LGV Geschäftsbericht Liechtensteinische Gasversorgung 2018 - Gas und Wärme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LGV Gas und Wärme Geschäftsbericht Liechtensteinische Gasversorgung 2018
Impressum Herausgeber: Liechtensteinische Gasversorgung Grafische Gestaltung und Druck: Gutenberg AG, Schaan Text: Liechtensteinische Gasversorgung Fotos: Daniel Ospelt Vaduz, Stephanie Büchel Schaan, Liechtensteinische Gasversorgung
GESCHÄFTSBERICHT 2018
Inhalt
Editorial
VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT PETER GERNER UND
GESCHÄFTSLEITER DIETMAR SARTOR 2
Die LGV
ORGANE 4
Überblick
KENNZAHLEN 6
Gasmarkt
ERDGAS-/BIOGASMARKT LIECHTENSTEIN 10
Gasnetz
GASNETZ-INFRASTRUKTUR 12
Wärmemarkt
WÄRMEVERSORGUNGEN 14
AUSBLICK – ENTWICKLUNG DES WÄRMEMARKTES 15
Grossprojekt
UMLEGUNG DER GASHOCHDRUCKLEITUNG 16
Risiko & Corporate Governance
RISIKOBERICHT 18
Finanzen
BILANZ 20
ERFOLGSRECHNUNG 22
ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG 2018 23
BERICHT DER REVISIONSSTELLE28
1
EDITORIAL
Strategische Bedeutung von
Gasversorgungs-Unternehmen
in der Zukunft
Energieeffizienz, erneuerbare Energien und die Senkung der CO₂-Emissionen sind die Stichworte für
die Energiezukunft. Auf dem Weg in eine klimafreundliche und sichere Energiezukunft können
Gasversorgungs-Unternehmen einen bedeutenden Beitrag leisten – dies dank den Möglichkeiten,
die Gas und ihre Netzinfrastruktur bieten.
In der Verknüpfung der Energiesysteme aller Sektoren eine bessere Energie Eine immer wichtigere Bedeutung er-
steckt grosses Potenzial. Strom, Wärme effizienz und Ökologie des Gesamtsys- hält aber auch Biogas, wie es die LGV in
und Verkehr sind heute mehrheitlich tems zu erreichen. Die Technologien, der ARA in Bendern produziert und in
isoliert betrachtete Bereiche und funk- die Netze zusammenwachsen zu lassen, das Gasnetz einspeist. Die LGV hat in
tionieren noch weitgehend unabhängig sind bereits vorhanden, und es steht ihrem Geschäftsfeld «Wärmeversor-
voneinander. Wenn es gelingt, diese in- eine breite Palette zur Verfügung: gung/Erneuerbare Energien» bereits
telligent miteinander zu verknüpfen, Kraft-Wärme-Kopplung (z.B. Blockheiz- Schritte in Richtung der Sektorkopplung
ergeben sich ganz neue Möglichkeiten, kraftwerke), Power-to-Gas, Power-to- geleistet und sieht für die nächsten
erneuerbare Energien in die Energiesys- Heat, Power-to-Liquid. Jahre noch grosses Potenzial in diesem
teme zu integrieren und damit die Bereich.
CO2-Emissionen zu senken. Man spricht Mit Blockheizkraftwerken lassen sich
in diesem Zusammenhang von Sektor- Abhängigkeiten von klimaschädigen- ERFOLGREICHER AUSBAU GE-
kopplung. den Kohlestromimporten im Winter SCHÄFTSFELD «WÄRMEVERSOR-
verringern. Mit Power-to-Gas kann er- GUNG/ERNEUERBARE ENERGIEN»
Es geht darum, Synergien zwischen den neuerbare Energie über einen längeren Zum 10-jährigen Jubiläum des Ge-
leitungsgebundenen Energieträgern – Zeitraum gespeichert und über die Gas- schäftsfeldes Wärme konnten wiede-
Strom, Gas, Wärme – zu nutzen und infrastruktur transportiert werden. rum wegweisende Projekte umgesetzt
durch die gesamtheitliche Betrachtung werden: Wichtigster Meilenstein ist
2
GESCHÄFTSBERICHT 2018
wohl unbestritten die Realisierung und Besonders freut uns auch die Über- ralisiert) ein. Zudem ist die LGV in wei-
Inbetriebnahme der Fernwärmeversor- nahme der Wärmeversorgung Triesen- teren Geschäftsfeldern (Biogas, Wärme-
gung Schaan (ab KVA Buchs). Durch berg mit der Heizzentrale Dorfzentrum versorgung, Mobilität) aktiv. Vor diesem
dieses länderübergreifende Projekt und dem bestehenden Wärmeversor- Hintergrund hat sich die LGV entschie-
wurde durch den Verein für Abfallent- gungsnetz. Dadurch konnte die LGV den, die Kosten-/Spartenrechnung, inkl.
sorgung (VfA) und durch die LGV die erstmals seit der Erstellung der Gasver- Anlagenbuchhaltung neu aufzusetzen
erste wichtige Etappe bewerkstelligt sorgungs-Infrastrukturen in Schellen- bzw. neu zu strukturieren. Die Einfüh-
und in Betrieb gesetzt. Mittelfristig soll berg im Jahr 2002 wieder geografisches rung der Kosten-/Spartenrechnung er-
die Fernwärmeversorgung zum Orts- Wachstum generieren. folgte per 1. Januar 2018. Der Jahresab-
zentrum Schaan verlängert werden schluss 2018 weist einen deutlich höhe-
und somit einen beachtlichen Beitrag GASPREISENTWICKLUNG ren Detailierungsgrad und mehr Trans-
zur Senkung der CO2-Emissionen leis- Eine lückenlose Gasversorgung Liech- parenz auf.
ten. tensteins konnte auch 2018 stets sicher-
gestellt werden. Nach einer mehrjähri- AUSSICHTEN
Gleichzeitig ist 2018 auch eine neue gen Phase von sinkenden Energieprei- Für das Jahr 2019 erwarten wir eine
Wärmeversorgung Schaan Industrie sen stiegen die Preise 2018 deutlich an. weiterhin positive Entwicklung in unse-
realisiert worden. Beim LGV-Verwal- Die Börsenpreise an den Gasmärkten ren Geschäftsfeldern «Gas und Wärme».
tungsgebäude wurde eine neue Heiz- verzeichneten ab Mitte des Jahres einen Wir sind zuversichtlich, dass sich die
zentrale mit Gas-Brennwertkessel und Anstieg um 30 Prozent. Nachdem die LGV dank einer optimierten Beschaf-
einem Mini-BHKW erstellt. Die erste LGV die Gas-Energiepreise in den letz- fung und effizienten Prozessen weiter-
Wärmelieferung an die benachbarte ten vier Jahren für Haushaltskunden hin gut positionieren kann. Den Bereich
Ivoclar Vivadent AG sowie umliegende insgesamt um fast 40 Prozent senken Wärme/Erneuerbare Energien werden
Gewerbe-Liegenschaften erfolgte auf konnte, musste die LGV eine leichte wir verstärkt ausbauen und so die Be-
Ende 2018. Im 2019 werden Wärmelei- Preiserhöhung ab dem 1. Oktober 2018 deutung dieses Geschäftsfeldes weiter
tungen zur Milchhof AG verlegt. Dort vornehmen. Die Netzbenutzungskosten steigern. Wir sind überzeugt, Liechten-
soll Dampf des VfA ausgekoppelt und blieben unverändert. Die liechtensteini- stein auch im laufenden Jahr störungs-
bis zur LGV transportiert werden. Lang- schen Erdgaspreise zählen weiterhin zu frei und zu attraktiven Preisen mit Gas
fristig sollen die Fernwärmeversorgung den preiswertesten im Vergleich zu den und Wärme zu versorgen.
Schaan mit der Wärmeversorgung Energieversorgern der Schweiz.
