+41 71 545 15 15 - Immobilien - unsere Leidenschaft! - Gemeinde Horn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Immobilien –
unsere
Leidenschaft!
Renato Menegola I menegroup.ch Mitteilungsblatt und Terminkalender der
+41 71 545 15 15 Gemeinde Horn
creative-minds.ch
info@menegroup.ch Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 03/2018
Das einmalige Nautik-Hotel
MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN. am Bodensee
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-
nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-
halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
Wo selbst die Wellen gerne anlegen.
www.tkb.ch
Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
Eigenes Montage-
und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Intro
Warum
WarumRabatte
Rabattemehr
mehrals
alsnur
nurGeld
Geldkosten
kosten
Liebe
LiebeGewerbetreibende
Gewerbetreibende
«Würde
«Würdeein einRabatt
Rabattetwas
etwasändern?»
ändern?»Auf
Aufdiese
dieseFrage
Frage
gibt
gibtesesnur
nurzwei
zweiAntworten,
Antworten,entweder
entwedernein
neinoder
oderja.ja.
Viele
VieleVerkäufer
Verkäufergehen
gehenininjedes
jedesGespräch
Gesprächmit mitdem
dem
«Glauben»
«Glauben»hinein,
hinein,einen
einenRabatt
Rabattgewähren
gewährenzuzumüssen.
müssen.
Rabatte
Rabattewerden
werdenpräventiv
präventivinindie dieerste
ersteOfferte
Offerteaufgenommen.
aufgenommen.Das Das
Ergebnis
Ergebnisististeine
eineständig
ständignach
nachunten
untenführende
führendePreisspirale,
Preisspirale,die
dieeine
eine
Unternehmung
Unternehmungananden denRand
Randihrer
ihrerExistenz
Existenzbringen
bringenkann.
kann.
Bedenken
BedenkenSie:Sie:Wenn
Wennder derPreis
Preisentscheidend
entscheidendwäre,
wäre,gäbe
gäbeeseskeine
keinePre-
Pre-
miummarken
miummarkenund undfürfürjedes
jedesProdukt
Produktnurnurnoch
nocheinen
einenHersteller
Hersteller– –den
den
Günstigsten.
Günstigsten.
Kunden
Kundenmöchten
möchten heuteheutenichts
nichts mehr
mehr verkauft
verkauftbekommen,
bekommen,sondernsondern
bewusst
bewusstundundzielgerichtet
zielgerichteteinkaufen.
einkaufen.InInder
derArbeit
Arbeitmit
mitVerkäufern
Verkäufernfällt
fällt
immer
immerwieder
wiederauf,auf,dass
dassdie
dieVerkäufer
Verkäuferleider
leidersich
sichund
undihrihrProdukt
Produktininden
den
Mittelpunkt
Mittelpunktstellen.
stellen.Schade,
Schade,Chance
Chanceverpasst.
verpasst.
Steht
Stehtanstelle
anstelledes
desVerkäufers
VerkäufersderderKunde
KundeimimMittelpunkt
MittelpunktdesdesVerkaufspro-
Verkaufspro-
zesses,
zesses,kann
kannoftofteine
einegute
guteundundintensive
intensiveBeziehung
Beziehungaufgebaut
aufgebautwerden.
werden.
Der
DerKunde
Kundelebt
lebtmit
mitdem
demGefühl,
Gefühl,einen
einenvertrauenswürdigen
vertrauenswürdigenund undzuverläs-
zuverläs-
sigen
sigenPartner
Partnerananseiner
seinerSeite
Seitezuzuhaben.
haben.Die Diegute
guteBeziehung
Beziehungführt
führtdazu,
dazu,
dass
dassKunden
Kundenweniger
wenigervergleichen,
vergleichen,weil
weilauch
auchfürfürsie
sieeine
einelangfristige
langfristige
Zusammenarbeit
Zusammenarbeithöchst höchstinteressant
interessantist.
ist.Die
DieMargen
Margenbleiben
bleibensosodeutlich
deutlich
höher
höherund
undangenehmer
angenehmerististesesauch.
auch.
InImdiesem
diesen Sinne
Sinne wünsche
wünsche ich
ich euch
euch viele
viele angenehme
angenehme Kunden-
Kunden-
beziehungen.
beziehungen.
