GESCHÄFTSBERICHT2 - Murg-Stiftung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GESCHÄFTSBERICHT
2018
Im März 1979 wurde die Murg-Stiftung geründet. Sie hat in den letzten 40 Jahren viele Änderungen und
Erweiterungen in ihrem Angebot erfahren, ihre Kernaufgabe ist aber geblieben: Die Begleitung und Unterstützung
psychisch beeinträchtigter Menschen in ihren unterschiedlichen Lebenslagen.
40-JAHRE-JUBILÄUM DER … UND EIN AUSBLICK
MURG-STIFTUNG – EIN RÜCKBLICK … In den letzten Jahren haben sich für die beiden Schwerpunk-
Vor 40 Jahren, im März 1979 wurde die Murg-Stiftung von mei- te Sozialberatung und Wohnheim die Verhältnisse deutlich
nem Vater Hans Schwyn sen. auf Anregung des Bundesamtes geändert: Für die Sozialberatungsstelle ist die Murg-Stiftung
für Sozialversicherung BSV gegründet. In den Folgejahren un- Untervertragsnehmer der Pro Infirmis Schweiz, welche unsere
terstützte das Bundesamt die rehabilitativen Angebote in den Interessen gegenüber dem BSV vertritt. Durch die Sparmassnah-
Klinik-Nebenbetrieben und den geschützten Werkstätten für men des Bundes bei der IV wurden die Beiträge bis heute auf
Langzeitpatienten der Klinik Littenheid finanziell. 1980 eröff- dem Niveau von 2011 eingefroren und die in der Zwischenzeit
nete die Murg-Stiftung einen ambulanten sozialpsychiatrischen stattgefundene Kostensteigerung im Lohn- und Sachaufwand
Dienst für die Region Hinterthurgau, welcher bald darauf nach wurde nicht abgegolten. Ebenfalls werden nur 80 Prozent der
Sirnach zog und bis heute Sozialberatung für psychisch beein- Kosten vergütet, die Differenz müsste durch Spenden gedeckt
trächtigte IV-Bezüger des Bezirkes Münchwilen anbietet. Mit werden. Da die Murg-Stiftung kaum Spenden erhält, hat bis-
der Verabschiedung des ersten Thurgauer Psychiatriekonzeptes her die Clienia Littenheid AG als Trägerin des Externen Psychi-
1981 im Zusammenhang mit den Neubauprojekten der kan- atrischen Dienstes Sirnach das Defizit von einigen zehntausend
tonalen Klinik Münsterlingen wurde das Ambulatorium in die Franken pro Jahr übernommen – dafür möchten wir uns herz-
kantonale Versorgungsplanung integriert. lichst bedanken! Im Moment laufen Verhandlungen zwischen
dem BSV und der Pro Infirmis für die Vertragsperiode 2020 bis
2023 und wir hoffen auf eine faire und kostendeckende Lösung
für die Zukunft im Interesse aller IV-Rentnerinnen und -Rentner,
welche unsere Dienstleistung beanspruchen.
Für unser Wohnheim mit integrierter Beschäftigung ist nun seit
vielen Jahren nicht mehr das BSV, sondern das Sozialamt des
Kantons Thurgau Ansprechpartner. Die Umstellung auf eine
Leistungsfinanzierung entsprechend dem individuellen Betreu-
ungsbedarf der einzelnen Klientinnen und Klienten, in-
klusive entsprechender Datenerhebung und Doku-
mentation, hat uns in den letzten Jahren stark
beschäftigt. Dank einer neuen Software ge-
staltet sich der administrative Aufwand nun
aber einfacher. An der Strategie, dass wir
möglichst niederschwellig ein flexibles,
auf die individuellen Bedürfnisse ab-
gestimmtes Betreuungsangebot für
unsere Klientinnen und Klienten
anbieten, halten wir auch in Zu-
kunft fest. 2018 haben wir die Pla-
nung für den Umzug in ein neues
Wohnheim bis zur Baubewilligung
vorangetrieben. Ab 2020 bieten
wir den Bewohnerinnen und Be-
wohnern Einzelzimmer mit geho-
benem Komfort und wohnliche,
40 JAHRE MURG-STIFTUNG
grosszügige Gemeinschaftsräume.