Schaan Industrie und den bereits ver- DANK
bundenen Wärmeversorgungen Schaan VERLEGUNG DER GASHOCHDRUCK- Auch in diesem Jahr möchten wir uns
Rathaus/SAL und Resch zum grössten LEITUNG IM BEREICH DES RHEIN- bei unseren Kundinnen, Kunden, Ge-
liechtensteinischen Verbund zusam- PARK STADIONS VADUZ schäftspartnern und allen Mitarbeiten-
menwachsen. Nach jahrelangem intensiven Einsatz den sowie dem Verwaltungsrat der
konnte die Störfallproblematik im Be- Liechtensteinischen Gasversorgung
Der Zusammenschluss einzelner Wär- reich des Rheinpark Stadions Vaduz herzlich bedanken. Nur aufgrund ihres
meversorgungen ist einer der wich- endlich gelöst werden. Am 30. August unermüdlichen Engagements und dem
tigsten Pfeiler der LGV-Wärmestrate- 2018 erfolgte die Inbetriebnahme der entgegengebrachten Vertrauen ist es
gie – dadurch entstehen Skaleneffekte, neu verlegten Gashochdruckleitung, möglich, ein kompetenter und verläss-
Heizzentralen-Bereinigungen, Wärme- welche nun parallel zum Stadion in licher Partner zu sein. Dr. Daniel Risch
versorgungs-Perimeter-Erweiterungen einer Tiefe von mehr als 15 m unter dem danken wir für die stets offenen und
sowie Erhöhungen der Energieeffizienz Rheindamm verläuft. Aus Sicht der Stör- konstruktiven Gespräche.
und des Anteils der erneuerbaren Ener- fallverordnung sind somit sämtliche
gien. Der Sektorkopplung wird dabei Betriebsauflagen und Nutzungsein-
immer grössere Relevanz beigemessen. schränkungen nicht mehr erforderlich.
Unter dieser Prämisse sollen 2019 in
Eschen die beiden Heizzentralen Ge- NEUE KOSTEN-/SPARTEN
meindezentren (Holzpellets) und Pri- RECHNUNG
marschule (Holzhackschnitzel) sowie Die LGV nimmt als integrierter Versor-
in Triesen die Heizzentralen Schulen ger im liberalisierten liechtensteini-
(Kraft-Wärme-Kopplung) und Gemein- schen Gasmarkt die Rollen des Netzbe- PETER GERNER DIETMAR SARTOR
dezentrum (Holzhackschnitzel) ver- treibers, der Bilanzierungsstelle (beides Verwaltungsrats- Geschäftsleiter
bunden werden. reguliert) und des Gaslieferanten (libe- präsident
3
DIE LGV
Die Liechtensteinische
Gasversorgung
ORGANE
VERWALTUNGSRAT
Mitglieder des Verwaltungsrates:
PETER GERNER, Schaan (bis 16.12.2021) Präsident
NICOLE KAISER, Ruggell (bis 31.12.2019) Vizepräsidentin
PETER GRAF, St. Gallen (bis 31.12.2019) Mitglied
DOMINIK OEHRI, Gamprin-Bendern (bis 16.12.2021) Mitglied
FERDINAND SCHURTI, Triesen (bis 16.12.2021) Mitglied
Verwaltungsrat (v.l.n.r.): Peter Graf, Dominik Oehri, Nicole K
aiser, Peter Gerner, F erdinand Schurti
4
GESCHÄFTSBERICHT 2018
Der Verwaltungsrat hat in seiner Sitzung vom 28. Februar 2019 den Bericht der Revisionsstelle zur
Kenntnis genommen und den von der Geschäftsleitung erstellten Jahresbericht sowie die
Jahresrechnung genehmigt.
Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften (Gesetz vom 1. Dezember 2016 über die Liechten
steinische Gasversorgung), stellen wir den Antrag auf Genehmigung des Geschäftsberichts
(Jahresbericht und Jahresrechnung) durch die Regierung.
GESCHÄFTSLEITUNG
DIETMAR SARTOR Geschäftsleiter
BRUNO BROGER Leiter Technik (Geschäftsleiter-Stellvertreter)
MICHAEL BAUMGÄRTNER Leiter Wärmeversorgung/Erneuerbare Energien (Mitglied der Geschäftsleitung)
Geschäftsleitung (v.l.n.r.): Bruno Broger, Dietmar Sartor, Michael Baumgärtner
5
ÜBERBLICK KENNZAHLEN
2018 2017
Gasversorgung
Gasverbrauch total (Hs) 1) 277.1 Mio. kWh 298.8 Mio. kWh
(Import Erdgas/Produktion Biogas)
Biogas-Eigenproduktion (Hs) 1) 7.3 Mio. kWh 6.9 Mio. kWh
Biogas-Verkauf (Hs) 1) 6.0 Mio. kWh 6.9 Mio. kWh
CO₂-Reduktion durch Biogas 1188 t 1366 t
Gas-Treibstoffverbrauch (Hs) 1) 2.0 Mio. kWh 1.6 Mio. kWh
(mit 20 % Biogasanteil)
Gas-Neukunden 88 93
Gasnetz
Netzlänge (alle Druckstufen) 2) 434.5 km 430.8 km
Erstellte Leitungen 4.6 km 5.0 km
Netzanschlüsse total 2) 5182 Stk. 5109 Stk.
Erstellte Netzanschlüsse 86 Stk. 79 Stk.
Gaszähler total 3) 4651 Stk. 4571 Stk.
Gaszähler mit Smart Meter 79 % 74 %
Höchste Stundenleistung (28.02.2018) 116 MW 120 MW
333.7
318.6
316.9
300.4
298.8
295.2
289.7
288.0
277.1
271.4
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Erdgas-Biogaseinfuhr Jahresvergleich in Mio kWh
6 1) Mit dem Umrechnungsfaktor von 0.90 erhält man den Heizwert Hi.
2) bereinigte Stammdaten inkl. aller Zu- und Abgänge.
3) Verrechnungszähler inkl. aller Zu- und Abgänge, ohne Netz-Betriebszähler.
GESCHÄFTSBERICHT 2018
2018 2017
Wärmeversorgung
Erdgas-/Biogasverbrauch (Hs) 1) 14.1 Mio. kWh 14.9 Mio. kWh
Holzverbrauch 5.1 Mio. kWh 4.0 Mio. kWh
Abwärmeverbrauch (KVA) 0.9 Mio. kWh 0 Mio. kWh
Stromeinkauf 0.3 Mio. kWh 0.3 Mio. kWh
Wärme- und Kälteverkauf 15.1 Mio. kWh 14.5 Mio. kWh
Stromverkauf 1.8 Mio. kWh 2.1 Mio. kWh
Energiezentralen 11 8
Thermische Nennleistung 15’825 kW 12’683 kW
Elektrische Nennleistung 675 kW 655 kW
Wärme-Neukunden 26 4
Wärmekunden gesamt 130 104
Netzlänge 11.2 km 7.8 km
Allgemein
Jahresgewinn 2.3 Mio. CHF 2.4 Mio. CHF
Gesamtinvestitionen 6.6 Mio. CHF 4.4 Mio. CHF
Investitionen Gasversorgung 1.2 Mio. CHF 0.9 Mio. CHF
Investitionen Wärme/Biogas 5.3 Mio. CHF 3.2 Mio. CHF
Anzahl Mitarbeitende (FTE, Durchschnitt) 15.3 14.3
Heizgradtage
452
564
415
164
387
500
57
35
20
0
0
0
44.3
41.1
38.5
35.9
31.7
Erdgas/Biogas in Mio. kWh
19.8
16.0
12.8
11.0
9.3
8.3
7.9
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Monatseinfuhr in Mio. kWh und Heizgradtage 2018
7
ÜBERBLICK KENNZAHLEN
0.8 %
Sonnenkollektoren
8.7 %
0.1 % Fernwärme aus
Flüssiggas Kehricht
0.5 %
Biogas 4.2 %
Holz
8.4 %
Benzin
32.9 %
Elektrizität
11.9 %
Diesel
10.9 % 21.5 %
Heizöl Erdgas
Anteil der verschiedenen Energieträger am Gesamtenergieverbrauch 2017 in Liechtenstein
(Quelle: Amt für Statistik/Energiestatistik 2017)
1%
Treibstoff
5% 28 %
Industrie
Wärmeversorgung
45 %
Wohnen 16 %
Haushalt Gewerbe
Dienstleistung
5%
Land und
Gemeinden
Erdgasabsatz nach Kundengruppen 2018
8GESCHÄFTSBERICHT 2018
9GASMARKT
Erdgas- und Biogasmarkt
Liechtenstein
Neue Kunden, innovative Schlüsselprojekte und ein erfolgreicher Auftritt an der LIHGA waren die
Erfolgsfaktoren im Geschäftsjahr 2018.
