebben.de
14 Uhr Kräuter für Körper und Seele entdecken
ab Tourist-Information Burg (Spreewald) 13.06.-07.11.
Hotel Zum Stern
www.BurgimSpreewald.de
9:30 Uhr Yoga Walking nach Yogi Bhajan www.hotel-stern-werben.de
27.11., 04.12., 11.12., 18.12., 29.12., 01.01.
Treffpunkt: Minigolfanlage am jeden Mittwoch
16 Uhr Lichter-Kamin-Kahnfahrt Spreewald-Service Lübben
14 Uhr Auf einen Kaffee mit Spreewaldkoch
Spreehafen Burg www.yogaverdreht.de
Peter Franke
www.spreehafen-burg.de jeden Mittwoch, bis 05.01.
Hotel Zum Stern
jeden Samstag
Lübbenau/Spreewald www.hotel-stern-werben.de
16 Uhr Sagengeister Spreewald – jeden Donnerstag
Des Teufels Schattenwald 9 Uhr Workshop für kreative Eltern
Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau 14 Uhr Spreewälder Vorratswirtschaft
Hotel Zum Leineweber
www.awo-bb-sued.de Hotel Zum Stern
www.spreewald-insider.de
04.11., 02.12., 06.01. 12.02. www.hotel-stern-werben.de
22.12., 26.12., 29.12., 01.01.
jeden Freitag
17 Uhr Lichterkahnfahrt 10-18 Uhr Urlaub in der DDR –
täglich Von Ferienfreuden im In- und Ausland 17 Uhr Kräuterklatsch und Spreewaldplauderei
Spreehafen Burg
Spreewald-Museum Hotel Zum Stern
www.spreehafen-burg.de
www.museums-entdecker.de www.hotel-stern-werben.de
jeden Freitag und Samstag
Montag bis Freitag (nicht am 29.11., 30.11.)
17 Uhr Sammel-Lichter-Kamin-Kahnfahrt 10-18 Uhr Walter Großpietsch –
Bootshaus am Leineweber täglich ein Lebenswerk in Miniatur
www.spreehafen-burg.de Spreewald-Museum
27.11., 18.12., 01.01., 15.01., 29.01., 12.02., www.museums-entdecker.de
26.02. 24.06.2021-27.02.2022
17 Uhr Sammel-Lichter-Kamin-Kahnfahrt 12-16 Uhr 12-16 Uhr
Spreehafen Burg anBAU - kultivierte_landschaften
www.spreehafen-burg.de Liuba Gallery Lübbenau
11.12., 25.12., 08.01., 22.01., 05.02., 19.02. www.liuba-gallery.de
17.09.-12.12.
17 Uhr Töpfernachmittag Mittwoch bis Sonntag
KIDS SOS Kinderdorf-Familientreff Burg
www.sos-kinderdorf.de 14 Uhr Biodiversität im eigenen Garten
09.11., 23.11., 07.12., 21.12. GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
www.lübbenaubrücke.de
jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DEUnter Vorbehalt!* VERANSTALTUNGSKALENDER 15
EINMALIGE VERANSTALTUNGEN
Dienstag, 02.11.2021 Donnerstag, 11.11.2021 Urlaub in der DDR
Cottbus Lübbenau/Spreewald Sonderausstellung • bis 20. Feb. 2022
31. Filmfestival Cottbus: Osteuropa 9 Uhr Poesines Wiese
zwischen Aufbruch und Umbruch Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3
Cottbuser Innenstadt www.buntebühnelübbenau.de
www.filmfestivalcottbus.de
Freitag, 12.11.2021
19 Uhr Staatstheater Cottbus: 31. FilmFestival
Lübbenau/Spreewald
Cottbus. Eröffnungsveranstaltung
Großes Haus 14 Uhr Ab in die Obstwiese –
www.staatstheater-cottbus.de fachgerechter Baumschnitt
Freilandmuseum Lehde
Lübben (Spreewald) www.museums-entdecker.de
19 Uhr Lachen bis der Arzt geht! –
Luckau
Uwe Bauer (U.S.Levin)
Wappensaal Schloss Lübben 19 Uhr Klezmer-Konzert mit Ginzburg Dynastie
Klostersaal der Kulturkirche
Freitag, 05.11.2021 www.luckau.de
Lübbenau/Spreewald
Samstag, 13.11.2021
18 Uhr Einkaufsnacht im Feuerzauber
Kirchplatz, Altstadt Burg (Spreewald)
www.igea-lübbenau.de 14 Uhr Geführte Ortswanderung
durch Burg im Spreewald
uden
Samstag, 06.11.2021
Tourist-Information Burg (Spreewald)
n Fe rie nfre
Vo
Burg (Spreewald) www.BurgimSpreewald.de
14 Uhr Geführte Ortswanderung
In - u nd A usland
im
durch Burg im Spreewald Lübben (Spreewald)
Tourist-Information Burg (Spreewald) 19:30 Uhr Nik Page & The Chamber Rock –
www.BurgimSpreewald.de Rock trifft auf Klassik!
