GK58DKG4O DE FR IT - Electrolux
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GK58DKG4O DE Kochfeld Benutzerinformation 2 FR Table de cuisson Notice d'utilisation 22 IT Piano cottura Istruzioni per l’uso 42
2 www.electrolux.com
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................2
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 5
3. MONTAGE..........................................................................................................8
4. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 12
5. TÄGLICHER GEBRAUCH................................................................................13
6. TIPPS UND HINWEISE....................................................................................14
7. REINIGUNG UND PFLEGE............................................................................. 15
8. FEHLERSUCHE............................................................................................... 17
9. TECHNISCHE DATEN..................................................................................... 18
10. ENERGIEEFFIZIENZ..................................................................................... 20
11. GARANTIE..................................................................................................... 20
WIR DENKEN AN SIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie
haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung
und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten
Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die
Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.
Willkommen bei Electrolux.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-
Informationen zu holen:
www.electrolux.com/webselfservice
Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:
www.registerelectrolux.com
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:
www.electrolux.com/shop
REPARATUR- UND KUNDENDIENST
Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst
wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei VerletzungenDEUTSCH 3
oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage
oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an
einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren
Nachschlagen auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit
schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung
müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie
nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,
wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene
Weise.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des
Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern.
Berührbare Teile sind heiß.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne
Beaufsichtigung durchführen.4 www.electrolux.com
1.2 Allgemeine Sicherheit
• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen
Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien
Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die
Heizelemente.
• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe
Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.
• WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem
unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu
einem Brand führen.
• Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu
löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und
bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder
einer Feuerlöschdecke.
• VORSICHT: Der Kochvorgang muss überwacht
werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich
überwacht werden.
• WARNUNG: Brandgefahr: Legen Sie keine
Gegenstände auf dem Kochfeld ab.
• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer,
Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des
Kochfelds, da diese heiß werden können.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahlreiniger.
• Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung,
schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom
Stromnetz. Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz
verbunden ist und nicht getrennt werden kann,
nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus,
um die Stromversorgung zu unterbrechen.
Verständigen Sie in jedem Fall den autorisierten
Kundendienst.
• Im Falle eines Glasbruchs der Kochplatte:
– Schalten Sie umgehend alle Brenner und
Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät von
der Stromversorgung.
– Berühren Sie nicht die Geräteoberfläche.DEUTSCH 5
– Benutzen Sie das Gerät nicht.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu
vermeiden.
• Ist das Gerät direkt an die Stromversorgung
angeschlossen, wird ein allpoliger Netztrennschalter
mit einem Kontaktabstand benötigt. Es muss eine
vollständige Trennung entsprechend der
Überspannungskategorie III gewährleistet sein. Dies
gilt nicht für das Erdungskabel.
• Wenn Sie das Netzkabel verlegen, achten Sie darauf,
dass es keinen direkten Kontakt mit Teilen hat, die
Temperaturen erreichen können, die mehr als 50 °C
über der Raumtemperatur liegen. (Verwenden Sie
ansonsten Isolierschläuche.)
• WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen
des Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der
Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene
Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene
Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die
Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Gerät ist für folgende Märkte • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät
geeignet: CH nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
2.1 Montage • Die Mindestabstände zu anderen
WARNUNG! Geräten sind einzuhalten.
Die Montage des Geräts darf • Seien Sie beim Umsetzen des
nur von einer qualifizierten Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer
Fachkraft durchgeführt ist. Tragen Sie stets
werden. Sicherheitshandschuhe und festes
Schuhwerk.
WARNUNG! • Dichten Sie die Ausschnittskanten mit
Verletzungsgefahr sowie einem Dichtungsmittel ab, um ein
Risiko von Schäden am Aufquellen durch Feuchtigkeit zu
Gerät. verhindern.
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor
• Entfernen Sie das gesamte Dampf und Feuchtigkeit.
Verpackungsmaterial.6 www.electrolux.com
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt Gerät oder heißem Kochgeschirr in
neben einer Tür oder unter einem Berührung kommt.