Erdgas/Biogas ist ein wichtiger Energie- brauch in der Bandbreite von 270 bis 300 teil im Treibstoff auf 20 Prozent zu
träger in Liechtenstein und steht neben Mio. kWh pro Jahr. erhöhen.
der Elektrizität an zweiter Stelle des
liechtensteinischen Gesamtenergiever- BIOGAS «MADE IN LIECHTENSTEIN» Mit Erdgas/Biogas betriebene Fahrzeuge
brauches mit einem Anteil von 22.0 Pro- Der Biogasverbrauch, die «grüne», um- stossen nicht nur weniger CO2 aus als
zent 1), Vorjahr 21.5 Prozent. welt- und klimafreundliche Energie Fahrzeuge mit Benzin- oder Diesel
«made in Liechtenstein» bei der ARA motoren, sondern emittieren auch viel
Dank der sauberen Verbrennung ver- in Bendern, konnte erfreulicherweise weniger umwelt- und gesundheitsbe
mindert Erdgas massiv den Ausstoss um 0.4 Mio. kWh (5.8 Prozent) gesteigert lastende Schadstoffe wie Feinstaub. Da
von Luftschadstoffen wie Stickoxide werden. Das produzierte Biogas reicht im nächsten Jahr die letzten LIEmo-
oder Schwefel und gibt deutlich weniger zur Belieferung aller bestehenden bil-Gasbusse mehrheitlich durch Die-
Feinstaub in die Luft ab als eine Ölhei- LGV-Biogaskunden in Liechtenstein aus. sel-Busse ersetzt werden, wird sich der
zung. Der Einsatz von Erdgas reduziert Treibstoffverbrauch in 2019 reduzieren.
den CO2-Ausstoss im Vergleich zu Heizöl Rund 10 Prozent der liechtensteini-
um rund 25 Prozent. Durch die Beimi- schen Gaskunden beziehen einen Anteil GASBESCHAFFUNG – ERDGAS
schung von Biogas oder anderen erneu- von 5, 20, oder 100 Prozent Biogas. Der PREISENTWICKLUNG
erbaren Gasen werden die CO2-Emissio- grösste Anteil mit rund 62 Prozent der Die LGV steht für eine langfristige, preis-
nen noch weiter deutlich verringert. Biogaskunden entfällt auf Haushalte. stabile und sichere Energieversorgung.
Daneben sind die Landes- und Gemein- Wir beobachten laufend den Markt und
Da Erdgas/Biogas insbesondere im Be- de-Verwaltungen sowie das Gewerbe die versuchen, für unsere Kunden bestmög-
reich Wärmeerzeugung und Heizung absatzstärksten Biogaskunden. liche Preiskonditionen auszuhandeln.
Anwendung findet, wird der jährliche Obwohl keine direkte Preisbindung zwi-
Absatz stark von der Witterung beein- ERDGAS/BIOGAS ALS TREIBSTOFF schen Erdöl und Erdgas mehr besteht,
flusst. 2018 war das wärmste Jahr seit Das Mobilitätsthema wird in der Öf- haben die Börsenkurse des Erdöls Aus-
Beginn der regelmässigen Wetterauf- fentlichkeit stark thematisiert. Nega- wirkungen auf den Erdgaspreis. Die Bör-
zeichnungen vor mehr als 130 Jahren. tive Berichterstattung im Zusammen- senpreise für Erdgas sowie Erdöl sind
Die Heizgradtage sind gegenüber dem hang mit Diesel, Russ und CO2 spre- im Kalenderjahr 2018 deutlich gestiegen,
Vorjahr um mehr als 12 Prozent gesun- chen eine immer deutlichere Sprache gaben aber auf Ende des Jahres etwas
ken. Auf der anderen Seite konnten wir zugunsten eines Einsatzes von um- nach.
diesen Umstand teils über Neukunden weltschonendem Treibstoff Erdgas/
kompensieren, sodass wir lediglich Biogas (CNG). In diesem Bereich Die Beschaffungsstrategie der LGV ba-
einen Absatzrückgang von 7.2 Prozent konnten wir eine Absatzsteigerung siert auf einer flexiblen Beschaffung mit
gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen gegenüber dem Vorjahr von 1.6 auf 2.0 zeitlich und mengenfixierten Termin-
hatten (Gasabsatz 2018: 277.1 Mio. kWh). Mio. kWh verzeichnen. Vor zwei Jah- und Spotmarkteinkäufen. Die LGV hat
Die LGV rechnet in den nächsten Jahren ren hat die LGV aus ökologischen mittels Terminmarkt-Einkäufen bereits
mit einem stabilen Erdgas-/Biogasver- Gründen entschieden, den Biogasan- mehr als 70 Prozent des Jahresbedarfes
10 1) Q
uelle: Amt für Statistik (Energiestatistik 2017, bei Drucklegung des Geschäftsberichtes waren die Daten
2018 noch nicht verfügbar)GESCHÄFTSBERICHT 2018
7%
Treibstoff 10 %
Gewerbe
Dienstleistung
21 %
Wohnen
Haushalt
62 %
Land und
Gemeinden
Biogasabsatz nach Kundengruppen 2018
100
111
130
142
97
95
98
100
95
95
97
82
81
87
Dezember
2014
Mai
2015
November
2015
März
2016
Januar
2017
März
2018
Dezember
2018
Entwicklung Heizöl- bzw. LGV-Erdgaspreis 12/2014 bis 12/2018
(Basis: 2000 Liter Heizöl (Durchschnittspreise Bundesamt für Statistik)/
Erdgas vergleichbare Bezugsmenge (20 000 kWh), i ndexierte Basis Dez. 2014 = 100)
für 2019 beschafft. Dadurch erhalten wir PREISVERGLEICH ZU HEIZÖL GASMARKTLIBERALISIERUNG
eine grosse Preis-Planungssicherheit. Die LGV bietet ihren Kunden Erdgas- Mit der Gasmarktliberalisierung kön-
Die Gas-Netzbenutzungspreise blieben preise an, die unter den Heizölpreisen nen Gasversorger diskriminierungsfrei
für das Jahr 2018 unverändert. Die liech- liegen. Die Grafik zeigt den Preisver- am liechtensteinischen Gasmarkt
tensteinischen Erdgas-Energiepreise gleich Erdgas/Heizöl ab dem Jahr 2014 teilnehmen und liechtensteinische
liegen bei den preiswertesten im Ver- auf und verdeutlicht, dass die LGV- Endkunden können ihr Versorgungs-
gleich zu den Energieversorgern der Erdgaspreise in den letzten Jahren deut- unternehmen frei wählen. Ein Markt
Schweiz. liche Preisvorteile gegenüber den Heiz- teil
nehmer hatte in 2018 einen Gas-
ölpreisen aufweisen (Durchschnitts- Jahresabsatz von rund 4.0 Mio. kWh.
preise gemäss Schweizerischem Bun-
desamt für Statistik).
11GASNETZ
Gasnetz-Infrastruktur
Die Gashochdruckleitung der LGV verläuft von Ruggell bis Balzers und weist eine Länge von
26.7 km auf.
