GEMEINDE-ZEITUNG der Marktgemeinde Orth an der Donau - 40 Jahre Partnerschaft Fehmarn - Orth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2021
GEMEINDE-ZEITUNG
der Marktgemeinde
Orth an der Donau
www.orth.at
40 Jahre Partnerschaft Fehmarn – Orth
Der Fehmarn Brunnen als Zeichen der Verbundenheit
Foto:A. Horak
EINSTIEG
DIE SEITE DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Ortherinnen
und Orther!
N achdem die Urlaubs- und
Erntezeit vorbei ist, hat
auch wieder der Unterricht in
wurde das Fest von der FF-
Orth bestens organisiert.
Wir konnten einen sehr schö-
terial- und Arbeitsleistungen
gratis zur Verfügung gestellt ha-
ben. Ebenso ein Dankeschön an
unseren Schulen begonnen. Wie nen Festtag mit unseren Gästen unsere Künstlerin Frau Andrea
jedes Jahr appelliere ich an Sie, aus Fehmarn genießen, galt es Fuchs, die das Geschenk gestal-
im Umfeld der Schulen auf- doch das 40-jährige Jubiläum tet hat, welches beim Festakt
merksam und langsam zu fah- unserer Partnerschaft mit nach den Ansprachen überge-
ren. Immer wieder kommt es zu Fehmarn zu feiern. Bürger- ben wurde. Fr. Harwath hat ein
gefährlichen Situationen im meister Jörg Weber als auch die Gedicht über die Entstehung
„Gedränge“ vor dem Kindergar- Rapsblütenkönigin Jeltje der letzten 40 Jahre Partner-
ten und den Schulen. Vielleicht Schmahl überbrachten Grüße schaft verfasst. Die Darstellung
ist es eine Überlegung wert, den von der Sonneninsel. Es ist eine erfolgte von Kindern auf der
Weg zu Fuß oder mit dem Rad Freude, die Begeisterung vieler Bühne und wurde von uns allen
zurückzulegen, die Kinder wür- von uns für diese Freundschaft begeistert aufgenommen. Zum
den sich wahrscheinlich freuen zu spüren. Bei den Vorbereitun- Abschluss folgte ein Buffet vom
und für Bewegung wäre auch gen wurde mit viel Engagement Feinsten, zubereitet von Frau
gesorgt. innerhalb kürzester Zeit ein tol- Sonja Harwath und ihren Hel-
In der Neuen Mittelschule ist les Programm erarbeitet und fern. Ich wünsche mir, dass un-
es heuer besonders „spannend“. umgesetzt. So gab es am Don- sere Freundschaft mit Fehmarn
Ein Teil der Klassen musste we- nerstag ein Frühstück und eine noch sehr viele Jahre Bestand
gen der Umbau- und Sanie- kleine Wienrundfahrt und am hat.
rungsarbeiten in Containerklas- Abend einen Sektempfang für Nach dem Festakt war noch
sen ausweichen. Um Beeinträch- unsere Gäste und ihre Quartier- ein gemütlicher Kegelabend an-
tigungen des Unterrichtes mög- geber. Am Freitag wurde bei gesagt, bei dem wir die Gele-
lichst gering zu halten, bedarf es herrlichem Wetter der Schnee- genheit hatten, unserem Mat-
einer sehr guten Planung. Hier berg besucht. Am Samstag fand thias Zatschkowitsch zu gratu-
sind die Mitglieder des ein gemeinsames Mittagessen lieren. Er hat bei der letzten
Schulausschusses und die Ob- im Uferhaus und abends ein Kegler WM zwei Weltmeister-
frau, Frau Vizebgm. Mag. Elisa- Festakt statt. Ein Höhepunkt und einen Vizeweltmeistertitel
beth Wagnes, immer wieder aufs war sicherlich die Enthüllung erreicht. Wir gratulieren ganz
Neue gefordert. Ich bin aber des Fehmarn Brunnens, der herzlich und sind stolz so erfolg-
überzeugt, dass sie diese Aufga- nach einer Idee von Walter reiche Sportler in Orth zu haben.
ben gut bewältigen werden. Wambach errichtet wurde. Dank
seines persönlichen Einsatzes
D ank niedriger Covid-Fälle
war es möglich, das Feuer-
wehr- und Erntedankfest
wurde dieser in kürzester Zeit
hergestellt. Ein herzliches Dan-
keschön an dich, lieber Walter,
Ihr
durchzuführen. Unter Einhal- aber auch an die Firmen Wam-
tung aller Sicherheitsauflagen bach und Drabits, die ihre Ma-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 2
AKTUELL
40 Jahre Partnerschaft Fehmarn – Orth
Jubiläumsbesuch aus Fehmarn im September
B ereits 40 Jahre lang besteht
die Partnerschaft
Fehmarn – höchste Zeit für ei-
mit
bei Blasmusik, Brötchen und
Sekt Quartiergeber und Gäste
einander vorgestellt. Ein langer
nach gesundheitlichen Proble-
men auch Johann Müllner wie-
der dabei war.
nen eigenen Arbeitskreis, der Tag für unsere Gäste, die bereits Die Moderation der Urkun-
Ende 2019 ins Leben gerufen um 1 Uhr früh aus den Federn denunterzeichnung und die
wurde. Unter der Leitung von mussten. Übergabe der Gastgeschenke
Willi Bressler fand die erste Sit- Freitag ging’s mit dem Bus wurde von Michael Kvasnicka
zung im Juli 2021 statt und die nach Puchberg und dann mit vorgenommen. Als Abschluss
Teilnehmerinnen und Teilneh- dem Salamander auf den gab es die Europahymne. Ein
mer Sonja Harwath, Conny Ko- Schneeberg. Buchteln, Dam- opulentes Buffett vom Verein
vacs, Barbara Marangoni, Bgm. böckhaus, Waxriegl und Elisa- Frauenfrühstück unter der Lei-
Johann Mayer, Clemens Mayer, beth-Kapelle standen am Pro- tung von Sonja Harwath stand
Johann Müllner, Sabrina Sackl- gramm. Der Abend klang für ei- als Abschluss am Programm.
Bressler, Elisabeth Schopf, Wal- nige bei der Jausenstubn aus, Wobei dies noch lange nicht der
ter Wambach, Herbert Wenin- die anderen besuchten die Schluss war, denn es ging
ger, Rudolf Zörnpfenning be- Stockhiatla beim Trachtenfeuer anschließend zum Kegeln.
gannen, ein Programm für den der Feuerwehr. Der Sonntag wie gewohnt
Jubiläumsbesuch auszuarbeiten, Samstag stand ein gemeinsa- mit Blasmusik und Festmarsch
in das auch viele Ideen von Mit- mes Mittagessen im Garten des aller Beteiligten zur Festhalle in
bürgerinnen und Mitbürgern Uferhauses am Programm. den Meierhof. Messe, Worte der
flossen. Beim Festakt ab 17 Uhr wurde Bürgermeister, Schnitzelessen
Unter dem Motto „40 Jahre der Fehmarn-Brunnen enthüllt und Frühschoppen standen auf
40 Gäste“ ging die Einladung und das erste Wasser getrunken. der Agenda, bis um 18 Uhr mit
an die Inselbewohner im Nor- Walter Wambach und seinen der Verlosung der Tombola das
den. Gleich 25 Personen melde- Helfern sei Dank. Ein szeni- Erntedankfest endete. Als
ten sich an. Schließlich wurden sches Gedicht von Sonja Har- Hauptpreis wurde von den Gäs-
es 26 Personen, die vom 9. bis wath, umgesetzt unter der Mit- ten ein Aufenthalt von einer
13. September ein vielseitiges hilfe von Sieglinde Hauser und Woche für 2 Personen auf
Programm rund um das Ernte- Sissy Schopf sowie 17 Kindern, Fehmarn spendiert.
dankfest der Feuerwehr Orth an lieferte die Geschichte der Am Montag um 6 Uhr früh
der Donau besuchten und die 40jährigen Partnerschaft. Be- stand der Bus für den Flug-
Freundschaft hoch leben ließen. sonders freuen wir uns, dass hafentransfer bereit und das
Festprogramm zum 40er war
Tagebuch des schon Geschichte.