Herzlichst,
Herzlichst,IhrIhr
Thomas
ThomasEngeli
Engeli
Präsident
PräsidentGewerbe
GewerbeHorn
Horn
3
www.josuran.ch
DESIGN
DRUCK
WEB
Grafik, Drucksachen, Weibel Druck & Design AG
Tübach | Arbon
Telefon 071 841 90 44
Websites und Videos weibel-druck.ch
NEU: Videoproduktionen
Videoproduktionen
handy-film.ch
handy-film.ch
4
Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Filipovic Goran, Erstellung Terrassenver- Bahnhofstrasse 3
Horn glasung Parz. Nr. 85
Affentranger Sonja Gartengestaltung Gartenstrasse 17
u. Patrik, Horn Parz. Nr. 681
Inova AG, Widnau Projektänderung Neubau Seestrasse
Mehrfamilienhaus Parz. Nr. 683
Inauen Roman u. Neubau Sitzplatz Tübacherstrasse 25
Sonja, Horn Parz. Nr. 217
Bassfeld Günther u. Glas- und Windschutz- Seestrasse 113b
Helga, Horn verglasung Balkon Parz. Nr. 709
Filipponi Remo, Gartengestaltung und Wiesenstrasse 8
Horn Neubau Carport Parz. Nr. 439
Frischknecht Willi, Neubau Geräteschopf Alpsteinstrasse 6
Horn Parz. Nr. 610
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Eintrag
26.02.2018 JBE-Immo- Braunwalder Ge- Wohnhaus, Land
GmbH, Roggwil bäudehüllen AG, Grünaustrasse 30
TG Mörschwil Parz. Nr. 362
07.03.2018 Hälg & Co. AG, Steiner Andreas, 3 ½-Zi. Wohnung
St. Gallen Zihlschlacht Seestrasse 111b
Nr. S401
26.03.2018 Fortimo Invest Zingg Peter, 3 ½-Zi. Wohnung
AG, St. Gallen Heerbrugg Seestrasse 111c
Nr. S433
29.03.2018 Erben Mächler Gajewski Jan und Wohnhaus
Margrit, Horn Zürcher Rebecca, Tübacherstr. 41
Horn Parz. Nr. 440
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2018 (per
31.05.2018) sieht einen erfreulichen Mehrertrag von rund CHF
116‘480.-- für die Gemeinde vor. Das Budget wird bei den natürlichen
und juristischen Personen sowie bei den Nachträgen erreicht.
Während den Sommermonaten wird das Bauamt bei schönem
Wetter am Sonntagvormittag jeweils eine kurze Kübeltour entlang der
Aufschüttung machen und für Ordnung sorgen. Die Bevölkerung wird
um Verständnis gebeten.
5
Malerei Tapeten
Plastik Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
chule
Fahrs
EIGENMANN
Thomas Eigenmann • 079 196 80 78
Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn
6
Aus dem Gemeinderat
Mit der Ausschreibung des Sammel- und Transportauftrages für Keh-
richt wurde das Gebiet der A-Region neu in 4 Lose (bisher 6 Lose)
aufgeteilt. An der Sitzung vom 29.03.2018 wurden nun die Tourenpläne
der Lose 1 - 4, gültig ab 01.01.2019, durch den Vorstand A-Region
gutgeheissen. Vorausgegangen waren jeweils Besprechungen mit den
Unternehmern. Die Tourenpläne wurden nun zur Vernehmlassung an
die Gemeinden weitergeleitet. Für Horn ergibt sich die Änderung, dass
der Kehricht bisher am Montagnachmittag und neu ab 01.01.2019 am
Montagvormittag eingesammelt wird. Im Anschluss an Horn geht die
Tour weiter in Tübach und Mörschwil.
Der Jugendverein „Alcatraz Horn" plant ein Beach-Volley-Ball Plausch-
turnier auf der Festwiese Horn. Der Gemeinderat bewilligte die geplante
Veranstaltung am Samstag, 23.06.2018.
Der Gemeinderat bewilligte das traditionelle Frühschoppenkonzert der
Musikgesellschaft Tübach-Horn am Sonntag, 08.07.2018 auf dem Zoll-
platz Horn und wünscht allen Musikantinnen und Musikanten sowie al-
len Besucherinnen und Besuchern bereits heute eine unterhaltsame
Veranstaltung mit viel Wetterglück.
Neue Informationstafeln zum renaturierten Horner Seeufer
In den vergangenen Jahren kam verschiedentlich von Besucherinnen und
Besuchern des Horner Seeufers die Frage auf, weshalb an diesem schönen
Seeuferabschnitt die Hunde an der Leine zu führen sind sowie das Baden
und das anzünden von Feuer ausserhalb der offiziellen Feuerstellen
verboten ist. Der Gemeinderat Horn hat sich deshalb entschlossen, alle
Besucherinnen und Besucher mit Informationstafeln über die Renaturierung
sowie das heute lebendige Horner Seeufer zu informieren. Dank der aktiven
Mitarbeit von Pro Natura Thurgau sind drei Informationstafeln mit vielen
interessanten Informationen über anzutreffende Wildtiere und deren
Lebensräume entstanden.