Zum Schluss möchte ich allen dan-
ken, die die Murg-Stiftung in den letz-
ten 40 Jahren in irgendeiner Weise be-
gleitet und unterstützt haben, vor allem
auch den Mitarbeitenden, die mit viel
persönlichem Engagement die Verände-
rungen mittragen. Ihnen allen ein gros-
ses «Danke schön!»
Hans Schwyn
Stiftungsratspräsident
1
WOHNGRUPPEN
FERIEN IM GRAUBÜNDEN
WENN JEMAND EINE REISE TUT,
SO KANN ER WAS ERZÄHLEN.
Wenn Engel reisen, dann spielt meistens auch das Wetter mit. So geschah es
auch in der Ferienwoche des Wohnheims im Bündnerland. Elf gut gelaunte
Reiselustige erlebten eine spannende Zeit mit vollem Programm: Wir gingen
durch Schluchten, an einen Bergsee und besuchten eine Alp.
SONNTAG, 09. SEPTEMBER 2018 mitten im Wald. Von Flims Waldhaus ist er auf einem g
emütlichen offla-Schlucht ankamen. Wir machten uns gleich auf den
R Ein spezieller Dank geht an das Betreuer-Team, das jede Heraus-
Mit zwei vollgepackten Institutionsbussen fuhren wir bei sehr Spaziergang über gut erschlossene Wege in ca.15–20 Minuten schmalen Weg durch die Schlucht. Es war beeindruckend, die forderung meisterte, ob es Outdoor Programm war, das Feuer-
schönem Wetter mit einer Bewohnerin und zehn Bewohnern in erreichbar. Die Aussicht von der Bergstation auf den Caumasee Kraft und den Lärm des Wassers zu erleben. Sicherlich der Hö- machen und das Kochen oder kleinere Krisen, die professionell
Richtung Ilanz. Nach ca. drei Stunden und kurvigen Bergstras ist ohne Übertreibung atemberaubend. Wir genossen die Zeit, hepunkt war, dass ein Weg direkt hinter den Wasserfall führte. und menschlich angegangen wurden.
sen erreichten wir gegen 14 Uhr unser Ziel. Für den perfekten ob in der Gartenwirtschaft oder auf dem Pedalo. Ein Bewohner Die Aussicht durch den Wasserfall war die Reise alleine wert.
Start in unsere Ferien wurde ein Bünderplättli aufgetischt und wagte sogar den Sprung ins kalte Wasser. Nach der Besichtigung sassen wir noch gemütlich im Restaurant Nadja Fässler Sascha Dimmeler
wir richteten uns dann in unserer Unterkunft ein. und genossen das schöne Wetter ein weiteres Mal. Dipl. Sozialpädagoging FH Sozialbegleiter
DIENSTAG, 11. SEPTEMBER 2018
MONTAG, 10. SEPTEMBER 2018 ROFFLASCHLUCHT
CAUMASEE Um 10 Uhr machten wir uns mit den Bussen auf den Weg in MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018
Unser erster Ausflug stand vor der Tür. Einen traumhaften Tag die Rofflaschlucht. Die Fahrt auf der alten San Bernardino Stra- VAL LUMNEZIA
durften wir an einem der schönsten Plätze der Schweiz verbrin- sse Richtung Andeer war schon interessant. Aber richtig span- Ganz früh am Morgen machten wir uns auf den Weg ans
gen. Wie ein Juwel liegt dieser wunderschöne blaugrüne See nend wurde es, als wir auf dem grossen Parkplatz beim H otel Ende der Welt. So wird diese Gegend von den Einheimischen
genannt. Wir fuhren ins Val Lumnezia nach Vrin auf die Zie-
genalp Parvalsauns. Nach einer längeren Fahrt trafen wir leicht
verspätet ein. Wir durften hinter den Kulissen zuschauen, wie
Ziegenkäse hergestellt wird. Im Anschluss haben wir uns auf ein
Maiensäss begeben und einen kleinen Apéro genossen. Gegen
12 Uhr war es dann so weit und wir durften im Café Greina
vor dem Jurtenzelt den Alp Abzug beobachten. Am Abend ver-
wöhnten wir Betreuerinnen und Betreuer die Mitreisenden mit
einem ausgiebigen Grill am Rande des Rheins.
