Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai

Die Seite wird erstellt Michelle Keßler
 
WEITER LESEN
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
April – Juli 2022

  Gemeindebrief

 Sich in unsere
  Gesellschaft
  einbringen –
 für die Kinder-
bischöfe selbst-
  verständlich

                                                      Unser Thema

                emokratie vor Ort!
  Mitmischen – D

                   Jahresthema   Unsere Orgel kommt      Gesundheitsbildung
                   Gemeinsam     Die Bauarbeiten         Die Kuscheltier-
                   für Gottes    sind in vollem          sprechstunde im
                   Schöpfung     Gange                   Kindergarten
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Editorial

                                                                              Liebe Leserinnen
                                          Jahreslosung 2022                   und Leser,
                                        Jesus Christus spricht:
                           Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen.    Ihre Stimme zählt in St. Nikolai!
                                                        Johannes 6,37 (E)
                                                                              Dies ist nicht nur mit Blick auf die Kirchengemeinderatswahl                Corinna Senf
                                                                              am 27. November 2022 so gemeint, über die wir Sie auf
                                                                              den Seiten 8/9 dieser Ausgabe informieren. Angeregt von der Wahl neuer
                                                April                         Kirchengemeinderät:innen für alle Kirchengemeinden der Nordkirche, entstand
                              Maria von Magdala kam zu den Jüngern            das aktuelle Thema „Mitmischen –Demokratie vor Ort!“. Wie sieht das eigentlich
                         und verkündete ihnen: Ich habe den Herrn gesehen.    konkret in St. Nikolai aus, dass hier viele Menschen aus unterschiedlichen
                             Und sie berichtete, was er ihr gesagt hatte.     Generationen mitwirken und Gemeindeleben mit allen Facetten für den Stadtteil
                                                           Joh 20,18 (E)      und für die ganze Stadt lebendig werden lassen?

                                                                              Das inhaltsreiche Ergebnis liegt nun in Ihren Händen. Lesen Sie u.a. in den
                                                      Mai                     Artikeln aus dem Kindergarten St. Nikolai, der Jugendarbeit oder dem Hospital
                                        Ich wünsche dir in jeder Hinsicht     zum Heiligen Geist, wie in St. Nikolai von klein auf bis ins hohe Alter das Recht
                                         Wohlergehen und Gesundheit,          auf Beteiligung und Mitbestimmung bei Gestaltungsprozessen geachtet und
                                       so wie es deiner Seele wohlergeht.     gefördert wird. Interessante Einblicke gibt auch das Interview mit dem Landes-
                                                             3.Joh 2 (E)      kirchlichen Beauftragten bei Senat und Bürgerschaft zur Frage nach der
                                                                              Bedeutung der Evangelischen Kirche für die Demokratie in der Freien und
                                                                              Hansestadt Hamburg. Die aktuelle Ausgabe bringt ein Thema auf den Titel, das
                                                     Juni
                                                                              so selbstverständlich scheint: Wir leben in Deutschland in einer verlässlichen
                                    Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz,   Demokratie, die uns in Freiheit leben lässt. Daher sind wir uns der besonderen
                                        wie ein Siegel auf deinen Arm.        Verantwortung für die Menschen in der Ukraine bewusst, die diese kostbaren
                                       Denn Liebe ist stark wie der Tod.      Werte durch den furchtbaren Angriffskrieg Russlands verteidigen müssen.
                                                            Hld 8,6 (L)       Schauen Sie auf unserer Website nach, wie wir in St. Nikolai Geflüchtete
                                                                              unterstützen und uns für den Frieden in Europa einsetzen oder sprechen Sie
                                                                              uns auch gerne an.

                                                                              Wir wünschen Ihnen viel Freude und Anregung beim Stöbern im neuen
                                                                              Gemeindebrief. Neben dem Hauptthema sehen Sie, dass in St. Nikolai trotz der

                                                                                                                                                                                TITELBILD: WIECHERNSCHULE
                                                                              Pandemie viel in Bewegung ist. Das Atrium ist gerade eingeweiht worden.
                                                                              Nun beginnen die Bauarbeiten für die neue Orgel in der Kirche. Schauen Sie
                                                                              vorbei in St. Nikolai und lassen Sie sich einladen zu unseren Gottesdiensten und
    L = Lutherbibel, revidiert 2017,                                          Veranstaltungen. Machen Sie gerne mit im großen Team von St. Nikolai,
    © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
    E = Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, revidiert 2017,
                                                                              denn auch Ihre Stimme zählt!
    © 2017 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart                                                                                          Ihre Pastorin Corinna Senf

2   Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                       Gemeindebrief St. Nikolai                               3
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Inhalt

                                                                                                                                                        Die neue Orgel kommt – das Ziel ist in Sicht!............................................36
                                                                                                                                                                  Ein Gespräch über christliche Welterkenntnis und die
                                                                                                                                                                  Herausforderungen der Klimakrise ...................................................38
                                                                                                                                                                  Vortrag: Lebe lieber unverpackt!......................................................... 39
                                                                                                                           Die Bedeutung des
                                                                                                                               Mahnmahls                Ausstellung: ATHOS – ein Mönch fotografiert...............................................40
                                                                                                                          St. Nikolai, zeigt sich       Studienreise nach Israel..........................................................................................41
                                                                                                                          gerade in dieser Zeit
                                                                                                                                                        Ausstellung: LALIBELA – Äthiopien....................................................................42
                                                                                                                                                        Rückblick: Weihnachten in Gemeinschaft....................................................44
                                                                                                                                                        Amtshandlungen.........................................................................................................45                 Organist Tjark Pinne
                          Unser Thema • Mitmischen Demokratie vor Ort                                                                                                                                                                                                                             freut sich auf die
                          Ihre Stimme zählt in der Kirchengemeinde .................................................8                                                                                                                                                                             wunderbare neue Orgel
                          Stimmen aus dem Kirchengemeinderat (KGR) ....................................... 10
                                                                                                                                                        Kirchenmusik
                                                                                                                                                        Bachs Johannes-Passion BWV 245 am Karfreitag ..................................46
                          Neu im KGR – Julia Brand...................................................................................... 11
                                                                                                                                                        Mozarts Klavierquartette in g-moll und Es-Dur......................................47
                          Kindergarten: Demokratie von klein auf ....................................................12
        Kirchen-                                                                                                                                        Der Fachgruppenchor Kirchenmusik der Hochschule für
       wahl 2022 –        Mitbestimmung von Jugendlichen und Kindern
                                                                                                                                                        Musik und Theater in St. Nikolai.......................................................................48
      jede Stimme
                          in unserer Gemeinde............................................................................................... 14              Joseph Haydns „Schöpfung“ am 2. Juli..............................................50
         zählt
                          „ Etwas zurückgeben” .............................................................................................16
                          Das Kinderbischofsprojekt: Kinder & Jugendliche                                                                               Kinder & Jugend
                          mischen sich ein.........................................................................................................17   Abschied aus der Oderfelder Straße 17.......................................................... 52
                          Mitsprache im Hospital zum Heiligen Geist..............................................19                                     Die Teddyklinik in der Kindergarten-Vorschule....................................... 54                                                   Im Mai erklingen
                          Interview mit Pastor Thomas Kärst: „Die Evangelische Kirche                                                                                                                                                                                                             Mozarts Klavierquartet-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  te in g-moll und Es-Dur
                          ist eine starke zivilgesellschaftliche Kraft!“..............................................21                                Bildung & Wissen                                                                                                                          in St. Nikolai
                                                                                                                                                        Farbstift-Schnupperkurs......................................................................................... 55
                          Gemeinde
                          Geistliches Wort: Pastorin Maren Schack......................................................8                                Rund um St. Nikolai
                                                                                                                                                        Open Air unter dem Carillon – am 8. Mai....................................................... 56
                          Mit ihrer Hilfe! Ein wahrer Schatz strahlt wieder...................................24
                          Neues aus dem Förderkreis Mahnmal St. Nikolai e.V............................26
    Für 2 Euro ist
                                                                                                                                                        Gottesdienste & Veranstaltungen
                          Unsere Konfirmationen 2022..............................................................................28
    die Broschüre                                                                                                                                       Termine ab April........................................................................................................ 57
    „Jüdisches Leben      Anmeldung zur Konfirmandenzeit 2022 – 2023 ......................................29
                                                                                                                                                        Gottesdienste.............................................................................................................. 58
    in Hamburg |          Unser Heft „Jüdisches Leben“ in englischer Sprache .........................30
    Havestehude“                                                                                                                                        Konzerte.......................................................................................................................... 63
    auf Deutsch und       Hallo, mein Name ist Stephanie Hill!..............................................................31                          Bildung & Wissen...................................................................................................... 64
    jetzt auch auf                                                                                                                                                                                                                                                                               Helga von Pfeil
    Englisch in der       Das schwarze Brett – Kurzmeldungen..........................................................32                                Kalender der älteren Generation.................................................................. 66                                     gibt im Kolleg
    Kirche und im         Ausstellung des bundesweiten Fotowettbewerbs                                                                                                                                                                                                                           St. Nikolai
                                                                                                                                                        Gruppen und feste Termine................................................................................ 68
    Kirchenbüro                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zeichenkurse mit
    erhältlich            „Zusammenhalt in Vielfalt – Jüdischer Alltag in Deutschland“.....34                                                           Adressen.......................................................................................................................... 70    Farbstiften

                                                                                                                                                                   Veranstaltungen zu unserem Jahresthema:
4   Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                      „Gemeinsam für Gottes Schöpfung”                                                                                      Gemeindebrief St. Nikolai   5
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Geistliches Wort