Fenster. So kann heißes • Verwenden Sie keine
Kochgeschirr nicht herunterfallen, Mehrfachsteckdosen oder
wenn die Tür oder das Fenster Verlängerungskabel.
geöffnet wird. • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls
• Wird das Gerät über Schubladen vorhanden) und Netzkabel nicht zu
eingebaut, achten Sie darauf, dass beschädigen. Wenden Sie sich zum
zwischen dem Geräteboden und der Austausch eines beschädigten
oberen Schublade ein ausreichender Netzkabels an unseren autorisierten
Abstand für die Luftzirkulation Kundendienst oder eine
vorhanden ist. Elektrofachkraft.
• Der Boden des Geräts kann heiß • Alle Teile, die gegen direktes
werden. Achten Sie darauf eine Berühren schützen, sowie die
feuerfeste Trennplatte unter dem isolierten Teile müssen so befestigt
Gerät anzubringen, damit der Boden werden, dass sie nicht ohne
nicht zugänglich ist. Werkzeug entfernt werden können.
• Stecken Sie den Netzstecker erst
2.2 Elektrischer Anschluss nach Abschluss der Montage in die
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass
WARNUNG! der Netzstecker nach der Montage
Brand- und noch zugänglich ist.
Stromschlaggefahr. • Falls die Steckdose lose ist, schließen
Sie den Netzstecker nicht an.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
einem geprüften Elektriker Sie das Gerät von der
vorzunehmen. Stromversorgung trennen möchten.
• Das Gerät muss geerdet sein. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Vor der Durchführung jeglicher • Verwenden Sie nur geeignete
Arbeiten muss das Gerät von der Trenneinrichtungen: Überlastschalter,
elektrischen Stromversorgung Sicherungen (Schraubsicherungen
getrennt werden. müssen aus dem Halter entfernt
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf werden können),
dem Typenschild mit den elektrischen Fehlerstromschutzschalter und
Nennwerten der Netzspannung Schütze.
übereinstimmen. • Die elektrische Installation muss eine
• Vergewissern Sie sich, dass das Trenneinrichtung aufweisen, mit der
Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Sie das Gerät allpolig von der
Lockere und unsachgemäße Kabel Stromversorgung trennen können. Die
oder Stecker (falls vorhanden) können Trenneinrichtung muss mit einer
die Klemme überhitzen. Kontaktöffnungsbreite von
• Stellen Sie sicher, dass Sie das mindestens 3 mm ausgeführt sein.
richtige Kabel für den elektrischen
Netzanschluss verwenden. 2.3 Gasanschluss
• Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht lose hängt oder sich • Der Gasanschluss muss von einer
verheddert. Fachkraft ausgeführt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass ein • Vergewissern Sie sich vor der
Berührungsschutz installiert wird. Montage des Geräts, dass das von
• Verwenden Sie die Zugentlastung für Ihrem Gaswerk gelieferte Gas (Gasart
das Kabel. und Gasdruck) mit der Einstellung des
• Stellen Sie beim elektrischen Geräts kompatibel ist.
Anschluss des Gerätes sicher, dass • Stellen Sie sicher, dass die Luft um
das Netzkabel oder ggf. der das Gerät zirkulieren kann.
Netzstecker nicht mit dem heißenDEUTSCH 7
• Informationen über die • Bereits verwendetes Öl kann
Gasversorgung finden Sie auf dem Lebensmittelreste enthalten und
Typenschild. schon bei niedrigeren Temperaturen
• Das Gerät darf nicht an einen Abzug eher einen Brand verursachen als
für Verbrennungsprodukte frisches Öl.
angeschlossen werden. Das Gerät • Laden Sie keine entflammbaren
muss gemäß der aktuell geltenden Produkte oder Gegenstände, die mit
Installationsbestimmungen entflammbaren Produkten benetzt
angeschlossen werden. Halten Sie sind, in das Gerät und stellen Sie
die Bestimmungen hinsichtlich der solche nicht in die Nähe oder auf das
Belüftung ein. Gerät.