DONNERSTAG, 14. SEPTEMBER 2018
DISENTIS
Unseren letzten Tag gingen wir ganz ruhig an. Wir entschieden
uns für einen Bummel durch Disentis, verbunden mit dem Be-
such des Benediktinerklosters. Gegen Mittag brachen wir auf.
Der Tag wurde gemütlich und wir waren beeindruckt von der
schönen Ortschaft mit so viel Geschichte. Wir genossen eine
Glace und kauften ein paar Souvenirs ein. Zum Abschluss der
Woche besuchten wir ein Restaurant und jede und jeder bestell-
te für sich ein feines Abendessen.
FREITAG, 13. SEPTEMBER 2018
VAL LUMNEZIA
RÜCKFAHRT
Die Zeit verflog und die Woche war rasch vorbei. Nach dem
Frühstück reisten die Urlauberinnen und Urlauber mit vielen Er-
lebnissen und gewonnenen Eindrücken wieder mit den Bussen
nach Littenheid zurück. Es war ein gelungener Urlaub, der allen
Beteiligten sehr gut gefallen hat und noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
2 3
STATISTIK
WOHNHEIM UND WERKSTÄTTE
WERKSTATT
(STICHTAG 31.12.2018)
BILANZ UND ERFOLGSRECHNUNG
MURG-STIFTUNG
In der Werkstatt arbeiten 17 Personen,
die nicht in unserer Institution wohnen,
sondern täglich von extern anreisen. Sie
nehmen gemeinsam mit den Bewohne-
rinnen und Bewohnern das Angebot der
Tagesstruktur in der Werkstatt und in der
SPENDEN
Rüsterei der Clienia Littenheid AG wahr.
Die Diversität der Arbeitsangebote und AKTIVEN 31.12.2018 31.12.2017 ABWEICHUNG
die flexiblen Pensa ermöglichen eine in-
Flüssige Mittel 1 128 142 1 029 066 99 076
KLIENTINNEN UND KLIENTEN dividuelle Begleitung und Förderung der
DER WOHNGRUPPEN NACH Klientinnen und Klienten. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 370 691 225 880 144 811
KANTONEN AUFGETEILT
Übrige kurzfristige Forderungen 555 9 319 −8 763
Mehr als die Hälfte der Klientinnen und
Klienten der Murg-Stiftung haben ihren Folgende Spenderinnen Aktive Rechnungsabgrenzungen 33 745 46 320 −12 575
gesetzlichen Wohnsitz ausserhalb des und Spender haben uns Umlaufvermögen 1 533 133 1 310 584 222 549
Kantons Thurgau.
im letzten Jahr unter-
Die schöne, ländliche Umgebung und Mobile Sachanlagen 24 000 96 000 −72 000
FIRMEN-
unser Wohngruppenangebot in Litten- stützt. Dafür bedanken
Anlagevermögen 24 000 96 000 −72 000
heid und Busswil scheinen über die Kan- wir uns herzlich. Die
tonsgrenze hinaus beliebt zu sein. Total Aktiven 1 557 133 1 406 584 150 549
Beiträge werden gezielt
AUFTRÄGE
für Projekte z ugunsten
der Klientinnen und
PASSIVEN 31.12.2018 31.12.2017 ABWEICHUNG
Klienten eingesetzt.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 132 875 105 075 27 800
Jürg und Eleonore Baumberger Kurzfristige Verbindlichkeiten 2 280 36 085 −33 805
Wir bedanken uns
Sirnach
für das Vertrauen. Passive Rechnungsabgrenzungen und kurzfristige Rückstellungen 91 703 123 959 −32 255
Für folgende Firmen Sigmund Betschart Kurzfristiges Fremdkapital 226 859 265 119 −38 260
