GEMEINDE ANZEIGER Nr. 23 109. Jahrgang 10.6.2021 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 23 • 109. Jahrgang • 10.6.2021
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Erste Vorstellung zur Bürgermeisterwahl
Die drei ernstzunehmenden Bewerber für die Bürgermeisterwahl blem seien auch schon vor Corona Leerstände von Einzelhan-
am Sonntag, 13. Juni, präsentierten sich bei ihrer ersten Vorstellung delsgeschäften im Ort.
im Bürgerhaus. Der Kandidat Samuel Speitelsbach erschien nicht. Dass er viele Ziele in 16 Jahren als Bürgermeister verwirklicht
Im Saal saßen 80 Bürger, darunter auch Vertreter der Fraktionen. habe, betonte Kandidat Elmar Himmel (SPD). „Malsch hat sich
Zudem wurde die Vorstellung per Livestream auf der Gemeinde- gut entwickelt“, hob er hervor. Zudem führte Himmel aus, dass
Homepage übertragen. Für einen Platz bei der Kandidatenvor- er ein verlässliches Nachdenken über Malsch nach Corona wolle.
stellung musste man sich vorab anmelden. Aufgrund der Corona- Kein Weg zur Zusammenarbeit sei Polemik. Er nannte das vor-
bedingten Regelungen wurden die Sitzplätze im Bürgerhaus auf liegende Konzeptpapier „Wohnen und Bauen“. Wichtig sei es,
180 begrenzt, die jedoch nicht alle in Anspruch genommen wur- bezahlbaren Wohnraum und Klimaschutzstrategie zu vereinen.
den. Den Livestream, der bis zum Wahlsonntag abrufbar ist, zeich- Weiter stellte er fest, dass bei seinem Amtsantritt als Bürgermeister
nete eine von der Gemeinde beauftragte Firma aus Bühl auf. im Jahr 2005 die Gemeinde höher verschuldet gewesen sei als
Moderator war der vormalige Schulleiter der Hans-Thoma-Schule jetzt. Seither habe man investiert, wo man investieren musste.
Trudbert Wipfler. Er wünschte sich eine Veranstaltung mit Respekt Zum Thema Digitalisierung ging er auch auf die Gefahr von Hacker-
und Wertschätzung, für die er sich zum Abschluss bedankte. angriffen ein. Im Wald wolle er weitere Bäume pflanzen und die
Begrüßt wurden die Gäste vom Vorsitzenden des Wahlausschus- Gestaltung des Bühngeländes angehen. Für Malsch brauche es
ses Werner Scherer. Der stellvertretende Bürgermeister hatte bei „Erfahrung und Kontinuität“.
der letzten Sitzung auch die Reihenfolge der Kandidatenvorstel- Kandidat Wolfgang Scharer (CDU) betonte, dass er von ganzem
lungen ausgelost. Herzen Mälscher sei. 2017 sei er mit der Familie wieder zurück
Als erster trat Gemeinderatsmitglied Markus Bechler (Freie Wähler) in die Gemeinde gezogen und habe Abweisung und Vertröstung
ans Mikrophon. Er begann mit der Feststellung „Hier steht ein Mal- in Sachen Kindergarten Villa Federbach erlebt. „Malsch bleibt
scher. Hier bin ich aufgewachsen und daheim“. Zudem betonte hinter seinen Chancen zurück“, betonte er. Für das Sicherheits-
er, dass die Gemeinde für ihn Herzenssache sei. Dabei wolle er gefühl sei die Verknüpfung von kommunalem Ordnungsdienst mit
als Bürgermeister nicht nur verwalten, sondern gemeinsam mit dem Polizeiposten wichtig. Zudem betonte er, dass Malsch für
den Malschern gestalten. Er forderte auch ein besseres Mitein- Bürgerbeteiligung und Transparenz stehen solle. Viel mehr Mög-
ander. „Gemeinsam können wir noch viel mehr“, erklärte der Frak- lichkeiten würden sich auch beim Bühngelände anbieten. Außer-
tionsvorsitzende der Freien Wähler. Er wolle wieder Sprechstunden dem sei es dringend notwendig, ein Verkehrskonzept für ein Mit-
in den Ortsteilen anbieten, zudem sprach er sich für ein offenes einander von Autos, LKWs, Fahrrädern und Fußgängern zu
Rathaus aus, das wieder als Dienstleister erkennbar sei. Zu seinen entwickeln. Auf den Hinweis einer Bürgerin, die von einer „Festung
Stärken zähle Kritikfähigkeit. Zum Thema Bauen sprach er sich Rathaus“ und mangelnder Mitarbeitermotivation in der Behörde
für Innenverdichtung aus. Auf eine entsprechende Bürgerfrage sprach, erwiderte er, dem mit Respekt und Wertschätzung ent-
antwortete er, dass Windkraft im Wald von ihm abgelehnt werde, gegenwirken zu wollen. In Hinblick auf die Digitalisierung sprach
Projekte wie Biomasse-Anlagen jedoch nicht. Kritisiert wurde von er sich für Videokonferenzen aus, ohne den direkten Kontakt zu
ihm, dass es keine Komplettübersicht aller Projekte gebe. Ein Pro- vernachlässigen. sf
Nummer 23
2 Donnerstag, 10. Juni 2021
NOTRUF TAF EL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Rufbereitschaft des Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- gewerblichen Schlachtungen durch.
rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab-
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per Defibrillatoren sind an folgenden Stellen Gasversorgung Malsch-
öffentlich zugänglich:
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom +
in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der
Durmersheim GmbH
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni-
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Adlerstraße 50 Störungsmeldestelle - Gas -
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr. der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe- Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber
EnBW Regionalzentrum
Rettungsdienst und Krankentransporte: (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). Nordbaden
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt.