                                                                                                                                                                       Sie können helfen:

                                                                                         Gib Frieden,              „Ich habe fast ein schlechtes Gewissen,
                                                                                                                   wenn ich bete, dass der Krieg nicht bis
                                                                                                                   zu uns kommt“, so eine Besucherin einer
                                                                                                                   unserer Friedensandachten vor Ostern in
                                                                                                                                                                  Wenn Sie die diakonische Arbeit
                                                                                                                                                                  mit Geflüchteten und Notleiden-

                                                                                            Herr,                  St. Nikolai. Kürzlich war jemand bei mir
                                                                                                                   und hat sein Herz ausgeschüttet: „Ich bin
                                                                                                                   völlig neben der Spur. Am einfachsten
                                                                                                                                                                  den ehrenamtlich unterstützen
                                                                                                                                                                  wollen, nehmen Sie gern zu uns
                                                                                                                                                                  Kontakt auf. Ansprechpartner

                                                                                         gib Frieden               wäre, jemand könnte nach Russland fahren       sind Pastorin Maren Schack und
                                                                                                                   und diesen Putin ausschalten!“ Eine Frau       Pastor Markus Schneider
                                                                                                                   erzählt mir von ihrer Verzweiflung, weil       (Kontakt siehe S. 70)
                                                    Pastorin Maren Schack                                          Kinder aus Tschernobyl, die sie vor einigen
                                                                                                                   Jahren betreut hat, jetzt als Erwachsene in    Jede Spende hilft!
                                                                                                                   den Krieg ziehen müssen.                       Diakonie Katastrophenhilfe
                                                       Gib Frieden, Herr, gib Frieden,
                                                      die Welt nimmt schlimmen Lauf.                                                                              Evangelische Bank
                                                                                                                         Die scheinbare Hilflosigkeit und das
                                                    Recht wird durch Macht entschieden,                                                                           IBAN: DE68 5206 0410 0000 5025 02
                                                                                                                          Grollen der Horizonte kommen
                                                           wer lügt, liegt obenauf.                                        uns erschreckend nah. Da hilft         BIC: GENODEF1EK1
                                                      Das Unrecht geht im Schwange,                                          es, über die Sorgen zu reden: mit    Stichwort: Ukraine Krise
                                                         wer stark ist, der gewinnt.                                         anderen bei einer Friedensde-        Online unter: www.diakonie-
                                                         Wir rufen: Herr, wie lange?                                        monstration oder einer Friedens-      katastrophenhilfe.de/spenden/
                                                          Hilf uns, die friedlos sind.                                      andacht. Oder mit Gott, alleine
                                                                                                                           in der Kirche und vielleicht eine
                                                                   (EG 430,1)
                                                                                                                          Kerze anzünden und das Lied zu
                                                                                                                          Ende singend beten:

                                                    D
                                                              iese Verse, liebe Leserinnen
                                                              und Leser, des niederländischen                          Gib Frieden, Herr, gib Frieden:
                                                              Theologen Jan Nooter stammen                               Denn trotzig und verzagt
                                                              aus dem Jahr 1963. Sie gehören                           hat sich das Herz geschieden
                                                    zu einem Lied aus unserem Gesangbuch
                                                                                                                         von dem, was Liebe sagt!
                                                    und sind auf bedrückende Weise aktueller
                                                                                                                        Gib Mut zum Händereichen,
                                                    denn je. Der russische Überfall auf die
                                                    Ukraine hat uns brutal wachgerüttelt. Nach                            zur Rede, die nicht lügt,
                                                    vielen Jahren des Friedens gibt es in Euro-                        und mach aus uns ein Zeichen
                                                    pa einen Krieg, der die ganze Welt bewegt.                            dafür, daß Friede siegt.
                                                    Wir leben nur gut tausend Kilometer von
      FOTOS: H. FRANCK, MARKUS SPISKE ON UNSPLASH

                                                                                                                                 (EG 430,4)
                                                    der Grenze zur Ukraine entfernt. Lediglich
                                                    ein Land liegt dazwischen. Menschen sind                       Und wer noch Kraft und Möglichkeiten
                                                    auf der Flucht. Sie erreichen auch unsere                      hat, kann schauen, wo er oder sie unter-
                                                    Stadt und suchen Schutz. Täglich prasseln                      stützend helfen kann: mit einer Spende,       Weltweit
                                                    Bilder und Nachrichten aus den Kriegs-                         einem freiwilligen Engagement oder einem      bekunden
                                                    gebieten auf uns ein. Fassungslosigkeit,                       freien Zimmer. Melden Sie sich gern bei       Menschen
                                                                                                                                                                 ihre
                                                    Mitleid, Wut und ein Gefühl der eigenen         Innehalten     uns und bleiben Sie behütet!                  Solidarität
                                                                                                  und eine Kerze
                                                    Bedrohung mischen sich.                        anzünden im
                                                                                                                                            Ihre Maren Schack
                                                                                                   Baptisterium
  6                                                 Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                      Gemeindebrief St. Nikolai   7
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Unser Thema • Mitmischen – Demokratie vor Ort!

                                                                                             Mitstimmen

                                                                   Ihre Stimme zählt in
                                                                  der Kirchengemeinde
                                                                                                                                                                                                             Haben Sie Fragen oder Inte-
                                                                     Alle Kirchengemeinden in der Nordkirche wählen dieses Jahr neue                                                                          resse an einer Kandidatur?
                                                               Kirchengemeinderäte. Rund 1,65 Millionen wahlberechtigte Kirchenmitglieder                                                                   Melden Sie sich gern bei Pas-
                                                                          sind dazu aufgerufen. Wahltag ist am 27. November 2022.                                                                            torin Schack: 040-44 11 34-77
                                                                                                                                                                                                            oder m.schack@hauptkirche-
                                                                                                                                                                                                                     stnikolai.de

                                                              M
                                                                        itwählen dürfen alle, die spätes-       „Mitstimmen“, das Motto der
                                                                        tens am 27. November ihr             Kampagne zur Kirchenwahl gilt dabei
                                                                        14. Lebensjahr vollendet haben.            in doppelter Hinsicht:
                                                              Mit dieser Wahl bestimmen alle Gemein-
                                                              den ihr zentrales Leitungsgremium. Denn       Zunächst werden Menschen gesucht, die        reicht werden. Das Formular dafür gibt es
      BILDER+TEXTVORLAGE: KOMMUNIKATIONSWERK DER NORDKIRCHE

                                                              die Mitglieder des Kirchengemeinderates,      sich eine Kandidatur vorstellen können und   im Gemeindebüro oder auf der Website zur
                                                              zu denen auch alle Pastorinnen und Pasto-     ihre Talente, ihre Kompetenzen und ihr En-   Kirchenwahl: www.nordkirche.de/mitstim-
                                                              ren gehören, tragen die Verantwortung für     gagement einbringen möchten, um in der       men. Vorgeschlagen werden können alle        Rahmen der sogenannten „Briefwahl vor
                                                              die Gemeinde. Sie beraten die Konzeption      Gemeinde mitzubestimmen. Bis zum             volljährigen Gemeindemitglieder.             Ort“, seine Stimme abgeben. In unserer
                                                              von Kinder-, Jugend- und Konfirmanden-        02. Oktober können Wahlvorschläge einge-                                                  Gemeinde ist das zu den regulären Öff-
                                                              arbeit, kümmern sich um musikalische                                                       Im Rahmen einer Gemeindeversammlung,         nungszeiten des Kirchenbüros sowie am
                                                              und diakonische Arbeitsbereiche sowie                                                      auf der Homepage und im Gemeindebrief        13. und 20. November im Anschluss an den
                                                              Bildungsangebote. Auch die Verwaltung                                                      werden danach alle Kandidierenden prä-       Gottesdienst möglich.
                                                              der Finanzen und Liegenschaften sowie die                                                  sentiert.
                                                              Personalplanung ist Aufgabe des Kirchen-                                                                                                Im Januar 2023 wird der neue Kirchenge-
                                                              gemeinderates. Eine Amtsperiode dauert                                                     Anfang Oktober bekommen alle Wahlbe-         meinderat in einem feierlichen Gottesdienst
                                                              sechs Jahre.                                                                               rechtigen per Post eine Wahlbenachrich-      in sein Amt eingeführt.
                                                                                                                                                         tigung mit der Information, wann und wo
                                                                                                                                                         sie an der Wahl teilnehmen, abstimmen        Ihre Stimme ist einzigartig! Mischen Sie
                                                                                                                                                         und mit ihrer Stimme den neuen Kirchen-      sich ein und stimmen Sie mit!
                                                                                                                                                         gemeinderat ins Amt wählen können.
                                                                                                                                                         Selbstverständlich ist auch eine Briefwahl
                                                                                                                                                         möglich, die Benachrichtigungskarte dient
                                                                                                                                                         als Antrag.

                                                                                                                                                         Man kann aber auch schon vorher, ab
                                                                                                                                                         Zugang der Wahlbenachrichtigung, im

  8                                                                                                                                                                                                                         Gemeindebrief St. Nikolai   9
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Unser Thema • Mitmischen – Demokratie vor Ort!

                              Stimmen aus dem KGR                                                                                            Neu                Unterstützung gebrauchen kann. In allen
                                                                                                                                                                Kirchen, nicht nur bei St. Nikolai. Außer-
                                                                                                                                                                dem ist die Kirche der perfekte Ort für
                      Mitmischen, mitgestalten... Was bewegt Mitglieder unseres                                                              im                 ein Teilen von Liebe, Sorgen und vielen
                                                                                                                                                                schönen Momenten.