Jubiläumsbesuchs
Nach der Landung am Don-
nerstag ging es aufs Schloss
Wilhelminenberg, um dort ein
E s waren vier wunderschöne
Tage mit traumhaftem Som-
merwetter, allerdings waren
Frühstück mit Blick über Wien auch etliche Einschränkungen
zu genießen. Der gewünschte durch die Pandemie gegeben.
Wienbesuch war leider viel zu Willi Bressler
kurz, und anschließend wurden
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 3
AKTUELL
Inhaltsverzeichnis
Seite des Bürgermeisters 2
40 Jahre Partnerschaft 3
Schlösserreich 7
AK Ort(h)sbild 8
25 Jahre NP Donau-Auen 9
Neue Mittelschule 10
Volksschule 12
Verabschiedung Kaplan 14
Nach dem Frühstück im Schloss Wilhelminenberg
Informationen aus dem
Gemeindeamt 15
Kindergarten 19
Teststraße Orth 20
Informationen von den
Vereinen 21
Am Schneeberg
Kurz gesagt 30 Beim Empfang im Schlosshof
Turnzeiten 32
Impressum 32
Ausflug auf den Schneeberg
Die glückliche Gewinnerin der
Fehmarnreise
Erntedankkrone
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 4
AKTUELL
Erntedank
Josef Diese
Schordan, Collage
Königin überreichte
Jeltje, die FF der
Walter Rapsblüten-
Wambach königin
Szenische Darstellung: Wo
liegt die Insel Fehmarn?
Sportlich beim Kegeln
Abschied
Köstliches Buffet Fotos: A. Horak
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 5
AKTUELL
!
#
40 Jahre # Partnerschaft
#
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
1979, in der Hauptschule Orth
! !an! der Donau ! ! fing alles ! ! an, ! die! Jugend! vom ! SC Orth! an der Donau kämpfte 2007 beim
in der 1. Klasse stand Geografie ! ! !mit Herrn ! Fachlehrer
! ! ! ! Fehmarn ! !Cup,
Schordan am Stundenplan. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
die Jugend
!!
von Fehmarn liefert in Orth beim Donaucup ab.
Suche Orte mit gleichen Namen wie „Orth“ im Lehrplan Die Pfadis schlugen ihre Zelte 1987 auf der Ostseeinsel auf,
5 ! ! ! ! ! ! ! ! !
stand. ein Kurzbesuch, bei der Heimreise von Dänemark, folgte 11
! ! ! ! ! ! !
Und siehe da – man den Hafen Orth auf Fehmarn fand. Jahre später drauf.
! ! !
Der Gedanke „der Schule dort schreiben wir einen Brief“ 2009 – beim 25. Rapsblütenfest waren die Marchfelder mit
!
Gott sei Dank nicht im Sande verlief. ! ! ! ! ! ! ! ! ihrem größten Aufgebot dabei,
Gesagt – getan, ! ! ! ! ! mit Musikkapelle,
! ! ! Feuerwehr und Privatpersonen waren es
kam ein Brief in der Schule in! Petersdorf! ! ! an. ! 102.
Briefwechsel und die ersten ! !Austauschbesuche
! ! ! ! ! nahmen
! Die Feuerwehr durfte beim Festzug mitmarschieren,
ihren Lauf, ! ! ! ! ! ! ! ! die ! Jugendkapelle ! !konnte am Südstrand mit einem Konzert
und nur kurze Zeit darauf, ! ! ! ! ! ! ! ! ! brillieren. ! ! !
im Jahre 1981 war es dann so weit, Dem 30jährigen Jubiläum der Partnerschaft wurde an der
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Westfehmarn und Orth an der Donau waren für eine Partner- Donau gedacht,
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
schaft bereit. zum 35. hat ein Flieger die Orther an die Ostsee gebracht.
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Orth auf Fehmarn lud Orth an der Donau zum 100jährigen Die Donauorther genossen eine Fahrt mit der Fähre nach
! ! ! !
Hafenfest ein Dänemark,
und das war die beste Gelegenheit ! ! die Urkunde ! für! die! Part- ! ! die Ostseeinsulaner machten einen Ausflug mit der Tschaike
nerschaft zu unterschreib`n. ! ! ! ! ! ! ! in! den! Nationalpark. !
1982, die FF Orth an der Donau ! feierte! 100 ! Jahr, ! ! ! ! Viele
! ! kleine ! Gruppen! waren! dazwischen oben und unten.
!
bei dieser Feierlichkeit war auch die Feuerwehr von West- Viele Freundschaften haben sich verbunden.
fehmarn da. ! ! ! ! ! !!,
GESCHICHTE
Was uns verbindet Jahren gefördert worden war,
und mit den beiden Frauen gut
befreundet gewesen scheint, lud
Geschichte(n) aus dem Marchfelder Schlösserreich diese, besonders die Gräfin Bat-
Schloss Orth an der Donau und Schloss Hof an der March thyany, auch in Wiener Kreisen
„Die schöne Lori – und die andere Eleonore“ als „schöne Lori“ bekannt, ger-
ne zu sich nach Schloss Hof ein.
Gerüchten zufolge sollen die
beiden sogar verheiratet gewe-
sen sein …
So bestand also vor so langer
Zeit ein „zartes Band“ zwischen
den Marchfeldschlössern Hof
und Orth.
Von 1824 an war dieses
Band in erster Linie wirtschaft-
licher Natur: Ab diesem Zeit-
punkt gehörten die Schlösser
und Güter Orth und Hof (dieses
schon seit 1755 im Privatbesitz
Die vier charakteristischen Türme haben ihre geradlinige Form in der „Strattmann- der Familie Habsburg) dem Fa-
Ära“ erhalten milienfonds der kaiserlichen Fa-
milie an.
W as sieht man
Ort(h)szentrum? – Das
Schloss, die Mariensäule und
im Adam Batthyany vermählt.
Als Mutter zweier Söhne
wurde sie 1703 Witwe.
Mit dem Ende des Ersten
Weltkriegs übernahm
Kriegsgeschädigten-Fonds die
der
die Kirche! Ihre Schwägerin, ebenfalls Schlösser, in der Folge die Re-
Seit wann ist das so? eine Eleonore, hatte den ältesten publik Österreich.
Dieses ort(h)sbildprägende Strattmann-Sohn, Heinrich Heute sind die Schlösser mit
Ensemble wurde im Auftrag der Franz, geehelicht. Dieser starb ihrer Geschichte nicht nur Zeit-
Familie der Grafen von Stratt- ebenfalls früh, nämlich 1707. zeugen der Vergangenheit, son-
mann geschaffen – vor etwa Diese beiden Frauen sollen dern sehr lebendig und beliebt
340 Jahren. Konkret im Jahr im Leben des überaus bekann- als Ziele für Familien, die Kul-
1686 erwarb der damalige, für ten Prinz Eugen von Savoyen tur und Natur erleben wollen.
uns heute eher weniger bekann- eine wichtige Rolle gespielt ha- Annemarie Täubling, BA
te, Graf Theodor Althet Stratt- ben.
mann, Hofkanzler von Kaiser In Wien lagen
Leopold I., der übrigens die Stadtpalais
Großvater von der sehr bekann- aller drei Perso-
ten Maria Theresia war, Schloss nen in unmittel-
und Herrschaft Orth. barer Nähe zu-
Er hatte eine große Familie, einander – und
war Vater von 10 Kindern. Sei- Prinz Eugen, der
ne jüngste Tochter, Eleonore – von dem alten
angeblich benannt nach der (1693 verstorbe-
Frau von Leopold I., der Kaise- nen) Grafen
rin Eleonore, wurde im Alter Strattmann in Ob sich hier bei Danubius und Morava, Eleonore und Eugen
von 20 Jahren mit dem Grafen seinen jungen wohl einfanden? Fotos: A. Täubling
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 7
AKTUELL
Zu diesem Zweck wurden Die vorhandenen Grün-
Arbeitskreis BeraterInnen von „NÖ-Gestal- flächen im Ortszentrum werden
ten“ und „Natur im Garten“ zu in ihrer Form beibehalten, aber
Ort(h)sbild wird grüner einer Ort(h)sbegehung eingela- passend zu den neuen Hochbee-
den und Empfehlungen und An- ten mit Blumen-/Gräsermi-
regungen eingeholt. In der Fol- schungen inkl. Kiesabdeckung
I m Jahr 2020 wurde im Ar-
beitskreis Ortsbild, auch im
Hinblick auf die NÖ-Landes-
ge wurden die Ideen und Be-
pflanzungsvorschläge der Ex-
perten von einer Landschafts-
neu bepflanzt bzw. werden vor-
handene Bepflanzungen er-
gänzt. Ebenso ist es vorgesehen,
ausstellung, der Wunsch nach planerin von Natur im Garten in eine Reihe weiterer Bäume in
einer Umgestaltung und Attrak- Entwürfen dargestellt. den vorhandenen Grünflächen
tivierung des Ortsbildes, v.a. im Im Mittelpunkt der Neuge- neu auszupflanzen.