nummer 112. Die Bereitschaft wird über die normale Not- Störungsmeldestelle - Strom
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Baden, Rastatt, Karlsruhe)
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- Notfalltelefone für Kinder,
denzeiten eine augenärztliche Behandlung Rettungsdienste Jugendliche und Frauen
benötigen, können zu den nachfolgenden
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
mer 01805 19292122 den Dienst habenden Telefon 0721 842208
Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst: Unfallrettung Frauenhaus Beratung
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Frauenhaus Karlsruhe
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi Telefon 0721 567824
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Personenbeförderung/ Frauenhaus SkF Karlsruhe
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Krankentransporte
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Telefon 0721 824466
Bechler Lars Tel. 07246 5333 Notruf für vergewaltigte und misshandelte
Zahnärztlicher mit Rollstuhlfahrdienst Frauen: Telefon 0721 859173
Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Bereitschaftsdienst Krankentransporte Tel. 19222 Kinder bei häuslicher Gewalt
Am Wochenende und an Feiertagen ist der BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033 Telefon 0721 915022
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Polizei Telefonseelsorge
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Polizeiposten Malsch Karlsruhe
Tel. 0721 9744233 wenden. Tel. 07246 1324
Polizeirevier Ettlingen in ökumenischer Trägerschaft
Tel. 07243 3200-312 oder -313 Telefonseelsorge 0800 1110111
Apotheken-Notdienst Fax 07243 3200-350 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
- nur in dringenden Fällen -
Samstag, 12. Juni 2021: Marienhaus Malsch
Georgen-Apotheke Rastatt, Notfall-Telefone »Wohnen und Pflege
Kaiserstraße 57, Telefon 07222 934300 - nach Dienstschluss -
Sonntag, 13. Juni 2021
im Alter«
Marien-Apotheke Malsch, Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Bauhof - für Notfälle Telefon 07246 708-0
Adlerstraße 1, Telefon 07246 9445070
Telefon 0152 57934236 Internet: www.marienhaus-malsch.de
E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
(Kleintiere) Mirko Wenz - Büro
Hilfsdienste und
12./13. Juni 2021 Telefon 07246 707-4530 Beratungsstellen
Kleintierpraxis Benz & Barbeito, Gaggenau, nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle siehe im Anschluss an den
Bahnhofstraße 3, Telefon 07225 1838078 Telefon 07246 942263 amtlichen Teil
Nummer 23
Donnerstag, 10. Juni 2021 3
Amtsblatt
Nr. 23 Donnerstag, 10.6.2021
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
Die Corona-Verordnungen des Landes werden immer wieder an die aktuelle Infektionslage angepasst. Hier
finden Sie einen Überblick der aktuellen Änderungen: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/alle-
meldungen/meldung/pid/aktuelle-aenderungen-der-corona-verordnungen/
Angesichts der sinkenden Inzidenzen in vielen Stadt- und Landkreisen in Baden-Württemberg hat die Lan-
desregierung weitere Lockerungen und Erleichterungen in vielen Bereichen beschlossen. Die neuen Rege-
lungen der Corona-Verordnung gelten ab Montag, 7.6.2021.
Auch in Baden-Württemberg geht die Zahl der täglichen Neuinfektionen in vielen Stadt- und Landkreisen zurück,
die 7-Tage-Inzidenzen sinken. Vor diesem Hintergrund hat das Kabinett am Donnerstag, 3. Juni, eine Änderung
der Corona-Verordnung verabschiedet. Die damit verbundenen Regelungen treten am Montag, den 7. Juni 2021
in Kraft. Die Verordnung sieht – abhängig vom Infektionsgeschehen - weitere Lockerungen und Erleichterungen
in vielen Bereichen vor, beispielsweise bei der Testpflicht.
Öffnen mit Umsicht und Vorsicht
„Es besteht Anlass zur Hoffnung, die Zahl der Geimpften steigt und auch die Inzidenzen sinken. Es könnte ein
unbeschwerter Sommer werden“, sagte Gesundheitsminister Manne Lucha. „Dennoch sollte uns allen klar sein,
dass wir noch mitten in der Pandemie sind. Wir sind noch nicht über den Berg. Die neue Corona-Verordnung
enthält deshalb zwar Erleichterungen in vielen Bereichen, doch sind diese immer abhängig vom Infektionsgeschehen.
Es gilt: Öffnen mit Umsicht und Vorsicht. Einmal mehr sind wir alle gefragt, mit den Lockerungen verantwortungsvoll
umzugehen. Wie sich die Pandemie über den Sommer entwickelt, haben wir alle zum großen Teil selbst in der
Hand.“
Wesentliche Änderungen im Überblick
Die wesentlichen Änderungen der Corona-Verordnung im Überblick:
– Es erfolgt eine Erweiterung der Öffnungsstufen 1 bis 3. So sind Vortrags- und Informationsveranstaltungen
abhängig von der jeweiligen Öffnungsstufe mit 100 Personen im Freien (Stufe 1), 250 Personen im Freien bzw.
100 Personen in geschlossenen Räumen (Stufe 2) sowie 500 Personen im Freien bzw. 250 Personen in geschlos-
senen Räumen (Stufe 3) vorgesehen.
– Der organisierte Vereinssport ist nunmehr auch außerhalb von Sportanlagen möglich, wenn die Personenober-
grenzen der jeweiligen Öffnungsstufen eingehalten werden. Neben den Wettkampfveranstaltungen des Profi-
und Spitzensports sind nun auch solche im Bereich des Amateursports gestattet.
– Auch der Betrieb von Vergnügungsstätten, Spielhallen, Spielbanken und Wettvermittlungsstellen wird nunmehr
in den Öffnungsstufen 2 und 3 unter den dort geltenden Einschränkungen gestattet, dies gilt bereits ab 4. Juni
2021.
– Der Eintritt in die Öffnungsstufe 3 der Corona-Verordnung ist bereits bei einer Sieben-Tage-Inzidenz von unter
50 an fünf aufeinander folgenden Tagen möglich, ohne dass die zuvor erforderliche Zeitspanne von 14 Tagen
für jede weitere Öffnungsstufe durchlaufen werden muss. Der Betrieb des Gastgewerbes, insbesondere von
Schank- und Speisewirtschaften, ist dann bis 1 Uhr nachts gestattet.
– Im Rahmen der Inzidenzstufe von 50 gilt für Ansammlungen, private Zusammenkünfte und private Veranstaltungen
eine Begrenzung auf maximal zehn Personen aus drei Haushalten. Kinder der jeweiligen Haushalte bis zur Voll-
endung des 14. Lebensjahres zählen dabei nicht mit, zusätzlich dürfen bis zu fünf weitere Kinder bis zur Vollendung
des 14. Lebensjahres aus beliebig vielen Haushalten hinzukommen.
– Es wird eine neue Inzidenzstufe 35 eingeführt, die weitere Erleichterungen ermöglicht, wenn der Schwellenwert
von 35 (7-Tage-Inzidenz) in den jeweiligen Stadt- und Landkreisen an fünf aufeinander folgenden Tagen unter-
schritten wird:
Nummer 23
4 Donnerstag, 10. Juni 2021
8 Es entfällt die Pflicht zur Vorlage eines Test-, Impf- oder Genesenen-Nachweises bei den in den Öffnungsstufen
1 bis 3 zulässigen Veranstaltungen, Angeboten und Einrichtungen im Freien (Besuch von Freibädern, Außen-
gastronomie, Open-Air-Kulturveranstaltungen etc.).
8 Es sind Feiern in gastronomischen Einrichtungen mit bis zu 50 Personen, die einen Test-, Impf- oder Gene-
senen-Nachweis vorlegen, gestattet (Ausnahme: Tanzveranstaltungen) - hierbei haben Gastronomiebetriebe
die allgemeinen Hygienevorgaben im Rahmen ihrer Hygienekonzepte einzuhalten.
8 Der Betrieb von Messe-, Ausstellungs- und Kongresszentren ist mit einer Flächenbegrenzung von 7 Quadrat-
metern pro Besucherin oder Besucher gestattet.
8 Kulturveranstaltungen, Vortrags- und Informationsveranstaltungen, Gremiensitzungen, Veranstaltungen, die
der Aufrechterhaltung des Arbeits-, Dienst- oder Geschäftsbetriebs oder der sozialen Fürsorge dienen, sowie
Wettkampfveranstaltungen des Amateur-, Profi- und Spitzensports sind im Freien mit bis zu 750 Besucherinnen
und Besuchern zulässig.