                                                                                                                                             KGR
                      Kirchengmeinderates (KGR), sich zu engagieren?
                                                                                                                                                                Was wünsche ich mir in und für St. Nikolai?
                                                                                                                                                                Ich wünsche mir einen Ort, wo Menschen
                                                                                                                                             Wir stellen ein
                                                     Wilfried Steffen                                                                        neues Mitglied
                                                                                                                                             unseres Kirchen-
                                                                                                                                                                zusammenkommen, wo alle eine gute Zeit
                                                                                                                                                                miteinander haben können. Ich wünsche
                                                                                                                                             gemeinderates      mir, dass St. Nikolai eine Anlaufstelle in
                           „Ich bin im KGR, weil ich das Gemeindeleben mitgestalten möchte.
                                                                                                                                             (KGR) vor          unserer Gemeinde ist, die sich organisch in
       St. Nikolai ist eine lebendige Gemeinde, und ich möchte dazu beizutragen, dass es so
                                                                                                                                                                den Alltag integriert, auch außerhalb der
   bleibt, dass wir neue Mitglieder gewinnen und für die Gemeinde begeistern. Mit der Sup-
                                                                                                                   Name: Julia Brand                            Gottesdienste.
      penküche „Laib und Seele“ haben wir uns an einer neuen Initiative beteiligt, die zeigt,                      Seit wann im KGR: Dezember 2021
   dass wir als Gemeinde auch aktiv für die Schwachen der Gesellschaft in unserer Gemein-                                                                       Welche Anregungen habe ich für
  de Platz haben. Das ist für mich die größte Befriedigung meiner bisherigen Arbeit im KGR,                        Beruf: Producerin beim ZDF. Heißt, ich       die weitere Entwicklung von St. Nikolai?
                            und ich hoffe, dass wir auf diesem wichtigen Weg weitermachen.“                        begleite Filme von der ersten Idee bis zum   Ich habe große Lust auf eine zusätzliche
                                                                                                                   fertigen Film: spreche über Regie und Dar-   moderne Facette in der Kirchenmusik und
                                                                                                                   steller, ich begleite die Dreharbeiten und   möchte meinen Fokus darauflegen, dass alle
                                                                                                                   schließlich die Postproduktion.              Menschen, unabhängig von Alter, Herkunft
                                            Christiane Hoffmann                                                    Eine Leidenschaft: Stand-up-Paddeln denn
                                                                                                                                                                oder Beruf, sich bei uns wohl und gesehen
                                                                                                                                                                fühlen.
                                      „Unsere Gesellschaft lebt von Engagement und Initiativen – das möchte        es gibt kein schöneres Gefühl, als mit
                                    ich mit meinem Einsatz im KGR und mit meiner Energie voranbringen.             dem Board vom Wasser aus Hamburg zu          Welchen Moment in der Gemeinde habe ich
                          Dabei möchte ich erreichen bzw. einen Teil dazu beitragen, dass die Hemmschwelle,        entdecken.                                   in besonderer Erinnerung?
                                                                                                                                                                Als ich mit 13 mit meinen Freunden im Ge-
                          sich mit der Kirche und dem Glauben zu beschäftigen oder auch einen Gottesdienst
                                                                                                                   Familienstand: ohne Anhang                   meindehaus übernachtet habe und wir dann
                          zu besuchen, so niederschwellig wie möglich wird. Und: St. Nikolai ist ein Ort, der so
                                                                                                                                                                die Ersten beim Gottesdienst am Sonntag
                          unglaublich vielseitig ist – für jede:n Einzelne:n, Kirchgänger:in, Musikbegeisterte,
                                                                                                                   Was macht für mich das Besondere             waren. Außerdem die strahlenden Gesichter
                          Engagierte, Kinder, Erwachsene, für Konfirmand:innen, Unterstützer:innen und für         der Gemeinde aus?                            bei der Weihnachtsfeier in Gemeinschaft.
                          viele andere! Für mich ist es noch immer etwas Besonderes, die Arbeit in und für so      In die St. Nikolai-Gemeinde bin ich rein-
                          eine Gemeinde mitgestalten und mittragen zu können.                                      geboren, war in der Kindergruppe (KiGa       Was würde ich anderen gern vermitteln,
                          Aus meiner Sicht geht es aber vielmehr um Mitgestaltung als um Mitbestimmung:            und Schule gab es da noch nicht), Konfi,     an andere weitergeben?
                          Wo wollen wir als Gemeindekirche hin, wen und was braucht es dazu, aber auch             Jugendgruppe und habe im Kindergarten        Dass man mit Liebe, Mut und Toleranz
                          welche Ressourcen haben wir und welche Zeit nehmen wir uns dafür? Wie können             gearbeitet. Für mich war St. Nikolai schon   ganz schön weit kommt, und jede:r um
                          wir viele Menschen für uns begeistern und wo finden wir Unterstützer:innen?              immer ein Teil meines Lebens, und ich        sich herum anfangen kann, die Welt so ein
                          Mitgestalten statt nur mitzubestimmen – darum geht es mir bei meiner Arbeit.             freue mich, jetzt unser Gemeindeleben        bisschen besser zu machen.
                          Sei es im Kirchengemeinderat oder als Mitglied des Oberalten-Gremiums.                   mitgestalten zu können.
                          Ich denke, man braucht ein Verständnis und eine Offenheit dafür, wie Gemeinden                                                        Welcher Bibelspruch hat für mich
                                                                                                                   Warum ist mir mein Engagement in             eine Bedeutung?
                          und „Kirche“ funktionieren. Ein guter Einstieg kann auch sein, erstmal in einem
      FOTOS: PRIVAT

                                                                                                                   St. Nikolai wichtig?                         “Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass
                          Ausschuss mitzuarbeiten und zu überprüfen, ob es einem Spaß bringt.“
                                                                                                                   Mein Engagement ist mir wichtig, da ich      sie dich behüten auf allen deinen Wegen.”
                                                                                                                   denke, dass die Nachwuchsförderung           Psalm 91,11.

 10                   Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                       Gemeindebrief St. Nikolai   11
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Unser Thema • Mitmischen – Demokratie vor Ort!

                                                                                                                                                                     Im Kindergarten
                                                                                                                                                                     lernen schon die
                                                                                                                                                                    Kleinsten, dass jede
                                                                                                                                                                       Stimme gleich
                                                                                                                                                                          viel zählt

                                                                                                   Im Morgenkreis werden die Projektthemen       kinder. Unser Essen besteht in der Regel
                          Mitbestimmung im Kindergarten                                            ausführlich behandelt, aber es bietet sich    aus einzelnen Komponenten, sodass die
                                                                                                   hier auch die Gelegenheit, über Vorkomm-      Kinder frei wählen können, ob und wie viel

                        Demokratie von                                                             nisse in der Gruppe zu sprechen, wobei wir
                                                                                                   darauf achten, dass alle zu Wort kommen,
                                                                                                   ihre Meinung sagen, Ideen entwickeln und
                                                                                                                                                 Gemüse, Fisch, Fleisch, Beilage oder Soße
                                                                                                                                                 sie möchten.

                                                                                                   Fragen stellen können. Die Aufstellung        Partizipation verstehen wir nicht

                          klein auf                                                                eigener Gruppenregeln ist ein wichtiger
                                                                                                   demokratischer Prozess, bei dem die von
                                                                                                   einzelnen Kindern vorgeschlagenen Regeln
                                                                                                                                                 ausschließlich als demokratisches Abstim-
                                                                                                                                                 mungsverfahren, sondern als Dialog und
                                                                                                                                                 gemeinsame Entscheidungsfindung der
                                                                                                   diskutiert und mit einer Abstimmung           Kinder untereinander und mit den päda-
            Im Kindergarten können die Kinder sich in selbstverantwortetem Lernen,                 beschlossen werden. So lernen schon die       gogischen Fachkräften. So unterstützen wir
          in Selbstwirksamkeit, eigenverantwortlichem Handeln und demokratischem                   Kleineren, dass auch ihre Stimme genau so     die Kinder, Konflikte zunehmend selbst-
             Miteinander erleben. Uns ist es wichtig, den Kindern auf Augenhöhe zu                 viel zählt wie die der älteren Kinder.        ständig zu lösen, indem wir ihre Beschwer-
               begegnen und sie auf dem Weg zu einem selbstbestimmten Leben in                                                                   den ernst nehmen und mit ihnen zusam-
            einer demokratischen Gesellschaft, in der sie Verantwortung für sich und               In der Krippe spielen Ausdrucksformen wie     men mögliche Lösungswege aufzeigen.
                              andere übernehmen, zu begleiten.                                     Weinen, Zurückziehen, Aggressivität bei
                                                                                                   Unzufriedenheit eine sehr wichtige Rolle in   Die Beteiligung der Kinder an Entschei-
                                                                                                   der Partizipation der Kinder, die wahr- und   dungsprozessen, die ihr Leben bestimmen,

      D
                     ie Fragen und Interessen        Projekte entwickeln sich im Verlauf und       ernstgenommen werden. Zusammen mit            prägt den gesamten Kindergartenalltag.
                     der Kinder bestimmen die        werden maßgeblich durch die Interessen        den Kindern suchen die pädagogischen          Wir dürfen gespannt sein, welche weiteren
                     Themen der Projekte, in         und Fragen der Kinder mitbestimmt. Sie        Fachkräfte nach den Ursachen und Lö-          Impulse Kinder und Mitarbeitende

                                                                                                                                                                                                  BILD: PRAWNY / PIXABAY
                     denen sich alle intensiv mit    haben somit kontinuierlich die Möglichkeit,   sungsmöglichkeiten.                           zukünftig noch setzen werden.
                     einem Thema beschäftigen,       Situationen im entdeckenden Lernen selbst
       sei es „Arktis und Antarktis“, „Vögel“ oder   zu gestalten, Lernwege selbst zu finden und   Das gemeinsame Essen ist ein wichtiger
       „die Hyazinthe“. Die Schwerpunkte der         auch „Umwege“ zu gehen.                       Tagespunkt im Alltag der Kindergarten-                                  Dr. Renate Brinck

 12    Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                      Gemeindebrief St. Nikolai                            13
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Unser Thema • Mitmischen – Demokratie vor Ort!