Ortszentrum, geboren. Zielset- staltung steht nun die Begeg- Nachdem im Frühjahr 2021
zung war, durch die Um- bzw. nungszone am Marktplatz/Mari- Pläne und Bepflanzungskonzep-
Neugestaltung der ortsbildprä- ensäule und der Vorplatz Bruck- te erstellt waren, begannen die
genden Außenflächen, attrakti- halle/Zwenge. Diese beiden Be- Beratungen im Arbeitskreis und
vere Aufenthaltsorte für Einhei- reiche werden mit Hochbeeten zahlreiche Gespräche mit den
mische und Touristen sowie die inkl. Sitzmöglichkeiten mit Blu- betroffenen Anrainern.
Belebung des Zentrums unserer men-/Gräserbepflanzungen und Änderungswünsche aus dem
Gemeinde zu schaffen. mit Bäumen ausgestattet. Arbeitskreis und der Anrainer
Vorplatz Bruckhalle Marktplatz/Mariensäule
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 8
AKTUELL
25 Jahre Nationalpark
Donau-Auen
Mit vielen Ehrengästen wurde am 18. September ein
̈r die Natur“ gefeiert.
„Fest fu
Mehr dazu in der nächsten Ausgabe der Gemeinde Zeitung
V.l.: Klimastadtrat Jürgen Czernohorszky, Nationalparkdirektorin Edith Klauser, Klimaschutzministerin Leonore Gewessler,
LH Stv. Stephan Pernkopf Foto: NP/Kovacs
wurden in die Pläne eingearbei- mer begannen die Ausschrei- Geplante Blumen/Gräserar-
tet und über den heurigen Som- bungen für die Umsetzung. Vor- ten (gesamt rd. 30 verschiedene
ausgesetzt die Zustimmung Arten): Duftnessel, Astern,
durch den Gemeinderat gehen Steinquendel, Spornblume, Pur-
wir von einem Beginn der Ar- pur-Sonnenhut, Prachtkerze,
beiten im Herbst 2021 und Fer- Prachtscharte, Lein, Katzenmin-
tigstellung im Frühjahr 2022 ze, Salbei, Eisenkraut, Blaurau-
aus. te, Silber-Rauhgras, Kopfgras,
Geplante Baumarten: Linde, Perlgras, Tropfengras, Anemo-
Kastanie, Baumhasel, Lederhül- nen, Narzissen, Krokusse,…
Blumen/Gräsermischung senbaum. AK Ort(h)sbild
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 9
BILDUNG
Alles wird neu am Campus entsprechenden, größeren Neu-
bau ersetzt. Das Kellergeschoß
erfährt straßenseitig durch einen
in Orth neugestalteten Lichthof eine
wesentliche Aufwertung und
die dort angelegten Räume kön-
Die Mittelschulgemeinde Orth/Donau saniert das nen künftig vollwertig genutzt
knapp 50 Jahre alte Schulgebäude am Schlossplatz werden. „Hier wird dann auch
das DigiLAB, das neue Herz-
stück des Informatikschwer-
punktes unserer Schule, behei-
matet sein“, erläutert Schulleite-
rin Ingrid Rohringer. Im Zuge
der Sanierung werden Küche,
Physiksaal und Teile der Klas-
seneinrichtung erneuert sowie
alle Klassen mit neuen innovati-
ven Touchscreens ausgestattet.
Die Kosten für das Bauwerk
inkl. Planungs- und Nebenkos-
ten sowie entsprechender Reser-
ven belaufen sich auf rund 7,2
Mio. Euro netto. Mindestens 1,6
Spatenstich Foto: J. Schordan
Mio. Euro der Projektkosten
werden durch Mittel der NÖ
A m Mittwoch, 21. Juli 2021
erfolgte in Orth an der Do-
nau der Spatenstich für die Ge-
tern der beteiligten Sprengelge-
meinden Andlersdorf, Eckarts-
au, Haringsee, Mannsdorf und
Landesregierung abgedeckt. Die
Schulgemeinde bemüht sich
laufend um weitere Fördermög-
neralsanierung der Informa- Orth an der Donau für die gute
tikmittelschule. Schulobfrau Zusammenarbeit. Auch Schul-
Elisabeth Wagnes hieß politi- qualitätsmanager Karl Stach
sche Vertreter aus den Sprengel- freute sich über die Generalsa-
gemeinden, die Schuldirektorin nierung des in die Jahre gekom-
Ingrid Rohringer mit aktiven menen Schulgebäudes.
und ehemaligen Lehrkräften, Nach einem Realisierungs-
GemeinderätInnen, den Archi- wettbewerb wird nun das Pla-
tekten und Vertreter der Firmen nungskonzept des Architekten- Containerdorf
willkommen. Vizebürgermeiste- teams Stubenvoll umgesetzt, als
rin Elisabeth Wagnes meinte: Totalunternehmer wurde die
„Es erfüllt mich mit Freude und Firma WRS beauftragt, die im
Dankbarkeit, dass dieses Millio- Bezirk bereits ähnliche Projekte
nenprojekt nach intensiver Vor- umgesetzt hat.
bereitungszeit nun gestartet Während das knapp 50 Jahre
wird. Ab dem Frühjahr 2023 alte Hauptgebäude und der Mit-
können wir unseren Kindern ein teltrakt bestehen bleiben und
neu adaptiertes, innovatives generalsaniert werden, wird der
Schulhaus zum Lernen bieten“, Turnsaal abgerissen und durch
und bedankt sich bei den Vertre- einen, den aktuellen Standards Containerklasse
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 10BILDUNG
Sanitärbereich
Klasse 1a mit Klassenvorständin Carmen Beier
Durchbruch für Aufzugsanbindung
lichkeiten, damit die Gesamtbe-
lastung noch weiter reduziert
werden kann. Ein kostendämp-
Klasse 1b mit Klassenvorständin Christiane Ivanics
fender Effekt konnte durch die ein attraktives und hochwertiges
derzeit günstige Zinsentwick- Angebot für alle Kinder und Ju-
Fluchtstiege lung und die strategische Darle- gendlichen anbieten. Zwei
hensaufnahme erreicht werden, Klassen und Nebenräume kön-
wodurch die prognostizierte fi- nen ab diesem Schuljahr weiter
nanzielle Belastung für die im Gebäude benützt werden, für
Sprengelgemeinden zum derzei- sechs Klassen werden Container
tigen Stand nicht überschritten aufgestellt.
wird. Mit der Generalsanierung Die Sanierungsmaßnahmen
möchte die Mittelschulgemein- schreiten bereits zügig voran
de Orth an der Donau einen und das Gebäude ist kaum wie-
kräftigen Bildungsimpuls für derzuerkennen.
die Region setzen und mit die- Schulleiterin Ingrid Rohringer und
Aula Fotos:Fa. Besta, NMS ser Aufwertung des Standortes Schulobfrau Elisabeth Wagnes
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 11BILDUNG
Volksschule Sicherheitsphase zum Schul-
start
Schüler/innen jeweils dreimal
pro Woche getestet. Zweimal
Die dreiwöchige Sicherheits- pro Woche findet der gewohnte
Sommerschule und phase zum Schulstart gibt Klar- Antigen Schnelltest statt, ein
Schulbeginn heit über das Infektionsgesche- Test pro Woche wird als PCR-
hen am Standort. In den ersten Test mit Mundspülung durchge-
Schulbeginn drei Schulwochen werden alle führt. Alle Personen tragen
außerhalb der Unterrichts- und
Gruppenräume einen MNS.
Sommerschule war cool
Die beiden Studentinnen der
Pädagogischen Hochschule,
Bettina Berghold und Lara Ma-
rie Fischer, begleiteten lustbe-
tont die Sommerschulkinder
durch die letzten beiden Ferien-
wochen. Neben differenzierten
Lerninhalten in Deutsch und
Mathematik fanden ebenso So-
ziales Lernen und gelebte Ge-
meinschaft statt.