«NICHT DA IST MAN DAHEIM, WO MAN SEINEN WOHNSITZ HAT, durften wir Aufträge Ried-Muotathal
Rückstellungen 144 547 140 971 3 576
S ONDERN WO MAN VERSTANDEN WIRD.» ausführen:
Spirig AG
Otto Blöchlinger
Wilen b. Wil
Langfristiges Fremdkapital
Fremdkapital
144 547
371 406
140 971
406 090
3 576
−34 684
Weinfelden Paul Bürgler Stiftungskapital 20 000 20 000 –
Christian Morgenstern (1871–1914) Luzern Gesetzliche Kapitalreserve 412 301 412 301 –
Schoop AG
Freiwillige Gewinnreserven 753 427 568 193 185 234
Arbon Ed. Vetter AG
Lommis Stiftungskapital 1 185 728 1 000 494 185 234
Worksolutions
Total Passiven 1 557 133 1 406 584 150 549
Wil Evangelische Kirchgemeinde
Sirnach
Blaues Kreuz
Schaffhausen-Thurgau Ruth Härdi
ERFOLGSRECHNUNG 31.12.2018 31.12.2017 ABWEICHUNG
24
Moosleerau
Stiftung Sternwies Einnahmen aus Spenden und Beiträgen 2 957 774 2 944 336 13 437
ANZAHL KLIENTEN UND Oetwil am See Heinrich Keller-Hobi
Übrige Erlöse aus Lieferungen und Leistungen 108 805 91 511 17 294
KLIENTINNEN Wiezikon b. Sirnach
(STICHTAG 31.12.2018) Clienia Littenheid AG Erlösminderungen −5 590 – −5 590
Die Belegung in den Wohngruppen ist Littenheid Immobilientreuhand und Verwaltungs
Nettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen 3 060 989 3 035 847 25 142
stabil und gleicht sich während des Jah- gesellschaft Mercur AG
res aus. Insgesamt sind zehn neue Perso- Renovita AG Henau Personalaufwand −2 029 379 −2 055 602 26 223
MÄNNER
nen eingetreten und neun haben unsere Wilen
Übriger betrieblicher Aufwand −773 596 −773 628 32
Wohngruppen verlassen. Alfred und Susanne Müller-Ballmoos
05
Genius Media AG Frauenfeld Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Positionen −72 000 −32 000 −40 000
Frauenfeld des Anlagevermögens
Hans und Marianne Schwyn Betriebliches Ergebnis vor Zinsen 186 013 174 617 11 396
Rüegg Cheminée Schweiz AG Littenheid
Finanzaufwand −803 −429 −374
Hinwil
Hansulrich Thalmann-Schiess Finanzertrag 24 233 −209
Theater Jetzt Wiezikon b. Sirnach
Betriebliches Ergebnis 185 234 174 420 10 813
FRAUEN Sirnach
4 5
TAGESSTRUKTUR
IN DER MURG-STIFTUNG
INTERVIEW
MIT CLAUDIA BLATTER
Die Werkstatt der Murg-Stiftung blickt auf ein erfolgreiches und und Klienten. Die Werkstatt der Murg-Stiftung freut sich auf die Mittag über 250 Salatschalen vorberei- Im Rahmen des Qualitätsmanagements Unterstützung Kinderschürzen und In- flaschenbezüge für Kundenbestellungen Murg-Stiftung und am Nachmittag habe
aufregendes Jahr, mit vielen Neuerungen und Erfolgen zurück. weitere Zusammenarbeit und dankt herzlich für das Vertrauen. tet. Unsere Klienten und Patienten ha- führt die Murg-Stiftung in regelmässigen nenkissen von Meditationskissen nähen. nähen. Uns geht die Arbeit beim Nähen ich Zeit für meine persönlichen Belange.