– In Stadt- und Landkreisen, in welchen der Schwellenwert der Sieben-Tage-Inzidenz von 50 bzw. 35 bereits an
den fünf Tagen vor dem 7. Juni unterschritten war, können die zuvor genannten Öffnungen auch gleich am 7.
Juni eintreten. Dies haben die zuständigen Gesundheitsämter jeweils am 6. Juni bekanntzumachen.
– Für Schülerinnen und Schüler ist die Vorlage eines von der Schule bescheinigten negativen Tests, der maximal
60 Stunden zurückliegt, künftig für den Zutritt zu allen zulässigen Angeboten ausreichend.
– Der Betrieb der Schulen wird zukünftig umfassend in einer eigenen Ressort-Verordnung Schule geregelt; daher
wird die bisherige Schulregelung der Corona-Verordnung weitgehend aufgehoben.
– Außerdem hat das Land eine Corona-Verordnung Kita, eine Corona-Verordnung Sport und eine Corona-Verordnung
Musik, Kunst- und Jugendkunstschulen zum 7.6.2021 erlassen.
Die Regelungen der Corona-Verordnung auf einen Blick können den nachfolgend abgedruckten Übersichten
für die sicheren Öffnungsschritte ab 7. Juni 2021 entnommen werden.
Nummer 23 Donnerstag, 10. Juni 2021 5
Nummer 23 6 Donnerstag, 10. Juni 2021
Nummer 23
Donnerstag, 10. Juni 2021 7
7-Tage-Inzidenz an fünf aufeinanderfolgenden Tagen unter 35 im Stadt- und Landkreis Karlsruhe
Das Gesundheitsamt hat am Sonntag, 06.06.2021 amtlich bekannt gemacht, dass die
7-Tage-Inzidenz sowohl für den Stadtkreis wie den Landkreis Karlsruhe fünf Tage in
Folge unter 35 lag. Nach der neuen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg
***
gilt damit ab Montag, 7. Juni, die dritte Öffnungsstufe und weitere Lockerungen.
Die Regelungen im Einzelnen können auf der Internetseite des Landratsamtes unter
www.landkreis-karlsruhe.de auf den Coronaseiten unter der Ziffer 2 »Was gilt im Stadt-
und Landkreis Karlsruhe?« abgerufen werden.
Bekanntmachung nach § 21 Abs. 9 Satz 1, Abs. 9a der Verordnung der Landesregierung über infektions-
schützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Corona-Verordnung -CoronaVO)
vom 13.5.2021 in der ab 4. Juni 2021 gültigen Fassung
Das Landratsamt Karlsruhe - Gesundheitsamt - macht als zuständige Behörde nach § 21 Abs. 9 Satz 1 und Abs.
9a CoronaVO bekannt:
(1) Im Landkreis Karlsruhe unterschreitet die Sieben-Tage-Inzidenz an fünf vor dem 7. Juni 2021 aufeinanderfolgenden
Tagen den Schwellenwert von 50, im Einzelnen am 2.6. 34,1, am 3.6. 31,5, am 4.6. 25,6, am 5.6. 19,5, am
6.6.2021 21,1.
Daher treten bezogen auf den Landkreis Karlsruhe von Rechts wegen die Wirkungen des § 21 Abs. 5 Satz 3
CoronaVO am 7. Juni 2021, 0:00 Uhr, (§ 21 Abs. 9a CoronaVO) ein.
(2) Im Landkreis Karlsruhe unterschreitet die Sieben-Tage-Inzidenz an fünf vor dem 7. Juni 2021 aufeinanderfolgenden
Tagen den Schwellenwert von 35, im Einzelnen am 2.6. 34,1, am 3.6. 31,5, am 4.6. 25,6, am 5.6. 19,5, am
6.6.2021 21,1.
Daher treten bezogen auf den Landkreis Karlsruhe von Rechts wegen die Wirkungen des § 21 Abs. 5a Satz 1
CoronaVO am 7. Juni 2021, 0:00 Uhr, (§ 21 Abs. 9a CoronaVO) ein.
Karlsruhe, den 6.6.2021
gez. Dr. Christoph Schnaudigel, Landrat
Hinweis: Von Rechts wegen gelten bezogen auf den Landkreis Karlsruhe die in § 21 Abs. 1, Abs. 2 und Abs. 3
CoronaVO (in der ab 7. Juni 2021 geltenden Fassung) geregelten Maßnahmen („Öffnungsstufe 1“, „Öffnungsstufe
2“ und „Öffnungsstufe 3“), soweit § 21 Abs. 5 Satz 1 und Abs. 5a Satz 1 CoronaVO nichts anderes regelt.
Die aktuelle 7-Tage-Inzidenz erfahren Sie über folgende Internetseite: https://corona.karlsruhe.de/aktuell/taegli-
che-lagekarte-jetzt-mit-7-tage-inzidenz. Ergänzend wird die Lagekarte der COVID-19-Infektionen ("Corona") im
Stadt- und Landkreis Karlsruhe inklusive aller Gemeinden im Schaukasten beim Rathaus Malsch tagesaktuell an
den Werktagen ausgehängt.
Wo kann ich mich in Malsch testen lassen?
In allen Hausarztpraxen in Malsch können Sie sich einmal in der Woche kostenlos und symptomunabhängig
testen lassen. Diese Praxen wurden mit dem Testmaterial zu den Schnelltestungen durch die Gemeinde aus-
gestattet.
Bei Testbedarf sowie weiteren Fragen zur Testung nehmen Sie bitte mit folgenden Praxen bzw. Ihrem
Hausarzt Kontakt auf:
Dr. A. Govlja, Allgemeinmedizin, Waldprechtsstraße 1, 76316 Malsch, Tel. 07246 8790
Dr. N. Löwer, Allgemeinmedizin, Hauptstraße 43, 76316 Malsch, Tel. 07246 8171
Dr. C.C. Schmidt, Allgemeinmedizin, Adlerstraße 50, 76316 Malsch, Tel. 07246 1227
T. Schmidt- Scheele, Allgemeinmedizin, Mittelbergweg 12, 76316 Malsch-Völkersbach, Tel. 07204 333
Dr. A. Dern, Facharzt für Innere Medizin, Breslauer Straße 16, 76316 Malsch, Tel. 07246 943344
Dr. L. Simon, Kinder- und Jugendarzt, Hauptstraße 35, 76316 Malsch, Tel. 07246 944844
Zusätzlich zu den Testmöglichkeiten bei den Ärzten bietet das DRK OV Malsch e.V. immer sonntags von
10 bis 16 Uhr eine kostenlose Teststation in der DRK Geschäftsstelle, Otto-Eckerle-Str. 4, 76316 Malsch an.
Es ist keine Terminvereinbarung im Vorfeld notwendig, ggf. ist vor Ort mit Wartezeiten zu rechnen.
Das Team der Schönberger Apotheke in Malsch, Hauptstr. 43, wird ab sofort jeden Dienstag von 13 bis
14 Uhr sowie jeden Freitag von 13 bis 14 Uhr Schnelltests kostenlos durchführen. Termine nach Vereinbarung
unter der Nummer: 07246 92290.