Geschichtliches
Die alten Fotos von Horn zeigen Uferpartien, bei welchen die Vorgärten der
Wohnhäuser teilweise durch den See abgetragen wurden. Die Grundeigen-
tümer und Anstösser behalfen sich früher mit notdürftigen Verbauungen aus
Holzpfählen. Andere Materialien standen damals nicht zur Verfügung oder
waren unerschwinglich. In der Wirtschaftskrise nach dem 1. Weltkrieg (bis
Mitte der 30er-Jahre) erstellte die Gemeinde Horn eine Uferverbauung aus
Beton. Diese Betonmauern wurden von den privaten Anstössern übernom-
men, und nach und nach war das gesamte Horner Ufer verbaut. Im Jahr
1976 wurde eine Teilplanung vom Hafen Zentrum bis zum Hornbach für ein
neues Seeufer öffentlich aufgelegt und von der Gemeindeversammlung im
Dezember 1976 genehmigt. Die Zeit war jedoch noch nicht reif für eine
7
Beste Aussicht – klAr und deutlich
IM NEUMARKT 4 9 0 0 0 S T. G A L L E N
071 223 88 44 w w w. b i e n z o p t i k . c h
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag – Samstag
ab 16:00 Uhr
052 740 02 85
8
Aus dem Gemeinderat
Weiterverfolgung des Projekts. 1983 wurden vom Gemeinderat Horn die
Planungen für ein Seeuferprojekt wieder hervorgeholt, aktualisiert und in
einer Vorprüfung vom
Weiterverfolgung Kanton positiv
des Projekts. beurteilt.
1983 wurden vom Es dauerte allerdings
Gemeinderat Horn die
nochmals rundfür
Planungen acht
ein Jahre, bis der Regierungsrat
Seeuferprojekt im September
wieder hervorgeholt, 1991
aktualisiert unddie
in
Konzession für die Erstellung
einer Vorprüfung des neuen
vom Kanton positiv Seeufers
beurteilt. von
Es Horn erteilte.
dauerte Kurz
allerdings
nochmals
danach wurde rund acht Jahre,
zusammen mitbis
denderBauarbeiten
RegierungsratdesimA1-Zubringers
September 1991 die
Arbon
mit Konzession
den Arbeiten fürbegonnen.
die Erstellung des neuen Seeufers von Horn erteilte. Kurz
danach wurde zusammen mit den Bauarbeiten des A1-Zubringers Arbon
mit den Arbeiten begonnen.
Renaturierung
Damals beschränkte sich das naturnahe Bodenseeufer zwischen den
Renaturierung
Zuflüssen der Goldach und der Steinach nur noch auf ein kleines Stück
Damalswelches
Kiesufer, beschränkte sich
westlich an das naturnahe Bodenseeufer
die Goldachmündung anschloss.zwischen den
Die restli-
Zuflüssen der Goldach und der Steinach nur noch auf ein
chen Uferabschnitte waren alle massiv vermauert. Dieser Zustand konntekleines Stück
Kiesufer, welches westlich an die Goldachmündung anschloss. Die restli-
nur durch eine Renaturierung der Uferzonen entscheidend verbessert
chen Uferabschnitte waren alle massiv vermauert. Dieser Zustand konnte
werden, wodurch der Natur wieder eine lebendige, biologisch aktive
nur durch eine Renaturierung der Uferzonen entscheidend verbessert
Kontaktzone zurückgegeben
werden, wodurch der Naturwerden sollte.
wieder So lebendige,
eine galt es, in Horn zuerstaktive
biologisch eine
neue Uferlinie zu finden.
Kontaktzone zurückgegeben werden sollte. So galt es, in Horn zuerst eine
neue Uferlinie zu finden.
Bei der Festlegung der neuen Uferlinie wurde berücksichtigt, dass sommer-
liche
BeiHochwasserstände, als Ausnahmesituationen,
der Festlegung der neuen hingenommen
Uferlinie wurde berücksichtigt, werden
dass sommer-
müssen und gewisse Rasenflächen
liche Hochwasserstände, während einigerhingenommen
als Ausnahmesituationen, Zeit überflutet sein
werden
können.
müssen Mitund
dieser Planung
gewisse konnte das
Rasenflächen Projekt einiger
während den natürlichen und typi-
Zeit überflutet sein
schen Bedingungen
können. Mit diesergerecht
Planungwerden.
konnte das Projekt den natürlichen und typi-
schen Bedingungen gerecht werden.