                                                                                                                     D
                                                                                                                                iese Worte aus der Präambel des      mit sich bringt. Dies zeigt, wie wichtig es
         Mitbestimmung von                                                                                                      neuen Kinder- und Jugendgeset-
                                                                                                                                zes der Nordkirche fassen sehr
                                                                                                                                                                     ist, schon in jungen Jahren Verantwortung
                                                                                                                                                                     übernehmen zu dürfen. Sich in einem ge-
                                                                                                                                gut zusammen, um was es bei          schützten Rahmen auszuprobieren und zu

      Jugendlichen und Kindern                                                                                       der Beteiligung und Mitbestimmung von
                                                                                                                     Jugendlichen und Kindern in der kirchli-
                                                                                                                     chen Kinder- und Jugendarbeit geht. Das
                                                                                                                                                                     lernen, was es bedeutet sich auf Augenhöhe
                                                                                                                                                                     zu begegnen. Welch große Verantwortung
                                                                                                                                                                     liegt dann aber auch in der Ermöglichung

         in unserer Gemeinde                                                                                         Kirchengesetz soll die Verantwortungsüber-
                                                                                                                     nahme von Kindern und Jugendlichen im
                                                                                                                     Sinne von Artikel 12 der Verfassung der
                                                                                                                                                                     der Mitbestimmung auf Seiten der Erwach-
                                                                                                                                                                     senen, der Gemeinde.

                                                                                                                     Nordkirche ermöglichen und fördern. Die         Da bedarf es dann der erwähnten Offenheit
                      „Die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen                                   Evangelisch-Lutherische Kirche in Nord-         den Kindern und Jugendlichen und ihren
                  in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland ist Teil ihres                           deutschland gibt damit den Kindern und          Bedürfnissen gegenüber. Wie sieht ihre
            kirchlichen Auftrags. Im Mittelpunkt dieser Arbeit stehen die Kinder, Jugendlichen                       Jugendlichen in den Gemeinden ein fest          Lebenswelt aus, was sind ihre Themen und
             und jungen Erwachsenen in ihrer Beziehung zu Gott, zu ihren Mitmenschen und                             verankertes Recht zur Mitbestimmung.            Vorstellungen und wie können wir diesen
         zu sich selbst. Die Arbeit geschieht im Glauben an das Evangelium von Jesus Christus, im                    Doch was bedeutet Mitbestimmung in der          in unserem Gemeindeleben Raum geben.
                   Vertrauen auf die Wirksamkeit des lebensbejahenden Geistes Gottes,                                Gemeinde für unsere Jugendlichen an             Und Offenheit ist keine Einbahnstraße…
                in der Liebe Gottes und in der Hoffnung auf die Vollendung in Gottes Reich.                          St. Nikolai? Eine kleine Onlineumfrage          Ich bin mir sicher, wir können auf dem
                                                                                                                     unter den Jugendlichen ergibt folgende          gemeinsamen Weg der Mitbestimmung
              Ziel dieser Arbeit ist es, Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihren
                                                                                                                     Wort-Wolke:                                     und Beteiligung von Kindern und Jugend-
       Lebenswelten wahrzunehmen, sie auf ihrem Weg hin zu einem selbstgestalteten, gelingen-
                    den Leben zu begleiten und zu ihrer Selbstbildung beizutragen.

                Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene werden aus freien Stücken und                                                                                                         Je größer die
                                                                                                                                                                                               Wörter desto
                  in vielfältiger Weise aktiv, insbesondere in Kindertageseinrichtungen,                                                                                                       öfter wurden sie
                  Pfadfindergruppen, Jugendgruppen, Jugendverbandsarbeit, Arbeit mit                                                                                                           genannt. Die
                                                                                                                                                                                               Worte waren nicht
                 Konfirmandinnen und Konfirmanden, Christenlehre, Kindergottesdienst,                                                                                                          vorgegeben,
                         Kinder- und Jugendchören und in weiteren Arbeitsfeldern.                                                                                                              sondern wurden
        Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene werden durch dieses Kirchengesetz als Exper-                                                                                                  frei von den
                                                                                                                                                                                               Jugendlichen
                       tinnen und Experten ihrer eigenen Lebenswelt angenommen.                                                                                                                gewählt.
         Ihre Partizipation wird in allen Bezügen überall dort, wo die kirchliche Arbeit (auch) die
                  Belange von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen berührt,
                ermöglicht und als Recht verankert. Deshalb überträgt die Kirche Kindern,
                Jugendlichen und jungen Erwachsenen durch demokratische Partizipation
                                                                                                                     All diese Worte geben Anlass zum Nach-          lichen viel von- und miteinander lernen. Es
               Mitverantwortung für ihren kirchlichen Auftrag, dessen Gestaltung und den
                                                                                                                     denken und machen deutlich, welche Trag-        gilt als Gemeinde die eigene Beteiligungs-
                                  dazugehörigen Aushandlungsprozessen.
                                                                                                                     weite das Thema Mitbestimmung mit sich          kultur und -struktur im Blick zu behalten
                                                                                                                     bringt. Besonders interessant finde ich Worte   und immer wieder neu auf die Kinder und
        Dieses Recht ist von allen Handelnden so zu gestalten, dass Kinder, Jugendliche und junge                    wie Freude, Offenheit und Lebensmotivation.     Jugendlichen in unserer Gemeinde auszu-
                       Erwachsene ihre Rechte aktiv nutzen können und wollen.“ 1

                                                                                                                                                                                                                       BILD: INA PLÜCKHAHN
                                                                                                                                                                     richten. Und so zu einem Ort zu werden, an
                                                                                                                     Wie schön zu hören, dass die Möglichkeit        dem sich Kinder und Jugendliche gesehen,
                                                                      1 Kirchliches Amtsblatt, Ausgabe 2021/10 in:   der Mitbestimmung, Freude und Motiva-           gehört und geschätzt fühlen.
                     https://www.kirchenrecht-nordkirche.de/document/48755#s00000009 (abgerufen am 21.02.2022)       tion für das eigene Leben der Jugendlichen                                    Ina Plückhahn

 14    Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                                           Gemeindebrief St. Nikolai                         15
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Unser Thema • Mitmischen – Demokratie vor Ort!

                                                                                     „ Etwas
                                                                                       zurück-
                                                                                       geben”
                                                                                     Eine ganz neue Gelegenheit fürs
                                                                                     Mitmachen, Mitgestalten und
                                                                                     Mitbestimmen hat sich für mich Ende
                                                                                     des letzten Jahres ergeben, als ich
                                                                                     auf der Mitgliederversammlung des
                                                                                     Hamburger Knabenchores zum ersten
                                     Max Hachmann: Vorsitzender des Knabenchores     Vorsitzenden gewählt wurde.

                                     A
                                               ls ich 2001 als Achtjähriger Sänger   St. Nikolai. Nicht zuletzt durch unser großes
                                               im Hamburger Knabenchor wurde,        geistliches Repertoire werden den Sängern
                                               war die Fahrt mit Bus und Bahn        neben der Musik auch religiöse Inhalte           In unserem Stadtteil sichtbar: Kinder der Wichern-Schule in Sachen Vielfalt unterwegs
                                               zur Probe in die Kirche gefühlt       nahegebracht und auf eine ganz andere Art
                                     eine halbe Weltreise in die Ferne. Wir haben    erfahrbar gemacht.
                                     damals aufgrund Raummangels auf der Or-                                                                                  Das Kinderbischofsprojekt:
                                     gelempore geprobt, sodass gerade die Proben     Vor einigen Jahren hatte bereits mit Julius
                                     im Winter in der Kälte manchmal wenig           Radtke, der in diversen Funktionen in der
                                     einladend waren. Doch je mehr Zeit wir an
                                     der Kirche verbrachten und so das Gemein-
                                     deleben kennenlernten, die Gemeinschaft im
                                                                                     Gemeindearbeit an St. Nikolai tätig war, zum
                                                                                     ersten Mal ein aktiver Sänger Aufgaben im
                                                                                     Vorstand des Knabenchores übernommen.
                                                                                                                                            Kinder & Jugendliche
                                     Chor erlebten, zusammen musizierten und
                                     auch unsere Freizeit miteinander verbrach-
                                     ten, desto eher wurde diese scheinbare Ferne
                                                                                     Motiviert durch den Chorleiterwechsel
                                                                                     Anfang 2021 habe ich mich entschlossen als
                                                                                     erster Vorsitzender zu kandidieren, nachdem
                                                                                                                                              mischen sich ein
                                     zu einem Ort, an dem man sich wohl und          ich dort seit 2018 bereits Beisitzer war, und

                                                                                                                                                                                        D
                                     willkommen fühlte und das gemeinsame Er-        freue mich, nun auch selbst gestaltend tätig            Das Kinderbischofsprojekt                                as Projekt hat sich stetig gewandelt,
                                     leben im Fokus stand. Um es in den Worten       werden zu können. In meinen Augen ist es                    besteht seit 1994 in                                 so wie sich Schule und Gesellschaft
                                     unseres neuen Chorleiters Luiz de Godoy         an der Zeit all den Wegbegleitern und Weg-                Kooperation zwischen                                   und die Bedingungen, unter denen
                                     zu sagen: „Chorgesang ist eine der letzten      bereiterinnen etwas zurückzugeben, und ich                                                                       Kinder und Jugendliche leben,
                                                                                                                                             der Hauptkirche St. Nikolai
                                     Instanzen, in der man lernen kann, dass man     bin froh, dass ich mich als einer der ältesten                                                       immer wieder ändern. Die Hamburger
      FOTOS: PRIVAT, WICHERNSCHULE

                                                                                                                                               und der evangelischen
                                     manches nicht erreichen kann, wenn man es       Sänger des Knabenchores dafür einsetzen                                                              Kinderbischöfe knüpfen dabei an eine mit-
                                     alleine versucht.“                              kann, unseren jüngeren Sängern ebenfalls                     Wichern-Schule                          telalterliche Tradition an, in der herrschende
                                                                                     die Erfahrungen zu ermöglichen, die mir der                                                          Machtverhältnisse für einen kurzen Moment
                                     Für mich ergänzt sich dabei die Arbeit des      Chor über die Jahre eröffnet hat.                                                                    umgekehrt wurden und Kinder gesellschaft-
                                     Knabenchores sehr gut mit der von                                             Max Hachmann                                                           lichen Einfluss nehmen konnten.