Corona-Schnelltest (Antigen) Drive-In/Walk-In Teststation auf dem Parkplatz des Sportpark Malsch (Am
Hänfig 13,76316 Malsch). Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr kostenlos und ohne Terminver-
einbarung. Nähere Infos erhalten Sie unter www.schnelltest-malsch.de.
dm-Teststation auf dem Parkplatz vor der dm Filiale in Malsch, täglich (Montag bis Samstag) von 9.00
Uhr bis 16.30 Uhr. Anmeldung erforderlich über die dm App oder auf der Homepage unter www.dm.de. Die
Teststation befindet sich auf dem REWE-seitigen Parkplatz zum Kreisverkehr/Ortsmitte gerichtet.
Nummer 23
8 Donnerstag, 10. Juni 2021
Rathaus Friedhofsverwaltung
Öffnungsregelungen des Rathauses Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat-
Malsch und den Ortsverwaltungen tungszeit und Auswahl der Grabplätze
Auf Grund der erfreulicherweise sinkenden 7-Tages-Inzidenz Frau Stolz, Telefon 07246 707-108
im Landkreis Karlsruhe sind die Rathäuser zu den üblichen Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung:
Öffnungszeiten und den weiterhin erforderlichen Hygienere-
geln für den Publikumsverkehr geöffnet. Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr
Um die nach wie vor geltenden Abstandsgebote und die Kon-
taktbeschränkungen aus der Corona-Verordnung erfüllen zu kön-
nen, sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
Bei der Öffnung des Rathauses Malsch für Publikumsverkehr dür-
Grundbucheinsichtsstelle
fen sich zunächst neben den Bediensteten nur max. 15 weitere
Personen im Rathaus aufhalten. Sollte das Kontingent ausge- Grundbucheinsichtsstelle
schöpft sein, werden die Besucher gebeten, vor dem Rathaus in
ausreichendem Abstand zu warten, bis sie aufgerufen werden. Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver-
Im Rathaus und den Ortsverwaltungen gilt die Maskenpflicht. Bitte treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse
halten Sie zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen
die Abstands- und Hygieneregeln entsprechend ein. Im Foyer Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren
besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Hände zu desinfizieren. sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner
Bei den Ortsverwaltungen gelten die vergleichbaren Richtlinien, kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen
allerdings darf hier nur maximal eine weitere Person - außer den vornehmen. Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle
Bediensteten - das Rathaus betreten. sind Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag
Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite- von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
rinnen und Mitarbeiter weitestgehend zu schützen, bittet die unter Tel. 07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft).
Gemeindeverwaltung darüber hinaus, folgendes zu beachten und
vor allem zu prüfen, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses
und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist: Haupt- und Personalamt
– Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die Warte-
schlangen nicht zu lang werden.
– Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elektro- Sitzung des Technischen Ausschusses
nisch per E-Mail entgegen. Dienstag, den 15.6.2021, um 18.30 Uhr, im Bürgerhaus Malsch
– Bringen Sie einen eigenen Kugelschreiber mit für Ihre Unter- Tagesordnung - öffentlicher Teil
schrift. 1. Fragestunde der Einwohnerinnen und Einwohner
– Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen. 2. Bauanträge
– Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit. 2.1. Bauantrag - Neubau eines 6-FH, Dr.-Eugen-Essig-Str. 70 in
Sie erreichen das Rathaus Malsch unter Telefon 07246 707-0, Fax Malsch
07246 707-420 und E-Mail: info@malsch.de. - Beratung und Beschlussfassung
Sprechstunden 2.2. Bauantrag - Neubau eines Mehrfamilienhauses, Am Fisch-
weier 16 in Malsch
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr - Beratung und Beschlussfassung
Telefon 707-0 Do. 7.30-12.30 Uhr
Do. 15.00-18.00 Uhr 2.3. Bauantrag - Neubau eines Einfamilienhauses, Rosenstraße
Fr. 8.00-12.00 Uhr 25 in Malsch
- Beratung und Beschlussfassung
Bitte beachten Sie auch die Informationen unter den Ortsteilen.
2.4. Bauantrag - Teilabbruch Scheune und Umbau zu Wohnhaus,
Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung. Mozartstr. 16 in Malsch
Ihre Verwaltung - Beratung und Beschlussfassung
2.5. Bauantrag - Neubau eines Einfamilienhauses, Hansjakobstr.
Unsere Glückwünsche 38 in Malsch
- Beratung und Beschlussfassung
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit- 3. Bauvoranfragen
bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen
Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend. 3.1. Bauvoranfrage - Errichtung von drei Reihenhäusern, Amt-
feldstraße 24 in Malsch
MALSCH: - Beratung und Beschlussfassung
11.6.2021 Herrn Hans-Peter Wagner 4. Sachstand über die Vorgehensweise zur Reduzierung der
zur Vollendung seines 80. Lebensjahres Schmutzfrachten im Abwasser
WALDPRECHTSWEIER: - Beratung und Beschlussfassung
5. Versorgungssicherheit in der Wasserversorgung des Ortsteils
17.6.2021 Frau Erika Schick Waldprechtsweier, Überprüfung der Vergabe der Planungs-
zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres aufträge
Hinweis der Gemeinde: - Beratung und Beschlussfassung
Wir bitten die Gratulanten aufgrund der dynamischen Verbreitung 6. Vergabe der Dachsanierungsarbeiten am Bürgerhaus
des Coronavirus in Baden-Württemberg, den direkten Kontakt mit - Beratung und Beschlussfassung
den Jubilaren zu vermeiden und die Glückwünsche über Telefon, Wir bitten um Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln.
Brief oder digital zu übermitteln.
Stellenausschreibung
Freiwillige Feuerwehr Malsch Für Reinigungsarbeiten in der Johann-
Peter-Hebel-Schule suchen wir ab dem
1. Juli 2021 eine
Freiwillige Feuerwehr Malsch Raumpflegekraft (m/w/d)
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 16 Stunden pro Woche. Der
Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit Arbeitseinsatz erfolgt an fünf Tagen pro Woche, jeweils montags
auch im Internet unter www.ff-malsch.de. bis freitags ab 13 Uhr bis 16 bzw. donnerstags bis 17 Uhr.
Nummer 23
Donnerstag, 10. Juni 2021 9
Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentli- lungen im Einsatz moderner IT-Infrastruktur. Unsere vier Schulen
chen Dienst (Entgeltgruppe 2 TVöD). werden mit moderner Visualisierungstechnik und Lernmitteln aus-
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 13. gestattet. Sie haben stets Kundenkontakt, gehen auf Wünsche
Juni 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei der: und Anforderungen der Kunden ein, beraten diese und imple-
Gemeinde Malsch, Fachbereich Personal, Bildung und Betreuung, mentieren die hierzu notwendigen Lösungen. Sie tragen die Ver-
Hauptstraße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei antwortung für einen reibungslosen Betrieb der Infrastruktur und
Dateianhängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. helfen mit Ihrer Innovationskraft bei der Weiterentwicklung unserer
Dienste. Darüber hinaus entwickeln Sie Betriebskonzepte und
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage stellen sicher, dass die Anforderungen an die IT-Sicherheit umge-
www.malsch.de. setzt werden.