Die enge Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen und Pro Natura
Thurgau erlaubte
Die enge die Planungmit
Zusammenarbeit und Realisation
den kantonaleneiner vielseitigen
Fachstellen und Natura
und Pro ökolo-
Thurgau
gisch erlaubte
wertvollen die Planung und an
Seeufergestaltung, Realisation einerheute
welcher sich vielseitigen und ökolo-
unzählige Besu-
gisch wertvollen
cherinnen Seeufergestaltung,
und Besucher an welcher
erfreuen. Dieses Gebietsichstellt
heutejedoch
unzählige
auch Besu-
ein
cherinnen
wichtiges und Besucher
Rückzugs- erfreuen.für
und Brutgebiet Dieses
Vögel Gebiet stellt jedoch
sowie einen auch ein
Lebensraum für
wichtigesund
Amphibien Rückzugs-
Reptilienund Brutgebiet
dar. für Vögel
Auch Fische sowie
fühlen sicheinen Lebensraum
in den geschütztenfür
Amphibien und Reptilien
Flachwasserzonen wohl unddar. Auch diese
suchen Fischeregelmässig
fühlen sich auf.
in denBeigeschützten
Störungen
Flachwasserzonen wohl und suchen diese regelmässig
reagieren die Wildtiere äusserst empfindlich und fliehen. Speziell auf. Bei Störungen
in der
reagieren
Brutsaison die dies
kann Wildtiere äusserstFolgen
verheerende empfindlich
haben. und fliehen.
Dies Speziell
kann von in der
der Aufga-
be Brutsaison kann dies
des Brutplatzes, bisverheerende Folgendes
hin zur Aufgabe haben. Dies kann
eigenen von der Aufga-
Nachwuchses und
be des Brutplatzes, bis hin zur Aufgabe des eigenen Nachwuchses und
somit zum sicheren Tod der Jungvögel führen.
somit zum sicheren Tod der Jungvögel führen.
Während
Während derder
gesamten
gesamtenPlanung
Planunggalt
galtes,es,
eineeine
Interessenabwägung
Interessenabwägung zwischen
zwischeneinem
einem
freien Zugang
freien Zugang zumzumSeeSeeund
undden Schutzan-
den Schutzan-
forderungen unberührter und natürlicher
forderungen unberührter und natürlicher
Bereiche
Bereichevorzunehmen.
vorzunehmen. Gerade
Geradehier
hierzeigt
zeigt
sich,
sich,dass
dassdiedie Rücksichtnahme
Rücksichtnahme des des
Menschen
Menschen aufauf
diedieNatur
Naturgefragt
gefragtist.
ist.Die
Die
Gemeinde
Gemeinde dankt
danktallen Besucherinnen
allen Besucherinnenund und
Besucher
Besucherfür fürihrihrVerständnis
Verständnis undund die die
Einhaltung
Einhaltungderder
Verhaltensregeln.
Verhaltensregeln.
9
64234
Unsere Sicherheitsbausteine
sorgen für zusätzliche Sicherheit
in allen Lebenslagen.
Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater
St. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon
Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28
gabriele.moretti@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
10Aus dem Gemeinderat
Gesamterneuerungwahlen 2019
Im nächsten Jahr finden die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebe-
hörden von Horn statt. Gemäss der aktuellen Gemeindeordnung sind
folgende Behördenmitglieder und Funktionäre zu wählen:
4 Mitglieder des Gemeinderates
Der Gemeindepräsident
3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
5 Mitglieder des Wahlbüros
Gemäss § 28 des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht sind erste
Wahlgänge bis zum 69. Tag vor dem Abstimmungstag anzukündigen.
Gleichzeitig ist darauf hinzuweisen, dass Vorschläge zur Aufnahme auf die
Namenliste bis zum 55. Tag vor dem Abstimmungstag eingereicht werden
können.
Der erste Wahlgang findet am 10.02.2019 und ein allfälliger zweiter
Wahlgang am 17.03.2019 statt.
Horn, im Juni 2018 Der Gemeinderat
**********************************************************************************
Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsident
Der nächste Bürgersprechstunden-Termin ist am:
Dienstag, 14. August 2018, 17.00 – 18.00 Uhr
im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder
beantworte Ihre Fragen. Ich freue mich auf Ihren Be-
such!