Selbstverständlich gab es
täglich ein gemeinsames Früh-
stück und viele Bewegungs-
möglichkeiten im Außenbereich
unserer Schule.
Das Team der Volksschule
Wir alle wissen, das Leben
kann Veränderung bringen.
Manchmal ergeben sich neue
Chancen und Herausforderun-
gen, die zeitgleich das Loslas-
sen von wertvollen Dingen und
Gewohntem erfordern.
Für unsere Schulkinder ist
der Wechsel vom Kindergarten
in die Volksschule oder der Um-
stieg in die nächste Schule eine
große Veränderung, ebenso wie
der Wechsel einer Pädagogin.
Auf alle Veränderungen stellen
sich die Kinder gut ein, wenn
sie von Lehrerinnen professio-
nell begleitet werden.
Wir freuen uns, dass sich unsere Schulanfängerinnen und Schulanfänger in unserer Unser gemeinsames Ziel ist
Schulgemeinschaft schon sehr gut eingelebt haben eine Schule, die im Sinne der
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 12BILDUNG
Kinder wächst. Die besonderen
Bedürfnisse, Talente und Poten-
ziale der Schülerinnen und
Schüler gilt es zu fördern und
weiterzuentwickeln.
Wir schaffen ein positives
Klima, das den Schülerinnen
und Schülern Vertrauen gibt,
wobei Lehren und Lernen im
Zeichen der Differenzierung
und Individualisierung stehen.
Bereits vor der Thematisie-
rung: „Bewegungsarmut
während der Pandemie“ lag un-
ser großer Fokus auf Bewegung
Sommerschule
und Sport. An dieser Stelle
möchten wir uns explizit bei
den Firmen Pfizer und Takeda
für die Mitfinanzierung des Bo-
dentrampolins im Schulgarten
der Volksschule bedanken.
Neben dem natürlichen
Drang sich zu bewegen, Spaß
und Freude zu erleben, ermögli-
chen Bewegung und Sport auch
die Vermittlung von Werten wie
Gesundheit und soziales Ler-
nen.
Ein harmonisches Miteinan-
der, Gemeinschaft und gegen-
Das Team seitiges Verständnis prägen un-
seren Schulalltag. Im Unterricht
erfahren unsere Schulkinder To-
leranz, respektvollen Umgang,
Höflichkeit und Hilfsbereit-
schaft.
„Man sieht nur mit dem
Herzen gut, das Wesentliche ist
für die Augen unsichtbar.“
(Antoine de Saint-Exupéry,
Der Kleine Prinz)
Maria Ploch-Radl, MA BEd
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 13P FA R R E
Abschied
Am 22. August musste sich
die Pfarre Orth von Kaplan
Dmitrii Medvedev
verabschieden
Was hat Ihnen in unserem
Pfarrverband besonders ge-
fallen? theologischer Fortbildung bie- im eigenen Leben umzusetzen
Dmitrii Medvedev: Die tet. Deswegen kann man dort versucht. Dafür braucht man
Freundlichkeit und Herzlichkeit Gleichgesinnte kennenlernen meistens Leute, die einem be-
der Gläubigen. Das habe ich im und Freundschaften schließen. gleiten und dabei helfen. So ha-
Laufe meines ziemlich kurzen Was werden Sie studieren? be ich es auf meinem Lebens-
Aufenthaltes immer wieder per- Gibt es einen Schwerpunkt? weg immer wieder erfahren.
sönlich erfahren. Das Institut innerhalb der Wenn Sie nicht gerade als
Gab es eine besondere Be- theologischen Fakultät der Kaplan tätig sind, was sind
gegnung? päpstlichen Universität San Ihre Hobbys?
Ja, es gab einige. Aber eine Tommaso d´Aquino (Angeli- Aus der Reihe meiner Lieb-
bleibt mir sehr stark in Erinne- cum) heißt Ökumenische Studi- lingsaktivitäten mache ich vor
rung. Es war ein Herr, der nach en. In meinem Fall wird die Ost- allem Sport (Laufen, Kopfstand,
langer Zeit in die Kirche wieder kirchenkunde Schwerpunkt sein. Klimmzüge) und Kochen.
eintreten wollte. Fasziniert hat Wie lange dauert das Stu- Außerdem gehe ich gerne Pilze
mich die Entschiedenheit sowie dium? sammeln.
die Reife seiner Entscheidung. Zirka drei Jahre. Das Dokto- Haben Sie einen Plan wo-
So haben wir stundenlang mit- ratsstudium setzt die Erwerbung hin Ihre Reise nach der Uni
einander gesprochen. des Lizenziat voraus und ist gehen soll?
Sie stehen kurz vor dem verbunden mit der Verfassung Wer weiß das schon… Auch
Umzug nach Rom. Ist es einer wissenschaftlichen Arbeit, die letzte Zeit hat uns gezeigt,
schwer sich von allen zu ver- die sich auf ein spezifisches zu dass unsere menschlichen Pläne
abschieden, bzw. alles einzu- erforschendes Thema bezieht. oft in die Brüche gehen können.
packen? Welche Erwartungen haben So möchte ich mich zuversicht-
Da haben Sie ins Schwarze Sie, worauf freuen Sie sich? lich der mir anvertrauten Auf-
getroffen… Der Abschied fällt Ehrlich gesagt, ich freue gabe widmen und alles andere
mir bei weitem nicht leicht, da- mich schon, mit 34 wieder als in die Hände Gottes legen.
her nützte ich noch jede Mög- Student zu gelten. So bin ich Zum Abschluss, Ihr liebs-
lichkeit, das Zusammenpacken voll Erwartungen auf das, was tes Bibelzitat?
zu verschieben. So hatte ich auf mich zukommen wird, wo- „Ich bin das Licht der Welt.
mehr Zeit, viele Begegnungen bei ich mir der bevorstehenden Wer mir nachfolgt, wird nicht in
wahrzunehmen, sodass ich erst Herausforderungen bewusst bin. der Finsternis umhergehen, son-
in der letzten Nacht mit dem Wo werden Sie wohnen? dern wird das Licht des Lebens
Packen fertig geworden bin. Im päpstlichen deutschspra- haben.“ (Johannes 8,12)
Warum gerade Rom? chigen Kolleg Santa Maria Wir bedanken uns herzlich
Weil diese Stadt auf Grund dell´Anima. für Ihr Wirken in unserem
ihrer innerkirchlichen Bedeu- Priesterliche Berufung für Pfarrverband und wünschen
tung und Geschichte eine ein- Sie ist: Ihnen alles Gute für Ihre Zu-
malige Möglichkeit für jede Art wenn man die Pläne Gottes kunft! Daniela Kühlmann
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 14I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Verantwortlich: Mag. Franz Kratschinger, Amtsleiter
COVID Impfung in Anlass dazu waren die Feier- stellt die Insel Fehmarn geogra-
unserer lichkeiten des 40jährigen Part- fisch dar. Die weißen Steine ste-
nerschaftsjubiläums mit der hen für die Hauptverkehrswege
Gemeinde Insel Fehmarn. Das Konzept der Insel. Beim genauen Be-
und die Idee von Walter Wam- trachten erkennt man durch die
Für alle, die noch nicht bach wurde im August in die Tat Verwendung von unterschiedli-
geimpft sind und sich impfen umgesetzt. Die Klinkerziegel chen Farbtönen auch die Ort-
lassen möchten, besteht nun die (die in Fehmarn für die Fassa- schaften.
Möglichkeit, sich in den Ordi- dengestaltungen verwendet wer- In den Brunnen wurde eine
nationen Dr. Sabina Palasser- den) stellen ein Hauptmaterial Rolle mit Informationen für die
Vögl und Dr. Ströck eine Imp- dar. Es wurde eine kleine, ge- Nachwelt eingemauert.
fung „abzuholen“. schwungene Mauer errichtet, Die Ausführung erfolgte
● COVID Impfung mit Comir- symbolisch für die Welle des durch Fa. Stein und Gartende-
naty® von BioNTech/Pfizer, Meeres und eine weitere Welle, sign GmbH, Fa. Wambach, Fa.
