SAVE THE DATES - 50 Jahre Norderstedt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAVE THE DATES
3
MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Norderstedt feiert –
Mein Herz steht Kopf!
Liebe Norderstedterinnen und Norderstedter, „50 Jahre Norderstedt“ wollen und sollen gebührend gefei-
Liebe Gäste, ert werden. Dazu lade ich Sie als Oberbürgermeisterin alle
ganz herzlich ein.
das Geburtstagskind Norderstedt ist ordentlich groß Unser schönes Motto lautet: „Mein Herz steht Kopf“.
geworden und ist mit seinen 50 Jahren ein „Best Ager“
voller Lebensfreude und Tatendrang. Ein Jubilar, der sich Dieses Jubiläumsheft bietet Ihnen einen Überblick über
seiner Wurzeln bewusst ist, aber keine Alterserscheinun- die große Bandbreite von Empfängen, Festen und anderen
gen zeigt. Und der im Kreis der kommunalen Familie ei- Veranstaltungen, die sich über das ganze Jubiläumsjahr
nen ausgezeichneten Ruf genießt. und über alle Norderstedter Stadtteile verteilen. So sehr
Norderstedt auch gewachsen ist – Sie werden feststellen:
Sie alle, die Menschen dieser Stadt, können stolz sein auf Die nächste Feier ist nicht weit.
das in den vergangenen Jahrzehnten Erreichte. Vor allem
können Sie optimistisch, neugierig und frohen Herzens in „50 Jahre Norderstedt“ – ich freue mich darauf!
die Zukunft schauen, die es gemeinsam zu gestalten gilt:
Norderstedt ist eine zukunftsorientiert aufgestellte, gut
ausgebaute Stadt mit weiterhin enormem Potenzial für
Wachstum und Prosperität und hoher Lebensqualität –
eine Stadt, in der es sich gut und sicher leben lässt. Ihre Elke Christina Roeder
Oberbürgermeisterin
a n a uf d a s
Wir sto ss e n
JUBEL TRUBEL
JUBILAUM
DIE HESEBECK HOME COMPANY FEIERT MIT!
W IR GR AT ULIE R E N
HE R Z LIC H Z U
50 J A HR E N
NOR DE RS T E D T!
C H E P R O S E C C O GR AT IS!
FL A S R
BE IM M ÖBE L- OD ER
K ÜCHE NK AUF F Ü T E R
ED
JE D E NGüNltiOg RbisD31E.12R.2S02T 0
MÖBEL, KÜCHEN & DEKO NEU ERLEBEN – ENTDECKEN SIE WOHNIDEEN,
DENEN KEINER WIDERSTEHEN KANN
Möbelhaus Hesebeck GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 1, 24558 Henstedt-Ulzburg
Tel. 04193/98 320 Mo.-Fr. 9.30-19.00, Sa 9:30-18.00
5
MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Norderstedt wird 50 Jahre jung –
ein schöner Anlass, um ordentlich zu feiern
Hier im Süden Schleswig-Holsteins kann man schließlich ausgesprochen gut leben.
Norderstedt ist eine moderne Stadt, die ihren Einwohnerinnen und Einwohnern viel
zu bieten hat: gute Schulen, Natur, Kultur, Sport und natürlich die Nähe zur Metro-
pole Hamburg.
Angefangen hat alles 1970, als aus den Gemeinden Garstedt, Glashütte, Friedrichs-
gabe und Harksheide die Stadt Norderstedt wurde. Heute ist Norderstedt mit sei-
nen erst 50 Jahren schon die fünftgrößte Stadt im Land. Norderstedt ist auf dem
besten Weg, demnächst noch einen Platz vorzurücken. Fast 80.000 Menschen le-
ben hier inzwischen und die Anziehungskraft ist ungebrochen. Für mich ist das kein
Wunder: Norderstedt zählt seit Jahren zu den innovativsten Städten im Land. Seit
Mitte der 90er Jahre ist die Stadt im Klimaschutz aktiv. Schon 2004 konnten die
Einwohnerinnen und Einwohner flächendeckend mit Glasfaser im Internet surfen.
Dieses Gespür für Zukunftstrends zeichnet die Norderstedterinnen und Nordersted-
ter bis heute aus. Im Projekt NEW 4.0 erproben Sie hier unter Real-Bedingungen
© Frank Peter
die Technik für eine erfolgreiche Energiewende. In dieser dynamischen Umgebung
finden auch Unternehmen beste Bedingungen. Das zeigen die zahlreichen Unter-
nehmensansiedelungen: 5.800 Unternehmen sind heute in der Region und machen
sie zu einem wirtschaftlichen Zentrum des Landes. Alles in allem sind das beste Daniel Günther
Voraussetzungen, um hier heute und auch morgen gut zu leben. Ministerpräsident
des Landes Schleswig-Holstein
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum 50. Stadtgeburtstag!
Eine ganz besondere Heirat
In nur fünf Jahrzehnten hat sich Norderstedt zur fünftgrößten Stadt in Schles-
wig-Holstein gemausert. Im Kreis Segeberg steht sie sogar ungeschlagen an der
Spitze. Respekt! Eine solche Leistungsfähigkeit war nach der damaligen „Heirat“
von vier Gemeinden aus zwei Kreisen nicht unbedingt absehbar.
Norderstedt steht für Nachhaltigkeit. Der Stadt ist der Spagat zwischen kulturel-
ler, sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Entwicklung gelungen. Und er ge-
lingt nach wie vor. Das zeigen nicht zuletzt stetig steigende Einwohnerinnen- und
Einwohnerzahlen, ein umtriebiges Verbands- und Vereinsleben, eine starke Wirt-
schaftskraft und leistungsfähige Gewerbegebiete, in denen sich teilweise internati-
onal bekannte Unternehmen angesiedelt haben. Mich freut diese Entwicklung sehr,
da ich als einstiger Mitarbeiter im Rechtsamt und Bürger sowie auch als Landrat
eine besondere Bindung zu Norderstedt aufgebaut habe. Ich habe die Stadt, ihre
Ihr Jan Peter Schröder Aufbrüche und Umbrüche stets begleitet. Und bei allem Wandel gab und gibt es im-
Landrat mer auch Beständigkeit. Ich bin mir daher sicher, dass Noordersteed – so heißt die
Stadt auf Plattdeutsch – ihr Potenzial und ihre Lagegunst zur Metropole Hamburg
auch in der Zukunft positiv nutzen wird. Ich werde das gespannt beobachten…
6/7
50 Jahre Norderstedt:
Herzlichen Glückwunsch!
Die damalige und auch die heutige Zeit verlangt es, Veränderungen zu er-
kennen und darauf zu reagieren, um Entwicklungen beeinflussen zu können.
Diese Herausforderungen haben einige verantwortliche Menschen vor 50
Jahren erkannt und aus den vier Gemeinden eine Stadt gegründet, um für
die Zukunft sowohl alles Gute als auch die Stärken und Herausforderungen
meistern zu können.
In diesem Jahr wird Norderstedt 50 Jahre alt – aber das Geburtstagskind ist
dennoch kontinuierlich jung, innovativ und attraktiv geworden und geblie-
ben und spielt im Konzert der Städte und Gemeinden in Schleswig-Holstein
in zahlreichen Facetten für Wissenschaft und Forschung, Wirtschaft und mo- Deswegen müssen wir unsere Kräfte bündeln, um die einzelnen Interessen
dernen Technologien, der Medizin und Gesundheit eine hervorragende Rolle. zusammenzubringen. Dazu gehört weiterhin das wichtige ehrenamtliche
Vor diesem Hintergrund konnten Arbeitsplätze vor Ort erhalten werden und Engagement von Vereinen und Institutionen. Sie sind unverzichtbar und ma-
neue entstehen. Damit haben wir unsere Stadt zu einem interessanten und chen unsere Stadt erst zu etwas ganz besonderem.
attraktiven Wohnstandort in einem landschaftlich reizvollen Raum etablieren
können. Vieles, was diesen Ort lebenswert macht, wurde durch gemeinsame Mein Dank gilt denjenigen Menschen, die durch ihren hervorragenden Ein-
Anstrengungen der Menschen hier zusammen mit der Politik erreicht. Na- satz, durch ihre Weitsicht, dass wir nicht nur ein erfolgreiches Jubiläumsjahr,
türlich werden wir die bauliche Sanierung unserer Stadt als zentrale Aufgabe sondern auch eine gedeihliche Zukunft vor uns haben – mit vielen sozialen
fortsetzen: dabei aber Wertvolles bewahren, Notwendiges verändern, damit und kulturellen Aufgaben: Sehen wir also bewusst in die Zukunft – denn vieles
die Menschen sich auch zukünftig mit ihrer Stadt verbunden fühlen, so dass findet erstmalig und einmalig statt – ganz nach dem Motto: Immer eine Idee
diese Stadt weiterhin ihre Heimat bleibt. voraus.