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben
Lübben (Spreewald)
www.luebben.de/tourismus
Spreewald-Museum,
17 Uhr Finissage zur Sonderausstellung Topfmarkt 12, Lübbenau
Lübbenau/Spreewald
"Hall of Fame" Tel: 03573 - 870 2420
Museum Schloss Lübben 10 Uhr Ab in die Obstwiese –
www.museum-luebben.de fachgerechter Baumschnitt
Di bis So 10 bis 18 Uhr
Freilandmuseum Lehde museums-entdecker.de
19 Uhr Schlachtefest
Gasthaus Lehnigksberg www.museums-entdecker.de
www.lehnigksberg.de Sonntag, 14.11.2021
Lübbenau/Spreewald Lübbenau/Spreewald
11 Uhr Winterliche Stadtführung 16 Uhr Meine schönsten Spreewaldlieder
durch die Lübbenauer Altstadt Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3
Spreewald-Touristinformation Lübbenau www.buntebühnelübbenau.de
www.luebbenau-spreewald.com
Donnerstag, 18.11.2021
14 Uhr Warm anziehen – Mußezeit anno 1850
Cottbus
Freilandmuseum Lehde
www.museums-entdecker.de 20 Uhr Olaf Schubert: Zeit für Rebellen
CottbusService/ Stadthalle Cottbus
Sonntag, 07.11.2021 www.cmt-cottbus.de
Burg (Spreewald)
16 Uhr 47. Cottbuser Musikherbst:
Freitag, 19.11.2021 „Schlafen im Kunstwerk“
Burg (Spreewald) 11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern
Klarinettenquartett Berlin
Evangelische Kirche 19 Uhr Autorenlesung mit Franziska Steinhauer die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,
www.musikherbst-cottbus.de „Spreewaldtiger“ extravagante und traumhafte Zimmer warten
Haus der Begegnung auf Ihren Besuch.
Montag, 08.11.2021 www.BurgimSpreewald.de
Burg (Spreewald)
Lübben (Spreewald)
Fastenwandern im Spreewald Bei jeder Übernachtung ist der Aufenthalt
Seehotel Burg im Spreewald 19 Uhr Bundesweiter Vorlesetag in der Badewelt des Spreewelten Bads
www.fastenwandern-elke.de KIDS Wappensaal Schloss Lübben
Lübbenau inklusive. Ab 2 Nächten ist zusätzlich
Lübben (Spreewald) Vetschau/Spreewald wahlweise auch eine Kahnfahrt
18 Uhr Musizierstunde der Kreismusikschule 19:30 Uhr Kabarett-Abend mit den "Oderhähnen" oder Paddelbootstour inkludiert.