HOCHDRUCKANLAGEN (BETRIEBS- nosen für die Langfristplanung erstellt druckleitungen und 86 neue Hausan-
DRUCK < 64 BAR) und die erforderlichen Transportkapazi- schlüsse errichtet. Neben der Errich-
In der Zollmessstation Ruggell erfolgt täten im vorgelagerten Netz beschafft tung mehrerer Verbindungsleitungen
die Übernahme des importierten Erdga- werden. zur Erhöhung der Versorgungssicher-
ses sowie die Druck- und Mengenrege- heit wurde vor allem in die Verdichtung
lung. Die Überwachung und Steuerung MITTELDRUCKANLAGEN (BETRIEBS- des bestehenden Netzes investiert.
dieser Anlage erfolgt über die LGV-Leit- DRUCK < 5 BAR)
warte. Neben der Zollmessstation in Ausgehend von den drei Druckredu- Bei Leitungsumlegungen auf Grund von
Ruggell und einer Schieberstation in zierstationen in Ruggell, Schaan und Bautätigkeiten Dritter (Strassenbau, Ver-
Balzers betreibt die LGV drei Druckredu- Balzers bzw. von der Notversorgungsta- und Entsorgungsleitungen, Überbauun-
zierstationen in welchen das Erdgas in tion Buchs verläuft das 52 km lange Mit- gen, etc.) ist aufgrund des wachsenden
das Mittel- und Niederdrucknetz einge- teldrucknetz durch das ganze Land und Leitungsbestands und dem Umfang der
speist wird. stellt die Verbindung zu den strategisch Bautätigkeiten ein stetiger Zuwachs zu
positionierten Orts- und Betriebsversor- verzeichnen.
Die Hochdruckanlagen der LGV dienen gungsstationen her.
neben der Versorgung Liechtensteins GASMESSTECHNIK/SMART METER
auch dem überregionalen Gastransport. In insgesamt 27 Ortsversorgungsstatio- 2018 erfolgte die Inbetriebnahme (Gas-
Im abgelaufenen Jahr wurden insge- nen wird der Gasdruck auf 100 mbar zählermontage) bei insgesamt 88 Neu-
samt 648 Mio. kWh Erdgas über das reduziert und in das Niederdrucknetz anlagen. Bei ca. 300 Kunden wurde der
Hochdrucknetz der LGV transportiert. übergeben. Für die Belieferung von Gaszähler wegen dem Ablauf der Eich-
Davon entfielen 274 Mio. kWh auf den Grosskunden und Kunden mit speziel- frist bzw. dem Umbau auf übertragungs-
Verbrauch in Liechtenstein. len Druckanforderungen stehen 28 in fähige Zähler ausgetauscht. Bei jeder
dividuell angepasste Betriebsversor- Zählermontage, sowohl bei Neuanlagen
Die höchste Stundentransportleistung gungsstationen zur Verfügung. Das lau- als auch im Zuge des Zählerwechsels,
(Bedarf für Liechtenstein inkl. Transit fende Erneuerungsprogramm der über führen die Mitarbeiter der LGV im Inte
für das Sarganserland und Graubünden) 25 Jahre alten Ortsversorgungsstationen resse der Sicherheit eine visuelle Kont-
betrug 242 MW. wurde 2018 weitergeführt. Im Zuge der rolle und Dichtheitsprüfung der Innen-
Stationserneuerung wurde auch eine installation durch.
LEITTECHNIK, FERNÜBERWACHUNG individuelle Bewertung jedes einzelnen
UND ENERGIEDATENMANAGEMENT Standorts vorgenommen und neben der Von annähernd 3700 der insgesamt 4651
Die Leitwarte der LGV mit den ange- Standortsicherheit auch die Umwelt aktiven Messstellen werden die Zähler-
schlossenen Aussenanlagen dient vor- beeinträchtigung (Lärm) bewertet und stände bereits automatisch übertragen
rangig der automatisierten Fernüberwa- gegebenenfalls entsprechende Mass- und in das Energiedatenmanagement-
chung und der Sicherstellung einer nahmen (Anfahrschutz, Schalldäm- system der LGV importiert. Im Zuge des
unterbrechungsfreien Energieversor- mung, etc.) getroffen. Das Programm ist gemäss Eichgesetz erforderlichen Tur-
gung und stabilen Netzfahrweise. voraussichtlich in zwei Jahren abge- nuswechsels der Gaszähler werden bis
schlossen. in wenigen Jahren alle Zähler in der
Die Daten aus der Fernüberwachung Lage sein, den Gaszählerstand elektro-
sind auch ein wesentlicher Bestandteil NIEDERDRUCKANLAGEN (BE- nisch zu übertragen. Bis zu diesem Zeit-
des im Zuge der Gasmarktliberalisie- TRIEBSDRUCK < 100 MBAR) punkt werden auch die für die Daten-
rung aufgebauten Energiedatenmanage- Ende 2018 umfasste das Niederdruck- übertragung erforderlichen Installa-
ment-Systems. Diese Daten bilden die netz der LGV 356 km Leitungen sowie tionsarbeiten vor Ort abgeschlossen
Grundlage für die Bilanzierung der Tran- über 5100 Hausanschlüsse und 6000 sein. Der Schwerpunkt der Smart-Meter-
siteure sowie der Versorger in Liechten- erdverlegte Absperrarmaturen. Im Ka- Aktivitäten lag 2018 in der Gemeinde
stein. Gleichzeitig können damit Prog- lenderjahr 2018 wurden 4 km Nieder- Schaan.
12GESCHÄFTSBERICHT 2018
13WÄRMEMARKT
Wärmeversorgungen
Infolge Kunden- und Zentralen-Akquisitionen, Wärmeversorgungs-Neubauten und dem
kontinuierlichen Ausbau der bestehenden Anlagen steigerte sich der Verkauf thermischer
Energie über 4 Prozent auf 15.1 Mio. kWh sowie die Wärmekunden-Anzahl um 25 Prozent auf 130.
Im Besonderen setzte die LGV im Geschäftsjahr 2018 den Schwerpunkt auf die Ökologisierung
bestehender Wärmeversorgungen und die Integration erneuerbarer Energien bei der Konzeption
und Realisierung ihrer Projekte.
Des Weiteren wurde die Zusammen- rin und Betreiberin der Wärmeversor- führung soll auch eine Netzverdichtung
arbeit mit dem Verein für Abfallentsor- gung Triesenberg. Bestandteile sind stattfinden bzw. sollen Neukunden ge-
gung Buchs (VfA) nochmalig intensi- einerseits eine Holzhackschnitzelhei- wonnen werden.
viert. Mit der Fertigstellung der Fern- zung im Dorfzentrum und andererseits
wärmeleitung ab der Kehrichtverbren- ein Wärmeverteilnetz mit acht ange- WÄRMEVERSORGUNG
nungsanlage (KVA) Buchs nach Schaan schlossenen Gemeinde-Liegenschaften SCHAAN INDUSTRIE
konnte nach der Kondensat-Abwärme- und einem Energie-Absatz von ca. 0.6 Im Verwaltungsgebäude der LGV wurde
nutzung in Bendern ein zweites ge- Mio. kWh. eine neue Heizzentrale gebaut. Erstellt
meinsames Projekt erfolgreich umge- wurde eine moderne Energie-Erzeu-
setzt werden. Im 2019 sollen eine Netzverdichtung gungs- und -Versorgungsanlage mit
und punktuelle Perimeter-Erweiterun- Gas-Brennwertkessel, Mini-BHKW
WÄRMEVERSORGUNG ESCHEN gen erfolgen. So sollen auch private sowie Speicher- und Verteilanlagen.