Kathrin Oehme
Stadtpräsidentin
MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Stadtwerke Norderstedt –
aus Tradition innovativ
1919 als Gemeindewerke Garstedt gegründet und 1970 mit Geburt der Stadt
Norderstedt umbenannt, gehören die Stadtwerke Norderstedt mit ihren
über 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern heute zu den großen kommu-
nalen Versorgern Norddeutschlands. Das Unternehmen sorgt nicht nur für
die Versorgung der Bürgerinnen und Bürger mit Strom, Wärme und Trink-
wasser, sondern auch mit Telefonie, Internet, Fernsehen, Freizeitangeboten
und Öffentlichem Nahverkehr. Auch über die städtischen Grenzen hinaus
haben sich die Stadtwerke Norderstedt in den vergangenen 100 Jahren den
Ruf eines innovativen kommunalen Infrastrukturdienstleisters erworben.
Mit der Gründung von wilhelm.tel landeten die Stadtwerke Norderstedt den
wohl größten Coup ihrer Unternehmensgeschichte. Das Telekommunikations-
unternehmen baute in nur fünf Jahren das erste flächendeckende städtische
Glasfasernetz für Datenübertragung per Lichtgeschwindigkeit. Seit 2011 macht
der Breitband-Pionier auch wegen seines kostenfreien öffentlichen WLAN-Net-
zes MobyKlick von sich reden, das mittlerweile nicht mehr nur in Norderstedt,
sondern auch an vielen Orten in Hamburg verfügbar ist.
VERANSTALTUNGSTERMINE 2020
Liebe Norderstedterinnen und Norderstedter,
bei der Erstellung des Jubiläumsprogramms haben wir so unglaublich tolle Leute getroffen,
die mit großer Energie, Herzblut und Engagement hier in Norderstedt anpacken, so vieles in
dieser Stadt bewegen, Brücken bauen und Menschen durch verschiedenste Aktivitäten und
Veranstaltungen zusammenführen.
Und jetzt freuen wir uns riesig, gemeinsam mit all diesen Menschen und Ihnen allen 50 Jahre
Norderstedt, 50 Jahre Heimat mit 50 ganz besonderen Veranstaltungen, kreativen und zukunfts-
gerichteten Aktionen und interessanten Ausstellungen zu feiern. Neben bereits bekannten
Veranstaltungen, die wir 2020 feierlich mit besonderem Glanz versehen werden, gibt es auch
viele neue Veranstaltungen und Veranstaltungsreihen – in jeder der vier Ursprungsgemeinden.
Aber natürlich feiern wir auch in Norderstedt Mitte. Und so wird das große Festwochenende
hoffentlich an niemandem in dieser Stadt vorüberziehen.
Dieses Jahr wird wunderbar! Und so wünschen wir Ihnen jetzt viel Spaß beim Stöbern
durchs Programm und hoffen, dass auch Ihr Herz ganz bald Kopf steht…
Mittwoch, 01. Januar 2020 / 15.30 Uhr / TriBühne
01 J U B I L Ä U M S E M P FA N G
Es ist soweit! Ein besonderer Tag, ein besonderes Jahr
muss gefeiert werden und so wollen wir neben gelade-
nen Gästen selbstverständlich auch die Bürgerinnen und
Bürger unserer Stadt zu einer Feierstunde einladen. Als
Walking Act auf Stelzen wird uns „Jelicious“ aus den Nie-
derlanden verzaubern: Mit ihrem artistischen, verspielten
Programm „Arbres d‘Or – Golden Trees“ begleiten sie uns
an diesem Nachmittag. Außerdem freuen wir uns auf den
beliebten, von Martin Ziemsky geleiteten, Pop- und Gos-
pelchor „Chorus Mind“, auf das anspruchsvolle Programm
der Bigband „Fishhead Horns“ und auf die junge Sängerin
und Songwriterin Maxine Eggers – allesamt echte Nor-
derstedter Stars. Nach dem Festakt wollen wir natürlich
noch miteinander anstoßen. Wir freuen uns auf Sie!
Eintritt: kostenfrei, begrenzte Plätze, Ticket erforderlich
© Eric Dignum
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadt Norderstedt
9
MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Freitag, 10. Januar 2020 / 19.30 Uhr / TriBühne
02 2 1 . N O R D E R ST E DT E R N E UJ A H R S K O N Z E R T
Unter dem Motto „Musikalisch beschwingt ins Neue Jahr“
laden der Rotary Club Norderstedt und die städtische Mu-
sikschule zum 21. Norderstedter Neujahrskonzert ein. Das
Programm des Konzerts ist geprägt durch zwei Jubiläen.
Nach einem festlichen Auftakt mit dem 3. Brandenburgi-
schen Konzert durch das Norderstedter Kammerorchester
© Musikschule Norderstedt
unter der Leitung von Ilka Mende steht Ludwig van Beetho-
ven im Mittelpunkt des 1. Teils.
Anlässlich seines 250. Geburtstags, der ebenfalls 2020 ge-
feiert wird, widmet sich das Norderstedter Sinfonieorches-
ter unter der Leitung von Frank Engelke dem Werk dieses
großen Meisters der Wiener Klassik.
Und anlässlich des 50. Geburtstags der Stadt gibt es einen
klingenden Rückblick auf die letzten fünfzig Jahre. Mit Aus- Eintritt: kostenpflichtig
schnitten aus Filmmusiken und Musicals begeben wir uns Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
auf eine musikalische Zeitreise durch die 70er, 80er 90er, Veranstalter: Stadt Norderstedt, Fachbereich Musikschule
2000er und 2010er. Durch das Programm führt Rüdiger Ge- in Kooperation mit dem Rotary Club Norderstedt
orge, Leiter der Musikschule.
Besuchen Sie unseren neuen Showroom
Ob beim Service vor Ort oder
in unserem Ladengeschäft –
lernen Sie uns kennen und
Sie werden feststellen:
elektroMünster ist ein inhaber-
geführter Familienbetrieb im
wahrsten Sinne des Wortes.
Wir sind für Sie da,
wenn Sie uns brauchen!
Mit rund 20 Mitarbeitern bieten
wir Geschäfts- und Privatkunden
einen Service, der elektrisiert:
Von kleinen bis großen Reparaturen
über Elektrodienstleistungen aller Art
bis hin zur Beratung und Betreuung
Ihrer Haus- und Anlagenelektrik –
bei Bedarf rund um die Uhr.
In der Ulzburger Straße 404 erwarten
Service, der elektrisiert
wir Sie mit einer großen Auswahl an
Haushaltsgeräten inklusive einer
kompetenten Beratung.
Sicherheit durch E-Check 5
elektroMünster Ihr Fachbetrieb vor Ort 55
5
522
0-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
2 4 Std.-Notdienst
elektroMünster e.K. · Ulzburger Straße 404 · 22844 Norderstedt · info@elektro-muenster.de
04
10 / 11
Mittwoch, 22. Januar 2020 / 09.00 – 16.00 Uhr / Kulturwerk
03 GLOBALE NACHHALTIGKEITSZIELE - NATIONALE VERANTWORTUNG
GEMEINSAM DEN WANDEL VORANBRINGEN –
REGIONALE DIALOGKONFERENZ ZUR WEITERENTWICKLUNG DER DEUTSCHEN NACHHALTIGKEITSSTRATEGIE 2020
Zum Jubiläum der Stadt begrüßen wir die Bundesregie-
rung in Norderstedt. Diese lädt interessierte Bürgerinnen
und Bürger sowie Fachkreise zum Dialog über nachhaltige
Entwicklung ein. Mit dabei sind Vertreterinnen und Vertreter
der Bundesregierung sowie aus den Bundesländern, aus
© Die Bundesregierung
Kommunen, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Wissenschaft.
Die Konferenz in Norderstedt deckt den Norden Deutsch-
lands ab. Weitere regionale Dialogveranstaltungen werden
bis Februar 2020 in Stuttgart, Erfurt und Bonn stattfinden.