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Lutz, Personal- Es erwarten Sie rund 200 Windows-Endgeräte in der Verwaltung
abteilung, Tel.-Nr. 07246 707-202. und den Außenstellen (Ortsverwaltungen, Feuerwehr, Wasser/
Abwasser, Kindergärten), 25 Windows-Server sowie bis zu 250
Stellenausschreibung Tablets und 140 Windows-Endgeräte in den Schulen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit- Ihr Profil:
punkt geringfügig beschäftigte - Abschluss als Bachelor/Fachdiplom in Informatik bzw. Wirt-
Mitarbeiter (m/w/d) für die schaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung mit mehr-
Ortspolizeibehörde im Außendienst jähriger einschlägiger Berufserfahrung
im Rahmen von derzeit 24 Stunden pro Monat. - Umfangreiches Wissen in den Bereichen Netzwerke, Windows
(Server / Client)-Administration, Active Directory, Virtualisierung
Die Mitarbeiter des Außendienstes der Ortspolizeibehörde kon- mit Hyper-v und ESXi und IT-Sicherheit
trollieren Regelungen zur Gefahrenabwehr und sorgen für die
Beseitigung von Ordnungsstörungen. Sie sorgen im Rahmen der - Kenntnisse im Betrieb einer größeren IT-Infrastruktur, vor allem
Gesetze für einen Interessensausgleich, der sich am Gemeinwohl hinsichtlich der Automatisierung von Administrationsaufgaben
orientiert. Ihre Arbeit fördert das Zusammenleben der Menschen (Scripting, Gruppenrichtlinien)
und trägt zur Verbesserung des subjektiven Sicherheitsgefühls - Erfahrungen im Aufbau und Betrieb eines Softwareverteilsy-
der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde bei. stems sind wünschenswert
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: - Selbständige Problemanalyse und Entwickeln eigenständiger
Lösungen
– Kontrollaufgaben zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicher-
heit und Ordnung - Hilfreich ist darüber hinaus, wenn Sie mit den gängigen End-
gerätetypen (Windows, Apple, Android) vertraut sind und mög-
– Überwachung des ruhenden Verkehrs licherweise auch schon Erfahrungen im Umfeld einer Verwaltung
– Kontrollen bei Veranstaltungen sammeln konnten
– Ermittlung von Verursachern bei Beschwerden - Kommunikationsbereitschaft, ein freundliches, dienstleistungs-
orientiertes Auftreten, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft,
Wir erwarten: Teamfähigkeit und ein qualitätsbewusster, selbstständiger und
– Ausbildung oder Zusatzausbildung als Sicherheitsfachkraft, zielorientierter Arbeitsstil
Verkehrsüberwacher oder Tätigkeit im Freiwilligen Polizeidienst Unser Angebot:
(FPolDG) oder vergleichbare Ausbildung
- Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit
– sicherer Umgang mit gesetzlichen Grundlagen und die Fähig- Gestaltungsspielraum
keit, diese in die Praxis umzusetzen
- Finanzielle Sicherheit durch leistungsgerechtes Entgelt, je nach
– Kommunikationsstärke, Belastbarkeit, Durchsetzungsstärke, Qualifikation mindestens EG 10 TVöD mit den üblichen Sozi-
Konfliktfähigkeit sowie interkulturelle Kompetenz alleistungen
– selbständiges Arbeiten und eine hohe Einsatzbereitschaft in - Anspruchsvolle Projekte sowie eigenverantwortliches Arbeiten
Verbindung mit physischer und psychischer Belastbarkeit und viel Spielraum zum Mitgestalten
– Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis für PKW (Klasse B) Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 30.
– grundsätzliche Bereitschaft zu Abend- und Nachtdiensten (auch Juni 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei der:
an Wochenenden), zum Tragen von Dienstkleidung und zur Teil- Gemeinde Malsch, Fachbereich Personal, Bildung und Betreuung,
nahme an Schulungen bzw. Fortbildungen Hauptstraße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei
Dateianhängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
Wir bieten Ihnen:
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage
– eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem www.malsch.de.
kollegialen Team
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Bulla-Korn-
– tarifgerechtes Entgelt nach Entgeltgruppe 5 TVöD müller, Leiter der Stabsstelle IT und Digitalisierung, unter der Tel.
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 13. Nr. 07246 707-118.
Juni 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei der: Tarifrechtliche Auskünfte erteilt Frau Lutz, Personalabteilung, unter
Gemeinde Malsch, Fachbereich Personal, Bildung und Betreuung, der Tel.-Nr. 07246 707-202.
Hauptstraße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei
Dateianhängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de.
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage
Stellenausschreibung
www.malsch.de. Wir suchen für unsere Kita Villa Feder-
bach zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Tascillo, Abtei- einen
lungsleiter Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Kommunale Not-
fallplanung, unter der Tel.-Nr. 07246 707-120. Erzieher (m/w/d) in Vollzeit
Tarifrechtliche Auskünfte erteilt Frau Lutz, Personalabteilung, unter Unsere kommunale Kindertagesstätte Villa Federbach befindet
der Tel.-Nr. 07246 707-202. sich in einem neu erstellten Gebäude, in dem auch ein Jugend-
und Familienzentrum eingerichtet ist. Die 6-gruppige Kinderta-
gesstätte besteht jeweils aus 4 Kindergartengruppen mit verlän-
Stellenausschreibung gerten Öffnungszeiten bzw. Ganztagesbetreuung und 2 Krippen-
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit- gruppen mit Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren.
punkt einen vollzeitbeschäftigten Es erwartet Sie ein aufgeschlossenes und kooperatives Team.
Informatiker Das Team wünscht sich ein neues Teammitglied, das
im Bereich IT-Infrastruktur (m/w/d) – Lust auf die Arbeit in einem „bunten“ Team hat
Ihre Herausforderungen: – motiviert und verantwortungsbewusst ist
Ihr Aufgabenschwerpunkt ist der Betrieb der IT-Infrastruktur der – eigenständig und mit Einsatzfreude arbeitet.
Gemeinde Malsch mit Schwerpunkt Digitalisierung unserer Schu- Wir bieten Ihnen:
len. Dazu gehören sowohl die technische Administration der Wind- – eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit
ows-Umgebung und der mobilen Endgeräte (Apple), die Weiter- – tarifgerechtes Entgelt nach den Tarifvertrag für den Öffentlichen
entwicklung als auch die Beratung der Schulen und Fachabtei- Dienst
Nummer 23
10 Donnerstag, 10. Juni 2021
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 30. Juni Wer seinen bereits beantragten Wahlschein nicht erhalten hat,
2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer kann sich bis spätestens Samstag, 12. Juni 2021 von 10.00 bis
Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt- 12.00 Uhr im Rathaus Malsch, Wahlamt, Zimmer Nr. 117, melden.
straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian- Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung oder beim Auf-
hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. Hinweise zum treten von Symptomen einer COVID-19-Infektion oder Kontakt zu
Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage www.malsch.de. einer infizierten Person in den letzten 14 Tagen vor der Wahl
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Hummel oder
Frau Lutz, Personalabteilung, unter Tel. 07246 707-205 bzw. -202. besteht die Möglichkeit, noch am Wahltag bis spätestens 15.00
Uhr im Rathaus Malsch, Zimmer 117, Briefwahl zu beantragen.