Die Holzhackschnitzelheizung in der Kunden in Zukunft das Angebot der LGV Kurzfristig angeschlossen wurden die
Primarschule wurde von der Gemeinde nutzen können, ihre Gebäude sinnvoll nächstumliegenden Industrie- und Ge-
Eschen übernommen und steht seit An- an dieser nachhaltigen Wärmeversor- werbe-Liegenschaften.
fang 2018 im Eigentum der LGV. Derzeit gung anzuschliessen. Dies entspricht
ist ausschliesslich die Primarschule ge- auch den energiepolitischen Zielen der Im 2019 soll das Wärmeverteilnetz über
bäudeintern erschlossen. Gemeinde Triesenberg als Energiestadt. das Quartier «Im Tröxle» bis zur Scana-
Im 2019 sollen die im 2017 neu erstellte strasse verlängert werden. Dabei soll
Heizzentrale «Gemeindezentrum» und WÄRMEVERSORGUNG TRIESEN VfA-Dampf ausgekoppelt und als ther-
die Heizzentrale «Primarschule» über Die erste Etappe des Zusammenschlus- mische Energie den angeschlossenen
den St. Martins-Ring verbunden und an- ses der Heizzentralen «Schulen» und Kunden zur Verfügung gestellt werden.
grenzende Liegenschaften mitberück- «Gemeindezentrum» erfolgte im 2018 Dadurch verbessert sich die Ökologie
sichtigt werden. Dadurch kann der mit der Erstellung des Wärmeverteil markant.
Hackschnitzel-Absatz aus inländischem netzes ab der Heizzentrale «Schulen»
Holz bzw. die Umweltfreundlichkeit er- bei den Weiterführenden Schulen bis FERNWÄRMEVERSORGUNG SCHAAN
höht sowie die Energieeffizienz verbes- zur Kreuzung Landstrasse/Gässle. (AB KVA BUCHS)
sert werden. Die Erstellung und Inbetriebnahme der
Die zweite Etappe mit der Linienfüh- Fernwärmeversorgung Schaan (ab KVA
WÄRMEVERSORGUNG rung über die Land- und Dröschistrasse, Buchs) konnte im 2018 und Anfang
T RIESENBERG zur Heizzentrale «Gemeindezentrum» 2019 innerhalb kurzer Bauzeit realisiert
Seit Anfang 2018 ist die LGV Eigentüme- erfolgt im 2019. In gleichzeitiger Aus- werden. Auf Schweizer Seite konnte
14GESCHÄFTSBERICHT 2018
SCHLÜSSELÜBERGABE DER HOLZHACKSCHNITZELHEIZUNG TRIESENBERG AN DIE LGV
(v.l.n.r.): Nicole Kaiser/Verwaltungsratsvizepräsidentin LGV, Christoph Beck/Gemeindevorsteher, Peter Gerner/Verwaltungsrats-
präsident LGV, S tefan Gassner/Gemeindevizevorsteher, Dietmar Sartor/Geschäftsleiter LGV, Michael Baumgärtner/Leiter Wärme-
versorgung, Patrick Büchel/Projektleiter Wärmeversorgung, Toni Gassner/Leiter Bauadministration und Liegenschaftsverwaltung
durch den VfA die Transportleitung ab In den nächsten Jahren soll die Fern- langen diese Anlagen eine Erhöhung
der KVA mittels Horizontalspülboh- wärmeversorgung zum Ortszentrum der Energieeffizienz und des Anteils er-
rung der Werdenberger Binnenkanal Schaan verlängert werden und die be- neuerbarer Energien.
und die Autobahn unterquert werden. reits miteinander verbundenen Wär-
Der Rhein wurde mittels angehängten meversorgungen Rathaus/SAL und Vermehrt wird auch in der Netzver
Rohren an der Energie und -Velobrücke Resch versorgen. In einem weiteren dichtung und Kundenakquisition der
überquert. Der VfA konnte trotz schwie- Schritt soll auch die Wärmeversorgung Schwerpunkt gesetzt. Bereits erschlos-
riger Umstände bei den Bohrungen Schaan Industrie berücksichtigt wer- sene Wärmeversorgungs-Perimeter sol-
bzw. Rohreinzügen den Endtermin ein- den. Dadurch soll die Fernwärmever- len eine höchstmögliche Anschluss-
halten. sorgung Schaan zum grössten Liech- quote ausweisen.
tensteinischen Wärmeverbund zusam-
Auf Liechtensteinischem Boden verlän- menwachsen. Die Wärmeversorgung Vaduz Schwefel
gerte die LGV die Transportleitung zum konnte infolge verschiedener Entwick-
Alten Umspannwerk am Kreuzungsbe- Das Fernwärme-Projekt wird weiter lungen auch im 2018 nicht umgesetzt
reich Binnendamm/Tröxlegass und stark forciert und steht an oberster werden, bleibt aber weiterhin im Fokus.
realisierte dort einen Verteiler-Raum Priorität – die zukunftsorientierte Zu- Daneben rücken auch andere Vaduzer
mit zwei Abgangs-Strängen. Ein Strang sammenarbeit mit dem VfA, der Lan- Gebiete in den Rahmen von Analysen
führt über die Tröxlegass und er- desverwaltung, der Gemeindeverwal- und Evaluationen.
schliesst die Gas-Druckreduzier- und tung Schaan sowie den Schlüsselkun-
Messstation (DRM). Ein zweiter Strang den bleibt dabei entscheidend. Im 2019 werden ausserdem vertiefte Ge-
führt über den Binnendamm, unter die spräche mit der Gemeinde Mauren be-
Zollstrasse und versorgt Liegenschaf- AUSBLICK – ENTWICKLUNG DES züglich der Übernahme und Neubauten
ten entlang dem Binnendamm, Rhein- WÄRMEMARKTES verschiedener Heizzentralen/Wärme-
wiese, Alte Zollstrasse, Felbaweg und Nebst der sukzessiven und ausgedehn- versorgungen geführt.
Zollstrasse. ten Weiterentwicklung der Fernwärme-
versorgung Schaan – im Besonderen Die LGV setzt mit ihren Wärme-Projek-
Ende Januar 2019 konnten erste Ge- in den Quartieren Tröxle, Rietacker, ten einen sehr wichtigen Teil der Liech-
bäude von der Fernwärmeversorgung Äscherle und St. Peter-Kreuzung sind tensteinischen Energiestrategie 2020
Schaan bereits Wärme beziehen. Zu- die beschriebenen Zusammenschlüsse um. Dies mit den Schwerpunkten der
sätzliche Liegenschaften werden über einzelner Wärmeversorgungen in Reduktion von Treibhausgasen, der
die nächsten Wochen und Monate suk- Eschen und Triesen wichtige im 2019 zu Steigerung der Energieeffizienz und der
zessive auf Fernwärme wechseln. erreichende Meilensteine. Dadurch er- Forcierung erneuerbarer Energien.
15GROSSPROJEKT
Umlegung der
Gashochdruckleitung
Im Zuge des Aufbaus der Gasversorgung für das Land Liechtenstein und der Regionen
Churer Rheintal/Sarganserland wurde 1986 die Gashochdruckleitung von Ruggell bis Balzers
verlegt.
Im Bereich des heutigen Rheinpark Stadions Vaduz befand sich damals der Landessportplatz, die
Gasleitung wurde neben dem Sportplatz entlang des Rheindammes verlegt. In den J ahren 1997/98
wurde der Sportplatz zu einem Kleinstadion ausgebaut.