Anmeldung im Impfportal welche die Donau andeuten soll. Drabits und Fa. Niroschmiede,
https://notrufnoe.com/impfung- Die vorgelagerte Fläche be- wobei wir von den ortsansässi-
terminbuchung/ steht aus Rauriser Granit und gen Firmen die Leistungen als
Diese Impfung ist für alle ab
12 Jahren zu buchen.
Die Aktion gilt für alle Per-
sonen, die ihren Wohnsitz in
Niederösterreich haben.
Fehmarn-
Brunnen
Beim Kirchenplatz wurde in
Foto: F.Kratschinger
einer sportlichen Bauzeit von
zwei Wochen ein Trinkwasser-
brunnen mit dem Namen
„Fehmarn-Brunnen“ errichtet.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 15I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Spende für die Partnerschaft Insel in einer Kombination
erhalten haben. dar.
Ein herzliches Danke- Abschließend möchten wir
schön an alle Firmen, Famili- dem AK Fehmarn (AK-Leiter
Foto: F.Kratschinger
en Wambach und Herrn Mayer Willi Bressler) unseren herz-
Rudolf, die sich hier tatkräftig lichen Dank aussprechen. In
für die zeitgerechte Fertigstel- zahlreichen Sitzungen wurde
lung eingesetzt haben. das Programm vorbereitet und
organisiert.
Gastgeschenke matechnik. Einzig die Bande- Es sei hier auch allen an-
role „40 Jahre“ (Partnerschaft) deren helfenden Händen und
ist in Silber ausgeführt. Unterstützern der Partnerschaft
Das Gastgeschenk an die Links oben das schlichte für ihre Mithilfe gedankt, die
Partnergemeinde Fehmarn Wappen von Orth an der Do- zum guten Gelingen des Part-
wurde von Andrea Fuchs und nau mit dem Eichenlaub, dar- nerschaftsjubiläums wesent-
Fa. Stiller nach der Idee von unter das Schloss Orth …ver- lich beigetragen haben.
Sabine und Walter Wam- bunden wird es dynamisch …
bach gestaltet. Nachfolgend beinahe wie durch einen Fluss Friedhof
einige Erklärungen dazu: … mit einer Schleife zum
Es wurde die Rarität eines rechten Wappen der Insel
Schwarznussholzstückes aus Fehmarn, ebenfalls stilisiert Wir haben von Friedhofsbe-
dem Gebiet vom Schloss Nie- und schlicht gehalten. suchern erfahren, dass leider
derweiden verwendet. Anstatt das Objekt an eine die Gießkannen öfters nicht
Nach verschiedenen Ent- Wand zu hängen, findet die zurückgestellt werden. Bitte
würfen und Ideen für die pas- Astgabel Platz auf einer Zwil- diese wieder an die dafür vor-
sende Farbgebung, Gestaltung lingsbaumscheibe, so be- gesehenen Plätze nach der
und Position der zwei Wappen kommt das Kunstwerk eine Nutzung zurückbringen, da
von Orth und Fehmarn, ent- räumliche Dimension und sich die Friedhofsbesucher auf
schloss sich Andrea Fuchs für Nähe zum Betrachter. das Vorfinden der Gießkannen
eine „Farbfamilie“ in Braun- Hier soll die Freundschaft verlassen.
und Beigetönen in Acryl-Pri- und Verbundenheit der Men- Leider waren einige Bäume
schen zueinander zum Aus- am Friedhof schon letztes Jahr
druck kommen! sehr stark geschädigt. Diese
Besonderen Dank an Fa. wurden extra mit einem Baum-
Stiller für die professionelle sachverständigen begutachtet.
Behandlung und Adaptie- Um nicht Bäume um zuschnei-
rung des Holzstückes. den, die vielleicht noch treiben
Ein großes Dankeschön könnten, wurde bis ins Früh-
auch an die Vertreter der Insel jahr 2021 zugewartet und erst
Fehmarn, die uns zum 40jähri- dann entschieden, ob die Bäu-
gen Partnerjubiläum die Dar- me gefällt werden müssen.
stellung der Insel Fehmarn Leider hatten sich die Bäume
aus Nirosta-Metall geschenkt nicht erholt und der Schaden
haben. Sie wird als Ergänzung verstärkte sich.
Foto: F.Kratschinger
zur bestehenden Fehmarnsund- Wir bitten hier auch um
brücke (die bereits in der Mei- Verständnis, dass wir bei Bäu-
erhofhalle hängt) montiert und men im öffentlichen Raum
stellt somit die Brücke und die aufgrund zahlloser Gerichts-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 16I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
entscheidungen besondere Sorg-
falt walten lassen müssen. Wir
können aber versichern, dass
entsprechende Nachpflanzun-
gen getätigt werden. Ebenso
sind für den Herbst 2021 und
das Frühjahr 2022 Begrü- heuer noch am: 2. Oktober 2021 und 16. Oktober 2021
nungsmaßnahmen im Zen-
trum (Parkplatz Bruckhalle und Wir möchten Sie darauf hin- berungen zu unterstützen. Wir
Mariensäule) geplant. weisen, dass sämtliche Gehwe- ersparen uns dadurch Personal-
ge durch die Anrainer frei von kosten und können daher bei
Veranstaltungen Verunreinigungen und Hin- vielen Gebühren niedriger als
dernissen zu halten sind. Dies andere Gemeinden in der Um-
Wir möchten Sie informie- gilt nicht nur für den Bewuchs gebung sein. Dies kommt Ihnen
ren, dass aufgrund der aktuellen mit Pflanzen, sondern auch im als Orther BürgerInnen direkt
Corona-Situation heuer kein Winter für Schnee und Eis. zugute.
Frauenausflug stattfindet. Ebenso bitten wir Sie, uns Vielen Dank für ihre Mithilfe
auch manchmal in ihrem umlie- und ihr Verständnis.
Mutter-Eltern- genden Bereich bei den Säu-
Beratung
Die Mutter-Eltern-Beratung
findet in gewohnter Weise (un-
ter Einhaltung bestimmter CO-
VID-19-Maßnahmen) jeden 2.
Dienstag im Monat um 13:00
Uhr im Gemeindeamt, 1.
Stock, statt.
Frau Dr. Doris Heu wird die
Eltern kostenlos zu Fragen rund
um die medizinische Vorsorge
beraten.
Termine bis Ende 2021:
12.10., 09.11. und 14.12.2021.
Gehsteige,
Rinnsal
Leider haben sich in letzter
Zeit die Beschwerden über mit
Unkraut bewachsene Gehsteige
verstärkt.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 17I N F O R M AT I O N E N
AUS DEM GEMEINDEAMT
Wir gratulieren
Geburten: Hawlena Leander Martin
Sackl Paulina Ottilie Anna
Lange Mathias
Fuchs Mia
Jubiläen
Goldene Hochzeit: Winter Franz und Gerlinde
Kubicek Peter und Margit
Neumayer Johann und Helene
Diamantene Hochzeit: Zatschkowitsch Erwin und Melanie
Hirsch Gottfried und Edith
Steyrer Karl und Katharina
80. Geburtstag: Fuchs Karl
Greiner Alois
Werther Herta
Zihr Adolf
Barnet Gerlinde
Haisl Günter
Chyczy Gertrude
85. Geburtstag: Münzker August
Ing. Steinbauer Ludwig
Windisch Hermine
Fuchs Erwin
90. Geburtstag: Stiller Theresia
Hermann Rosa
Hörschgl Elfriede
Haideker Maria
Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Jubiläums wünschen, ersuchen wir um entsprechende Verständigung!