Eintritt: kostenfrei, für eingeladene Gäste
Weitere Informationen – auch zur Teilnahme –
unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Die Bundesregierung
Sonntag, 16. Februar 2020 / 15.00 Uhr / Steertpoggsaal
04 V ERTEL L M A L W AT – I N F RI E D RI CH SGA B E
Die Stadt in Bildern
Zum Stadtjubiläum zeigt der
„Vertell mal wat“ heißt die vierteilige Veranstaltungsreihe, 1971 wurde dann die 150-Jahrfeier der ehemaligen, dä- Heimatbund Norderstedt in
die während des Jubiläumsjahres 2020 in Norderstedt ein nischen Gemeinde gefeiert. Auch „Königin Margrethe einem Buch die Stadt in vielen
Bildern und erzählt auch über
wenig in die Vergangenheit unserer Stadt blickt. die Zweite“ besuchte den Norderstedter Stadtteil. Über
ihre Geschichte. Eine sicher
diesen „königlichen Besuch“ und viele weitere Ge-
interessante Lektüre nicht
Zeitzeugen, die hautnah die Geschichte und die Entwick- schichten und Anekdötchen werden unsere Zeitzeugen
nur für Neubürgerinnen und
lung in den einzelnen Stadtteilen miterlebt, gefühlt und an diesem Nachmittag berichten. Durch den Nachmittag Neubürger und Freundinnen
beobachtet haben, kommen hier zu Wort. „Erleben – und führt Volker Puchalla. und Freunde Norderstedts.
genießen Sie sehr persönliche verschiedene Rückblicke Das Buch kann beim
dieser Zeitzeuginnen und Zeitzeugen in unserer Stadt Heimatbund und in allen
Norderstedt“, laden die Veranstalter ein. Mit dem Buchhandlungen zum Preis von
Stadtteil Friedrichsgabe geht es los. Zwar hatte die 12,90 € erworben werden.
ehemalige Gründungsgemeinde bei der Stadtgrün- Wir suchen dringend noch
dung erst 6729 Einwohner, doch mit der Ansiedlung Mitstreiterinnen und Mitstreiter,
die uns bei der
der Industrie, mit den Unternehmen Jungheinrich und
Erarbeitung heimatkundlicher
l
© V. Puchalla / Heimatspiege
der Grace, wuchs die Bevölkerung.
Themen unterstützen.
Bitte melden Sie sich.
Eintritt: kostenfrei Kontaktadresse:
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de Heimatbund Norderstedt e.V.,
Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH p.A. Peter Reimann, Marommer
in Kooperation mit dem Seniorenbeirat Norderstedt, Straße 11, 22850 Norderstedt,
dem Stadtarchiv Norderstedt Tel.: 040-525 57 86
und dem Heimatbund Norderstedt e.V.MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Freitag, 28. Februar 2020 / 18.30 Uhr / Festsaal am Falkenberg
05 M O N T Y P Y T H O N ‘ S S PA M A LOT – M U S I C A L ( P R E M I E R E )
… und da reiten sie wieder: Die Ritter der Kokosnuss –
König Arthur und seine Ritter der Tafelrunde. Sie befinden
sich auf der Suche nach dem heiligen Gral und haben al-
lerhand Abenteuer zu überstehen. So kämpfen sie u.a. mit
den frechen Franzosen und den Nii-Trollen. Und sie lernen
© Mit freundlicher Unterstützung von Theatricalworld New York
die Fee aus dem See und Seejungfrauen kennen. Nebenbei
versuchen sie, die Aufgabe, „ein Musical zum Stadtjubiläum
der Stadt Norderstedt zu erschaffen“ zu bewältigen. Na, ob
das klappt? Die Musiktheater-Akademie gibt die Antwort.
Weitere Termine:
Samstag, 29. Februar / 14.30 Uhr und 18.30 Uhr
Sonntag, 01. März / 14.30 Uhr
Eintritt: kostenpflichtig
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadt Norderstedt, Fachbereich Musikschule
Samstag, 07. März 2020 / 19.00 Uhr / ein wundervolles Wohnzimmer in Harksheide
06 W O H N Z I M M E R K O N Z E R T: M I LO U & F L I N T
Wohnzimmerkonzerte: Davon soll es im Jubiläumsjahr in jeder Ursprungsgemein-
de der Stadt eines geben. Tolle Menschen öffnen dann ihre Tür für die Charlotte-Pa-
schen-Musikpreisträgerinnen und -träger der letzten Jahre, die es zumindest in Teilen
bereits in die Welt verstreut hat.
„Zu Haus“ ist einer ihrer mittlerweile weit über ihre Heimatstadt Hannover hinaus be-
kannt gewordenen Titel und wie Zuhause fühlen sich die in Norderstedt 2010 mit dem
Charlotte-Paschen-Musikpreis ausgezeichnete Barbara Sielaff und ihr Bühnenpartner
Christoph van Hal alias MILOU & FLINT auch gerne mal bei einem Konzert in einem
Wohnzimmer in Harksheide. Die Karriere des Singer-/Songwriter-Duos mit seiner ein-
zigartigen Mischung aus poetischem Pop und perlendem Chanson hat seit einem Auf-
tritt in der ARD-Sendung „Inas Nacht“ 2018 bundesweit rasant Fahrt aufgenommen.
Kein Wunder: Mit ihren herrlich verspielten, deutschsprachigen Texten erzählen sie be-
rührende Geschichten aus dem prallen Leben und treffen mit glasklaren Stimmen und
perfektem Harmoniegesang à la Simon & Garfunkel den Nerv ihres Publikums. Beide
beherrschen als echte Multiinstrumentalisten nicht nur virtuos eine Vielzahl von Instru-
menten wie Gitarre, Klavier, Akkordeon, Vibraphon, Trompete, Cello & Fußschlagzeug,
sondern sie machen auch gerne mal auf Alltagsgegenständen Musik!
© Sascha Pierro
Eintritt: kostenfrei, begrenzte Plätze, Ticket erforderlich
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH in Kooperation
mit der Kulturstiftung Norderstedt12 / 13
Samstag, 14. März 2020 / 19.00 Uhr / TriBühne
07 SPORTLEREHRUNG
Alljährlich findet eine Sportlerehrung der Stadt
Norderstedt statt, um ihren Sportlerinnen und
Sportlern die Anerkennung für ihre Leistungen zum
Ausdruck zu bringen.
Geehrt werden alle Einzel- und Mannschaftssieger
Norderstedter Sportvereine für die im Jahr 2019 er-
© Holger Lahn / DLRG Norderstedt
reichten besonderen sportlichen Leistungen mit den
Ehrungen in Bronze, Silber und Gold nach den Bestim-
mungen der Sportförderrichtlinien.
Im Rahmen der Sportlerehrung 2020 soll mit kurzen Talk-
runden und einer Ausstellung im Foyer ein Rückblick auf
50 Jahre Sport in Norderstedt und besondere sportliche
Leistungen und „Highlights“ vorgenommen werden.
Eintritt: kostenpflichtig
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadt Norderstedt, Fachbereich Sport
in Kooperation mit dem DLRG Norderstedt e.V.
Montag, 06. April 2020 / 20.00 Uhr / TriBühne
08 L I LY A Z I L B E R ST E I N A M F LÜ G E L
Die Weltklasse-Pianistin Lilya Zilberstein begann im Alter
von fünf Jahren mit dem Klavierspiel und wurde von Presse
und Kolleginnen und Kollegen auch schon als „vollkomme-
ne Pianistin“ oder als „Die Königin des Klaviers“ bezeich-
net. Ihren ersten internationalen Erfolg erlebte sie 1987 mit
dem Gewinn des Busoni-Wettbewerbs in Bozen, bereits ein
Jahr später konnte die in Moskau geborene Pianistin große
Tourneen ins westliche Ausland unternehmen.
1990 emigrierte sie nach Deutschland, lebte lange Zeit in
Norderstedt und ist heute weltweit regelmäßiger Gast in
großen Konzertsälen und auf bedeutenden Festivals. Ne-
ben ihren Konzertreisen ist Lilya Zilberstein Jurymitglied
wichtiger internationaler Klavierwettbewerbe und hat für
© Andrej Grilic
die Deutsche Grammophon acht CDs eingespielt.