Rheinparkstadion
16GESCHÄFTSBERICHT 2018
Die Problematik der in diesem Bereich die Varianten konnten aufgrund ande- zung des Stadions als auch der Betrieb
verlaufenden Erdgashochdruckleitung rer Gegebenheiten nicht umgesetzt wer- der Gasleitung kann nun ohne Ein-
war bereits damals bekannt und es wur- den. Daraufhin wurden seitens der Re- schränkungen erfolgen.
den diverse Risikoberechnungen durch- gierung weitere Betriebsauflagen
geführt und bauliche Schutzmassnah- (Druckbegrenzung, etc.) erlassen. Die Gesamtlänge des neuen Leitungs-
men getroffen. In den Folgejahren er- stücks beträgt ca. 600 m, der Grossteil
folgte der sukzessive Ausbau des Sta- Im Herbst 2017 konnte nach langem und davon wurde mittels einer gesteuerten
dions. Auf Grundlage der nunmehr gel- intensivem Einsatz der LGV und der Re- Horizontalspülbohrung in einer Tiefe
tenden Störfallverordnung wurden gierung eine allseits akzeptierte Lösung von mehr als 15 m unter dem Rhein-
erneute Risikoanalysen erstellt und zu- vorgelegt werden. Möglich wurde dies damm verlegt.
sätzliche Schutzmassnahmen umge- insbesondere durch die Anerkennung
setzt. Die Regierung beauftragte die LGV risikomindernder Faktoren für beson- Durch die konstruktive Zusammen-
2011 mit der Erstellung eines Massnah- dere Rohrqualitäten und der Leitungs- arbeit aller Projektbeteiligten konnte
menkatalogs zur Lösung der Situation. verlegung mit grossen Überdeckungen. der neue Leitungsabschnitt nach einer
Gemeinsam mit den zuständigen Be- Bauzeit von lediglich vier Monaten
hörden und der Gemeinde Vaduz wurde Durch eine parallel zum Stadion in über Ende August 2018 in Betrieb genommen
eine IST-Analyse durchgeführt und ein 15 m Tiefe verlegte Stahlleitung mit er- werden.
«Massnahmenkatalog zur Risikomini- höhter Wandstärke, höherer Festigkeit
mierung» mit mehreren Varianten er- und besonderen Qualitätsanforderun- Die Gesamtkosten der Leitungsver
arbeitet. Keine der Varianten führte zur gen, konnte das berechnete Risiko legung lagen bei 1.2 Mio. CHF geringfü-
geforderten Risikominimierung bzw. massgeblich reduziert werden. Die Nut- gig unter Budget.
Hochdruckleitung
Rhein
17RISIKO & CORPORATE GOVERNANCE
Umfassendes
Risiko-Management-
System
Die Liechtensteinische Gasversorgung hat im Jahre 2012 ein umfassendes Risiko-Management-
System und ein IKS (Internes Kontrollsystem) implementiert.
RISIKOBERICHT zesse. Die Risiken werden regelmässig Neu sind bei der Überprüfung die
auf Vollständigkeit und Veränderungen Datenschutzmassnahmen aus der EU
Im Jahre 2017 wurde durch externe Part- geprüft und entsprechende Massnah- Datenschutzgrundverordnung DSGVO
ner (i-Risk Gmbh/Zürich, elleta AG/Bal- men getroffen. (unter IT und Datenschutz) eingeflos-
zers) ein Risiko-Management-, IKS- und sen. Ebenfalls wurde das Risikoszenario
IT-Sicherheits-Review durchgeführt. In Die Schwerpunkte im Jahre 2018 waren «Unterdeckung der Stiftung Personal-
diesem Projekt implementierte die LGV sowohl die periodische Überprüfung vorsorge Liechtenstein (SPL)», neu als
gleichzeitig ein neues IT-Systemtool für der IKS-Kontrollprozesse und die ge- Risiko eingestuft und das Risiko «Ab-
das Risikomanagement und das IKS. samthafte Überprüfung der Risikoein- satz Netz» in Energiepolitik umbenannt
schätzungen mit der Aktualisierung der und neu bewertet. Die DSGVO wurde
Die Gesamtverantwortung für das Risi- Massnahmen in den Risikoprozessen 2018 mit Unterstützung der Beratungs-
komanagement obliegt dem Verwal- (Beschaffung, Bautätigkeit Dritter, Ener- firma elleta AG bei der LGV vollständig
tungsrat. Die Umsetzung der Risik o giepolitik, Absatz Energie, Personal, In- implementiert. Weiters wurden diverse
politik ist Aufgabe der Geschäftsleitung. vestitionen, Unfall, Versorgungssicher- Aktualisierungen bei den Massnahmen-
Die Risikomanagement-Organisation, heit, IT und Datenschutz, Veruntreuung, beschreibungen vorgenommen bzw.
die Kompetenzen sowie die damit zu- Schlüsselpartner, Projektmanagement, konnten einige Massnahmen abge-
sammenhängenden Verantwortlichkei- Schlüsselkunden, Finanzen). In Work- schlossen werden. Die Überarbeitung
ten sind eindeutig definiert. Die shops wurden die Risikoszenarien ana- wurde von den Geschäftsleitungsmit-
Organisation des Risikomanagements
lysiert und nach Schadensausmass, Ein- gliedern durchgeführt und im Risiko-
der LGV wird auf drei Ebenen gesteuert: trittswahrscheinlichkeit und Einfluss management/IKS-Tool zur Dokumenta-
Verwaltungsrat (VR) – Risk Management auf die Reputation überprüft bzw. neu tion eingegeben. Das Risikomanage-
Arbeitsgruppe (VR) – Geschäftsleitung. bewertet. Die Massnahmen/Umsetzun- mentsystem/IKS wurde periodisch in
Die klare Zuordnung der Aufgaben im gen der einzelnen Risiken wurden aktu- den Verwaltungsratssitzungen bespro-
Zusammenhang mit dem Risikoma- alisiert. Vom Risikoverantwortlichen chen. Der Risikobericht wurde dem Ver-
nagement bildet eine wichtige Grund- wurden mögliche neue Massnahmen waltungsrat vorgestellt und genehmigt.
lage eindeutiger, störungsfreier und zur Reduktion/Vermeidung der Risiken
überwachbarer Risikomanagement-Pro- aufgenommen.
18GESCHÄFTSBERICHT 2018
Insgesamt wurden 14 RISIKOSZENA- bei der Gasbeschaffung, einer unange- CORPORATE GOVERNANCE
RIEN geprüft und bewertet. Davon sind messenen Beschaffungsstrategie oder
in der Kategorie Währungsschwankungen entsteht ein Corporate Governance-Bestimmungen
→→ operative Risiken 6 Mengen- und Preisrisiko (Strategisches sollen eine verantwortungsvolle und
→→ externe Risiken 5 Risiko) nachhaltige Führung und Kontrolle von
→→ strategische Risiken 3 Unternehmen sicherstellen. Der Verwal-
aufgeführt. →→ FINANZEN: Aufgrund der aktuellen tungsrat und die Geschäftsleitung der
Unterdeckung der Stiftung Personal LGV erklären gemeinsam, dass den Be-
Die TOP-RISIKEN, bezogen auf das vorsorge Liechtensteins SPL besteht ein stimmungen der «Empfehlungen zur
finanzielle Schadensausmass und die finanzielles Risiko. Führung und Kontrolle öffentlicher
Eintrittswahrscheinlichkeit, sind: Zwei Risiken weisen zusätzlich einen Unternehmen in Liechtenstein» in der
hohen Reputationseinfluss auf, dies Fassung vom Juli 2012 entsprochen
→→ ENERGIEPOLITIK: Aufgrund der Ener- sind «Veruntreuung» und «Energie- wurde.
giepolitik, der Strategie der Endverbrau- politik».
cher in Bezug auf alternative Energielö-
sungen reduziert sich der Energieabsatz. Jährlich wird der Verwaltungsrat im
Die anfallenden Kosten der Netzinfra- Rahmen dieses schriftlichen Berichts
struktur können nicht mehr zu markt- über den Stand und die Entwicklungen
fähigen Preisen verrechnet werden des Risikomanagements und seiner we-
(Strategisches Risiko) sentlichen Bestandteile informiert. Mit
dem IT-Tool sind alle relevanten Doku-
→→ SCHLÜSSELKUNDEN: Verlust von mente und Unterlagen zentral zum Risi-
grossen Gas- und Wärme-Schlüsselkun- komanagement und IKS der LGV abge-
den (Externes Risiko) legt. Geeignete Massnahmen zur Ver-
minderung/Vermeidung der Risiken
→→ BESCHAFFUNG: Aufgrund eines Aus- wurden getroffen und werden laufend
falls des Lieferanten, Fehleinschätzung ergänzt.