Wir trauern um unsere Verstorbenen:
Orth Anna Hornak Helmut Fiala Friederike
Fuchs Johann Baboti Marija Krumpholz Elfriede
Pücher Friederike Hanisch Leopold Karger Johanna
Wittmann Maria Bittner Robert Kriz Erwin
Mikulcik Erna Langer Gottfried Benderle Helga
Donev Nikola Ullmann Edith Bollak Helmut
Schreiber Maria Lehnert Maria Juranitsch Elfriede
Ziehmayer Margarete Steiger Hans Huttar Aloysia
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 18BILDUNG
Kindergarten Ferienbetrieb
Um weiterhin so gut wie
möglich auf Gruppenmischun-
Abschied und Anfang gen zu verzichten, blieben auch
heuer wieder in den Sommer-
monaten alle Kindergartengrup-
Feierliches Verabschieden pen geöffnet. Die Kinder fühl-
Ende Juni verabschiedeten ten sich in ihrer vertrauten
wir 28 Vorschulkinder. Jede Gruppe wohl. Manche Kinder
Gruppe bereitete ein wunder- lernten in dieser Zeit durch
schönes Abschlussfest für und Schnupperbesuche unseren Kin-
mit den Kindern vor. dergarten und ihre Gruppe ken- Jedes Kind wird mit einem
Besonders gut hat den Kin- nen. Willkommensgruß herzlich will-
dern das traditionelle Hinausrut- kommen geheißen
schen gefallen. Neuanmeldungen
Mit Beginn des neuen Kin- Ankommen und gut Starten
dergarten- und TBE- Jahres sind Die sanfte Eingewöhnung ist
114 Kinder im Kindergarten uns sehr wichtig. Dabei hat das
und 13 Kinder in der TBE ange- Kind Zeit, in kurzen Be-
meldet. Für 30 Kinder beginnt suchseinheiten die Gruppe, das
das letzte Kindergartenjahr. Personal und die Kinder kennen
zu lernen. Wichtig ist uns, vor
Hurra, unser Kindergarten ist allem am Anfang, dem Kind
10 Jahre alt! Zeit zu geben, um all die ge-
Mit den Kindern gestaltete sammelten Eindrücke zu verar-
Luftballons und eine große 10 beiten. Für uns ist das Ritual
Abschied nehmen und Danke schmücken unseren Eingangsbe- beim Ankommen (Blickkontakt
sagen reich. aufnehmen, sich einander zuzu-
Auch unsere Sonderkinder- wenden und den anderen wahr-
gartenpädagogin haben wir ver- nehmen) und generell die Über-
abschiedet. Wir danken Susanne nahme der Kinder wie ein un-
für die sehr gute Zusammenar- sichtbarer Anker. Dieser dient
beit und Unterstützung in der dazu, gut in den Tag zu starten,
alltäglichen Arbeit. sich willkommen zu fühlen,
aber auch der ersten Kontakt-
aufnahme und der Übernahme
der Aufsichtspflicht! Er trägt
dazu bei, leichter von den ver-
trauten Bezugspersonen Ab-
schied zu nehmen und Vertrau-
en zu den außerfamiliären Be-
zugspersonen aufzubauen.
Die neue Dekoration im Ein- Besondere Glückwünsche
gangsbereich soll für frischen überbringen
Wind sorgen und viel Freude Wir wollen uns die Lust und
bringen. Laune am Feiern nicht nehmen
lassen.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 19PA N D E M I E
Corona Vorarbeiten. Mit Unterstützung
von GemeindemitarbeiterInnen,
Freiwillige Feuerwehr sowie die
Johanniter Unfall-Hilfe zur
der Freieilligen Feuerwehr und Stelle waren, um einen rei-
Teststraße Orth gut der Johanniter Unfall-Hilfe bungslosen Betrieb zu gewähr-
organisiert konnten an besagtem Wochen- leisten. Somit konnte die große
ende zwei Teststraßen betrieben Testung am 28. März gut und
C orona, ein uns leider seit
vielen Monaten bekanntes
Thema, und die sogenannte 3-
und somit rund 800 Personen
getestet werden.
Um weiter gegen die Ver-
reibungslos stattfinden. Es ha-
ben auch an diesem Tag zahlrei-
che OrtherInnen das Angebot
G-Regel, mittlerweile ein be- breitung des Virus anzukämp- einer Testung in Anspruch ge-
kannter Begriff. Zu Beginn der fen, hat man sich in Orth für die nommen.
Pandemie galt das Testen als Weiterführung einer Teststraße Nach wie vor ist unsere Test-
einzige Möglichkeit und Maß- entschieden. Zuerst nur für Ge- straße für alle OrtherInnen im
nahme die Virus-Verbreitung meindebedienstete gedacht, Betrieb, jeden Donnerstag von
einzudämmen. wurde diese dann für alle Orthe- 7.00 bis 10.00 Uhr.
Am Wochenende vom rInnen zugängig gemacht und Neben der Impfung leistet
12./13. Dezember gab es in zur permanenten Testeinrich- das Testen nach wie vor einen
Orth erstmalig das Testangebot tung mit wöchentlicher Nutzung wichtigen Beitrag in der
für die gesamte Orther Bevölke- weiterentwickelt. Bekämpfung der Pandemie.
rung, das im Vorfeld gut durch- Aufgrund der stark anstei- Nutzen Sie gerne unsere Ein-
dacht organisiert werden muss- genden Fälle im März wurde ei- richtung und behalten Sie Ihren
te. Der genaue Ablauf einer ne zweite große Testaktion ins Status im Blick.
Teststraße, genügend Personal Leben gerufen, an der wieder Eva Zajicek
und vieles mehr zählten zu den GemeindemitarbeiterInnen, die
Darum überbrachten die Kin- es, buntes und schönes Kinder-
der Luftballons mit ihren gartenjahr und wünschen allen
Glückwünschen und gratulier- Kindern ein tolles Jahr und
ten Michi zu ihrem runden Eh- viel Freude in unserem Kinder-
renfest. garten☺
Wir freuen uns auf ein neu- Alexandra Lichtenberger, BA
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 20VEREINE
Turnverein
Dabei sein Unterbergern südlich von Mau-
tern. Am nächsten Tag schloss
ist alles B ei der 40. Jahnwanderung
(das sind Sternwanderun-
sich die Gruppe 2 mit 30 km
Luftlinie an. Wir wanderten
gen mit jährlich wechselnden durch den Dunkelsteiner Wald
Informationen von den Zielpunkten in den einzelnen durch Gemeinden mit Namen,
Orther Vereinen Landesvierteln in NÖ) war heu- die wir noch nie gehört hatten,
er der Zielort Krummnußbaum. wie Wolfenreith, Gansbach,
Bei diesen Wanderungen wer- Kicking, Nonnenhöfen, Koch-
den die zusammen gewanderten holz und dgl. Nach der Über-
Kilometer der Mannschaft ge- nachtung in Gerolding bzw.
wertet, allerdings nur die Luftli- Nölling ging es am 3. Tag wei-
nien zwischen Start- und Ziel- ter über Melk und Pöchlarn ent-
punkt. lang der Donau ans Ziel nach
Der Turnverein Orth hatte in Krummnußbaum.
Liebe Mitglieder und Freunde den beiden vergangenen Jahren Mit dem Wetter hatten wir
des KoBV der Marktgemein- die Siegerfahne nach Hause heuer Glück. Die schweren Re-
de Orth/Donau! bringen können. Daher lag es genwolken zogen vorbei.
Leider konnte im Jahr 2020 nahe, es ein weiteres Mal zu Am Sonntag gab es noch die
keine Weihnachtsfeier stattfin- versuchen und dabei den Hat- Einzelwettkämpfe in den diver-
den. Da uns die Corona-Pande- trick zu erzielen. sen Altersklassen mit Stand-
mie noch immer mehr oder we- Die Verbindung Orth – weitsprung, Laufen, Steinstoßen
niger im Griff hatte, konnte ich Krummnußbaum umfasst 116 und Schleuderballwurf.
auch im 1. Halbjahr 2021 keine km Luftlinie, die Wanderstrecke 6 Turnvereine beteiligten
Veranstaltungen vornehmen. würde da ca. 140 km betragen. sich wieder an dieser Jahnwan-
Nachdem sich die Vorgaben Dafür war heuer allerdings kein derung. Wir konnten uns dies-
der Bundesregierung sehr ge- Wanderer zu begeistern. So ab- mal als Dritte platzieren. Platz 2
bessert haben, was Veranstal- solvierten 7 Teilnehmer die laut wurde nur knapp verpasst.
tungen und Zusammenkünfte Reglement geltenden 50 bzw. Ein voller Erfolg war auch
betrifft, beabsichtige ich heuer 30 km Luftlinie als Wander- wieder das heurige Sommer-
eine Weihnachtsfeier zu veran- strecke. programm im Freien! Oft wa-
stalten. Der Start war heuer in Ah- ren bis zu 30 Personen bei einer
Ich würde mich sehr freuen, renberg im Tullnerfeld. Von hier Einheit, lediglich die Gelsen
Sie als Mitglied (für Mitglieder ging es über Traismauer – waren in den letzten Wochen et-
ist das Essen gratis) begrüßen Furth/Göttweig ins Quartier in was unerfreulich.
zu dürfen. Auch Begleitperso-
nen sind herzlich willkommen.