Das Programm des Abends: Ernest Chausson, Quelques
danses op. 26 (1896), Sergej Tanejev, Präludium und Fuge
gis-moll op. 29 (1910), Dmitri Schostakowitsch, Sonate Nr. 1 Eintritt: kostenpflichtig
op. 12 (1926), Ludwig van Beethoven, 24 Variationen D-Dur Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
über „Venni Amore von V. Righini“ WoO 65 (1791–1802), Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
Sonate f-moll op. 57 „Appassionata“ (1804–1805).Liebes Norderstedt,
wir gratulieren dir ganz herzlich zum 50sten Geburtstag. Prächtig hast du dich entwickelt
in den letzten Jahrzenten und wirst dabei immer lebens- und liebenswerter.
Seit 15 Jahren sind wir zusammen. Wir hoffen, auch dir hat die gemeinsame Zeit gefallen.
Von Anfang an hast du uns sehr herzlich aufgenommen. Aus vielen geschäftlichen Be-
ziehungen wurden Freundschaften.
Danke für diese harmonische und erfolgreiche Zusammenarbeit!
Alles Gute für die nächsten Jahrzehnte.
Dein Engel & Völkers Team Norderstedt
EV Norderstedt Immobilien GmbH · Shop Norderstedt
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Langenhorner Chaussee 683 · 22419 Hamburg · Tel. +49-(0)40-238 459 44
Norderstedt@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/norderstedt · Makler14 / 15
Sonntag, 19. April 2020 / 14.00 – 17.00 Uhr / Start und Ende: Rathausmarkt
09 M I T D E M STA DTA R C H I V U N T E R W E G S
Straßennamenbuch
EINE STADTRUNDFAHRT (NICHT NUR) ZUR HERKUNFT UND BEDEUTUNG In Deutschland hat jedes Gebäude
VON STRASSENNAMEN IN NORDERSTEDT eine Adresse, meist mit Straßen-
namen und Hausnummern.
Zum Stadtjubiläum veröffentlicht die Stadt Norderstedt nen Sie jeweils eine kleine Geschichte erleben, die Die Straßennamen zeigen
das Buch „Die Straßennamen in Norderstedt – Herkunft genau zu dieser Straße gehört. An einer dieser Hal- uns immer auch ein Stück
und Bedeutung von A bis Z.“ Ein Lesebuch, erarbeitet von testellen wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. spannender Ortsgeschichte.
der Archiv-Werkstatt Norderstedt im Stadtarchiv. Das Straßennamenbuch mit allen spannenden und
Wir von der Archiv-Werkstatt stießen bei der Erforschung unterhaltsamen Informationen können Sie auf der Zum Stadtjubiläum veröffentlicht
der Geschichte und Bedeutung der Straßennamen auf Bus-Tour für 10,00 € erwerben. die Stadt Norderstedt das Buch
„Die Straßennamen in Nor-
viele interessante Fakten und hörten zahlreiche sehr per-
derstedt – Herkunft und Bedeu-
sönliche Geschichten und liebenswerte Anekdoten. Darum
tung von A bis Z. Ein Lesebuch“,
bietet unsere kleine Stadtrundfahrt außer Informationen
erarbeitet von der Archiv-Werk-
zu Straßennamen auch Wissenswertes und Döntjes von
statt Norderstedt im Stadtarchiv.
rechts und links der Straßen.
Erkunden Sie also, was es mit
Zu der Tour gehören Stopps in einzelnen Straßen in den
© Klaus Dreger / Susanne Martin
dem Namen „Ihrer“ Straße auf
vier Ursprungsgemeinden. An diesen „Haltestellen“ kön-
sich hat. Und welche spannen-
den Straßengeschichten gibt es
Eintritt: kostenfrei, begrenzte Plätze, Ticket erforderlich hier überhaupt? Erhältlich für
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de 10,00 € im Stadtmuseum, in den
Veranstalter: Stadtarchiv Norderstedt Büchereien und in den
Norderstedter Buchhandlungen.
Sonntag, 26. April 2020 / 16.00 Uhr / Galerie im Rathaus
B L I C K N A C H V O R N P LU S 5 0 J A H R E ( V E R N I S S A G E )
JAHRESAUSSTELLUNG MALIMU
Malimu steht wie viele Vereine vor der Aufgabe, den Gene-
rationenwechsel zu gestalten und für künstlerisch interes-
sierte Norderstedterinnen und Norderstedter weiterhin ein
Ort der aktiven Kunstgestaltung zu sein. Mit unserer Aus-
stellung anlässlich des Jubiläums wollen wir das Thema
„Norderstedt und Malimu plus 50“ in Bilder und Objekte
umsetzen.
Ausstellungsdauer: 26. April bis 10. Mai 2020
Eintritt: kostenfrei
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Malimu Kulturverein Norderstedt e.V.
rverein
© Sigrun Hass – Mitglied Malimu KultuMEIN HERZ
STEHT
KOPF
Sonntag, 26. April 2020 / 19.00 Uhr / ein wundervolles Wohnzimmer in Glashütte
10 W O H N Z I M M E R K O N Z E R T: J O H N - R O B I N B O L D
John-Robin Bold (*1995 in Henstedt-Ulzburg) ist als Kon- burg ausgezeichnet. Bold tritt zusätzlich zu
zertgitarrist, Komponist, Improvisationsmusiker und trans- seinen klassischen Gitarrenkonzerten in zahl-
medialer Künstler tätig. Er studierte Gitarre von 2010 bis reichen zeitgenössischen Formaten auf, z.B.
2015 zunächst als Früh- und später Jungstudent mit Prof. mit dem Vokalensemble Cantando Admont,
Frank Bungarten an der Hochschule für Musik, Theater und dem tschechischen Theaterensemble Divad-
Medien Hannover, bevor er seine kompositorische Aus- lo Continuo, in Neue-Musik-Ensembles sowie
bildung an der Kunstuniversität Graz und der University of Gruppenimprovisationen. Er spielt abwechs-
Huddersfield fortsetzte. Nebst Bundespreisen bei Jugend lungsreiche, abendfüllende Programme und
musiziert 2009 und 2010, wurde er beim Lions Musikpreis freut sich auf ein Konzert in der intimen Atmo-
Hamburg, sowie mit dem Charlotte-Paschen-Musikpreis und sphäre eines Norderstedter Wohnzimmers.
dem Jugendkulturpreis der Manke-Stiftung Henstedt-Ulz-
Eintritt: kostenfrei, begrenzte Plätze, Ticket erforderlich
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
in Kooperation mit der Kulturstiftung Norderstedt
© John-Robin Bold
RIESENAUSWAHL
TOP PREIS LEISTUNG
SYMPATHISCHER SERVICE
i30 Kona Tucson
Dynamik pur Das Lifestyle-SUV Leistungsstarker SUV
In Deutschland entwickelt, in Kompakter SUV kombiniert Topaktuelle Technologie und
Europa gebaut. Der i30 über- auf dynamische Art Stil und Luxusmerkmale im Überfluss.
zeugt rundum. Leistung.
tuliAng
grale n der
ereebo StaGew
te für etrenibe
erballe
dt und woh
Einnde : ner/-innen
Wir
Speziel
und sind imm
kon fürn Sie
ditierone im Lea - mit. sympathischem Service.
da sing
Sonder
Autohaus Achtstätter
Kirchweg 60B, 24558 Henstedt-Ulzburg
Telefon: 04193 4061
info@autohaus-achtstaetter.deAnzeige biniert 5,7; CO₂-Emission: kombiniert 130 g/km; Effizienzklasse: B. Anzeige
Niendorfer Stra^e 147 Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH,
Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg
Als Person ein echter Pionier, als Unternehmen ein
Begriff im Norden Deutschlands: Hugo Pfohe gründete
vor 100 Jahren die gleichnamige Firma, die bis heute
(040) 528 00 70
Hugo Pfohe (1888 - 1969)
galt zeitlebens als Pionier in
der Hamburger Geschäftswelt.
www.kia-pfohe-norderstedt.de
In den Bombennächten
des 2. Weltkriegs wurde das
2011 wurde die Werkstatt mit 800 m2 und für 15 neue
Arbeitsplätze angebaut. Und zusätzlich mit einem
Geschäft in der Barmbeker Karosseriebereich für die Reparatur von Unfallschäden
von der „Faszination Auto“ angetrieben wird. Schon *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemc^ den g{ltigen Garantie-
Schließlich setzte er auf den Trend Straße in Hamburg komplett und einem Reifenlager für 600 Reifensätze erweitert.
seit Beginn des Jahres 2019 wird Jubiläum gefeiert: der Zeit und verhalf der noch jungen zerstört. Unverzüglich wurde mit Einige Zeit später, im Jahre 2016, wurde der gläserne
in Andenken an den Gründer, dessen Nachkommen, bedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.