Telefonisch erreichen Sie das Wahlamt unter Tel. Nr. 07246 707-
210.
Meldewesen Persönliche Stimmabgabe
Die persönliche Stimmabgabe hat am Wahltag in der Zeit von 8.00
Abholung von Reisepässen und Uhr bis 18.00 Uhr in dem auf der Wahlbenachrichtigung aufge-
druckten Wahllokal zu erfolgen. Wahllokale sind in folgenden
Personalausweisen Gebäuden eingerichtet:
Alle bis zum 17.5.2021 beantragten Reisepässe und bis zum Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch Wahlbezirke 00101 - 00104
21.5.2021 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und Hans-Thoma-Schule Malsch Wahlbezirke 00105 - 00107
können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der Freihofhalle Sulzbach Wahlbezirk 00208
jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Mahlbergschule Völkersbach Wahlbezirke 00309 - 00310
Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. Waldenfelshalle Waldprechtsweier Wahlbezirk 00411
Die Nummer des Wahlbezirks ist ebenfalls auf der Wahlbenach-
richtigung angegeben.
Freibad Bringen Sie bitte zur persönlichen Stimmabgabe die Wahlbenach-
richtigung, bei Verlust der Wahlbenachrichtigung den Personal-
ausweis oder Reisepass, mit. Gerne dürfen Sie Ihren eigenen Stift
Freibad geöffnet oder Kugelschreiber (bitte keine radierbaren Stifte) zur Kennzeich-
nung des Stimmzettels mitbringen und verwenden. Selbstver-
Tel. 07246 707-4560 ständlich stehen im Wahllokal aber auch geeignete Stifte zur Ver-
Der Gemeinderat hat die Übernahme der bewährten Regelung fügung.
aus dem Vorjahr mit drei Öffnungsphasen mit Begrenzung der Wenn Sie von der Briefwahl Gebrauch machen, müssen die
Besucherzahlen beschlossen: Wahlbriefe spätestens am Wahlsonntag bis 18.00 Uhr im Rat-
Phase 1: 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr (200 Gäste) haus Malsch eingegangen sein. Nicht rechtzeitig den Briefwahl-
Phase 2: 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr (300 Gäste) ausschüssen im Rathaus Malsch zugegangene Wahlbriefe werden
Phase 3: 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr (300 Gäste) bei der Wahlergebnisermittlung nicht berücksichtigt. Um ganz
sicher zu gehen, sollten Sie die Wahlbriefe vor 18.00 Uhr in
Neu: Zutritt nur für die „3G“ - Geimpft, Genesen oder Getestet den Briefkasten des Rathauses Malsch einwerfen.
Die aktuelle Corona-Verordnung des Landes erlaubt den Bade-
betrieb nur mit Test- und Hygienekonzept, tagesaktueller Coro-
natest, Hygienemaßnahmen vor Ort sowie Kontaktdokumen- Öffentliche Sitzungen der Wahlvorstände
tation. Badegäste müssen deshalb zwingend einen Nachweis
ihrer vollständigen Impfung bzw. Genesung oder einen bestätigten
für die Wahlbezirke 00101 - 00411
negativen Schnelltest (nicht älter als 24h) vorlegen. Kinder unter Am Sonntag, 13.6.2021, ab 18.00 Uhr, finden in den Gebäuden der
6 Jahren benötigen keinen Test. Ohne Nachweis kann kein Zutritt Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch, Schulstr. 1,
gewährt werden, unabhängig, ob bereits eine Eintrittskarte erwor- für die Wahlbezirke 00101-00104
ben wurde. Wir bitten um Verständnis.
Hans-Thoma-Schule Malsch, Adolf-Bechler-Str. 11,
Digitale Eintrittskarten für die Wahlbezirke 00105-00107
Zur Vermeidung von Kontakten und um unserer Dokumentations- Freihofhalle Sulzbach, Am Heuweg 1, für den Wahlbezirk 00208
pflicht nachzukommen, sind die Eintrittskarten nun digital. Sie hin- Mahlbergschule Völkersbach, Albtalstr. 22,
terlegen Ihre Kontaktinformationen bequem in unserem Online- für die Wahlbezirke 00309-00310
system und können Ihre Eintrittskarten dort mit einem Vorlauf von
bis zu 2 Tagen kaufen. Waldenfelshalle Waldprechtsweier, Talstr. 41b,
für den Wahlbezirk 00411
Fragen rund um die Buchung und Registrierung haben wir für Sie
auf unserer Bäder-Seite zusammengestellt. Den Link finden Sie öffentliche Sitzungen der Wahlvorstände zur Ermittlung und Fest-
unter www.malsch.de oder per QR-Code. stellung der Wahlergebnisse in den Wahlbezirken für die Bürger-
meisterwahl Malsch statt. Jedermann hat zu den öffentlichen Sit-
Kein Zugang zum Internet? zungen der Wahlvorstände Zutritt. Personen, die diese Wahl-
Badegäste, die keinen Zugang zum Internet haben oder keine handlung oder die Auszählung aufgrund des Öffentlichkeitsgrund-
Online-Zahlung tätigen möchten, können wie gewohnt an der Kas- satzes verfolgen wollen, müssen eine medizinische Maske oder
se zahlen. Das Personal wird die Buchung dann eine FFP2-Maske tragen, wenn nicht eine in der Verordnung fest-
vor Ort stellvertretend online vornehmen. Bitte gelegten Ausnahmen greift. Personen, die nach diesen Ausnah-
rechnen Sie in diesem Fall mit längeren Warte- men von der Maskenpflicht befreit sind, dürfen sich dann maximal
zeiten. für 15 Minuten im Wahlgebäude aufhalten. Zudem müssen alle
Für Online-Tickets gibt es eine „Überholspur“ Personen, die aufgrund des Öffentlichkeitsgrundsatzes im Wahl-
beim Einlass. Die Tickets lassen sich einfach gebäude anwesend sind, ihre Daten zur Kontaktnachverfolgung
vom Smartphone-Display abscannen. angeben.
Öffentliche Sitzungen der Wahlvorstände
Wahlamt für die Briefwahlbezirke 900-1 bis 900-5
Am Sonntag, 13.6.2021, ab 15.00 Uhr, finden im Gebäude des
Bürgermeisterwahl am 13.6.2021 Rathauses Malsch, Hauptstr. 71, öffentliche Sitzungen der Wahl-
vorstände
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für die Bürgermeister-
wahl am 13.6.2021 noch bis morgen, Freitag, 11. Juni 2021, Briefwahlvorstand 900-1 Zimmer Nr. 214, 215 und 216 (1. Ober-
18.00 Uhr, erhältlich. geschoss)
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen für die Bürgermeisterwahl Briefwahlvorstand 900-2 Zimmer Nr. 112, 113 und Trauzimmer
am 13.6.2021 können noch bis morgen, Freitag, 11. Juni 2021, (Erdgeschoss)
18.00 Uhr im Rathaus Malsch, Wahlamt, Zimmer Nr. 117 (Erdge- Briefwahlvorstand 900-3 Zimmer Nr. 312 bis 314 (2. Oberge-
schoss), beantragt werden. schoss)Nummer 23
Donnerstag, 10. Juni 2021 11
Briefwahlvorstand 900-4 Zimmer Nr. 315 bis 317 (2. Oberge-
schoss) Sozial- und Gesundheitswesen
Briefwahlvorstand 900-5 Zimmer Nr. 101 (Erdgeschoss)
zur Zulassung der Wahlbriefe und ab 18.00 Uhr zur Ermittlung Sprechstunden der Krankenkassen
und Feststellung des Ergebnisses der Briefwahl für die Bürger-
meisterwahl Malsch statt. Jedermann hat zu den öffentlichen Sit- Debeka
zungen Zutritt. Personen, die diese Wahlhandlung oder die Aus- Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321)
zählung aufgrund des Öffentlichkeitsgrundsatzes verfolgen wollen,
müssen eine medizinische Maske oder eine FFP2-Maske tragen, Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe
wenn nicht eine in der Verordnung festgelegten Ausnahmen greift.