Es ergeht dann zeitgerecht eine
persönliche Einladung.
● Für Ihre Anliegen stehe ich
Ihnen unter Tel. 0664/500 01 44
zur Verfügung.
Franz Hammerschmied
Obmann KoBV-Orth/Donau
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 21VEREINE
Liebe Ortherinnen und
Orther!
Ja, unseren Verein gibt es
noch und seit dem letzten Artikel
in der Gemeindezeitung Dezem-
ber 2020 hat sich einiges getan.
Nachdem das endgültige Aus
für die Planungen der NBG
Wohnbaugenossenschaft am straße an den Wohnbauträger Mein besonderer Dank gilt
Grundstück der österreichischen NBG in die Wege geleitet und unseren Arbeitskreismitgliedern
Bundesforste im November die Einreichpläne für ein Gene- BETI (Betrieb & Personal). Fe-
2020 feststand, trat Plan B in rationenhaus der Gemeinde derführend dabei engagiert wa-
Kraft. Das bedeutete, dass die Orth vorgelegt. Nach Abwarten ren Monika Nenning-Suk und
alten Bau- und Objektpläne im der vorgesehenen Einspruchs- Andreas Wambach, die ehren-
wahrsten Sinne des Wortes „ge- frist ist die Baubewilligung im amtlich in unzähligen Stunden
schreddert“ werden mussten. Juni erteilt worden. mit unseren Baupartnern Hei-
Unser lieber Architekt Her- zungs-/Klimatechnische Fragen
mann Schmidt hat mit uns neue Es kann nicht mehr so lange und Einrichtungsfragen bezüg-
Pläne für unsere Wohngruppe dauern wie es schon gedauert lich etwaiger Elektro-/Sa-
entworfen, sodass wir diese En- hat nitäranschlüsse erarbeiten, so-
de März 2021 in einem Termin Im Frühjahr 2022 soll Bau- dass im Herbst die Ausschrei-
im Land NÖ mit allen dazu- beginn sein und wir freuen uns bungsverfahren starten können.
gehörenden, überarbeiteten Un- schon auf den Spatenstich. Dank gebührt auch unserem
terlagen vorlegen konnten und Heute möchte ich im Namen Partner Walter Mayr, der das
diese die Bewilligung der För- des Vorstandes auch Danke an Projekt nie aufgegeben hat. Der
dergelder zusicherten. alle sagen, die mit uns diesen Familie Schmidt dürfen wir für
Zwischenzeitig wurde der langen Weg gegangen sind – einen großzügigen Spendenbe-
Grundstücksverkauf der Lie- und in Zukunft mit uns weiter trag danken. Ebenso dem Pla-
genschaft Gartengasse–Wiener- gehen werden. nungsbüro von Ing. Michael
Klement aus Groß-Enzersdorf,
der uns mit einer Sachspende
bei der weiteren Projektplanung
unterstützen wird.
Besondere Freude hat uns
das Ergebnis des Maturaprojek-
tes des Team rund um die Or-
therin Magdalena Wagnes be-
reitet, die ein einmaliges Ergeb-
nis als Projektarbeit abgeliefert
haben, das auch von den Exper-
ten als sensationell und absolut
praxistauglich beurteilt wurde.
Dies wurde in Anwesenheit
der betreuenden und stolzen
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 22VEREINE
Professorin Angela Tomc sei-
tens des Bauträgers NBG (siehe
Foto) bei einem Treffen wertge-
schätzt und persönlich bedankt.
Bgm. Johann Mayer stellte
sich als treuer Freund und Part-
ner mit einem Spendenscheck
anlässlich seines runden Ge-
burtstages ein – und das nicht
zum ersten Mal!
Last but not least ein ganz
herzliches Danke an unseren anstaltungshalle „Der Meier- Wohnungen verfügen über Log-
Projektleiter Ronald Pelikan, hof“ herzlich ein. (Vereinsmit- gien, Terrassen und Balkone.
der von Beginn an für unseren glieder bekommen eine extra Den Erdgeschoßwohnungen
Traum, für unsere Kinder ein Einladung inklusive Wahlvor- werden Eigengärten mit
Wohnhaus zu errichten, schlag). Eure Obfrau Gerätehütten zugeordnet. Alle
gekämpft hat, um diesen Wirk- Lisi Kovacs Wohnungen haben einen Einla-
lichkeit werden zu lassen. gerungsraum mit Stroman-
Da wir immer für Offenheit Baubeschreibung schluss.
und Transparent waren und Die Niederösterreichische Jeder Wohneinheit ist ein
sind, dürfen wir uns über einen gemeinnützige Bau- und Sied- Pkw-Abstellplatz in der Tiefga-
aktuellen Kontostand per Au- lungsgenossenschaft für Arbei- rage zugeordnet, weitere Stell-
gust 2021 von 284.000,– Euro ter und Angestellte reg. plätze können angemietet wer-
freuen und hoffen, dass wir mit Gen.m.b.H. (NBG) errichtet mit den, solange der Vorrat reicht.
Ende des Jahres die 300.000,– Mitteln der NÖ Wohnbauförde- Auf Sonderwunsch und Kosten
Euro erreichen/überschreiten rung in Orth ein Generationen- des Mieters kann jeder zugeord-
werden. Zurzeit haben wir einen Wohnbauprojekt mit 32 Miet- nete Stellplatz mit einer Lade-
Mitgliederstand von 340 Perso- wohnungen und der Wohnge- steckdose für ein Elektroauto
nen, auf den wir sehr stolz sind. meinschaft „Haus mit Leben“ ausgestattet werden.
Wenn auch sie uns mit einer für 12 Bewohner/innen mit be- Zusätzlich stehen Abstellräu-
Spende unterstützen möchten, sonderen Bedürfnissen. me für Fahrräder sowie
hier unsere Vereinskontonummer Die Wohnhäuser werden in Trockenräume zur Verfügung.
AT92 3261 4000 0003 2508. Niedrigenergiebauweise mit Selbstverständlich wird ein
Sollten sie neues Vereinsmit- kontrollierter Wohnraumlüftung Kinderspielplatz errichtet.
glied werden wollen: Bitte das und Wärmerückgewinnung her- Voraussichtlicher Baubeginn:
Mitgliedsformular von unserer gestellt. Die Beheizung und 2. Quartal 2022.
Homepage www. hausmit- Warmwasserbereitung erfolgt
leben.at herunterladen (liegt mittels Wasser/Wasser-Wärme- Hinweis
auch im Foyer des Gemeinde- pumpenanlage. Zusätzlich wird Für die neuen Wohnungen
amts auf), ausfüllen und an uns eine Photovoltaikanlage am für die Zielgruppen „junge Fa-
schicken oder einem unserer Dach installiert. Alle Stiegen- milien“ sowie „begleitetes und
Vorstandsmitglieder übergeben, häuser werden barrierefrei aus- barrierefreies Wohnen“ für Se-
Mitgliedsbeitrag € 21,– einbe- gestattet und ein Personenauf- nioren gibt es eine Interessen-
zahlen. Fertig! zug eingebaut. tenliste bei der Gemeinde Orth.
Einladung: Wir laden alle Es werden Zwei-, Drei- und Zum Eintragen senden sie ih-
Interessierten zu unserer Gene- Vierzimmerwohnungen mit ei- re Daten per Mail an
ralversammlung am 7. Oktober ner Wohnnutzfläche von zirka info@orth.at oder melden sich
2021 um 18.30 Uhr in die Ver- 50 bis 87 m² angeboten. Die telefonisch unter 02212/2208.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 23VEREINE
Neues von der FF Orth
Hochwasser
Trotz Hochwasser und Sper-
re der gesamten Schifffahrt wa-
ren Mitte Juli drei Schlauchboo-
te auf der Fischa Richtung Do-
nau unterwegs. Insgesamt neun
Personen brachten nicht nur
sich selbst, sondern auch die
Einsatzkräfte in Lebensgefahr.