Thomas Fehr, Gemeindepräsident
11TCM–Praxis Life
Akupunktur / Laserakupunktur / Schröpfen / Tuina-Massage / Kräuter-Medizin
Lifei Rüttimann-Huang
Naturärztin TCM
Krankenkassen anerkannt
mit Zusatzversicherung
Bogenstrasse 5 (2. Stock) | 9326 Horn | 078 915 18 62 | lifeitcm@gmail.com | www.tcm-life.ch
GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
gardenart
gardenart
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
0764884415 0718400070 info@cwgardenart.ch www.cwgardenart.ch
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b
0764884415 0718400070 9326 Horn www.cwgardenart.ch
info@cwgardenart.ch
12
64884415 0718400070 info@cwgardenart.ch
www.cwgardenart.chAus der Bauverwaltung
Schutz der Mehlschwalben im Kanton Thurgau
In den letzten Jahrzehnten haben die Bestände der Mehlschwal-
be derart stark abgenom-
men, dass die Art auf der
roten Liste den Status "po-
tentiell gefährdet" trägt. Im
Kanton Thurgau ist die
Mehlschwalbe inklusive
ihrer Nester deshalb seit
Januar 2017 neu ganzjährig
geschützt.
Gemäss der Verordnung
des kantonalen Natur- und
Heimatschutzgesetzes ist es untersagt, Mehlschwalben zu töten
oder zu entfernen.
Es hat sich gezeigt, dass nach einem Jahr des verbesserten Schut-
zes der Mehlschwalben und ihrer Nester, vor allem bei Sanierungen
und Renovationen Fragen auftauchen können. Weil die Mehlschwal-
ben im Frühling brüten und ihre Jungen aufziehen, sind Bauarbei-
ten an Hausfassaden mit Mehlschwalbennestern nur noch im
Zeitraum von Mitte September bis Ende März möglich. Da die
Mehlschwalben jedes Jahr an denselben Brutstandort zurückkehren,
müssen im Anschluss an die Renovation künstliche Mehlschwalben-
nester als Ersatz montiert werden. Zum Schutz der Hausfassade
können Kotbretter im Abstand von ca. 60 bis 70 Zentimeter unterhalb
der Nester angebracht werden. Der Kanton beteiligt sich an den
Kosten, die im Zusammenhang mit dem Schutz der Mehlschwalben
stehen.
Planen Sie Renovationsarbeiten an einem Gebäude mit
Mehlschwalben-Nestern, dann melden Sie sich frühzeitig bei der
Abteilung Natur und Landschaft, Rolf Niederer, 058 345 62 58 oder
rolf.niederer@tg.ch.
13Freiwilen 11 Tel. 071 298 23 43
9300 Wittenbach SG info@dawag.ch
www.dawag.ch
Manuelle Therapie
Sportphysiotherapie
Tübacherstrasse 23 Lymphdrainage
9326 Horn
Tel. 071 222 26 12 Beckenboden-Rehabilitation
info@physiotop.ch
www.physiotop.ch mit Biofeedback
14Aus dem Gemeinderat
Uferplanung Bodensee / Obersee
In den Richtlinien des Regierungsrates des Kantons Thurgau für die
Regierungstätigkeit in der Legislaturperiode 2012 - 2016 wurde die
Thematik der Uferplanung Bodensee / Obersee, aufgegriffen und als
Massnahme aufgeführt, dass nach Abschluss der Uferplanung an
Untersee und Rhein auch am Obersee mit den Gemeinden eine
Uferplanung zu erarbeiten sei.
Neben seinem Wert als Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflan-
zenarten ist der Bodensee auch ein prägendes Landschaftselement,
das viele Touristen anlockt und auch deshalb wirtschaftliche Bedeu-
tung hat. Zudem ist er als Trinkwasserspeicher und besonders auch
als Lebens- und Erholungsraum für die Bevölkerung von herausra-
gender Bedeutung. Mit Blick auf den wachsenden Nutzungsdruck ist
eine genauere und umfassendere Betrachtung der Entwicklungs-
möglichkeiten am See sinnvoll und notwendig. Die teilweisen rasan-
ten Entwicklungen sind zu kanalisieren und einzudämmen, damit der
See und seine Ufer auch für künftige Generationen lebenswert
bleiben.
Die Uferplanung Bodensee / Obersee bildet eine gemeinsame
Verständigungsgrundlage zwischen den involvierten Gemeinden und
dem Kanton. Es ist eine bei inskünftigen Planungen und Bauvorha-
ben zu berücksichtigende Grundlage, die aber weder behörden-
noch grundeigentümerverbindlich ist. Mit anderen Worten, die in den
kommunalen Richt- und Zonenplänen gemachten Vorgaben behalten
nach wie vor ihre Rechtskraft. Selbstverständlich wird auch die in der
Bundesverfassung garantierte Eigentums- und Besitzstandsgarantie
von der Uferplanung nicht tangiert. Eine zonenkonforme Nutzung der
Parzellen wird auch in Zukunft möglich sein.