Personen, die nach diesen Ausnahmen von der Maskenpflicht Standort Ettlingen
befreit sind, dürfen sich dann maximal für 15 Minuten im Wahl- Die Pflegestützpunkte Landkreis
gebäude aufhalten. Zudem müssen alle Personen, die aufgrund Karlsruhe stehen für Auskunft und
des Öffentlichkeitsgrundsatzes im Wahlgebäude anwesend sind, Beratung zu allen Fragen rund um
ihre Daten zur Kontaktnachverfolgung angeben. Alter und Pflege zur Verfügung -
kostenlos, unabhängig und neutral.
Wahlergebnis Bürgermeisterwahl 13.6.2021 Die Beratungen finden derzeit
telefonisch statt. In Einzelfällen
Nach Auszählung der jeweiligen Wahlbezirke (nach 18.00 Uhr) sind auch persönliche Termine
finden Sie die Ergebnisse fortlaufend aktualisiert auf unserer Home- nach telefonischer Voranmeldung unter Einhaltung der gebotenen
page www.malsch.de unter der gelb hinterlegten Rubrik: Hygieneregeln mit Einzelpersonen am Hauptstandort in Ettlingen
oder im Rathaus Malsch (1. und 3. Montagvormittag im Monat)
möglich. Die Pflegestützpunkte sind feste Ansprechpartner in der
Versorgung bei beginnender Hilfsbedürftigkeit bis hin zu Pflege-
bedürftigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten Unterstützung in der
Auswahl und Organisation passender Hilfsangebote sowie deren
Finanzierung durch die Beantragung der Leistungen von den
Kranken- und Pflegekassen.
Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721
93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-
karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don-
nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don-
Am Wahlabend wird nach der Sitzung des Gemeindewahlaus- nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr.
schusses das Gesamtergebnis im Außenbereich des Rathauses
vom Vorsitzenden bekanntgegeben.
Die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg informiert
Ordnungsamt Malsch Ausbildungsplatzsuche zählt für die Rente
Alle, die mit der Schule fertig sind und noch keinen Ausbildungs-
Malscher Wochenmarkt platz haben, sollten sich bei der Agentur für Arbeit oder einem
Jobcenter melden, dass sie eine Lehrstelle suchen. Dadurch wer-
Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags den Lücken im Versicherungsverlauf vermieden und es entstehen
von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt- keine Nachteile bei der späteren Rente. Darauf weist die Deutsche
geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00 Rentenversicherung Baden-Württemberg hin.
Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen
werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich Auch ohne Anspruch auf finanzielle Leistungen kann die Zeit der
abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Ausbildungsplatzsuche als so genannte Anrechnungszeit in der
gesetzlichen Rentenversicherung berücksichtigt werden. Ange-
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An- rechnet wird diese Zeit aber nur, wenn die Schulabgänger zwi-
gebot an: schen 17 und 25 Jahre alt sind, sich als Ausbildungssuchende
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen melden und die Zeit mindestens einen Kalendermonat andauert.
und Blumen
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
Honig oder Propolis Kommunale Notfallplanung
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An- Corona-Warn-App des Robert-Koch-
tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
Institutes in Zusammenarbeit mit der
● Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
Bundesregierung
von Malsch. DIE CORONA-WARN-APP:
Neu auf dem Markt: GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN
● Bergbauernprodukte aus den Alpen, handwerklich und tradi- Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten
tionell, Bergkäse/Ziegenkäse/Schafskäse, Speck & Wurz'n, schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn-
Milch, Butter, Yoghurt, Kräuterprodukte und Schüttelbrot, Mar- system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich
melade, Ho-Öl und Senf Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und
● feine Toilettseifen, Haarseifen, Putzseifen, handgeschöpft, vege- unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen
tarisch, ohne tierische Fette, ohne Palmöl und ohne Plastik noch unseren Standort.
Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort WARUM IST DIE APP SO WICHTIG?
von Malsch. Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen.
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
Umgang mit dem Coronavirus. können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass
sich Symptome bemerkbar machen.
Gefunden wurde Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
– ein Schlüsselbund mit blauem Band mit der Aufschrift: “Netze an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne
BW“ und 3 Schlüsseln Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen
benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa-
– ein Schlüssel mit Chip und Figur ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü-
Das Fundbüro ist von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse-
Uhr besetzt. Unter 07246 707-105 können Sie telefonisch einen rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet
Termin vereinbaren. worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziertNummer 23
12 Donnerstag, 10. Juni 2021
Quelle: Bundesregierung (www.zusammengegencorona.de)
hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
Kontrolle zu halten.
WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
Tagen automatisch gelöscht.
Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern
zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob
unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines
Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie Umweltamt / Energiemanagement
fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand-
lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner
Zeit einsehbar. Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch
WAS PASSIERT MIT DEN DATEN? Es besteht Maskenpflicht!
Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch
unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch
wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer
und bei allen Funktionen gewahrt. Florianstraße, bei der Kläranlage
Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch Es besteht Maskenpflicht!
einen Namen. Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr
Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg- Freitag und Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones Letzte Annahme jeweils 15 Minuten vor Schließung!
nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit
welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber
keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch
keine Standortbestimmung.
Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem Smart-
phone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht.
Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach-
gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind
nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für
das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch
nicht für die Betreiber der App-Stores.
Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de)
Alltag in Zeiten von Corona:
Mit der AHA-Formel durch die Pandemie
AHA bedeutet:
• Abstand halten: Achten Sie auf einen Mindestabstand von min-
destens 1,5 Meter zu anderen Personen
• Hygiene beachten: Befolgen Sie die Hygieneregeln in Bezug
auf Niesen, Husten und Händewaschen
• Alltagsmaske: Tragen Sie eine Alltagsmaske bzw. Mund-Nasen-
BedeckungNummer 23
Donnerstag, 10. Juni 2021 13
Malsch radelt vom 27.6. bis 17.7.2021 wird. Biotonnendeos erhält man im Handel oder bei dem mit der
Bioabfallsammlung beauftragten Entsorgungsunternehmen.