19FINANZEN
BILANZ
Aktiven 31.12.2018 31.12.2017
CHF CHF
Anlagevermögen
Sachanlagen 38’289’433 34’560’010
Grundstücke, Rechte an Grundstücken, grundstücksgleiche Rechte und 6’028’027 4’996’964
Bauten einschliesslich der Bauten auf fremden Grundstücken
Technische Anlagen und Maschinen 31’891’123 29’225’592
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 370’283 337’454
Total Anlagevermögen 38’289’433 34’560’010
Umlaufvermögen
Vorräte 203’835 142’256
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 203’835 142’256
Forderungen 7’661’713 7’249’389
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 7’026’713 6’614’389
Sonstige Forderungen 635’000 635’000
Guthaben bei Banken, Postscheckguthaben, Schecks, Kassenbestand 24’760’637 27’887’179
Total Umlaufvermögen 32’626’185 35’278’824
Rechnungsabgrenzungsposten 396’748 378’371
Total Aktiven 71’312’366 70’217’205
20GESCHÄFTSBERICHT 2018
Passiven 31.12.2018 31.12.2017
CHF CHF
Eigenkapital
Dotationskapital 34’900’000 34’900’000
Gewinnreserven 1’625’000 1’503’000
Gesetzliche Reserve 1’625’000 1’503’000
Gewinnvortrag 12’530’179 10’947’807
Jahresgewinn 2’296’993 2’434’817
Total Eigenkapital 51’352’172 49’785’624
Rückstellungen
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 705’826 681’035
Steuerrückstellungen 201’000 232’000
Sonstige Rückstellungen 13’211’650 13’650’050
Total Rückstellungen 14’118’476 14’563’085
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 5’590’346 5’318’277
Sonstige Verbindlichkeiten 146’372 419’219
Total Verbindlichkeiten 5’736’718 5’737’496
Rechnungsabgrenzungsposten 105’000 131’000
Total Passiven 71’312’366 70’217’205
21FINANZEN
ERFOLGSRECHNUNG
Rechnung 2018 Rechnung 2017
CHF CHF
Nettoumsatzerlöse 23’708’173 23’878’037
Bestandesänderung von Rückstellungen 639’300 –
Bestandesänderung von fertigen Erzeugnissen -29’900 -700
Sonstige betriebliche Erträge 150’542 139’374
Materialaufwand
– Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und -14’809’805 -14’466’380
für bezogene Waren
– Aufwendungen für bezogene Leistungen -31’992 –
Bestandesänderung von Rückstellungen -200’900 -1’101’900
Personalaufwand
– Löhne und Gehälter -1’790’477 -1’649’103
– Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für -358’668 -331’054
Unterstützung davon für Altersversorgung CHF 307’005 (2017:
CHF 290’122)
Abschreibungen und Wertberichtigungen
– Auf immatrielle Anlagewerte und Sachanlagen -2’968’036 -2’709’386
Sonstige betriebliche Aufwendungen
– Unterhalt, Service und Reparatur -568’551 -941’129
– Übriger Personalaufwand -88’172 -119’301
– Sonstige -970’382 -595’117
EBIT (Betriebsergebnis) 2’681’132 2’103’341
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 6’202 563’389
Zinsen und ähnliche Aufwendungen -145’292 -213
EBT (Ergebnis gewöhnlicher Geschäftstätigkeit) 2’542’042 2’666’517
Steuern auf das Ergebnis -245’049 -231’700
EAT (Ergebnis nach Steuern) 2’296’993 2’434’817
Sonstige Steuern – –
Jahresgewinn 2’296’993 2’434’817
Gewinnausschüttung gemäss Eignerstrategie 689’098 730’445
22FINANZEN GESCHÄFTSBERICHT 2018
Anhang zur Jahresrechnung
2018
ALLGEMEINE HINWEISE FORDERUNGEN UND SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss Art. 1045 ff. sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten
PGR (Personen- und Gesellschaftsrecht) aufgestellt. Es gelten ist durch die Bildung angemessener Wertberichtigungen
die Vorschriften gemäss Art. 20 GMG (Gasmarktgesetz) und ab- Rechnung zu tragen. Das allgemeine Kreditrisiko bei den
leitend gemäss Art. 1063 bis 1130 PGR für bestimmte Gesell- Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ist pauschal
schaftsformen. durch den Delkredereabschlag von 10 % (Inland und Ausland)
berücksichtigt.
Das oberste Ziel der Rechnungslegung ist die Vermittlung
eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes Die STEUERRÜCKSTELLUNGEN berücksichtigen die ermittelten
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Ertragssteuern für das Berichtsjahr.
BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN Die SONSTIGEN RÜCKSTELLUNGEN berücksichtigen alle unge-
Für die Aufstellung der Jahresrechnung waren im Wesentli- wissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwe-
chen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Be- benden Geschäften. Sie sind in der Höhe angesetzt, die nach
wertungsmethoden massgebend. Bei der Bewertung wurde vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig sind.
von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen. Die
Buchführung erfolgt in Schweizer Franken. Für die Umrech- VERBINDLICHKEITEN sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.
nung der Fremdwährungen am Bilanzstichtag in Schweizer
Franken wurde der Steuerkurs verwendet. Die NETTOUMSATZERLÖSE werden erfasst, wenn Nutzen und
Gefahr an die Kunden übergegangen sind bzw. die Leistung er-
Die SACHANLAGEN sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungs- bracht ist.
kosten angesetzt und werden, soweit abnutzbar, um planmäs-
sige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände DARSTELLUNGSSTETIGKEIT
des Anlagevermögens werden nach Massgabe der voraussicht- Eine Abweichung von der Darstellungsstetigkeit besteht inso-
lichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Die Abschreibun- fern, als dass die Darstellung an das Rechnungslegungsrecht
gen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grund- gemäss PGR sowie die neue Anlagenbuchhaltung und Kosten-
sätzlich zeitanteilig (pro rata temporis). rechnung zur Schaffung von mehr Transparenz angepasst
wurde. Um die Vergleichbarkeit mit den Vorjahresangaben zu
Abweichungen von den allgemeinen Bewertungsgrundsätzen, gewährleisten, wurden diese ebenfalls angepasst.
Bilanzierungsmethoden und Rechnungslegungsvorschriften
gemäss PGR bestehen bei folgenden Positionen: Die Jahresbeträge in der Bilanz und Erfolgsrechnung sind mit
den Werten aus der Vorperiode vergleichbar.
Die Bewertung der ROH-, HILFS- UND BETRIEBSSTOFFE erfolgt
zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung des Niederst-
wertprinzips. Dabei wird der durchschnittliche Einstandspreis
dem letzten Bezugspreis gegenübergestellt und der Niederst-
wert angesetzt. Ferner wird das steuerlich zulässige Warendrit-
tel gebildet.