 16                                  Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                                     Gemeindebrief St. Nikolai   17
Gemeindebrief - Hauptkirche St. Nikolai
Unser Thema • Mitmischen – Demokratie vor Ort!

                                                                                                                                                                         Im Hospital zum Heiligen Geist wird
                                                                                                                      Über die selbstge-                                    Mitsprache großgeschrieben
                                                                                                                      stalteten Postkarten
                                                                                                                      kamen die Kinder
                                                                                                                      mit den Menschen
                                                                                                                      in unserem Viertel
                                                                                                                      ins Gespräch
                                                                                                                                                           Eine Win-Win-Situation
                                                                                                                                                                  für alle
                                                                                                                                                                   Im Hospital zum Heiligen Geist leben rund 1.200 Senior:innen in
                                                                                                                      und gegen deren mögliche
                                                                                                                                                                 verschiedenen Wohnformen. Über 700 Menschen leben bei uns in der
                                                                                                                      Benachteiligungen eintreten.
                                                                                                                      So kann das schulkooperative              sogenannten Rundum-Pflege, also im stationären Bereich, die anderen
                                                                                                                      Projekt als ein wichtiger Schritt         sind Mieter:innen im Wohnen mit Service. Mitwirkung und Mitsprache
                                                                                                                      verstanden werden, Kinder                            spielen in beiden Wohnformen eine große Rolle
                                                                                                                      an politische Prozesse und an
                                                                                                                      das Recht auf Mitbestimmung
                                                                                                                      und -gestaltung heranzufüh-
                                                                                                                      ren und gleichermaßen in
                                                                                                                      ihrem sozialen Engagement
                                                                                                                      zu ermutigen. Als Maßstab
                                                                                                                      für einen differenzierten Blick
                                                                                                                      auf das Wohl von Kindern bei
                                                                                                                      uns und in der Welt dienen die
                                                                                                                      Kinderrechte der Vereinten
                                                         Diese Grundidee ist geblieben:                  Nationen in unterschiedlicher thematischer
                                                         Kinder haben Bedürfnisse, Interessen und        Schwerpunktsetzung. Dabei stehen im Ham-
                                                         auch Ideen, die von Erwachsenen oft nicht       burger Kinderbischofsprojekt regelmäßig die
                                                         ausreichend wahrgenommen und vertre-            Lebenswelten der Kinder in der Großstadt
                                                         ten und schließlich umgesetzt werden. Es        im Mittelpunkt.
                                                         braucht also Gelegenheiten und Formen, in
                                                         denen Kinder und Jugendliche sich Gehör         Seit über 25 Jahren tragen die am Projekt
      FOTOS:WICHERNSCHULE, HOSPITAL ZUM HEILIGEN GEIST

                                                         verschaffen und die sie betreffenden Themen     beteiligten Kinder ihre Anliegen zur Umset-
                                                         in Bewegung bringen können.                     zung der Kinderrechte in Wort und Aktion
                                                                                                         öffentlich vor. Sie werden von den Verant-
                                                         Das Kinderbischofsprojekt verbindet sich        wortlichen in Politik und Kirche gehört und
                                                         von Beginn an mit dem demokratischen An-        bereiten so den Weg für eine angemessene
                                                         liegen, Kinder darin zu stärken, ihre eigenen   Partizipation von Kindern und Jugendlichen
                                                         Interessen zu beschreiben und einzubringen.     in der Gesellschaft, auch über Hamburg
                                                         Zugleich gilt es, die Kinder darin zu befä-     hinaus.
                                                         higen, dass sie neben den eigenen auch die                                      Martje Kruse     Sie setzen sich für die Belange der Menschen im Hospital ein: Der im September letzten
                                                         Bedürfnisse anderer Kinder wahrnehmen                                       und Corinna Senf     Jahres neu gewählte Wohn- und Hausbeirat mit dem Vorstand des Hospitals

 18                                                      Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                                     Gemeindebrief St. Nikolai   19
Interview mit Pastor Thomas Kärst

                                                                                                                                                     „Die Evangelische Kirche
                                                                                                                                                     ist eine starke zivilgesell-
                                                  Mitsprache bei der Essensauswahl ist den Senior:innen sehr wichtig

                                                  Im gegenseitigen Austausch
                                                                                                      aktuelle Corona-Lage im Hospital oder
                                                                                                                                                         schaftliche Kraft!“
                                                                                                      über neue Pflegesätze. „Unsere Beiräte sind
                                                  Die Anliegen der Mieter:innen werden                für uns die direkte Verbindung zu allen             Pastor Thomas Kärst ist landeskirchlicher Beauftragter bei Senat und
                                                  durch den Hausbeirat vertreten, im                  Bewohner:innen und Mieter:innen, im
                                                                                                                                                                   Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg.
                                                  Hospital zum Heiligen Geist besteht er aus          Austausch mit ihnen erfahren wir, was gut
                                                  vier Mitgliedern, die selbst in der Anlage          ankommt und was wir verbessern können“,                 Wir haben bei ihm nachgefragt, welche Aufgaben diese Stelle
                                                  wohnen. Für die Interessenvertretung der            sagt Frank Schubert, der Vorstandsvorsit-        beinhaltet und welche Bedeutung seiner Rolle für die Nordkirche zukommt
                                                  Bewohner:innen der Rundum-Pflege gibt               zende im Hospital. Die Mitglieder beider
                                                  es einen Wohnbeirat, der aktuell aus                Beiräte haben stets ein offenes Ohr für die
                                                  sieben Mitgliedern besteht. Beide Beiräte,          Anliegen unserer Senior:innen und stehen      Seit 2019 vertreten und vermitteln Sie,
                                                  die von den bei uns lebenden Senior:innen           ihnen in den jeweiligen Häusern als direkte   lieber Herr Kärst, als landeskirchlicher
                                                  für eine zweijährige Amtszeit gewählt wer-          Ansprechpartner zur Verfügung.                Beauftragter die Anliegen und Positionen
                                                  den, tagen monatlich gemeinsam mit dem                                                            der Nordkirche gegenüber der Politik. Wo
                                                  Vorstand und haben hier die Möglichkeit,            Mitsprache auch beim Essen
                                                                                                                                                    und wie tun Sie das?
                                                  alle Anliegen, aber auch Vorschläge und                                                           Die Freie und Hansestadt Hamburg (FHH)
                                                  Ideen zur Sprache zu bringen. Umgekehrt             Gerade für ältere Menschen ist das Essen      und die Evangelisch-Lutherische Kirche in
                                                  werden die Beiräte über alle aktuellen              ein wichtiges Thema. Somit sind Mitspra-      Norddeutschland sind zwei große und sehr
                                                  Geschehnisse und Vorhaben vom Vorstand              che und Rückmeldungen auch bei der            komplexe Organisationen. Für die Kirchen-
                                                  der Stiftung informiert, beispielsweise             Speisenversorgung sehr gefragt. Dafür         leute bin ich eine Art Pfadfinder im Behör-
                                                  über das Fortschreiten unserer umfang-              hat Christoph Kamerseder, der Leiter der      dendschungel, für die staatlichen Behörden
                                                  reichen Geländeentwicklung, über die                Gastronomie im Hospital, eine Speiseplan-     umgekehrt der Pfadfinder im Kirchendi-
                                                                                                      kommission gebildet, eine Gruppe von          ckicht. Es gibt ja viele Anliegen, bei denen
                                                                               Der Leiter der         etwa zehn Personen, die aus Mieter:innen,     Stadt und Kirche zusammenwirken: beim
                                                                               Gastronomie,           Bewohner:innen und Parkrestaurant-            Religionsunterricht, beim Denkmalschutz,
                                                                               Christoph              Gästen besteht. Alle zwei Monate kommen       bei der Gefängnisseelsorge, bei kirchlichen
                                                                               Kamerseder,
     FOTOS: HOSPITAL ZUM HEILIGEN GEIST, PRIVAT