Aufgrund der Hochwassersitua-
tion waren die Feuerwehr-Ein-
satzboote aus dem Wasser ge-
nommen worden. Über die be-
reits unter Wasser stehende
Uferstraße wurden die Wasser-
fahrzeuge zu Wasser gelassen. zen. Glücklicherweise blieben Brücke des Schiffscafe Struden
Eine nicht ungefährliche Situa- alle Beteiligten unverletzt. verkeilte. Nachdem der Pegel
tion, da die Fließgeschwindig- Auch in Orth trat die Donau im Sinken war, drohte der
keit der Donau bei Hochwasser aus den Ufern – nichts Unge- Baum die Brücke zu beschädi-
deutlich höher ist als bei Nor- wöhnliches und durch den sa- gen und die Feuerwehr wurde
mal- oder Niedrigwasserstand. nierten Marchfelddamm keine alarmiert. Mit Hilfe eines Rad-
Die gesamte Besatzung der ernstzunehmende Bedrohung. laders konnte die Brücke ange-
drei Schlauchboote konnte von Nachdem die Wassermassen hoben und der Baum weggezo-
der Feuerwehr gerettet werden. wieder ins Flussbett zurückge- gen werden. Ein herzliches
Leider war den Betroffenen der kehrt waren, übernahm die Feu- Dankeschön gilt der Firma
Ernst der Lage nicht bewusst, erwehr die Aufräumarbeiten auf Wambach, die den Einsatz mit
denn ein solcher Rettungsein- der Wasserseite des Dammes. dem Radlader unterstützte.
satz ist selbst für erfahrene Feu- Bedingt durch das Hochwasser
erwehrschiffsführer sehr gefähr- gelangt auch jede Menge an Starkregen
lich. Treibgut, Strudel und un- Treibgut in die Strömung der Am 17. Juli zog eine Gewit-
klare Strömungsverhältnisse Donau. So auch ein riesiger terzelle über das Marchfeld und
sind äußerst schwer einzuschät- Baumstamm, der sich unter der direkt über Orth hinweg. Mehr
als 30 l/m2 Regenmenge in we-
niger als einer halben Stunde
konnte das Kanalsystem nicht
aufnehmen. Es bildete sich ein
Rückstau, der auch zur Überflu-
tung tiefer gelegener Straßenzü-
ge führte. An diesen Stellen
wurde auch Abwasser aus dem
Kanalnetz auf die Fahrbahnen
und Grundstücke gespült. Die
Freiwillige Feuerwehr rückte
Fotos: FF Orth
unverzüglich aus.
Als die Einsätze beendet wa-
ren, wurde die Feuerwehr zu ei-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 24VEREINE
Unsere Bibliothek ständen. Überdies bietet sie Er- schen Büchereiverbandes: Im
wachsenen aktuelle Literatur, Kundenkontakt tragen wir Mas-
E inige der kleinen Besucher
bleiben scheu am Eingang
stehen, warten auf Mama oder
Bestseller und Neuerscheinun-
gen, abgesehen von unzähligen
Krimis, Liebes- und Gesell-
ken, und zurückgebrachte
Bücher kommen nicht sofort
zurück ins Regal, sondern blei-
Papa, bevor sie sich in die schaftsromanen, Magazinen, ben in der Sammelkiste in
Büchereiräume vorwagen und etc. „Quarantäne“. Wir bitten unsere
dort gemeinsam nach Bilder- Während der Ferien lief der Gäste, sich an die jeweils gel-
büchern suchen, die ihnen so Bibliotheksbetrieb wie jedes tenden Regeln zu halten. So
gut gefallen, dass sie sie mit- Jahr weiter. Es wurde viel aus- überstehen wir hoffentlich un-
nehmen wollen. Andere wieder geliehen, neue Mitglieder beschadet den Herbst.
visieren zielstrebig und be- stießen dazu, worüber wir Bi- Unsere Bibliothek hat jeden
stimmt ihr Wunsch-Bücherregal bliothekarinnen uns sehr freuen. Dienstag von 17 bis 19 Uhr und
an und wissen genau, was sie Wir hoffen, dass sich das im jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr
wollen. Die Auswahl ist groß! Herbst fortsetzen kann. geöffnet. Im Netz finden Sie
Besonders für unsere kleinsten, Die Pandemie hat leider die uns unter www.bibliothek
kleinen und jungen Gäste. Von gesellschaftlichen Veranstaltun- orth.at, dort stellt sich das Team
Pappbilderbüchern und Tonies, gen der Bibliothek, die in den vor und Sie erfahren alles Wis-
über Leseanfängerlektüre bis zu letzten Jahren regen Zulauf hat- senswerte über eine Mitglied-
spannenden Romanen, Krimis ten, stark eingeschränkt. Sie be- schaft. Verlängerungen ihrer
und Wissensbüchern für Teena- einflusst auch unser Verhalten Entlehnzeit sind unter biblio-
ger, Märchenbüchern, Hör- den Besuchern gegenüber. Wir thek orth@gmail.com möglich.
büchern, etc. hat die Bibliothek Bibliothekarinnen halten uns Wir wünschen Ihnen viel
tausende (!) Werke der Kinder- nach wie vor an die jeweiligen Freude am Lesen!
und Jugendliteratur in ihren Be- Empfehlungen des Österreichi- Ihr Bibliotheksteami
ner technischen Hilfeleistung die Grundausbildung absol-
gerufen: Eine Mutter mit zwei vieren. Bei der Durch-
Kindern hatte sich aus ihrer führung der Ausbildung
Wohnung ausgesperrt, wir selbst sind wir aktiv dabei,
konnten der jungen Dame hel- so haben sechs Ausbilder der
fen, wieder sicher in ihre Woh- FF Orth in Raasdorf zwei
nung zu gelangen. Stationen der Grundausbil-
Und als alle kurz vor Mitter- dung für den Abschnitt
nacht schon fast auf dem Heim- Groß-Enzersdorf übernom-
weg waren, gab es im Pflege- men.
heim Brandalarm. Unbekanntes
Brandgut hatte eine Rauchent- Feuerlöscherüberprüfung
wicklung und in Folge das Im Zwei-Jahres-Rhyth-
Brandmeldesystem ausgelöst. mus bieten wir die Überprü-
Rasch rückten wir zur Erkun- fung von Kleinlöschgeräten
dung aus, allerdings wurde kein an. Diese sollten alle zwei
Brand festgestellt. Zusammen- Jahre von einer Fachfirma
gerechnet waren es ganze sie- auf Funktionsfähigkeit über-
ben Einsätze, die wir als frei- Ausbildung prüft werden. Auch heuer wur-
willige Feuerwehr an diesem Auch heuer freuen wir uns den wieder hunderte Feuerlö-
Abend abzuarbeiten hatten. über neue Mitglieder, die gerade scher überprüft.
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 25VEREINE
Pfadfindergruppe Orth
auf Sommerlager
A uf nach Lipplgut! hieß es
am 14. August für die Or-
ther Pfadfinderinnen und Pfad-
finder. Das langersehnte Som-
merlager stand unter dem Motto
„In 7 Tage um die Welt“, was
uns nach der Reisepause durch
Corona noch mehr Spaß ge-
macht hat. Australien, Asien,
Südamerika, Afrika, Europa,
Nordamerika wurden bereist, so
wurde der Montag mit Yoga am
Morgen begrüßt, die Woche be-
endete ein ausgiebiger amerika- sen konnten wir öfter am Abend te das Lagerleben perfekt, fad
nischer Brunch. am Lagerfeuer gemeinsam Sin- war uns auf jeden Fall nicht.
Neben den Tagesthemen gen und Spielen. Der Dienstag Wir haben so viel erlebt, da
lernten wir außerdem bei war ein Regentag, da musste weiß ich gar nicht wo ich auf-
Workshops Jonglieren genauso eben unser großes Material- und hören soll. Schaut doch einfach
wie Papier und Tinte herzustel- Aufenthaltszelt für ein Werwolf auf unserer Homepage vorbei,
len, der begehrteste Workshop Spiel der GuSp, CaEx und Ra- da gibt es alle Fotos von unse-
war Henna Tattoos und Body- Ro herhalten. rem Lager und wenn das Inter-
painting zu gestalten, der wurde Außerdem wurde gewandert, esse geweckt ist, freuen wir uns,
sogleich auf die ganze restliche gespielt, gesägt, Feuer gemacht, euch bei unseren Heimstunden
Woche ausgedehnt. gekocht, aber auch ausreichend im Herbst zu begrüßen.
Trotz ausgiebigen Regengüs- entspannt. Die Mischung mach-
GEMEINDENACHRICHTEN · SEITE 26Sie können auch lesen