Dahme-Spreewald Bürgersaal im Bürgerhaus
Herrenhaus Neuhaus
Samstag, 20.11.2021 Doppelzimmer ab 70 €
Dienstag, 09.11.2021 Burg (Spreewald) inkl. Frühstück
Lübbenau/Spreewald 14 Uhr Geführte Ortswanderung
19:30 Uhr Känguru Chroniken durch Burg im Spreewald Spreewelten GmbH
Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3 Tourist-Information Burg (Spreewald) Pension Spreewelten **
www.buntebühnelübbenau.de www.BurgimSpreewald.de Bahnhofstraße 3d
Mittwoch, 10.11.2021 Lübbenau/Spreewald 03222 Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald 10 und Obstbaumschnitt praktisch erlernen Tel. 03542-889977
9 Uhr Poesines Wiese 13 Uhr Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau www.pension.spreewelten.de
Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3 www.lübbenaubrücke.de
www.buntebühnelübbenau.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE16 VERANSTALTUNGSKALENDER Unter Vorbehalt!*
Montag, 22.11.2021 Sonntag, 28.11.2021 Freitag, 10.12.2021
Cottbus Dissen-Striesow (Dissen) Lübben (Spreewald)
20 Uhr Jürgen von der Lippe "VOLL FETT" 13 Uhr Adventssingen und Eröffnung 16 Uhr Weihnachtskonzert der Kreismusikschule
CottbusService/ Stadthalle Cottbus Ausstellung Dahme-Spreewald
www.cmt-cottbus.de Heimatmuseum Dissen Aula des Paul-Gerhardt-Gymnasiums Lübben
www.heimatmuseum-dissen-spreewald.de
Lübben (Spreewald) 18:30 Uhr Weihnachtskonzert der Kreismusikschule
18 Uhr Musizierstunde der Kreismusikschule Lübben (Spreewald) Dahme-Spreewald
Dahme-Spreewald 15 Uhr Adventskonzert Paul-Gerhardt-Kirche
Herrenhaus Neuhaus Aula Paul-Gerhardt-Gymnasium Samstag, 11.12.2021
www.stadtchor-luebben.de
Dienstag, 23.11.2021 Lübbenau/Spreewald
Lübbenau/Spreewald 15 Uhr Mit allen Sinnen genießen – 11 Uhr Winterliche Stadtführung
die etwas andere Lesung! durch die Lübbenauer Altstadt
15 Uhr KulturENERGIE am GLEIS 3:
Wendischer Bauernhof Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Junior Kochen
www.spreewald-christl.de www.luebbenau-spreewald.com
Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
www.lübbenaubrücke.de Dienstag, 30.11.2021 Sonntag, 12.12.2021
Mittwoch, 24.11.2021 Burg (Spreewald) Cottbus
Cottbus 10 und Workshop: 16 Uhr Feuer, Eis & WeihnachtsCHAOS
14 Uhr Gesunde Lebensweise – Rohkost Stadthalle Cottbus
19:30 Uhr Hansi Hinterseer & Die Schlagerpiloten
Heilpraktikerin Elke Braun www.cottbus.de
Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de Lübbenau/Spreewald Montag, 13.12.2021
Lübben (Spreewald) 19:30 Uhr Pension Spreewald – Teil 6 Cottbus
Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3
18 Uhr Klassenvorspiel "Vierhändig – vielsaitig" 17 Uhr Feuer, Eis & WeihnachtsCHAOS
www.buntebühnelübbenau.de
Herrenhaus Neuhaus Stadthalle Cottbus
Donnerstag, 02.12.2021 www.cottbus.de
Donnerstag, 25.11.2021
Lübbenau/Spreewald Mittwoch, 15.12.2021
Lübben (Spreewald)
19 Uhr Nachhaltiges Bauen und Wohnen Cottbus
17 Uhr Ausstellungseröffnung "Du sollst doch
Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