23FINANZEN
ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
ANLAGEVERMÖGEN
Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibung des Geschäftsjahres nachfolgend
dargestellt:
grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschliesslich der Bauten auf fremden
Grundstücke, Rechte an Grundstücken,
Technische Anlagen und Maschinen
Andere Anlagen, Betriebs- und Ge-
schäftsausstattung
Grundstücken
Sachanlagen
Total
(in CHF)
Anschaffungskosten 01.01. 10’359’682 109’031’300 2’503’676 121’894’658
Zugänge 32’902 6’486’097 195’713 6’714’712
Abgänge – – -135’521 -135’521
Anschaffungskosten 31.12. 10’392’584 115’517’397 2’563’868 128’473’849
Akkumulierte Abschreibungen 01.01. -5’362’718 -79’805’708 -2’166’224 -87’334’650
Abschreibungen – -3’820’566 -145’631 -3’966’197
Zuschreibungen 998’161 – – 998’161
Abgänge – – 118’270 118’270
Akkumulierte Abschreibungen 31.12. -4’364’557 -83’626’274 -2’193’585 -90’184’416
Buchwerte per 01.01. 4’996’964 29’225’592 337’454 34’560’010
Buchwerte per 31.12. 6’028’027 31’891’123 370’283 38’289’433
FORDERUNGEN FÄLLIGKEITSSTRUKTUR
2018 2017
in CHF Bis 1 Jahr Über 1 Jahr Bis 1 Jahr Über 1 Jahr
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 7’026’713 – 6’614’389 –
Sonstige Forderungen – 635’000 – 635’000
Total Forderungen 7’026’713 635’000 6’614’389 635’000
24GESCHÄFTSBERICHT 2018
VERBINDLICHKEITEN FÄLLIGKEITSSTRUKTUR
2018 2017
in CHF Bis 1 Jahr Über 1 Jahr Bis 1 Jahr Über 1 Jahr
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 5’590’346 – 5’318’277 –
Leistungen
Sonstige Verbindlichkeiten 146’372 – 419’219 –
– davon aus Steuern (43’341) (232’601)
– davon im Rahmen der sozialen Sicherheit (49’286) (26’747)
Total Verbindlichkeiten 5’736’718 – 5’737’496 –
Der Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren beträgt CHF 0 (2017: CHF 0).
DOTATIONSKAPITAL
Das Dotationskapital beträgt CHF 34’900’000 und wurde vollumfänglich vom Staat zur Verfügung gestellt.
SONSTIGE RÜCKSTELLUNGEN
Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen zukünftige Verpflichtungen im Zusammenhang mit allfällig notwendigen Netz-
rückbauten sowie Leitungsumlegungen zur Einhaltung der Störfallvorsorge.
ERLÄUTERUNGEN ZUR ERFOLGSRECHNUNG
Die Erfolgsrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.
AUSSERORDENTLICHE ERTRAGS- UND AUFWANDSPOSTEN
Es bestehen keine wesentlichen ausserordentlichen Ertrags- und Aufwandsposten.
AUFGLIEDERUNG DER NETTOUMSATZERLÖSE NACH TÄTIGKEITSBEREICHEN BZW. SPARTEN
in CHF 2018 2017
Gasnetz 8’082’140 –
Gashandel 12’512’307 –
Wärmeversorgung 2’197’128 –
Biogasanlage 742’050 –
Tankstellen 174’548 –
Total 23’708’173 23’878’037
Die Nettoumsatzerlöse nach Tätigkeitsbereichen bzw. Sparten können infolge der Umstellung auf die neue Darstellung für das
Geschäftsjahr 2017 nicht abgebildet werden.
25FINANZEN
SPARTENAUFTEILUNG
in CHF Gasnetz Gashandel Wärme Biogasanlage Tankstellen Total
versorgung
Erträge 8’094’241 12’514’489 2’197’541 742’172 174’577
Aufwendungen -2’843’764 -11’891’634 -1’811’331 -638’440 -183’174
EBITDA 5’250’477 622’855 386’210 103’732 -8’597
Abschreibungen -2’968’036
EBIT 2’535’840
Zins-Erträge 6’202
EBT 2’542’042
Steuern -245’049
EAT 2’296’993
Entgegen der Erfolgsrechnung wurden bei der Spartenaufteilung die (Zins-)Aufwendungen innerhalb des EBITDA spartenbezogen
zugeteilt.
SONSTIGE ANGABEN
FREMDWÄHRUNGSUMRECHNUNG
Während der Buchungsperiode wurde für die Umrechnung des Euros in Schweizer Franken jeweils die Monatsmittelkurse der
Eidgenössischen Steuerverwaltung ESTV verwendet. Für die Umrechnung der Fremdwährung am Bilanzstichtag in Schweizer
Franken wurde der Steuerkurs von 1.127 angewandt.
ABSCHREIBUNGSREGELN
Mit der Umsetzung der neuen Anlagenbuchhaltung und Kostenrechnung wurde eine Überprüfung der bestehenden
Abschreibungsregeln durchgeführt und Anpassungen vorgenommen.
GAS ALLGEMEIN
Leitungen (alle Druckstufen) 30 Jahre Grundstücke n/a
Stationen (alle Druckstufen) 15 Jahre Verwaltungs- und Betriebsgebäude 40 Jahre
Biogasanlagen 15 Jahre PV-Anlagen 20 Jahre
Tankstellen 15 Jahre Büroeinrichtungen 10 Jahre
Leit-, Steuer- und Regeltechnik 5 Jahre Lager-/Werkstatteinrichtungen 10 Jahre
WÄRME Maschinen, Geräte, Werkzeuge 5 Jahre
Leitungen 30 Jahre Informations- und Kommunikationstechnik 5 Jahre
Zentralen 15 Jahre Fahrzeuge 5 Jahre
Leit-, Steuer- und Regeltechnik 5 Jahre
ABSCHREIBUNGEN, WERTBERICHTIGUNGEN NACH STEUERLICHEN VORSCHRIFTEN
in CHF 2018 2017
Vorgenommene Wertberichtigung auf Vorräte (Warendrittel nach Art. 27 SteV) -79’800 -49’900
Vorgenommene Wertberichtigung auf Forderungen (Delkredere nach Art. 28 SteV) -784’000 -738’200
Vorgenommene Wertberichtigung auf Verwaltungs- und Betriebsgebäude infolge Steuer- 1’099’036 –
schätzwert-Festsetzung durch STV auf CHF 3’870’000
Vorgenommene Wertberichtigung auf Technische Anlagen und Maschinen infolge -1’093’156 –
Anpassung der Nutzungsdauer (Anlagenbuchhaltung und Kostenrechnung)
26GESCHÄFTSBERICHT 2018
LEISTUNGEN AN MITGLIEDER DES VERWALTUNGSRATES UND DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
in CHF 2018 2017
Gesamtbezüge Verwaltungsrat 61’600 67’400
Gesamtbezüge Geschäftsleitung 571’800 571’300
Vorschüsse und Kredite – –
PRÜFUNGS- UND BERATUNGSHONORAR DER REVISIONSGESELLSCHAFT
in CHF 2018 2017
Prüfung der Jahresrechnung 16’000 15’697
DURCHSCHNITTLICHE ZAHL DER BESCHÄFTIGTEN ARBEITNEHMER/INNEN
in FTE 2018 2017
Administration / Energiewirtschaft 5.5 5.3
Gasnetz / Netzmanagement / Mobilität 7.0 7.0
Wärmeversorgung / Erneuerbare Energien 2.8 2.0
Total 15.3 14.3
EREIGNISSE NACH BILANZSTICHTAG
Alle bekannten wesentlichen Ereignisse wurden zum Zeitpunkt der Erstellung der Jahresrechnung berücksichtigt.
BÜRGSCHAFTEN, GARANTIEVERPFLICHTUNGEN, PFANDBESTELLUNGEN UND WEITERE
E VENTUALVERBINDLICHKEITEN
in CHF 2018 2017
Bürgschaften – –
Garantieverpflichtungen – –
Pfandbestellungen – –
Weitere Eventualverpflichtungen – –
ANTRAG ÜBER DIE VERWENDUNG DES BILANZERGEBNISSES
in CHF 31.12.18 31.12.17
Gewinnvortrag 12’530’179 10’947’807
Gewinn der Periode 2’296’993 2’434’817
Gewinnausschüttung gemäss Eignerstrategie -689’098 -730’445
Zuweisung an die gesetzlichen Reserven -1’865’000 -122’000
Vortrag auf neue Rechnung 12’273’074 12’530’179
Es bestehen keine weiteren wesentlichen ausweispflichtigen Sachverhalte (Art. 1091 ff. PGR).
27BERICHT DER REVISIONSSTELLE 28
LGV Gas und Wärme LIECHTENSTEINISCHE GASVERSORGUNG IM RIETACKER 4 FL-9494 SCHAAN TELEFON +423 236 15 55 LGV@LGV.LI WWW.LGV.LI
Sie können auch lesen