                                                                               arbeitet eng           sie zusammen und tauschen sich aus über       Friedhöfen usw. Hier stelle ich Kontakte
                                                                               mit der Speise-        das Essen, besprechen die Abläufe und         zwischen den jeweiligen Fachabteilungen
                                                                               plankommissi-          äußern Wünsche. „Für uns ist das wichtig,     her. Dann halte ich aber auch Kontakt zu
                                                                               on zusammen,
                                                                               damit es allen         und wir versuchen immer, die Anregungen       den Bürgerschaftsfraktionen. Meine Aufga-
                                                                               richtig gut            und Wünsche aufzunehmen und unsere            be ist also vor allem Kommunikation, und
                                                                               schmeckt               Speisepläne gegebenenfalls anzupassen“,       da ich viele Jahre als Journalist gearbeitet
                                                                                                      sagt Christoph Kamerseder.                    habe, ist mir das nicht fremd und macht        Pastor Thomas Kärst - für die Kirchenleute
                                                                                                                                      Sabine Hinz   mir auch Spaß.                                 eine Art „Pfadfinder“ im Behördendschungel

20                                                Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                              Gemeindebrief St. Nikolai   21
Sie tragen in Ihrer Funktion zur                 Blick haben und in klarer Sprache vorge-           und innovativ, gerade deswegen aber auch       die Corona-Pandemie entstanden?
     Einschätzung von gesellschaftlichen              bracht werden. Sie sind schwach, wenn sie          eine Herausforderung. Überhaupt spielt         Die zahlreichen Regeln zur Eindämmung
     Themen und politischen Prozessen aus             sich in Allgemeinplätzen verlieren, nur die        die Zusammenarbeit der Religionsgemein-        der Pandemie betreffen natürlich auch das
     evangelischer Sicht bei. Gibt es Personen        eigenen Interessen vertreten und verquast          schaften in einer multikulturellen Stadt wie   kirchliche Leben. Im Gespräch mit Se-
     aus der Hamburger Politik, mit denen Sie         formuliert sind. Die Mitgliederzahl ist            Hamburg eine sehr große Rolle, wie ich aus     natskanzlei und Sozialbehörde haben wir
     sich dazu regelmäßig treffen und                 dagegen zweitrangig.                               langjähriger Mitarbeit im Interreligiösen      Musterhygienekonzepte für Gottesdienste
     austauschen?                                                                                        Forum weiß.                                    entwickelt. Auch über den Zugang von
     In jeder Bürgerschaftsfraktion gibt es Abge-     Inwiefern kommt der Ev. Kirche für die                                                            Seelsorgerinnen und Seelsorgern zu Kran-
     ordnete, die für Religionsangelegenheiten        Demokratie in der FHH eine elementare              Stimmen Sie sich zum Beispiel mit einem        kenhäusern und Pflegeheimen haben wir
     zuständig sind, hier bestehen naturgemäß         Bedeutung zu?                                      katholischen Kollegen auf selber Ebene         gesprochen – er wurde, anders als in ande-
     viele Kontakte. Daneben gibt es bei spezi-       Historisch ist die Verbindung sehr eng, denn       wie Sie ab?                                    ren Bundesländern, in Hamburg nie infrage
     ellen Themen auch Gespräche mit anderen          die Einführung der Reformation und die             Mit der Leiterin des Katholischen Büros in     gestellt. Darüber hinaus informiere ich
     Abgeordneten. Insgesamt spreche ich mit          Herausbildung städtischer Gremien gingen           Hamburg spreche ich mich regelmäßig ab,        kirchliche Einrichtungen über die jeweils
     sehr vielen Menschen, nicht nur aus der          ab 1529 Hand in Hand. Eine zentrale Rolle          weil viele Themen beide Kirchen betreffen,     geltenden Regeln. Das hat viel Arbeitszeit
     Politik, sondern auch aus den Gewerkschaf-       spielten hier die Oberalten, also die Kirchen-     etwa die Corona-Regeln für Gottesdienste       gebunden, war aber auch eine wichtige Auf-
     ten und Verbänden, aus der Universität und       vorsteher der Hauptkirchen, die auch die           oder der Sonntagsschutz oder die Seelsorge     gabe. Trotzdem bin ich froh, wenn dieser
     aus anderen Religionsgemeinschaften. Aber        Vollversammlungen der Bürgerschaft einbe-          in Gefängnissen oder Krankenhäusern.           Bereich künftig hoffentlich wieder in den
     um gleich ein Missverständnis auszuräumen:       riefen. Auch wenn das lange her ist, so ist die                                                   Hintergrund tritt.
     Ich bin nicht „die“ Stimme der evangelischen     protestantische Prägung Hamburgs bis heute         Welche besonders herausfordernden Auf-                                 Das Interview führte
     Kirche in Hamburg. Wir haben Bischöfinnen        sichtbar. Heute ist die evangelische Kirche,       gaben in Ihrer Funktion sind durch                                    Pastorin Corinna Senf
     und Hauptpastor:innen, Pröpst:innen, den         wenn man sie „weltlich“ betrachten will,                                                                                                         Anzeige
     Landespastor des Diakonischen Werks, viele       eine starke zivilgesellschaftliche Kraft. Sie
     Pastor:innen und schließlich noch jede Men-      schafft es, wie zum Beispiel bei der großen
     ge ehrenamtliche Funktionsträger:innen.          Flüchtlingswelle 2015, viele Ehrenamtliche
     Sie alle sind aufgerufen, die Stimme der         zu mobilisieren. Mit der Diakonie stellt sie
     evangelischen Kirche in die Öffentlichkeit zu    zugleich den größten Wohlfahrtsverband der
     bringen. Gerade ein Stadtstaat wie Hamburg       Stadt und wirkt vielfach auf gesellschaftliche
     ermöglicht sehr viele Begegnungen, auch          Debatten ein. Von vielen anderen Verbänden
     wenn das derzeit pandemiebedingt etwas           wird sie als verlässliche Bündnispartnerin
     eingeschränkt ist. Oft pflegt eine Senato-       geschätzt. Schließlich ist die evangelische
     rin oder ein Abgeordneter ja viel engere
     Kontakte zu den Pastorinnen oder Pastoren
     vor Ort, und das ist auch völlig in Ordnung
                                                      Kirche eine wichtige Akteurin im interreli-
                                                      giösen Dialog und versucht auf diese Weise,
                                                      den innergesellschaftlichen Frieden zu wah-
                                                                                                        Eine
                                                                                                        helfende
     so. Wir sind als evangelische Kirche ja sehr     ren und zu fördern.
     vielstimmig, und ich sehe darin eher eine
     Stärke als eine Schwäche – jedenfalls solange    Was sind die aktuellen landespolitischen

                                                                                                        Hand …
     nicht jeder behauptet, er oder sie spreche für   Fragen/Problemstellungen, die Sie mit
     die ganze Kirche.                                der Kirchenleitung, der Landesbischöfin
                                                      und/oder Bischöfin Kirsten Fehrs beraten?
     Wird die Position der ev. Kirche durch           Ein großes Thema ist immer wieder der
     sinkende Mitgliederzahlen geschwächt?            Religionsunterricht, der in Hamburg ja von                                      ... macht ein selbstbestimmtes Leben möglich.
     Kirchliche Positionen sind dann stark,           mehreren Religionsgemeinschaften ge-                                            Über 80 Pflegeeinrichtungen der Diakonie Hamburg
     wenn sie auf einer überzeugenden                 meinsam getragen wird. Das ist ein bun-
     Botschaft beruhen, das Gemeinwohl im             desweit einmaliges Modell, sehr spannend
                                                                                                                                      unterstützen Sie dabei.

22   Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                 Servicetelefon 0800-011 33 33 | www.pflege-und-diakonie.de
Gemeinde

                                                                                     Mit Ihrer Hilfe!

                                                     Ein wahrer Schatz strahlt                                                                                           Silber-
                                                                                                                                                                       schmiede-
                                                                                                                                                                       meisterin
                                                                                                                                                                         Nadja

                                                          endlich wieder                                                                                                Kienast
                                                                                                                                                                        mit den
                                                                                                                                                                       Leuchtern
                                                      und seine Geschichte führt dreihundert Jahre in die Vergangenheit

                                               C
                                                     hristus ist das wahre Licht, welches alle   Wort aus dem Johannesevangelium nennen,
                                                     Menschen erleuchtet.“ (Joh. 1,9) –          waren kaum noch zu erkennen. Einer der
                                                     Mit der Osterkerze verbindet sich im-       Leuchter war sogar in einem so schlechten
                                               mer wieder eine ganz besondere liturgische        Zustand, dass sich keine Kerze mehr darauf
                                               Bedeutung, etwa in der Osternacht oder            sicher befestigen ließ. Beide mussten drin-
                                               wenn Taufkerzen an ihr entzündet werden.          gend restauriert werden, um sie zu erhalten
                                               In St. Nikolai steht die Osterkerze tradi-        und weiter nutzen zu können.
                                               tionell auf einem kunstvollen Kerzenstän-         Im vergangenen Jahr haben wir daher bei
                                               der, der trotz seiner Größe immer etwas           den Passionsandachten, den Abendmahls-
                                               unscheinbar wirkte.                               gottesdiensten zu den Konfirmationen und
                                                                                                 anderen Anlässen um Kollekten und Spen-
                                               Umso interessanter ist die Geschichte             den gebeten, um die Kosten aufzubringen.
                                               dahinter: Er war ursprünglich nicht als           Damit war der Grundstock gelegt. Zwei
                                               Osterkerzenständer gedacht, sondern               außerordentlich großzügige Spenden aus
                                               bildete in Alt-Nikolai am Hopfenmarkt             der Gemeinde haben es dann ermöglicht,
                                               mit einem weiteren Kerzenständer ein              die Restaurierung tatsächlich vollständig zu
                                               Paar. Dort standen sie aber nicht, wie wir        finanzieren!
                                               es am Klosterstern gewohnt sind, auf dem
                                               Boden des Altarraums. Das Leuchterpaar            In wochenlanger Arbeit hat die Silber-
                                               schmückte vielmehr den Altar selbst. Im           schmiedemeisterin Nadja Kienast den
                                               Jahr 1715 hatte der Kaufmann Jobst von            ersten Leuchter bereits denkmalgerecht
                                               Overbeck die Kerzenständer der Haupt-
                                               kirche St. Nikolai gestiftet. Sie überstanden
                                               sowohl den großen Hamburger Brand von
                                               1842 als auch die Zerstörungen im Zweiten
                                               Weltkrieg und gelangten so schließlich an                                                        restauriert und so seine ganze Pracht wie-    kam der Leuchter erstmals wieder zum
     FOTOS: N. KIENAST (2), K. SCHORMANN (1)