wissen, dass ich an dich denke!" 20 Uhr Kerstin Ott mit Band
www.lübbenaubrücke.de
Museum Schloss Lübben Stadthalle Cottbus
www.museum-luebben.de Samstag, 04.12.2021 www.cmt-cottbus.de
Lübbenau/Spreewald Lübben (Spreewald) Lübben (Spreewald)
14 Uhr LÜBBENAUBRÜCKE: 17 Uhr "Die Geburt Christi" Kirchenoratorium 18 Uhr Klassenvorspiel der Kreismusikschule
Weihnachtswerkstatt für Adventfloristik Paul-Gerhardt-Kirche Lübben Dahme-Spreewald
LÜBBENAUBRÜCKE e.V. Sonntag, 05.12.2021 Herrenhaus Neuhaus
www.lübbenaubrücke.de
Cottbus Donnerstag, 16.12.2021
Freitag, 26.11.2021 11 Uhr Staatstheater Cottbus: Cottbus
Byhleguhre-Byhlen KIDS 2. Familienkonzert | Der Nussknacker 20 Uhr Kerstin Ott mit Band
19 Uhr Spinnte Abende in Byhleguhre Großes Haus Stadthalle Cottbus
Sticken + Stricken + Körbe flechten www.staatstheater-cottbus.de www.cmt-cottbus.de
mit Mundartplauderei 16 Uhr Weihnachten mit unseren Stars Lübben (Spreewald)
im Alten Konsum in Byhleguhre CottbusService/ Stadthalle Cottbus
18 Uhr Klassenvorspiel der Kreismusikschule
Burg (Spreewald) www.cmt-cottbus.de
Dahme-Spreewald
19 Uhr 21. Benefizkonzert Lübben (Spreewald) Herrenhaus Neuhaus
des Amtes Burg (Spreewald) 17 Uhr Benefiz Weihnachtskonzert des Rotary
Evangelische Kirche
Freitag, 17.12.2021
Club Lübben (Spreewald)
www.kircheburg.de Burg (Spreewald)
Wappensaal Schloss Lübben
19 Uhr Weihnachtliche Autorenlesung
Lübben (Spreewald) Montag, 06.12.2021 mit Marga Morgenstern
17 Uhr Klassenpodium der Kreismusikschule Lübben (Spreewald) Haus der Begegnung
Dahme-Spreewald www.BurgimSpreewald.de
18 Uhr Musizierstunde der Kreismusikschule
Herrenhaus Neuhaus
Dahme-Spreewald Cottbus
Lübbenau/Spreewald Herrenhaus Neuhaus
20 Uhr Staatstheater Cottbus:
14 Uhr LÜBBENAUBRÜCKE: Mittwoch, 08.12.2021 Weihnachtskatastrophen
Weihnachtswerkstatt für Adventfloristik Theaterscheune Ströbitz
Cottbus
LÜBBENAUBRÜCKE e.V. www.staatstheater-cottbus.de
www.lübbenaubrücke.de 20 Uhr Dieter Wischmeyer:
Wir.Verdienen.Deutschland Lübben (Spreewald)
Samstag, 27.11.2021 Stadthalle Cottbus 17 Uhr Klavierkonzert der Chopin-Gesellschaft
Lübben (Spreewald) www.cmt-cottbus.de Wappensaal Schloss Lübben
18 Uhr Bläserklänge zum Advent Lübbenau/Spreewald www.chopingesellschaft.de
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben
17 Uhr Frau Bürgermeisterin geht shoppen Sonntag, 19.12.2021
Lübbenau/Spreewald Spreewald-Museum Cottbus
19:30 Uhr Pension Spreewald – Teil 6 www.museums-entdecker.de
19 Uhr Staatstheater Cottbus:
Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3 Donnerstag, 09.12.2021 Weihnachtsoratorium Sachsen-Preußen
www.buntebühnelübbenau.de Großes Haus am Schillerpark
Cottbus
www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr Kurt Krömer "Stresssituation Tour 2020"
Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DEUnter Vorbehalt!* VERANSTALTUNGSKALENDER 17
Montag, 20.12.2021 Cottbus
Cottbus 15 Uhr Staatstheater Cottbus:
19:30 Uhr Ute Freudenberg & Band – Konzert zum Jahreswechsel