Nun liegt eine breit abgestimmte, zusammenhängende und einheitli-
che Planung für das Thurgauer Obersee-Ufer ab Landesgrenze
Kreuzlingen bis Horn vor. Diese wurde in der Zeit vom 13.04.2018
bis 11.05.2018 im Sinne einer Grundlage gemäss Art. 6 RPB öffent-
lich bekannt gemacht. Die eingereichten Einwendungen werden
gesichtet, geprüft und in angesessener Weise berücksichtigt. Ende
Juni sollte dann die bereinigte Gesamtplanung zur Genehmigung
und Freigabe durch den Regierungsrat vorliegen.
15GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
ELEKTRA
Corlitum - unsere Elektra für Kommunikation
DIE BESSERE LÖSUNG
SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORN
Wir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft
bis in Ihre Wohnung.
TV – Internet – Festnetz – Mobile
Kombinieren Sie Ihr Wunsch-Abo
ERFAHREN SIE MEHR unter Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar)
oder senden Sie uns ein Mail an info@corlitum.ch.
Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.
16Bibliothek / Gratulationen
Öffnungszeiten während der Sommerferien
(8. Juli - 12. August 2018)
Die Bibliothek ist für Sie jeweils samstags geöffnet:
Samstag 14. Juli, 21. Juli, 28. Juli, 4. August und 11. August 2018 von
10.00 Uhr – 11.30 Uhr
Bibliotheksteam
*******************************************************************************
Herzliche Gratulation
zum 80.bzw.90. Geburtstag!
Der Gemeinderat gratuliert folgenden Hornerinnen und Hornern herzlich
zum Geburtstag und wünscht den Jubilaren alles Gute!
Herr Leo Stettler
geb. 03.07.1938
Herr Bruno Wirth
geb. 07.07.1938
Frau Ella Zeller
geb. 12.08.1938
Frau Lilly Ackermann
geb. 24.06.1928
Herr Friedrich Vollenweider
geb. 06.07.1928
Herr Werner Schneider
geb. 15.08.1928
17Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller Partner
Alpsteinstrasse 16 • 9326 Horn
Ihr Partner, wenn es
T 071 841 44 43 • F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch um Durchblick geht.
R.E. Engineering Schweiz GmbH
Seestrasse 92, 9326 Horn
Tel. 071 / 845 33 73
info@re-engineering.ch
www.re-engineering.ch
Ihr Partner für Energie & Energieeffizienz
Unabhängige und ganzheitliche Energieberatung
Experte
für Ihre Liegenschaft oder Ihr Unternehmen
18Zivilstandsnachrichten
Geburten
Auswärts Geborene
Feb. 11. Färber, Fynn Maximilian, Sohn des Färber, Bastian und der
Horsten-Färber geb. Horsten, Laila, von Deutschland
April 04. Giger, Raphael, Sohn des Giger, Daniel und der Giger geb.
Vögele, Stefanie, von Haldenstein GR
08. Herold, Valentina Maxime Corinne, Tochter des Herold,
Thomas und der Herold geb. Thoma, Corinne, von Chur GR
15. Widmer, Yara, Tochter des Widmer, Stefan und der Widmer
geb. Gmünder, Jacline, von Eschenbach SG
20. Bresciani, Laura, Tochter des Bresciani, Roberto und der
Bresciani geb. Gerber, Franziska, von Arbon TG
Mai 12. Göpel, Lukas, Sohn des Göpel, Christian und der Göpel-Storz
geb. Storz, Doreen, von Deutschland
21. Zürcher, Timo, Sohn des Gajewski, Jan und der Zürcher,
Rebecca, von Neuheim ZG
Todesfälle
Auswärts Verstorbene
April 02. Sager, Paul, Ehemann der Sager-Sutter, Martha, von
Egnach TG, geb. 16. Mai 1948
03. Sager geb. Sutter, Martha, Witwe des Sager, Paul, von
Egnach TG, geb. 14. Mai 1947
Mai 21. Vollenweider geb. von Aarburg, Theresia, Ehefrau des
Vollenweider, Friedrich, von Mettmenstetten ZH,
geb. 28. Mai 1931
In Horn Verstorbene
Mai 03. Roth geb. Bösch, Sonja, Witwe des Roth, Willy, von
Bühler AR, geb. 01. August 1933
Auf ausdrücklichen Wunsch wurden einige Zivilstandsnachrichten nicht
publiziert.
Einwohnerkontrolle Horn
19Goldschmiedeatelier
Ursula Farner-Witschi
Säntisstrasse 10, 9326 Horn, Tel. 071 841 94 56
Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener Café Pelikan
Seestrasse 77 Schmiedgasse 15
9326 Horn www.chocolaterie-koelbener.ch 9000 St. Gallen
Tel.: 071 841 22 29 Tel. 071 222 21 77
20Informationen des Steueramtes
Steuerbezug 1. Rate 2018
Die erste Rate der provisorischen Staats- und Gemeindesteuern für 2018
war am 31. Mai 2018 zur Zahlung fällig. Besten Dank für Ihre Überweisung!