                                               den Klosterstern.                                                                                der zum Vorschein gebracht. Der Leuchter      Einsatz und erstrahlte.
                                                                                                                                                wurde in seine Bestandteile zerlegt und ge-
                                               Der Zahn der Zeit und wohl auch so                                                               reinigt. Risse und Brüche wurden geschlos-    Bis Ostern soll auch die Restaurierung
                                               manche Rettungsaktion hatten mittlerweile                                                        sen. Eine fehlende Engelsfigur konnte         des zweiten Leuchters abgeschlossen sein.
                                               jedoch deutliche Spuren hinterlassen. Das                                                        anhand der noch vorhandenen Figuren           Wir sind gespannt, das Paar wieder vereint
                                               Silber war stark dunkel angelaufen, die                                                          nachgefertigt werden. Im Gottesdienst zum     zu sehen und danken allen Spenderinnen
                                               Gravuren, die den Stifter und auch das obige          Detail des Leuchters: vorher und nachher   Reformationstag des vergangenen Jahres        und Spendern!             Dr. Kai Widmaier

24                                             Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                           Gemeindebrief St. Nikolai   25
Gemeinde

                                                                                                      Doch nicht allein von den Demonstratio-        Während der Corona-Pandemie trugen

        Ein Ort des Gedenkens                                                                         nen gegen den Krieg ist hier zu berichten.
                                                                                                      Auch im Förderkreis, der das Mahnmal
                                                                                                                                                     staatliche Überbrückungshilfen dazu bei,
                                                                                                                                                     fehlende Einnahmen im Museums- und
                                                                                                      trägt, ist organisatorisch viel in Bewegung:   Liftbetrieb auszugleichen. Nun gilt es, das

      für die Opfer von Krieg und                                                                     Nachdem vor einem Jahr der geschäftsfüh-
                                                                                                      rende Vorstand des Förderkreises über-
                                                                                                                                                     Mahnmal nach der Pandemie wirtschaft-
                                                                                                                                                     lich zu stabilisieren.
                                                                                                      raschend zurücktrat, wählte die Mitglie-

           Gewaltherrschaft                                                                           derversammlung neue Personen in den
                                                                                                      Vorstand. Unsere Gemeinde hat sich be-
                                                                                                                                                     Die hier skizzierten Maßnahmen sollen
                                                                                                                                                     dem Mahnmal St. Nikolai ermöglichen,
                                                                                                      sonders eingesetzt, um diesen Übergang zu      weiterhin das Andenken an Verfolgte und
                                                                                                      gestalten: Neben Christa Lösch engagieren      Kriegsopfer zu wahren und den internatio-
                                                                                                      sich im geschäftsführenden Vorstand Wil-       nalen Friedens- und Freiheitsgedanken zu
                                                                                                      fried Steffen und Axel Wittlinger. Ich habe    fördern.
                                                                                                      derzeit interimsweise den Vorsitz über-
                                                                                                      nommen. Es war dringlich, die Vereinssat-                    Hauptpastor Dr. Martin Vetter
                                                                                                      zung zu überarbeiten und den Betrieb des
                                                                                                      Gläsernen Panoramalifts organisatorisch        Unterstützen Sie das
                                                                                                      enger an das Mahnmal zu binden.                Mahnmal St. Nikolai e.V. durch
                                                                                                      Der Panoramalift, der die Besucher*innen       Ihre Mitgliedschaft:
                                                                                                      des Mahnmals zur 76 Meter hoch gele-           www.mahnmal-st-nikolai.de
                                                                                                      genen Aussichtsplattform führt, ist die        und Spende:
                                                                                                      wichtigste Einnahmequelle des Förder-          IBAN DE13 2005 0550 1501 4444 65
                                                                                                      kreises. Der Lift rückt die Turmruine ins
                                                                                                      Gedächtnis als prominentes Wahrzeichen         Das Carillon-Spiel erklingt zur Mahnung an den
                                                                                                      Hamburgs und Gedenkort an die zwischen         Krieg in der Ukraine
                                                                                       Am 6. März     dem 25. Juli und dem 3. August 1943 im
                                                                                        leuchtete     Bombenkrieg durch die „Operation Go-
                                                                                       das Mahn-
                                                                                       mal im Licht   morrha“ zerstörte Stadt. Deshalb beteiligt
                                                                                         von hun-     sich der Förderkreis an der Jury des aktu-
                                                                                       derten von     ellen Wettbewerbs der Freien und Hanse-
                                                                                       Teelichtern
                                                                                                      stadt Hamburg zur künftigen Gestaltung
                                                                                                      des Hopfenmarkts.

                         Neues aus dem Förderkreis Mahnmal St. Nikolai e.V.                           Neben den organisatorischen und bauli-
                                                                                                      chen Veränderungen waren im Förderkreis

     W
                 ie wichtig das Mahnmal                mittwochs um 12.00 Uhr das Carillon im         auch personelle Übergänge zu gestalten:
                 St. Nikolai für die Stadt Hamburg     Gedenken an den Krieg in der Ukraine.          Zum Jahresende 2021 beendete die Ge-
                 ist, wird in diesen Tagen auf trau-   Der NDR war vor Ort und dokumentierte          schäftsführerin des Förderkreises, Dörte

                                                                                                                                                                                                         FOTO: MAHNMAL ST. NIKOLAI, D. HUSS
      rige Weise wieder deutlich. Die Kirchenrui-      den Klang des Glockenspiels im Hamburg         Huß, auf eigenen Wunsch ihre langjährige
      ne am Hopfenmarkt – unsere Mutterkirche          Journal. Unter dem Motto „Let´s shine a        Tätigkeit. Ihr sei für ihren beharrlichen
      – ist der zentrale Erinnerungsort für die        light on peace“ erleuchteten auf Initiative    Einsatz herzlich gedankt. Ihre Nachfolge
      Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Sie        von Greenpeace Hamburg am Sonntag,             tritt zum 1. April 2022 Frau Dr. Nele Fah-
      ist auch ein Ort des Gebets für den Frieden.     den 6. März 2022, hunderte Teelichter das      nenbruck an. Sie wird auch wirtschaftliche
      So spielte im März 2022 Werner Lamm              Mahnmal St. Nikolai.                           Herausforderungen zu bewältigen haben:

26    Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                              Gemeindebrief St. Nikolai                                        27
Gemeinde

                       Unsere Konfirmationen
                       2022                                                                                                              Sonnabend, 25. Juni 2022 um 11:00 Uhr – Pastorin Maren Schack
                                                                                                                                         Helene Issleib • Josephine von der Heydt • Merle Behrens • Sophie de Malvinsky • Vika Lasarski •
                                                                                                                                         Bent Rosenbach • Lisbeth Andresen • Carla Lüders • Annabel Momeni • Kira Rogge

                                                                                                                                      Sonnabend, 25. Juni 2022 um 15:00 Uhr – Pastorin Maren Schack
                       Sonnabend, 11. Juni 2022 um 11:00 Uhr – Pastorin Maren Schack
                                                                                                                                      Elisa Eggers • Lisa Zach • Clara Roß • Amelie Gulati • Charlotte Gerlach • Luise Stevanovic •
                       Hans Angerer • Smilla Bierle • Greta Bornemann • Simon Enders • Ole Lafrentz • Henri                           Amelie Pense • Antonia Isenberg • Anna Schmitt • Amrei Weder • Louise Aschpurwis
                       Laraß • Albert Lenschow • Jacob Moffat • Aurélie Müller • Emma Nau • Isabel Schymura,
                       Rayan Schöner • Frederic Wittmar
                                                                                                                                                          Sonntag, 26. Juni 2022 um 11:00 Uhr – Pastor Markus Schneider
                                                                  Sonnabend, 11. Juni 2022 um 15:00 Uhr –
                                                                  Pastorin Maren Schack                                                                   Christopher Bruce • Carlo Franke • Leonhard Horbach • Oskar Höhne •
           Sonntag, 12. Juni 2022                                                                                                                         Heinrich Maximilian Lahnstein • Theo Raab • Helena Scharfe • Nike Soetbeer •
                                                                  Mathilda Franklin • Lucie Garbe • Johanna Goebel • Martha
           um 11:00 Uhr – Pastorin                                                                                                                        Ferdinand Waitz, Martha Wieber • Mats Wulkop • Mathilda von Hutten •
                                                                  Jüngling • Judith Magener • Mila Neftel • Matilde Paal • Nina
           Maren Schack                                                                                                                                   Constantin von Waldthausen • Jacob Lieberoth
                                                                  Pfeffer • Selma Schubert • Henrietta Voßberg
           Julius Ahrens • Alva Bäumler • Marissa
           Elbertsen • Imogen Friese • Friedrich
           Herbst • Liam Jarck • Lili Koerber •
           Nicolas Koob • Nele Maack • Lilli Meck-
           lenburg • Max Niemann • Theo Spöhrer
                                                                  Sonnabend, 18. Juni 2022 um 11:00 Uhr –                                                 Anmeldung zur Konfirmanden-
                                                                  Pastor Markus Schneider
           • Isabella Stachow • Friedrich Tödter •
           Lise Werner                                            Leonel Ahlers • Antonie Algenstaedt • Johann Böcker • Lilian                            zeit 2022 – 2023
                                                                  Erichsen • Milla Hauptvogel • Rosa Kado • Vivian Knauer • John
                                                                  Philipp Kolzen • Rasmus Mildner • Per Petersen • Oskar Plath •           Jedes Jahr nehmen über 100 Jugendliche an unserer Konfirmandenzeit teil
                                                                  Elias Steinberg • Hanna Unger • Leopold von der Goltz                          und feiern im Juni festliche Konfirmationsgottesdienste in der
                                                                                                                                         Hauptkirche St. Nikolai. Nach den Sommerferien startet unser neuer Konfi-Kurs