Schon das Frühjahr brachte mit der neuen Werkstattleitung ben also jeden Tag verschiedene Aufga- Abständen eine Befragung der Klienten Mit dem Erstellen von Tier- und Buchzei- nie aus. So habe ich genügend Abwechslung, füh-
eine grosse Veränderung mit sich. Im weiteren Verlauf des Jah- Wir bieten unseren Klienten und Patienten abwechslungsrei- ben. Grund genug für sie, gerne bei der am Arbeitsplatz durch. Dadurch werden chen habe ich vor etwa drei Monaten le mich stabiler und bin ausgeglichener.
res gelang es dann, neue Kunden und Aufträge zu gewinnen, che Arbeitsaufträge, was uns ermöglicht, für alle eine erfüllen- Arbeit zu erscheinen. die internen Abläufe transparenter und begonnen. Diese kann ich bereits schon 5. Erhalten Sie vom Personal Rück-
welche das Aufgabenspektrum erweiterten und somit zu einem de und ansprechende Aufgabe zu finden. Dies beginnt bei der das Qualitätsbewusstsein geschärft. Die selbstständig häkeln. Zum Teil benöti- meldung für Ihre geleistete Arbeit? 7. Sind Sie mit dem Arbeitsklima
abwechslungsreichen und durchgehend positiven Arbeitsalltag schon obgenannten Dekoration der Blumentöpfe, geht über Bei der Arbeitszeitvereinbarung und Zufriedenheit am Arbeitsplatz trägt zu ge ich zusätzliche Unterstützung beim Ich erhalte oft positive Rückmeldungen zufrieden?
beitragen. das Einpacken von Postkarten oder die Arbeit im Versand, bis Arbeitseinteilung versuchen wir, die Be- einer positiven Entwicklung der Klienten Nähen von komplexeren Produkten wie für mein tägliches, pünktliches Erschei- Mir gefällt das Arbeitsklima sehr. Ab und
zur individuellen und kreativen Arbeit im Textilbereich. Weiter dürfnisse und Ressourcen der Klienten bei. Die Befragung fand in diesem Jahr in Bettflaschenbezüge, Necessaires und für nen am Arbeitsplatz und für meine Zu- zu reden wir auch über Privates. Wenn
Ein Beispiel, welches an dieser Stelle hervorgehoben werden besteht die Möglichkeit, in der Holzwerkstatt oder im und Patienten einzubeziehen und diese der zweiten Jahreshälfte statt. Es wurden die Aussenhüllen von Meditationskissen. verlässigkeit bei der Arbeit. Kritische es Konflikte gibt, sind die Betreuungs-
sollte, ist die Dekoration der Blumentöpfe, welche anschlies Lager zu arbeiten. Für diejenigen die einen hohen dementsprechend einzusetzen. Somit Klienten in den Bereichen Werkstatt und Rückmeldungen gibt es manchmal bei personen sofort zur Stelle.
send in den Blumenabteilungen der grossen Schweizer Detail- Anspruch an sich selbst haben und ein hohes ergibt sich für jeden ein individuell ange- Rüsterei befragt. 3. Wie finden Sie die Atmosphäre im fehlerhaftem Arbeiten und am Anfang
händler verkauft werden konnten. Dies war nicht nur für unsere Arbeitstempo bevorzugen, gibt es ausserdem passtes und optimiertes Arbeitspensum Claudia Blatter war bereit, persönlich zu Pausenraum? war die Qualität meiner Arbeit noch 8. Würden Sie Ihren Arbeitsplatz
Klientinnen und Klienten äusserst befriedigend, sondern auch die Möglichkeit in der Rüsterei der Clienia in einem für ihn passenden Bereich. einigen Fragen Stellung zu nehmen. Sie In der Pause ist es meistens angenehm nicht optimal. Ich erhielt jedoch stets weiterempfehlen?