Steuererklärung 2017
Am 30. April 2018 war Abgabetermin für die Steuererklärung 2017. Wir
danken Ihnen für das fristgerechte Einrei-
chen der erforderlichen Unterlagen. Für
Personen, welche eine Fristverlängerung
beantragt haben, gilt der neue Termin.
Anträge für neue Einreichefristen können
auch über die Homepage der Gemeinde
Horn beantragt werden. Sollten Sie keine
Erklärung erhalten haben, so ist diese
bei uns anzufordern.
eKonto – Ihr Online-Steuerkonto
Der Einstieg erfolgt über die Gemeinde-Homepage.
Sie haben mit diesem eService die Möglichkeit, Ihr persönliches Steuerkonto
online einzusehen und verschiedene Steueranliegen rund um die Uhr zu
erledigen. Sie können...
...Ihre Steuerfaktoren anpassen lassen.
...eine Zahlungsvereinbarung bestellen.
...Einzahlungsscheine generieren oder bestellen.
...ein Abonnement (12 oder 6 Raten) bestellen.
...Ihren Kontoauszug einsehen und ausdrucken.
...Ihr Auszahlungskonto einsehen und ändern.
Rückerstattung Verrechnungssteuern
Die Bearbeitung des Wertschriftenverzeichnisses und die anschliessende
Auszahlung des Guthabens kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der
Regel werden die Anträge zuerst provisorisch bearbeitet und ausbezahlt.
Allfällige Differenzen werden nachbezahlt bzw. nachbelastet.
21SCHREINEREI
BOCK Ihr Schreiner.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Referenzen: www.bock.ch
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
22Informationen des Steueramtes
Ausgleichszinsen seit 2017
Gemäss den einbezahlten Raten für die provisorische Steuerrechnung wird
ein positiver Ausgleichszins von 0.2 % bis zum Datum der Schluss-
rechnung gutgeschrieben. Demgegenüber wird auf dem Gesamtsteuer-
betrag (Schlussrechnung) ein negativer Ausgleichszins von 0.2 % ab
mittlerem Verfalltag (31.08.) bis zum Datum der Rechnungsstellung belastet.
Daher ist die rechtzeitige oder sogar frühere Begleichung der Steuerraten
oder des Gesamtbetrages gemäss der provisorischen Steuerrechnung für
die Steuerpflichtigen vorteilhaft (Berechnung nach Valuta-Daten).
Wohnsitzwechsel
Die steuerpflichtige Person bezahlt dort Steuern, wo sie per 31. Dezember
ihren Wohnsitz und Lebensmittelpunkt hat. Vorbehalten bleiben Steuer-
ausscheidungen.
Somit wird bei einem Wegzug unter dem Jahr die Steuerpflicht in Horn
aufgehoben und die bereits bezahlten Steuern werden zurückbezahlt (an
Steueramt oder Steuerpflichtiger). Dies gilt auch bei Steuerpflichtigen,
welche nach Horn zuziehen. Diese Personen sind fürs ganze Jahr in Horn
steuerpflichtig.
Provisorische Steuerrechnung 2018
Bis April haben Sie die provisorische Steuerrechnung 2018 erhalten. Bei
grösseren Abweichungen zur eingereichten Steuererklärung 2017 behalten
wir uns vor, Ihnen eine neue angepasste provisorische Rechnung fürs
laufende Jahr zukommen zu lassen.
Erwarten Sie für das laufende Jahr eine grössere Veränderung beim
Einkommen oder Vermögen, so empfehlen wir Ihnen eine Anpassung der
provisorischen Steuerrechnung. In diesem Fall nehmen Sie bitte mit dem
Steueramt Kontakt auf (siehe auch eKonto zum selber Anpassen).
Steueramt Horn
Infos zu Steuern (sowie die Telefonnummern der kantonalen Steuer-
verwaltung und das Programm eFisc) gibt’s auch auf der Homepage
der Kant. Steuerverwaltung: www.steuerverwaltung.tg.ch
Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch
Adressänderung Kantonale Steuerverwaltung per 20.08.2018:
Neu: Schlossmühlestr. 15, 8510 Frauenfeld
23n 7 bis 7.