Endlich Weihnachtszeit Großes Haus am Schillerplatz
Stadthalle Cottbus www.staatstheater-cottbus.de
www.cmt-cottbus.de 19 Uhr Staatstheater Cottbus:
Lübben (Spreewald) 9. Sinfonie op. 125
Großes Haus am Schillerplatz
17 Uhr Klassenvorspiel der Kreismusikschule www.staatstheater-cottbus.de
Dahme-Spreewald
Herrenhaus Neuhaus Lübbenau/Spreewald
11 Uhr Silvester, Sekt und Musik –
Dienstag, 21.12.2021 Jahresausklang an der Spreewaldbahn
Cottbus Spreewald-Museum
19:30 Uhr A Musical Christmas www.museums-entdecker.de
Stadthalle Cottbus
16 Uhr Dinner for one –
www.cottbus-tourismus.de
Kultkomödie zu Silvester
Mittwoch, 22.12.2021 Bunte Bühne Lübbenau / GLEIS 3
Cottbus www.buntebühnelübbenau.de
20 Uhr Matze Knop Samstag, 01.01.2022
Belgische
Stadthalle Cottbus Cottbus
www.cmt-cottbus.de 15 Uhr Staatstheater Cottbus:
20 Uhr Staatstheater Cottbus: Konzert zum Jahreswechsel
Schokolade
Weihnachtskatastrophen Großes Haus am Schillerplatz
Theaterscheune Ströbitz www.staatstheater-cottbus.de
www.staatstheater-cottbus.de 19 Uhr Staatstheater Cottbus:
9. Sinfonie op. 125
aus der Lausitz
Donnerstag, 23.12.2021 Großes Haus am Schillerplatz
Cottbus www.staatstheater-cottbus.de
19:30 Uhr Staatstheater Cottbus: Lübben (Spreewald)
Weihnachtsoratorium Sachsen-Preußen
14 Uhr Neujahrsbaden in Treppendorf
Manufaktur
Großes Haus am Schillerpark
Berste-Brücke in Treppendorf
www.staatstheater-cottbus.de
www.fastnacht-treppendorf.de
Montag, 27.12.2021 Donnerstag, 06.01.2022 www.felicitas-s
liebevolle chokolade.de
liebevolleHandarbeit
Handarbeit
Cottbus Lübben (Spreewald)
19 Uhr Ella Endlich: ENDLICH Weihnachten 17 Uhr Neujahrsgrüße aus aller Welt –
Stadthalle Cottbus
Schokolade B2B
Theatralische Lichterwanderung
www.cmt-cottbus.de in Lübben
Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben
Dienstag, 28.12.2021
Burg (Spreewald)
www.luebben.de/tourismus individuellePräsente
individuelle Präsente
Samstag, 08.01.2022
10 und Workshop:
14 Uhr Gesunde Lebensweise – Rohkost Lübben (Spreewald)
Geschenke
Heilpraktikerin Elke Braun 19:30 Uhr Zehn nach Elf. Ein Abend mit Udo
Jürgens mit Andreas Pasternack
Cottbus liebevolleLübben
Paul-Gerhardt-Kirche Handarbeit
19:30 Uhr Schwanensee mit Orchester
CottbusService/Stadthalle Cotbus
www.luebben.de/tourismus
für jeden Anlass
Montag, 10.01.2022
www.cottbus-tourismus.de
Lübben (Spreewald)
Mittwoch, 29.12.2021 18 Uhr Jugend musiziert
SchokoLadenLand
Dissen-Striesow (Dissen) Aula des Paul-Gerhardt-Gymnasiums Lübben
15 Uhr Bajki – Wintermärchen zwischen individuelle Präsente
Mittwoch, 12.01.2022
KIDS Weihnachten und Neujahr Lübbenau/Spreewald Erlebniswelt Hornow
Heimatmuseum Dissen
18 Uhr Traditionelles Korbflechten
www.heimatmuseum-dissen-spreewald.de
mit frischer Weide
GUTSCHEIN
Donnerstag, 30.12.2021 Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau
Byhleguhre-Byhlen www.lübbenaubrücke.de
19 Uhr Spinnte Abende in Byhleguhre Freitag, 14.01.2022
Sticken + Stricken + Körbe flechten Cottbus
Besuchen Sie unser Schoko-Kino