Automobilität zu ihrem Siegeszug. dem Wiederaufbau begonnen, so Schauraum von 620 m2 auf 1.031m2 erweitert. Diese
die das Geschäft heute nach modernen Prämissen Anno 1919, als noch Pferdekutschen zum dass im Frühjahr 1944 sogar das 25-jährige Erweiterung ermöglicht auch heute mit 54 Mitarbeitern
gestalten, und in Erinnerung an alle Stationen, die das Stadtbild gehörten, gründete der Exportkaufmann Jubiläum in den neuen Räumlichkeiten gefeiert eine noch bessere Präsentation der Marken Ford und
Autohandelshaus in zehn Jahrzehnten durchlebt hat. seine Firma am Ballindamm in Hamburg. werden konnte. Kia für Interessenten und Kunden.
Nachdem am 01. Januar 1965 der Vertrag mit der
Marke Ford unterzeichnet wurde, konzentrierte sich
das Unternehmen nun auf diesen einen Hersteller. Die
damals in Köln gefertigten Ford Modelle überzeugten
– viele zufriedene Kunden waren der Treibstoff für
weiteres Wachstum.
NEU Der neue Kia XCeed.
Anfang der 70er Jahre übernahm Karl-Heinz Pfohe, Mit Habenwollen-Effekt.
der Neffe des Gründers, als alleiniger Geschäftsführer
die Geschicke des Unternehmens. Nach dem Umzug
aus der Barmbeker Straße an die Alsterkrugchaussee
in Hamburg-Fuhlsbüttel – damals noch auf die grüne
Mit seiner Entscheidung für den Autohandel lag der Wiese – blühte das Unternehmen weiter auf.
junge Unternehmer goldrichtig. In den 1920er Jahren
Jetzt bei uns boomte die Automobilbranche und Hugo Pfohe Im Februar 1985 eröffnete das Autohaus Hugo
Der neue Ford Puma. war auf der Überholspur. Mehr und mehr Menschen
konnten sich mittlerweile ein Auto leisten, so dass
Pfohe in Norderstedt mit dem Slogan „Pfohe, die
Fordschrittlichen“. Es lockte ein lichtdurchfluteter und
FORD PUMA TITANIUM
LM-Felgen, Ford Navigationssystem, Klimaanlage, Park-Pilot-System hinten,
der Gründungsstandort schon bald zu klein wurde.
Ab 1925 erweiterte Hugo Pfohe sein Geschäft stetig.
moderner Bau die Kunden in der Stadt vor den Toren
Hamburgs. Mit 11 hochmotivierten Mitarbeitern und
Kia XCeed 1.0 T-GDI ED 7
zum Jubilcumspreis ab
� 19.900,-
Geschwindigkeitsregelanlage, Verkehrsschild-Erkennung, Post-/ und Pre-
Collision Assist inkl. Auffahrwarnung, Fahrspuraussistent, Müdigkeitswarner, So wurde das Unternehmen vom Autohändler zum neusten Werkstatt-Anlagen erreichte das Team alle
LED Rückleuchten und Scheinwerfer, Außenspiegel elektrisch anklappbar,
Induktive Ladestation für mobile Endgeräte, Ford Megabox Kofferraumsys- Autohaus. gesteckten Ziele.
tem, elektrische Fensterheber vorne und hinten u. v. m.
Einführungspreis im Jubiläumsjahr
€ 19.990,-
1
Kraftstoffverbrauch Kia XCeed 1.0 T-GDI EDITION 7 (Benzin, Manu-
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, ell)), 88 kW (120 PS) in l/100 km: innerorts 6,8; au^erorts 5,0; kom-
6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): biniert 5,7; CO₂-Emission: kombiniert 130 g/km; Effizienzklasse: B.
Ford Puma: 4,6-4,5 (komb.); CO2-Emissionen: 106-103 g/km (komb.).
Niendorfer Straße 147, 22848 Norderstedt
(040) 528 00 70 www.hugopfohe.de
Niendorfer Stra^e 147 Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH,
Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg
Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg. Beispielfoto eines Fahrzeuges der
Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebote.
(040) 528 00 70 www.kia-pfohe-norderstedt.de
1
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma Titanium 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemc^ den g{ltigen Garantie-
6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP. bedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.18 / 19
Donnerstag, 30. April 2020 / 10.30 Uhr / Herold-Center Norderstedt
5 0 J A H R E N O R D E RST E DT – E I N J U B I L ÄU M I N B I L D E R N
(VERNISSAGE)
Die Stadt Norderstedt wird 50 – werfen Sie im Herold-Cen-
ter einen Blick auf Fotografien aus einem halben Jahrhun-
dert bewegter Norderstedter Stadtgeschichte:
Wie stark hat sich das Gesicht der Stadt verändert? Was
ist gleich geblieben? Welche bekannten Persönlichkeiten
statteten Norderstedt einen Besuch ab? Welche Ereignisse
haben die Norderstedterinnen und Norderstedter bewegt?
Antworten auf diese Fragen bietet eine Auswahl fotografi-
scher Schätze aus dem Norderstedter Stadtarchiv.
Ausstellungsdauer: 30. April bis 16. Mai 2020
Eintritt: kostenfrei
© Detlev Ehlers / Stadtarchiv
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadtarchiv Norderstedt
Donnerstag, 07. Mai 2020 / 16.00 Uhr / Herold-Center Norderstedt
11 V E R T E L L M A L W AT – I N G A R ST E DT
Das Herold-Center, die Flughafennähe, der Traditionsstadt- zählen und sich erinnern. Wer stimmte für eine Landebahn-
teil „Alt Garstedt“, immer wieder die Frage nach einer Um- verlängerung des Flughafens, warum hat Norderstedt die
gehungsstraße oder einer Autobahnanbindung, Gastronomie Vorwahl 040? Wo beginnt eigentlich Alt-Garstedt? Fragen,
und Reiterhöfe, der Sport – das alles „zeichnet“ den Nor- die während der Veranstaltung im Herold-Center mit Si-
derstedter Stadtteil aus. Doch was steht hinter dieser Ent- cherheit kompetent und oft auch mit Humor beantwortet
wicklung? Was stand vor dem Herold-Center auf der Wiese, werden.
warum konnte man sich nicht auf eine Umgehungsstraße
einigen und warum gab es lange Zeit nur in Garstedt keine „Vertell mal wat“ heißt es
Großsporthalle? aus dem ehemals ältes-
Auch hier hat die Stadt Norderstedt Zeitzeuginnen und ten Stadtteil Norderstedts.
Zeitzeugen eingeladen, die aus ihrer Sicht die Entwicklung, Durch den Nachmittag führt
sehr persönlich und aus eben dem eigenen Blickwinkel, er- Volker Puchalla.
Eintritt: kostenfrei
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH in Kooperation
© Heimatspiegel
mit dem Seniorenbeirat Norderstedt,
dem Stadtarchiv Norderstedt
und dem Heimatbund Norderstedt e.V.MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Vun Harten allens Gode! Wir werden 50! Grünes Norderstedt
Durch den Zusammenschluss der vier Gemein- 1970 ist für mich ein besonderes Jahr, denn so- Was mit vier Dörfern begann, ist zu einer Stadt
den wurde am 01.01.1970 unser Norderstedt wohl meine Heimatstadt als auch ich erblickten im Grünen herangewachsen: Einer Stadt mit
gegründet. Heute lässt sich feststellen, dass das Licht der Welt. Gemeinsam wuchsen wir nachhaltiger Infrastruktur und Attraktivität für
dieser Zusammenschluss richtig war und allen heran und wurden schließlich größer als man junge Familien und Senioren sowie Gewerbe.