                                                                                                                                       H
                                                                                                                                               erzlich möchten wir alle Jugend-                Gemeinschaft zu erfahren und Kirche
                       Sonnabend, 18. Juni 2022 um 15:00 Uhr – Pastor Markus Schneider                                                         lichen, die bis Juni 2023 das                   kennenzulernen.
                                                                                                                                               14. Lebensjahr erreichen, zur
                       Amelie Ampt • Jakob Breuel • Milla Bode • Jimi Förster • Lale Knies • Titus Schäfer • Carla Schulte • Martin     einjährigen Konfirmandenzeit einladen.                 Der neue Konfi-Kurs beginnt nach den
                       Steffen • Sophia Strebel • Arvid von Alt-Stutterheim • Julius Endtner • Leonhard Plass • Trixi Upleger           Für die einen ist es die erste Begegnung               Sommerferien 2022 und endet mit der
                                                                                                                                        mit dem Glauben, für die anderen eine                  Konfirmationsfeier im Juni 2023.
                                                                                                                                        Vertiefung dessen, was sie zu Hause,
                                                                                                                                        im Kindergottesdienst oder Religions-                  Unsere wöchentlichen rund einstündigen
                        Sonntag, 19. Juni 2022 um 11:00 Uhr – Pastor Markus Schneider                                                   unterricht kennengelernt haben. Wir                    Treffen finden in der Schulzeit an einem
                        Emilia Mahnke • May-Sophie Drews • Henri Bertheau • Étienne Maguin • Bennet Wegner • Luzy Richter               freuen uns, dass sich jedes Jahr so viele              Spätnachmittag (Dienstag oder Mitt-
     FOTO: H. FRANCK

                        • Lucia Nilsson • Letizia Pisano • Tom-Jacob von der Heide • Carla-Malia von der Heide • Tessa Scheufen         junge Menschen auf den Weg machen,                     woch) statt. Zum Ende der Konfirman-
                        • Greta Lökes • Jakob Schumacher • Lennert Klass • Ruby von Buchwaldt • Andolina Harland • Elisa                um miteinander Glauben zu entdecken,                   denzeit fahren wir auf eine Wochen-
                        Scharfe

28                     Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                                                        Gemeindebrief St. Nikolai   29
Gemeinde

                         endfahrt. Exkursionen und Projekte
                       begleiten den Unterricht, der im Team
                                                                     Das Anmeldeformular als PDF finden
                                                                     Sie auf unserer Homepage oder erhalten
                                                                                                                                                                     Hallo, mein
                       von Pastorin Maren Schack, Pastor Mar-
                       kus Schneider und jungen Ehrenamtli-
                                                                     es zu den Öffnungszeiten im Kirchenbü-
                                                                     ro. Bitte legen Sie der Anmeldung eine                                                           Name ist
                       chen (Teamern) geleitet wird.                 Kopie der Geburtsurkunde und (falls

                       Für die Anmeldung zum Konfi-Kurs
                                                                     schon getauft) eine Kopie der Taufur-
                                                                     kunde des Kindes bei. Senden Sie die
                                                                                                                                                                     Stephanie
                       braucht man nicht getauft zu sein. Wäh-
                       rend der Konfirmandenzeit bieten wir
                       den noch ungetauften Jugendlichen an,
                                                                     Unterlagen auf dem Postweg zu uns oder
                                                                     an: info@hauptkirche-stnikolai.de                                                                  Hill!
                       sie in einem jugendgemäßen Rahmen zu          Über den QR-Code (s.S. 29)
                                                                                                                                                                        Seit Mai 2019 arbeite ich in
                       taufen. Zur Konfirmandenzeit eingela-         gelangen Sie zu allen Infos rund um
                                                                                                                                                                 Teilzeit als Bürohilfe im Gemeindebüro
                       den sind auch diejenigen, deren Eltern        die Anmeldung.
                       keine Mitglieder der evangelischen                                                                                                              der Hauptkirche St. Nikolai
                       Kirche sind. Der Konfi-Kurs ist für Inter-    Bei Fragen sprechen Sie uns gern an.
                       essierte aus anderen Gemeinden offen.         Wir freuen uns auf das Kennenlernen
                       Die Anmeldung zur Konfirmandenzeit            und die gemeinsame Zeit!                                                                    ich dort auch die Punktschrift bzw.
                       findet vom 11. April bis zum 15. Juni                                                                                                     Brailleschrift kennen. Anschließend folgte
                       digital oder per Post statt.                        Markus Schneider & Maren Schack                                                       eine dreijährige Ausbildung zur Kauffrau
                                                                                                                                                                 für Bürokommunikation, die ich mit einer
                                                                                                                                                                 erfolgreichen Prüfung vor der Handels-
                                                                                                                    Stephanie Hill arbeitet in unserem           kammer Hannover abschloss.
                                                                                                                    Gemeindebüro

                     Jewish Life                                                              Für 2 Euro ist die
                                                                                              Broschüre auf                                                      In der Folgezeit schrieb ich annähernd 200

                                                                                                                    W
                                                                                              Deutsch oder Eng-
                                                                                              lisch in der Kirche                  egen einer seit Geburt        Bewerbungen, um einen Arbeitsplatz auf
                     Unser Heft „Jüdisches Leben“ liegt nun                                   und im Kirchen-                      bestehenden Mehrfachbe-       dem ersten Arbeitsmarkt zu finden.
                                                                                              büro erhältlich                      hinderung, die eine Sehbe-    Während der Zeit erfolgten verschiede-
                     auch in englischer Sprache vor
                                                                                                                                   hinderung und eine Geh-       ne Maßnahmen des Arbeitsamtes bzw.

                     S
                           eit 2016 liegt die Broschüre „Jüdisches                             jahr unter dem       behinderung einschließt, fallen mir einige   Jobcenters wie zum Beispiel „Integration
                           Leben in Hamburg Harvestehude –                                    Titel „Jewish Life    Tätigkeiten nicht so leicht und benötigen    Sehgeschädigter Menschen in den Beruf “
                           Entstehung - Verlust - Erinnerung“                                 in Hamburg, Har-      etwas mehr Zeit.                             vom Berufsförderungswerk Düren für
                     des Arbeitskreises „Stolpersteine und Jüdi-                             vestehude - Origin     Nach dem Besuch einer Integrationsklasse     sehbehinderte und blinde Menschen und
                     sches Leben“ in unserer Gemeinde vor.                                   - Loss - Remem-        an einer Grundschule in Buxtehude und        „Unterstützte Beschäftigung“ im Berufsför-
                     Es gab mehrfach Anfragen, ob die Bro-                                   brance“ erscheinen.    der Orientierungsstufe wechselte ich im      derungswerk in Farmsen. In diesen Maß-
                     schüre auch in englischer Sprache erhältlich    Dies Vorhaben wurde finanziell unterstützt     Jahr 2000 an die Schule für Blinde und       nahmen waren auch verschiedene Praktika
                     sei. Dankenswerterweise hat sich unser          durch Dr. Fingerhuth, der das vereinbarte      Sehbehinderte am Borgweg in Hamburg.         integriert. Eines dieser Praktika führte
                     Gemeindemitglied und Freund, Dr. Frank          Honorar dem Arbeitskreis „Stolpersteine        Dort besuchte ich auch ein Berufsvorbe-      mich dann zur Hauptkirche St. Nikolai am
                     Fingerhuth, bereit erklärt, sie für uns zu      und Jüdisches Leben“ zur Verfügung stellte.    reitungsjahr und erhielt meinen Haupt-       Klosterstern, wo ich ab September 2017 ein
                     übersetzen. Der ehemalige NDR-Kulturre-         Ferner haben die finanziellen Beiträge         schulabschluss. Anschließend erfolgte ein    mehrmonatiges Praktikum im Gemeinde-
                     dakteur, der auch einige Jahre bei der BBC      des Fördervereins St. Nikolai und auch         Wechsel zum Landesbildungszentrum für        büro absolvierte.
                     in London wirkte, studierte Anglistik und       der Gemeinde die Übersetzung und den           Blinde und Sehbehinderte in Hannover mit
     FOTOS: PRIVAT

                     Germanistik an der Universität Hamburg.         Druck ermöglicht. Auch dafür sei herzlich      Unterbringung im dortigen Internat.          An dieser Stelle möchte ich mich schon
                     Die Übersetzung wird nun in diesem Früh-        gedankt!      Christina Igla & Heiko Meyer     Nach vorbereitenden Maßnahmen, lernte        einmal sehr bei allen Mitarbeitern und

30                   Gemeindebrief St. Nikolai                                                                                                                                         Gemeindebrief St. Nikolai   31
Sie können auch lesen