mit Mundartplauderei und genießen Sie zu Zweit
14:30 und Musikparade 2022 –
Felicitas-
im Alten Konsum in Byhleguhre
19:30 Uhr Europas größte Tournee
Freitag, 31.12.2021 der Militär- und Blasmusik
Trinkschokolade
Burg (Spreewald) Stadthalle Cottbus
www.cmt-cottbus.de
11 und Sagenhafte Kahnfahrt –
14 Uhr Spreewälder Mythen
Bootshaus am Leineweber
Confiserie Felicitas GmbH
www.spreewald-paddeln.de Schokoladenweg 1
03130 Spremberg/Hornow
www.felicitas-schokolade.de
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE18 VERANSTALTUNGSKALENDER Unter Vorbehalt!*
Samstag, 15.01.2022 Montag, 31.01.2022 Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald) Lübbenau/Spreewald 15 Uhr Spinnstuben-Geschichten –
10 Uhr Zampern in Treppendorf 14 Uhr Warm anziehen – Mußezeit anno 1850 pseza a powesci
Treppendorfer Dorfstraße 28 Freilandmuseum Lehde Wendischer Bauernhof
www.fastnacht-treppendorf.de www.museums-entdecker.de www.spreewald-christl.de
Vetschau/Spreewald Lübbenau/Spreewald
Donnerstag, 03.02.2022
Zampern 2022 in Stradow Cottbus 11 Uhr Winterliche Stadtführung
Stradow durch die Lübbenauer Altstadt
20 Uhr Dance Masters Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Mittwoch, 19.01.2022 Stadthalle Cottbus www.luebbenau-spreewald.com
Cottbus www.cmt-cottbus.de
Vetschau/Spreewald
20 Uhr THRILLER – LIVE Lübben (Spreewald)
Zampern 2022 in Märkischheide
Stadthalle Cottbus 18 Uhr Grüße aus aller Welt – Theatralische Märkischheide
www.cmt-cottbus.de Lichterwanderung in Lübben
Lübbenau/Spreewald Treffpunkt: Spreewald-Service Lübben Sonntag, 20.02.2022
www.luebben.de/tourismus Cottbus
18 Uhr Traditionelles Korbflechten
mit frischer Weide Freitag, 04.02.2022 19 Uhr Die Nacht der Musicals
Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau Cottbus Stadthalle Cottbus
www.lübbenaubrücke.de www.cottbus-tourismus.de
20 Uhr Ina Müller & Band – 55
Samstag, 22.01.2022 Stadthalle Cottbus Montag, 21.02.2022
Cottbus www.cmt-cottbus.de Burg (Spreewald)
20 Uhr Metallica Symphonic Tribute Samstag, 05.02.2022 Fastenwandern im Spreewald
Stadthalle Cottbus Cottbus Seehotel Burg im Spreewald
www.cmt-cottbus.de www.fastenwandern-elke.de
16 Uhr Stefan Mross: immer wieder sonntags
Lübben (Spreewald) Stadthalle Cottbus Lübbenau/Spreewald
15 Uhr Glühweinen und Lachen – www.cmt-cottbus.de 14 Uhr Warm anziehen – Mußezeit anno 1850
warjone wino a chachanje Lübben (Spreewald) Freilandmuseum Lehde
Wendischer Bauernhof www.museums-entdecker.de
19 Uhr Fastnacht in Treppendorf
www.spreewald-christl.de Hotel & Restaurant "Lindengarten" Dienstag, 22.02.2022
Sonntag, 23.01.2022 www.fastnacht-treppendorf.de Cottbus
Burg (Spreewald) Sonntag, 06.02.2022 20 Uhr Alexander Knappe 2022
8 Uhr 19. Frostwiesenlauf Cottbus Stadthalle Cottbus
Landhotel Burg www.cottbus.de
15 Uhr Tarzan – das Musical
www.spreewaldmarathon.de Stadthalle Cottbus Freitag, 25.02.2022
Dienstag, 25.01.2022 www.cmt-cottbus.de Burg (Spreewald)
Burg (Spreewald) Mittwoch, 09.02.2022 19 Uhr Autorenlesung mit Franziska Steinhauer