ngsbank vo
Ihre Beratu rbon
ei se nb an k Regio A
Raiff
Mehr Kundenservice mit mehr Zeit
für Ihre persönliche Beratung
Um mehr Zeit für Beratungen zu gewinnen, gelten ab 1. Januar 2017 folgende
Schalteröffnungszeiten für die Raiffeisenbank Regio Arbon Genossenschaft:
Geschäftsstelle Arbon Geschäftsstelle Roggwil Geschäftsstelle Steinach
St. Gallerstrasse 20 St. Gallerstrasse 51 Schulstrasse 14
9320 Arbon 9325 Roggwil 9323 Steinach
Montag – Freitag Montag – Donnerstag Dienstag – Freitag
09.00 –12.00 Uhr 09.00 –12.00 Uhr 09.00 –12.00 Uhr
13.30 –16.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr
Samstag Freitag Montag
08.00 –11.00 Uhr geschlossen geschlossen
Persönliche Beratung (nach Vereinbarung): 07.00 – 19.00 Uhr
Unser Beratungsteam steht Ihnen nicht nur bei uns in der Bank sondern
auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause zur Verfügung.
Telefon 071 447 11 11
arbon@raiffeisen.ch
raiffeisen.ch/arbon
200816_Öffnungszeiten RB Arbon.indd 1 28.11.16 11:44
24Prämienverbilligung / Flexi-GA
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2018
Die meisten Berechtigten haben das Antragsformular zum Bezug der
Prämienverbilligung 2018 an die Krankenkassenkontrollstelle ein-
gereicht. Nach der Kontrolle haben wir die Formulare zur Überweisungs-
bearbeitung an das Sozialversicherungszentrum Thurgau weitergeleitet.
Grundsatz
Anspruch hat, wer nach Krankenversicherungsgesetz KVG versichert ist
und dessen einfache Steuer zu 100 % max. Fr. 800.00 beträgt. Kinder
erhalten eine Prämienverbilligung bei einer einfachen Steuer zu 100%
von maximal Fr. 1'600.00, sofern das steuerbare Vermögen der Eltern
Fr. 0.00 nicht übersteigt.
Auszahlung
Jeweils monatlich erfolgt die Auszahlung der Prämienverbilligung an die
Krankenkasse der bezugsberechtigten Person. Die Überweisung nimmt
das Sozialversicherungszentrum Thurgau vor. Die Gutschrift wird zum
Überweisungszeitpunkt durch eine Zahlungsmitteilung dem Versicherten
angezeigt.
Prämienverbilligung 2017
Das Steueramt Horn hat die ersten Steuerveranlagungen 2017 versandt.
Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie gemäss den definitiven
Steuern 2017 prämienverbilligungsberechtigt sind, so können Sie dies
bei der Krankenkassenkontrollstelle innert 30 Tagen seit rechtskräftiger
Schlussrechnung abklären lassen. Eine Neubemessung der Prämienver-
billigung für 2017 erfordert einen schriftlichen Antrag.
Bei Fragen können Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle Horn
wenden.
Krankenkassenkontrollstelle Horn
*******************************************************************************
Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind
FLEXI-GENERALABONNEMENTE
für Fr. 45.00 erhältlich!
Es kann auch online reserviert werden unter
www.horn.ch
Es stehen Ihnen pro Tag zwei Tageskarten zur Verfügung.
Eine gute Reise wünscht Ihnen die
Gemeindeverwaltung Horn
25.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
ht
Alles dre
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. B Ass i M M o B i l i e n
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
hr
sich um I
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. . . . . .Dienstleistungen
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... Objekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ...3... ... Kompetente unterstützung und Beratung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung
. . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
............................................................
Marktanalyse ihrer immobilie ............................................................
Remo Bass
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .
3 . . . . .
Bestmögliche . . . . . . . . . . . . ...............................................
Vermarktungsstrategie
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... Domino 389, 9320 Frasnacht
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ...3... ... eine.. .. .. .. .. .. ..Ansprechperson
. . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
. . . . . . . . ...............................................
für all ihre Belange
...............................................
............................................................
Mobile 079 411 81 86
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten . . . . . . . . . . .nur ...............................................
. . . . ...............................................
im erfolgsfall
............................................................
remo.bass@bass-immobilien.ch
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... ............................................................
www.bass-immobilien.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. Wer . . . .. .. ... ... ... jetzt
.. .. .. .. .. .. .. .. ..auf .. .. .. .. .. .. ..eine .. .. .. ...............................................
neue Erdgas-Heizung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. setzt, . . . .. .. ... ... ... ... ... ...dem.. .. .. .. .. .. .. .. ..dankt .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
die Natur. ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. . . . . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Galler . . . . . . . . .
. .. .. .. .. .. .. ..Stadtwerke. . . . . . . . . . . . . ...............................................
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. St. .. .. .. ..
.. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . | 0848 747 900 | www.sgsw.ch
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... 26 ............................................................
............................................................
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................Sie können auch lesen