genutzt hat. Schließlich waren und sind nur es erwartet hatte. Norderstedt hat nun mehr als Wir wollen diese Stadt weiter entwickeln, die
alle gemeinsam stark. In unserer Stadt woh- 80.000 Einwohner und ich 194 cm. Norderstedt neuen Einwohnerinnen und Einwohner ein
nen Menschen unterschiedlicher Herkunft, de- hat sich in den 50 Jahren verändert und wird Zuhause bietet mit städtischen und dörflichen
ren Zusammenleben bemerkenswert tolerant dies auch in Zukunft tun. Aber das ist auch gut Gesichtern. Wer sie bewahren will, muss vieles
und solidarisch ist. Viele Mitbürgerinnen und so, da sich auch unser aller Leben in dem letz- ändern: Siedlung und Verkehr, Soziales und
Mitbürger sind bereit, sich ehrenamtlich zu en- ten halben Jahrhundert verändert hat. Bildung, gegenseitige Rücksichtnahme. Es wird
gagieren. Wir haben ein reges kulturelles und nur gelingen, wenn wir über die Stadtgrenze
sportliches Leben und zahlreiche kommunale Ich wünsche allen Norderstedterinnen und hinausdenken und lokal handeln. Wir setzen
Einrichtungen. Das macht unsere Stadt aus und Norderstedtern, dass unsere Stadt auch in Zu- uns ein für nachhaltiges Wohnen, Arbeiten
tut ihr gut. kunft so lebens- und liebenswert bleibt, wie ich und Leben, neue Technologien und grüne Ver-
Die CDU sagt: Danke, Norderstedt! sie immer erlebt habe. kehrskonzepte.
Peter Holle, Nicolai Steinhau-Kühl, Marc-Christopher
CDU SPD Muckelberg,
Bündnis 90 /
Die GRÜNEN
50 Jahre!
Wir gratulieren der Stadt Norderstedt zum 50jährigen Bestehen!
Ihre Haspa Filialen in Norderstedt:
Berliner Allee 38 (Herold Center) und
Rathausallee 21a20 / 21
Samstag, 09. Mai 2020 / ab 14.00 Uhr / Kunsthaus Norderstedt
12 H A U S - U N D H O F F E S T – STA DT T E I L F E ST G L A S H Ü T T E
daher lassen wir auf dem Hof des Kunsthauses Norderstedt
und der Grundschule Glashütte – an einem wirklich schö-
nen Ort – besonders gerne einmal wieder die Sektkorken
knallen. Das Kunsthaus beheimatet verschiedene Vereine
und wird, neben viel Musik und Mitmachaktionen weiterer
© V. Puchalla / Heimatspiegel
Akteurinnen und Akteure, ein wichtiger Teil des Festes sein
und dieses zu einem wahrlich kreativen
werden lassen.
Ein Highlight: Alle sind herzlich eingeladen,
bei der besonderen Aktion CITYfuture:
© Wolfgang Peterwitz
Ich, Norderstedt mitzumachen, die hier
zu diesem tollen Fest in Glashütte startet.
Das Dörfliche genießen und dennoch alle Vorteile einer Mehr dazu auf Seite 22.
Stadt nutzen können: die vier Ursprungsgemeinden Nor-
derstedts erfreuen sich großer Beliebtheit und sollen an-
Eintritt: kostenfrei
lässlich unseres Jubiläums natürlich auch gefeiert werden.
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
In Glashütte soll diese Tradition als Erstes wieder belebt
Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
werden: Seit einigen Jahren gibt es kein Stadtteilfest mehr,
Was Sie schon immer über Glashütte wissen wollten:
Der Ursprung Glashüttes ist eine mit Torf betriebene Glashütte, die der Tangstedter Guts-
herr Cyrill v. Wicht 1741 zwischen Glas- und Wittmoor errichten lässt. Das Gebiet gehört
zum Kanzleigut Tangstedt und heißt Tangstedter Heide. Am 26.07.1896 wird die Gemeinde
feierlich in Glashütte umbenannt.
In der Glashütte, gelegen „Op de Hütt“, wird
dunkelgrünes und weißes Glas geblasen, die
Glasbläser sind freie Handwerker aus Mecklen-
burg und Holstein. Die Hütte arbeitet allerdings
nur knapp 40 Jahre, der Bedarf an Torf ist im-
mens. Nun siedeln sich Bauern an, die die karge
Heide urbar machen. 1871 entsteht in Glashütte
© Stadtarchiv Norderstedt
Lauensteins Torffabrik, in der Presstorf produ-
ziert wird. Als in den 1880er Jahren vermehrt
Kohle auf Schienen transportiert wird, wird die
Fabrik 1887 stillgelegt.
An der Segeberger Chaussee gibt es ab 1927 wieder eine Torffabrik für Torf-Briketts, die 1933
ein frühes KZ wird. Hier müssen 140 Gefangene Torf stechen. Glashütte gehört bis 1970 zum
Kreis Stormarn und was vielleicht noch nicht alle wissen: Hier steht das einzige Gebäude
Norderstedts unter Denkmalschutz, die JVA Glasmoor.22 / 23
Samstag, 09. Mai – Sonntag, 17. Mai 2020 / Gesamtes Stadtgebiet
CITYFUTURE: ICH, NORDERSTEDT
Die Künstlerin Doris Graf ist vor allem für ihr partizipatives, Gedanken und Vorstellungen der Be-
globales Kunstprojekt „CityX“ bekannt, das bisher weltweit wohnerinnen und Bewohner möglich-
in zehn Städten durchgeführt wurde. gemacht werden kann.
Das Besondere: Die Künstlerin reist nicht in Städte, um Wer die Werke der Künstlerin Doris Graf
selbst zu malen, zu zeichnen und zu fotografieren, sondern aus anderen Städten der Welt schon
organisiert mit Akteurinnen und Akteuren vor Ort Zeich- anschauen und sich vor dem eigenen
nen-Aktionen für die Stadtbevölkerung. Selbst malen ist Tun inspirieren lassen möchte, kann
also angesagt! Thematisch befragt Doris Graf bei „CITYfu- dies vom 22.03.2020 bis 17.05.2020
ture: Ich, Norderstedt“ die Bürgerinnen und Bürger nach im Stadtmuseum machen.
ihren Vorstellungen und Wünschen für ihre Stadt.
© Doris Graf
Die Zeichnen-Aktionen richten sich an unterschiedlichen
Eintritt: kostenfrei
Orten an alle Bevölkerungs- und Altersgruppen. Anschlie- Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
ßend sammelt die Künstlerin die Bilder ein, analysiert die- Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH in Kooperation
se und verdichtet sie zu Piktogrammen, so dass die Zukunft mit dem Stadtmuseum Norderstedt
der Stadt nicht nur vorausschaubar, sondern mit Hilfe der
Sonntag, 24. Mai 2020 / 14.00 – 18.00 Uhr / SOS-Kinderdorf Harksheide
13 PA R K . P O P.U P : B O DY P E R C U S S I O N Z U M M I T M A C H E N
trommeln sehen. All das ist im weitesten Sinne „Body Per-
cussion“, das heißt so viel wie Körpertrommeln – also Mu-
sik machen ohne Instrumente, nur mit dem eigenen Kör-
per und der Stimme. Das macht unheimlich viel Spaß und
© Will Lopez, 2018
weit zu reisen braucht man dafür nicht, denn gemeinsam
mit Ben Schütz und seinem Team Body Rhythm Hamburg
wird Body Percussion auch im Park des SOS-Kinderdorfs
Harksheide erlebbar. Die erfahrenen Performerinnen und
Performer haben sich auf die musikalische Verbindung
ParkPopUp, ein neues Format für Norderstedt, bei dem von Rhythmus und Körpererfahrung spezialisiert. Stamp-
durch kleinere, unterschiedliche Veranstaltungen die so fen, Klatschen, Patschen, Zähneklappern und Ploppen,
sehr geschätzten grünen Bereiche der Stadt betont werden verknüpft mit Bewegung, Improvisation, Theater und Ge-
sollen. Und so geht es in Harksheide los: meinschaftsgefühl – und jede und jeder darf mitmachen.