10 und Workshop: Cottbus „Spreewaldrauschen“
14 Uhr Gesunde Lebensweise – Rohkost Haus der Begegnung
20 Uhr Maite Kelly – HELLO!
Heilpraktikerin Elke Braun www.BurgimSpreewald.de
Die Neue Show!
16 Uhr Traumland-Puppentheater: Stadthalle Cottbus Samstag, 26.02.2022
KIDS Die kleine Peppa Wutz www.cmt-cottbus.de Vetschau/Spreewald
Haus der Begegnung
Samstag, 12.02.2022 Zampern in Raddusch
Mittwoch, 26.01.2022 Lübben (Spreewald) Hotel "Radduscher Hafen"
Lübbenau/Spreewald 19:30 Uhr Musik zum Träumen und Hören 13:30 Uhr Fastnacht 2022 in Märkischheide
18 Uhr Traditionelles Korbflechten mit Rainer und Janine Lillinger Dorfkrug in Märkischheide
mit frischer Weide Paul-Gerhardt-Kirche Lübben Sonntag, 27.02.2022
Atelier GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau www.luebben.de/tourismus
Vetschau/Spreewald
www.lübbenaubrücke.de Lübbenau/Spreewald Fastnacht 2022 in Raddusch
Freitag, 28.01.2022 10 Uhr Mit glühendem Eisen – Hotel "Radduscher Hafen"
Burg (Spreewald) Schmiedekurs für Anfänger
16 Uhr Comedy mit Roy Reinker
19 Uhr Autorenlesung mit Peter Becker Freilandmuseum Lehde
Bürgersaal im Bürgerhaus
„Spreewaldbahnen“ Vetschau/Spreewald
Haus der Begegnung
13 Uhr Fastnacht 2022 in Stradow
www.BurgimSpreewald.de
Feuerwehr Stradow
Vetschau/Spreewald
Mittwoch, 16.02.2022
18 Uhr Reisevortrag Richard Löwenherz
Bürgersaal im Bürgerhaus Cottbus
20 Uhr TAO – Drum 2022
Samstag, 29.01.2022
Stadthalle Cottbus * Aktuell kann niemand sagen, wie sich mögliche
Lübbenau/Spreewald www.cmt-cottbus.de pandemiebedingte Einschränkungen mittelfristig
11 Uhr Winterliche Stadtführung
Samstag, 19.02.2022 auf Veranstaltungsplanungen auswirken.
durch die Lübbenauer Altstadt
Spreewald-Touristinformation Lübbenau Cottbus
20 Uhr STAHLZEIT – Die spektakulärste Alle Planungen stehen deshalb unter einem
www.luebbenau-spreewald.com
Rammstein Tribute Show Vorbehalt bzw. muss Ihre Teilnahme eventuell
Sonntag, 30.01.2022 vorher reserviert werden.
Stadthalle Cottbus
Lübben (Spreewald) www.cmt-cottbus.de
17 Uhr Klavierkonzert der Chopin-Gesellschaft Bitte informieren Sie sich daher immer noch
Herrenhaus Neuhaus zusätzlich auf der jeweiligen Internetseite des
www.chopingesellschaft.de Veranstalters.
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DESie können auch lesen