für unsere Kunden, deren Qualitätsvorgaben und Anforde Littenheid AG zu arbeiten, wo täglich Ausserdem ist uns besonders wich- arbeitet seit 2015 in der Werkstatt der und lustig. Es gibt selten Auseinander- praktische Unterstützung damit ich mich Ja, weil es mir hier gut gefällt. Die Ta-
rungen mit entsprechender Unterstützung vollends erfüllt verschiedenste Gemüse geschält, ge- tig, dass die Qualität der Arbeit und Murg-Stiftung. setzungen. Alle Klienten haben Freude, verbessern konnte. Mittlerweile brauche gestruktur der Murg-Stiftung tut mir
werden konnten. Dieser Erfolg sorgte selbstverständlich für eine schnitten und verarbeitet werden Produkte an erster Stelle stehen. wenn es an ihren Geburtstagen Kaffee ich weniger Unterstützung und Kontrol- gut und das Angebot ist sehr abwechs-
positive Stimmung und grosse Freude unter Mitarbeitenden müssen. Hierbei werden jeden 1. Wie gefällt es Ihnen in der Werk- und Gipfeli gibt. le und zum Glück kann man fehlerhafte lungsreich. Das Betreuungsteam ist
Der neue stellvertretende Werk- statt der Murg-Stiftung? Näharbeit immer wieder aufmachen und kompetent und hilft mir, wenn ich bei
stattleiter Daniel Gamma und In der Werkstatt der Murg-Stiftung füh- 4. Wie empfinden Sie Ihre per korrigieren. der Arbeit Unterstützung brauche. Bei
der Werkstattleiter Slavko Du- le ich mich wohl und ich komme gerne sönliche Förderung und die Zusam- persönlichen Problemen hören sie mir
lic wurden von der Murg-Stif- zur Arbeit. Am liebsten arbeite ich im menarbeit am Arbeitsplatz? 6. Fördern die Tätigkeiten an zu und ausserdem habe ich es auch sehr
tung herzlich empfangen. Textilbereich. Hier kann ich verschiede- Das Betreuungspersonal leitet mich gut Ihrem Arbeitsplatz Ihre persönliche lustig mit ihnen.
Alle Teammitglieder haben ne Artikel produzieren. Wenn ich jedoch an. Wenn ich bei der Arbeit nicht wei- Entwicklung?
sich unter der neuen Leitung in anderen Bereichen wie zum Beispiel ter komme, sei es bei der Bedienung der Ja, die Tätigkeiten am Arbeitsplatz, so- Vielen Dank für das Gespräch.
schnell gefunden und bil- beim Versand, den Dekorationsarbeiten Nähmaschine oder wenn ein Fehler beim wie die damit verbundene Tagesstruktur,
den nun eine Einheit in der oder beim Einpacken von Postkarten ein- Nähen passiert, bekomme ich sofort Hil- gefallen mir und tun mir auch persön- Hong Vo
Werkstatt. Die Zusammen- gesetzt werde, gefällt mir diese Arbeit fe. Die Arbeitsagogin arbeitet meistens lich gut. Am Vormittag arbeite ich in der Dipl. Sozialpädagogin HF
arbeit macht grossen Spass zur Abwechslung ebenfalls. Das Nähen zusammen mit mir im Textilbereich. Vor Werkstatt der
und es herrscht eine empha- macht mir jedoch viel mehr Spass, da die zwei Jahren hatte ich noch nicht so viel
tische, humorvolle und all- Zeit schneller vorbei geht. Erfahrung. Ich konnte lediglich Schürzen
seits gute Atmosphäre. Wir nähen. Ich wurde daraufhin noch mehr
blicken gerne zurück auf ein 2. Wie gefallen Ihnen die Arbeiten, im Textilbereich gefördert. Nun
erfolgreiches 2018 und gehen die Sie ausüben können? kann ich Eigenprodukte wie Kin-
mit neuem Schwung und Elan Das Nähen von Kundenaufträgen sowie derschürzen, Necessaires aus
in das kommende Jahr. das Erstellen von Eigenprodukten gefal- Wachstüchern, Deko- und
len mir sehr gut. Vor zwei Jahren hatte Meditationskissen usw.
Slavko Dulic ich noch nicht so viele Kenntnisse im Nä- für die Märkte erstel-
Leiter Werkstatt hen. Mittlerweile kann ich jedoch ohne len und auch Bett-
7
SOZIALBERATUNG
DER MURG-STIFTUNG IN SIRNACH
AUSHALTEN UND MIT gen wichtig, sondern das Realisieren von -- Frau C. sollte in die Klinik, um sich für Unsere Klienten befinden sich in schwie-
TRAGEN VON GEFÜHLEN Übertragungen von Gefühlen und somit eine berufliche Massnahme der IV zu rigen und angespannten Lebenslagen.