Ab 14.00 Uhr gibt es zudem Kaffee, Kuchen und Grillwurst
Den bayerischen „Schuhplattler“ kennt man vielleicht im SOS-Kinderdorf – schauen
vom Wandern in den Alpen und im Abendprogramm des Sie sich also um und lernen Eintritt: kostenfrei
Spanienurlaubs wird gerne mal händeklatschend und Sie das SOS-Kinderdorf ken- Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
aufstampfend „Flamenco“ dargeboten. Vielleicht hat der nen! Ein ParkPopUp einfach Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
eine oder andere im Zoo aber auch schon Primaten wie doppelt zum Zungeschnalzen! in Kooperation mit dem SOS-Kinderdorf Harksheide
Schimpansen oder Gorillas als Drohgebärde auf die BrustMEIN HERZ
STEHT
KOPF
Sonntag 24. Mai 2020 / 16.00 Uhr / Stadtmuseum Norderstedt
A U S S T E L LU N G „ L I E B L I N G S ST Ü C K E “ ( V E R N I S S A G E )
Der Kunstkreis Norderstedt e.V. feiert sein 50-jähriges Jubi-
läum. Wie Norderstedt im Jahr 1970 gegründet, leistet er
seitdem einen wichtigen Beitrag zur Kultur in Norderstedt
und Umgebung. Er ist anerkannter Kulturträger der Stadt
und bietet ein breites Spektrum im bildnerischen Bereich:
Kurse und Workshops im Kunsthaus Norderstedt sowie
Vorträge und Ausstellungen. Die Mitglieder des Vereins sind
professionelle Künstlerinnen und Künstler, Autodidakten
und Kunstinteressierte.
In dieser Ausstellung zeigen Mitglieder des Vereins ihre © Kunstkreis Norderstedt e.V.
Lieblingsstücke aus 50 Jahren künstlerischen Schaffens. Es
werden charakteristische Werke präsentiert, mit denen die
Eintritt: kostenfrei für die Vernissage, während der
Künstlerinnen und Künstler sich durch Erlebnisse, Erinne- Ausstellungstage gelten die Eintrittspreise des Stadtmuseums
rungen und Erfahrungen besonders verbunden fühlen. Weitere Informationen unter: www.kunstkreis-norderstedt.de
Veranstalter: Kunstkreis Norderstedt e.V.
Ausstellungsdauer: 25. Mai bis 09. August 2020
Freitag, 29. Mai 2020 / 17.00 Uhr / Stadtpark Norderstedt – BUSTAN
14 FEST D E R S IN N E IM B USTA N – E I N E I SRA E L I SCH E PARTY
Im Herzen des Stadtparks Norderstedt befindet sich der
israelische Bustan – der biblische Wein- und Obstgarten.
Ein Ort, an dem sich die Düfte und der Geschmack Israels
seit 2011 bündeln.
Norderstedt feiert seinen 50. Geburtstag und im Bustan fei-
ern wir mit. Der Bustan öffnet seine Tore zu einem Fest der
Geschmäcker, Düfte, Farben und Sinne, der israelischen
Geburtstagsparty für die Stadt. Essen, Musik und Tanz er-
© CHAVERIM – Freundschaft mit Israel e.V.
warten die Besucherinnen und Besucher und für die klei-
nen Gäste sind tolle Überraschungen vorbereitet.
Wir freuen uns auf Sie. Das Fest der Sinne im Bustan – das
sollte niemand verpassen!
Eintritt: kostenfrei
Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Veranstalter: CHAVERIM – Freundschaft mit Israel e.V.24 / 25
Samstag, 30. Mai 2020 / 14.00 – 22.00 Uhr / Stadtpark Norderstedt – Waldbühne
15 7 . M U S I K F E ST F Ü R A L L E - D I E J U B I L Ä U M S E D I T I O N
Der Ambulante Dienst Norderstedt der Lebenshilfe Stor-
marn lädt am 30.05.2020 zum inklusiven Musikfest ein.
Anders als in den Vorjahren wird auf dem Gelände der
Waldbühne im Stadtpark gefeiert. Im Vordergrund steht
wie immer die Musik, Inklusion wird ganz nebenbei gelebt,
indem Jung und Alt, Menschen mit und ohne Beeinträch-
tigung gemeinsam musizieren und einen schönen Nach-
mittag mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm ge-
nießen. Im Rahmen des Stadtjubiläums wird es erstmalig
einen Wettbewerb geben, zu welchem
sich jede Künstlerin und jeder Künstler
Eintritt: kostenfrei
anmelden kann. Wir werden Verbin- Weitere Informationen unter:
dungen herstellen, so dass gemeinsa- www.50jahrenorderstedt.de
me Acts von Menschen mit und ohne
© Marco Kopp
Veranstalter: Ambulanter Dienst Norderstedt
Beeinträchtigung auftreten. Ein buntes in Kooperation mit Aktion Mensch und der
Rahmenprogramm wird es ebenso ge- Inklusionsbeauftragten der Stadt Norderstedt
ben wie Speis und Trank.
Samstag, 30. Mai 2020 bis Freitag, 05. Juni 2020 / Gesamtes Stadtgebiet
TAT E N F Ü R M O R G E N
N O R D E R ST E DT E R A K T I O N STA G E F Ü R N A C H H A LT I G K E I T
Es ist Zeit für zukunftsweisende und nachhaltige Aktionen kochen Sie ein faires Bioessen mit Ihren Nachbarinnen oder
und Projekte in Norderstedt. Ob Sie als Privatperson, als Nachbarn oder, oder, oder…
Verein, Schulklasse, Kindergarten… alle können die Nor-
17
derstedter Aktionstage im Jubiläumsjahr bereichern, ob Welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit ZIELE
mit einer eigenen Aktion oder als Teilnehmerinnen oder leisten, steht Ihnen völlig frei. Ihr Beitrag FÜR EINE ZUKUNFTSFÄHIGE WELT
Beschluss aller 193 Länder der Vereinten Nationen (UN)
Teilnehmer: Beides ist uns wichtig. Alle können etwas zum muss nur dem Inhalt eines oder mehre-
Armut in allen Formen und überall
Besseren verändern. Seien Sie dabei, um Ihr Engagement rer der 17 Ziele der Nachhaltigen Ent-
bekämpfen.
Den Hunger beenden, Ernährungssicherheit und eine bessere
Ernährung erreichen und nachhaltige Landwirtschaft fördern.
und Ihre Aktionen in Sachen Nachhaltigkeit zu zeigen, wicklung der Vereinten Nationen (UN) Ein gesundes Leben sicherstellen und
Wohlbefinden für alle Altersgruppen fördern.
Aufmerksamkeit für das Thema zu erregen und mehr Men- entsprechen. Inklusive, gerechte und hochwertige Bildung sicherstellen
und lebenslange Lernchancen für alle fördern.
Gleichberechtigung für Geschlechter und
schen zu nachhaltigem Handeln zu bewegen. Selbstbestimmung für Frauen und Mädchen erreichen.
Die Verfügbarkeit und ein nachhaltiges Management von
Wasser und sanitäre Einrichtungen für alle sicherstellen.
Und alles Mögliche kann getan werden: Machen Sie aus al- Die genauen Aktivitäten finden Sie auf der Zugang zu bezahlbarer, verlässlicher, nachhaltiger
und moderner Energie für alle sichern.
ten Dingen etwas Neues, veranstalten Sie eine Tauschbörse, Homepage www.tatenfuermorgen.de. Anhaltendes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum sowie eine
produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern.
Eine belastbare Infrastruktur aufbauen sowie eine inklusive,
nachhaltige Industrialisierung und Innovation fördern.
Ungleichheit innerhalb von und
zwischen Staaten reduzieren.
Eintritt: in der Regel kostenfrei
Städte und Siedlungen inklusive, sicher,
widerstandsfähig und nachhhaltig machen.
Für nachhaltige Konsum- und
Weitere Informationen unter: www.tatenfuermorgen.de
Produktionsmuster sorgen.
Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des
Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen.
Veranstalter: Stadt Norderstedt,
© Stadt Norderstedt
Ozeane, Meere und Meeresressourcen
bewahren und nachhaltig nutzen.
Stabsstelle Nachhaltiges Norderstedt Landökosystem und Wälder schützen, wiederherstellen und nachhaltig nutzen, Wüstenbildung
und Bodendegration bekämpfen und den Verlust der biologischen Vielfalt aufhalten.
in Kooperation mit diversen Kooperationspartnerinnen
Friedliche und integrative Gesellschaften fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen
und effektive, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen aufbauen.