Jetzt anmelden unter www.stadtradeln.de/malsch Außerdem kann man von Mai bis September gegen eine zusätz-
Die Kampagne STADTRADELN des Klima-Bündnis setzt seit eini- liche Gebühr eine wöchentliche Leerung und eine kostenpflichtige
gen Jahren ein Zeichen für mehr Klimaschutz und Radverkehr. professionelle Reinigung seiner Biotonne dazu buchen.
21 Tage lang wird jeder Kilometer gezählt, den die Radler/innen Für eine hygienische Biotonne ist es außerdem wichtig den Ton-
mit dem Fahrrad zurücklegen. Malsch beteiligt sich vom 27.6. bis nendeckel immer geschlossen zu halten, damit Fliegen Ihre Eier
17.7.2021 an dieser Aktion. nicht ablegen können, regelmäßiges Ausspülen der Biotonne mit
Wie funktioniert es? Alle, die in Malsch leben, arbeiten oder zur heißem Wasser und das Einwickeln von besonders feuchten und
Schule gehen, können ihre mit dem Fahrrad zurückgelegten Kilo- geruchsintensiven Bioabfällen in Altpapier. Ein Biotonnendeo kann
meter sammeln. Jeder Kilometer zählt - für unsere Gesundheit, diese Maßnahmen nur unterstützen, sie aber nicht ersetzen.
eine bessere Lebensqualität und für das Klima allgemein. Egal Mehr Informationen und weitere hilfreiche Tipps für eine hygieni-
ob beruflich oder privat - Hauptsache CO2-frei unterwegs! sche Bioabfallsammlung erhalten Sie unter: www.die-biotonne.de
Jeder kann ein Stadtradelteam gründen oder einem bereits beste-
henden Team beitreten: Firmen, Abteilungen, Schulklassen, Freun-
deskreise, Intersessensgruppen, Familen, Vereine…. Dabei sollten
die Radler/innen so oft wie möglich das Fahrrad privat und beruflich Biete kostenlos
nutzen.
Registrieren Sie sich unter www.stadtradeln.de/malsch und tragen • Flachbildfernseher, 80 cm Diagonale, von Philips,
Sie dann Ihre geradelten Kilometer ein. Ansprechpartner für die Telefon 0160 97334263
Gemeinde Malsch: Isa Weinerth, 07246 707-206 Hier veröffentlichen wir Ihre Anzeige, wenn Sie etwas zu ver-
schenken, also kostenlos abzugeben haben. Damit es Ihnen
leichter fällt, erscheint sie
UMSONST!
Der aktuelle Energietipp
Wann ist die beste Zeit für einen
Heizungstausch?
Idealerweise sollte eine Heizungsmodernisierung geplant durch- O R T S T E I L S U L Z B AC H
geführt werden und nicht, wenn man durch eine defekte Heizung
dazu gezwungen wird. Eine Erneuerung der Heizung im Som-
merhalbjahr hat viele Vorteile - und kann im Winter viel Ärger erspa- Rathaus
ren. In der warmen Jahreszeit besteht für Hausbesitzer kein Zeit- Telefon 07246 707-4600 • Telefax 07246 707-4609
druck, da die Heizung nicht benötigt wird. Auch ein zwei- bis
dreitägiger Verzicht auf Warmwasser ist im Sommer angenehmer
als bei Minusgraden. Öffnungsregelungen der Ortsverwaltung
Frühzeitige Planung ist wichtig Bei den Ortsverwaltungen gelten die vergleichbaren Richtlinien,
allerdings darf hier nur maximal eine weitere Person - außer den
Das bedeutet aber auch: Mit den Planungen und Vorbereitungen Bediensteten - das Rathaus betreten.
sollte schon im Frühjahr begonnen werden. Hierbei ist Sorgfalt
gefragt, denn der Kauf einer neuen Heizung ist meist eine Ent- Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite-
scheidung für die nächsten 20 Jahre. Gefragt waren beim Hei- rinnen und Mitarbeiter weitestgehend zu schützen, bittet die
zungstausch im vergangenen Jahr vor allem Wärmepumpen, Bio- Gemeindeverwaltung darüber hinaus, folgendes zu beachten und
masse-Heizungen und Solarthermie. Welches Heizsystem im vor allem zu prüfen, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses
Einzelfall das Beste ist, hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist:
zum Beispiel von der Wärmedämmung des Hauses. Eine pau- – Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die Warte-
schale Empfehlung ist nicht möglich, umso wichtiger ist eine indi- schlangen nicht zu lang werden.
viduelle Beratung. – Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elektro-
Fördermittel beantragen nisch per E-Mail entgegen.
Wer den Heizungstausch jetzt in Angriff nehmen und dabei auf – Bringen Sie einen eigenen Kugelschreiber mit für Ihre Unter-
eine umweltfreundliche Alternative umsteigen will, kann von schrift.
umfangreichen Förderprogrammen profitieren. Die Bedingungen – Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen.
sind so attraktiv wie noch nie: beim Austausch einer alten Ölheizung
gegen eine erneuerbare Energieform sind bis zu 45 Prozent För- – Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit.
derung möglich. Sie erreichen das Rathaus Malsch unter Telefon 07246 707-0, Fax
Die Gemeinde Malsch ist Teil des Energieeffizienz-Netzwerks 07246 707-420 und E-Mail: info@malsch.de.
RegioENERGIE. Bis 2030 wollen wir 30% unserer Treibhausgas- Sprechstunden
emissionen sparen. Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
Deo gegen unangenehme Gerüche Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung.
aus der Biotonne Ihre Verwaltung
Im Sommer sorgen mehr Küchen- und Speiseabfälle, höhere Tem-
peraturen und mehr Feuchtigkeit in der Biotonne für unangenehme Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
Gerüche, weil sich die Bioabfälle unter diesen Bedingungen
schneller biologisch abbauen. Die Biotonne sollte deshalb in Sulzbach
dieser Zeit zu jedem Leerungstermin bereitgestellt und regelmäßig Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sulzbach
gereinigt werden. Gegen unangenehme Gerüche hilft außerdem findet am Mittwoch, 16.6.2021, um 18.30 Uhr, in der Freihofhalle
ein sogenanntes Biotonnendeo. Dieses mindert den unangeneh- statt. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen.
men Geruch und beugt bei regelmäßiger Anwendung erneuter Tagesordnung:
Geruchsbildung vor. Der Lavendelduft sorgt zudem für einen ange-
nehmeren Geruch der Biotonne. Wird das Biotonnendeo regel- 1. Mobilfunk
mäßig eingesetzt, soll es auch präventiv gegen Maden und Frucht- - Beratung und Beschlussfassung -
fliegen wirken. Es wird auf die Innenseiten der Biotonne auf- 2. Friedhof
getragen. - Beratung und Beschlussfassung -
Alle Nutzerinnen und Nutzer der Biotonne im Landkreis werden 3. Bekanntgaben
eine kostenlose Probe eines Biotonnendeos in der Zeit vom 14. 4. Anfragen der Ortschaftsräte/Ortschaftsrätin
bis 26. Juni vom Abfallwirtschaftsbetrieb erhalten. Die Probe wird
an einem Tonnenanhänger befestigt, der im Anschluss an die Lee- 5. Einwohnerfragestunde
rung der Biotonne von den Müllwerkern an die Tonne gehängt Wir bitten um Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln.Sie können auch lesen