Wir Mitarbeitenden der Sozialberatungs- Wahrnehmungen über die soziale und stabilisieren, kann wegen eines Leis- Die akuten oder schon länger beste-
stelle der Murg-Stiftung im Externen emotionale Einbettung des Gegenübers. tungsstopps aber nicht eintreten. henden Beeinträchtigungen lösen Ohn-
Psychiatrischen Dienst in Sirnach erfül- macht, Trauer, Hilflosigkeit oder gar Wut
len die im Unterleistungsvertrag mit der Die folgende Fallbeispiele zeigen auf, wie Immer mehr Menschen stürzen in so und Frustration aus. Es ist eine Heraus-
Pro Infirmis Schweiz vereinbarten Ver- wir unseren Klienten begegnen: ziale Nöte. Es sind geschiedene Paare, forderung, Personen in diesen Gefühls-
tragsklauseln. Im Kern der Sache geht Alleinerziehende, Langzeitarbeitslose lagen abzuholen, damit sie handlungsfä-
es um Sozialberatungen mit Dossier -- Frau I. und ihre Tochter leben von einer (vor allem 50+), Menschen mit einer Be- hig bleiben und ihre Aufgaben meistern
führung. Was bedeutet das? Invalidenrente und Ergänzungsleistun- hinderung, die keine IV Rente erhalten können.
Wenn wir den Begriff genauer analysie- gen, haben eine Einkommensverwal- und auch die von Migration Betroffenen,
ren, so beraten wir Menschen in ihren tung, aber das Geld reicht einfach nie. die in Bedrängnis geraten. Die Sozialhilfe In der Rolle als Sozialarbeitende geben
sozialen Problemlagen und erfassen die -- Herr und Frau M. sind working-poor, als Absicherung jener Risiken, die nicht wir unseren Klienten die notwendigen
getane Arbeit in einem Dossier. Objek- erhalten keine Sozialhilfe und kön- durch die Versicherungen gedeckt sind, Werkzeuge für ihre individuelle Prob-
tiv ist somit alles geklärt, subjektiv sind nen sich keine Zahnarztbehandlung wird wegen der immer zahlreicher wer- lemlage. Und nicht zuletzt üben wir uns
Komplexität und Falldichte aber nicht in leisten. Ihm fallen nach und nach die denden Faktoren, die Menschen in der mit ihnen auch im Aushalten und Mit
einem Satz beschreibbar. Zähne aus. Schweiz künftig mit Armut bedrohen, tragen von Gefühlen, so dass sie sich in
-- Frau Y. IV-berentet, unverschuldet er stärker gefordert sein. ihrem Alltag wieder zurechtfinden.
Wir befinden uns in Beratungen mit un- werbs unfähig, schämt sich für ihre
seren Klienten immer in Interaktionen. Rente und würde am liebsten darauf Wir diskutieren mit unseren Klienten Rosemary Capt
Es geht dabei nicht nur um objektiv verzichten, hat jedoch kein Vermögen. über ethische Fragen zu Grund- und so- Dipl. Sozialarbeiterin FH
offensichtliche Themenkonstellationen, -- Herr F. hat ein Leben lang «gekrampft» mit Menschrechten. Wir hören ihre Anlie-
sondern subjektiv um eine geballte Ge- und ist wegen eines Unfalls heute auf gen. Themen wie Autonomie, Gerechtig-
fühlskonzentration, die sich im Setting Sozialhilfe angewiesen; er fühlt sich keit, Fürsorge und das «Nicht-Schadens» Im Jahresbericht wurde zum Teil nur die
der Beratung bemerkbar macht. Nicht stets im Rechtfertigungsdruck gegen- Prinzip kommen wiederholt in unseren männliche Form gewählt, gemeint sind
nur Ziffern oder Wörter sind in Beratun- über der Gemeinde. Beratungen vor. immer beide Geschlechter.
Murg-Stiftung Sozialberatung der Murg-Stiftung
Hauptstrasse 130 | 9573 Littenheid Wilerstrasse 18 | 8370 Sirnach
Tel. + 41 71 929 60 90 | www.murg-stiftung.ch Tel. + 41 71 929 64 64 | www.murg-stiftung.ch
8
Sie können auch lesen