Umsetzungsinstrumente verstärken und die globale Partnerschaft
und Kooperationspartnern für nachhaltige Entwicklung wiederbeleben.MEIN HERZ
STEHT
KOPF
Sonntag, 31. Mai und Montag, 01. Juni 2020 / 12.00 – 18.00 Uhr / Stadtpark Norderstedt
16 PA R K P E R P L E X – D A S F E ST D E R
I N T E R N AT I O N A L E N S T R A S S E N - U N D Z I R K U S K Ü N S T E
ParkPerPlex – das Fest der internationalen Straßen-
und Zirkuskünste zu Pfingsten im Stadtpark Nor-
derstedt steht für einzigartiges und abwechslungsrei-
ches Kulturprogramm unter freiem Himmel. Mit der
programmatisch sorgsam kuratierten Mischung von
feinsinniger Comedy, atemberaubender Akrobatik,
Tanz, mobilen Acts und erstklassigen Performances
präsentiert ParkPerPlex sowohl Kindern als auch Er-
wachsenen die ganze Bandbreite der kreativen Frei-
luftkünste und bietet so mitreißende Unterhaltung für
die ganze Familie.
Wir freuen uns, zum Stadtjubiläum 2020 ein ganz be- © Fraser Hooper
sonderes Programm präsentieren zu können: Freuen
© Thomas Panzau
Sie sich auf noch mehr grandiose Artistinnen und
Artisten und skurrile Künstlerinnen und Künstler aus der Eintritt: kostenfrei
ganzen Welt – so wie der berühmte Clown Fraser Hooper, Weitere Informationen unter: www.parkperplex.de
der mit seiner irrwitzigen Boxing Show aus Neuseeland zu Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
ParkPerPlex kommen wird.
Dieter Brose
Meisterbetrieb · Innungsmitglied
Wir sind in der 4.ten Generation tätig
und seit dem 1.Januar 1977 in Norderstedt.
Neuer, größer, schöner
Wir begrüßen Sie in unserer neuen Ausstellung
Ulzburger Str. 358 · 22846 Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66
Große Auswahl! Viele Angebote und Aktionen!
Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr
www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de26 / 27
Sonntag, 07. Juni 2020 / 09.15 Uhr / Start und Ziel: ARRIBA Erlebnisbad
17 2 4 . A R R I B A STA DT L A U F
Für alle Laufbegeisterten in und um Norderstedt findet
auch in 2020 der ARRIBA Stadtlauf Norderstedt vor ihrer
Haustür statt. Einige Straßen gehören dann den Läuferin-
nen und Läufern, die sich auf den landschaftlich und städ-
tebaulich abwechslungsreichen Rundkurs begeben.
Die Sportlerinnen und Sportler können zwischen der
bestenlistenfähigen 5 und 10 Kilometerstrecke wählen.
Außerdem bieten wir den Norderstedter Schulen wieder
die Teilnahme am SHLV-Cup an.
Für gute Stimmung sorgen zahlreiche Zuschauerinnen und
Zuschauer entlang der Strecke und zum Jubiläum werden
die Läuferinnen und Läufer das Logo des Jubiläums in die
© Kathrin Höfke
Stadt tragen.
Eintritt: kostenfrei für die Zuschauerinnen und Zuschauer,
kostenpflichtig für die Teilnahme am Sportwettbewerb
Weitere Informationen unter: www.svfriedrichsgabe.de/stadtlauf
Veranstalter: SV Friedrichsgabe von 1955 e.V.
Freitag, 19. Juni 2020 / 10.00 Uhr / Rathausmarkt
N O R D E R ST E DT – F O R E V E R Y O U N G !
© Heinz Kleim / www.kleimdesign.de
Der in England geborene Musiker Robert Metcalf ist beim übersprudelnden Energie der Kinder und die Kleinen
ganz jungen, aber auch beim erwachsenen Publikum sehr von der Lebensweisheit, Ruhe und Gelassenheit der äl-
beliebt – und daher geradezu prädestiniert, gemeinsam teren Menschen.
mit seinen Freunden und in Zusammenarbeit mit der viel-
seitigen und mit Themen des Lebens im Alter vertrauten Und das ja
Musikerin und Autorin Susanna M. Farkas einen Chor der vielleicht nicht nur
besonderen Art zu betreuen und zu begleiten: Zusammen an diesem Tag…
singen werden nämlich die jüngsten und die ältesten
Bewohnerinnen und Bewohner Norderstedts!
Das generationsübergreifende Gesangsensemble besteht
aus Kindern der Kindergärten, aus Besucherinnen und Besu-
chern der Tagespflege und aus den mobilen Bewohnerinnen
und Bewohnern der Alten-, Pflege- und Seniorenheime der
Stadt. Gemeinsam und mit viel Spaß, Schwung und Gefühl
© Ruslan Huzau / Shutterstock.com
soll auf dem Rathausmarkt der Stadt ein Geburtstagsständ- Eintritt: kostenfrei
chen gesungen werden. Der Plan der Initiatoren Susanna M. Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
Farkas und der Stadtpark Norderstedt GmbH geht bestimmt Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
auf: Neben der Freude am gemeinsamen Singen profitieren in Kooperation mit Susanna M. Farkas
an diesem Vormittag die Seniorinnen und Senioren von derMEIN HERZ
STEHT
KOPF
Sonntag, 21. Juni 2020 / 11.00 – 13.00 Uhr / Ossenmoorpark – Naturgarten
18 PA R K . P O P.U P : D I E W E R K STAT T D E R S C H M E T T E R L I N G E
Das Duo Musikalé, das sich aus Claudia Giese und Thomas
Krizsan zusammensetzt, hat sich auf musikalische Lesun-
gen für kleine und große Leute spezialisiert und präsen-
tiert – passend zum Veranstaltungsort – „Die Werkstatt der
Schmetterlinge“ nach dem Kinderbuch von Gioconda Belli.
Erzählt wird die Geschichte von Rodolfo, einem „Gestalter
aller Dinge“, der, in einer Zeit in welcher viele Tiere und
Pflanzen noch nicht existierten, davon träumt, ein Wesen
zu erschaffen, das so schön ist wie eine Blume und fliegen
kann wie ein Vogel. Mit der Unterstützung seiner Freunde
und der Kraft, unermüdlich an seinen Traum zu glauben,
könnte Rodolfo das gelingen. Musikalé wird zusätzlich
noch gekonnt Akkordeon, Querflöte, Bombo, Cuatro, Ka-
zoo, Cajon, Glockenspiel und Vogelpfeifen zum Einsatz
© Musikalé
bringen – so kann eigentlich gar nichts mehr schiefgehen.
„Schmetterlinge wiegen fast nichts. Sie sind ganz leicht. So Eintritt: kostenfrei
leicht, als ob die Sonne mit den Wimpern schlüge, als ob Für Kinder ab 6 Jahren
sie vom Licht geblendet sei und ihre Augen rot und gelb Weitere Informationen unter: www.50jahrenorderstedt.de
blinzelten. Schmetterlinge sind wie das Niesen des Regen- Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
bogens.“ in Kooperation mit dem Förderkreis Ossenmoorpark e.V.
Freitag, 26. Juni 2020 / 14.00 – 24.00 Uhr / Aussichtsberg – Oadby-and-Wigston-Str.
19 TA N Z Ü B E R D E N D Ä C H E R N
Die Stadtpark Norderstedt GmbH lädt zusammen mit ATMO
Events alle Freundinnen und Freunde der elektronischen Klän-
ge und des Extremsports zur ersten Auflage von „Tanz über den
Dächern“ ein. Bei gemütlichem Ambiente und kühlen Drinks
© ATMO Media
stellen neben talentierten DJs auch Dirtbiker ihr Können auf
den Dirtrampen unter Beweis.
Der naturbewachsene Berg stellt durch seine Kesselform und
seinen atemberaubenden Ausblick, eine einzigartige Off-Loca-
tion im Zentrum Norderstedts dar. Dirtbiker erzeugen mit ihren
Tricks eine Kulisse, die in Kombination mit Lichtinstallati-
onen, Dekoration und kleinen Chill-Areas gepaart mit den
© ATMO Media
Genres Deep House, Tech House und Techno ein neues
Open-Air Erlebnis bietet.
Eintritt: kostenfrei
Die in Norderstedt gegründete Eventmarke ATMO Events Weitere Informationen unter: www.atmo.events
ist mit „Tanz über den Dächern“ nach zweieinhalb Jahren Veranstalter: Stadtpark Norderstedt GmbH
Entwicklung und Formaten wie dem Happytown Festival, in Kooperation mit der ATMO Hendess & Wiedwald GbR,
Prometheus und der Beau Voyage nun erstmals zurück in dem Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Norderstedt und
Norderstedt. dem Norderstedt Marketing e.V.
© ATMO MediaSie können auch lesen