WARNUNG!
2.4 Verwendung Risiko von Schäden am
WARNUNG! Gerät.
Verletzungs-, Verbrennungs- • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr
und Stromschlaggefahr. auf das Bedienfeld.
• Entfernen Sie vor dem ersten • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht
Gebrauch das gesamte leerkochen.
Verpackungsmaterial, die Aufkleber • Lassen Sie keine Gegenstände oder
und Schutzfolie (falls vorhanden). Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die
• Das Gerät ist für die Verwendung im Oberfläche könnte beschädigt
Haushalt vorgesehen. werden.
• Nehmen Sie keine technischen • Schalten Sie die Kochzonen niemals
Änderungen am Gerät vor. ein, wenn sich kein Kochgeschirr
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht darauf befindet, oder wenn das
abgedeckt werden. Kochgeschirr leer ist.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb • Legen Sie keine Alufolie auf das
nicht unbeaufsichtigt. Gerät.
• Schalten Sie die Kochzonen nach • Kochgeschirr aus Gusseisen,
jedem Gebrauch aus. Aluminium oder mit beschädigten
• Legen Sie kein Besteck und keine Böden kann die Glas- bzw.
Topfdeckel auf die Kochzonen. Glaskeramikoberfläche verkratzen.
Anderenfalls werden sie sehr heiß. Heben Sie das Kochgeschirr stets an,
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit wenn Sie es auf der Kochfläche
feuchten oder nassen Händen oder umsetzen möchten.
wenn es mit Wasser in Kontakt • Verwenden Sie nur standfestes
gekommen ist. Kochgeschirr mit der richtigen Form
• Benutzen Sie das Gerät nicht als und einem Durchmesser, der größer
Arbeits- oder Abstellfläche. als der der Brenner ist.
• Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl • Achten Sie darauf das Kochgeschirr
geben, kann dieses spritzen. mittig auf die Brenner zu stellen.
• Vergewissern Sie sich, dass die
WARNUNG! Flamme nicht erlischt, wenn Sie den
Brand- und Einstellknopf schnell von der
Explosionsgefahr höchsten zur niedrigsten Stufe
drehen.
• Erhitzte Öle und Fette können • Verwenden Sie ausschließlich das mit
brennbare Dämpfe freisetzen. Halten dem Gerät gelieferte Zubehör.
Sie Flammen und erhitzte • Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf
Gegenstände beim Kochen mit Fetten den Brenner.
und Ölen von diesen fern. • Beim Gebrauch eines Gaskochfelds
• Die von sehr heißem Öl freigesetzten entsteht Wärme und Feuchtigkeit.
Dämpfe können eine Selbstzündung Sorgen Sie für eine ausreichende
verursachen.8 www.electrolux.com
Belüftung in dem Raum, in dem das • Reinigen Sie das Gerät nicht mit
Gerät aufgestellt ist. Wasserspray oder Dampf.
• Bei längerer Benutzung des Gerätes • Reinigen Sie das Gerät mit einem
kann eine zusätzliche Belüftung weichen, feuchten Tuch. Verwenden
erforderlich werden, zum Beispiel Sie ausschließlich Neutralreiniger.
durch Öffnen eines Fensters oder die Benutzen Sie keine Scheuermittel,
Erhöhung der Absaugleistung der scheuernde
Abzugshaube, falls vorhanden. Reinigungsschwämmchen,
• Dieses Gerät ist nur zum Kochen Lösungsmittel oder
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist Metallgegenstände.
als bestimmungsfremd anzusehen, • Reinigen Sie die Brenner nicht im
zum Beispiel das Beheizen eines Geschirrspüler.
Raums.
• Lassen Sie keine säurehaltigen 2.6 Service
Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft
oder kalklösende Reinigungsmittel mit • Wenden Sie sich zur Reparatur des
dem Kochfeld in Berührung kommen. Geräts an einen autorisierten
Diese könnten matte Flecken Kundendienst.
verursachen. • Verwenden Sie ausschließlich
• Verfärbungen der Email- oder Originalersatzteile.
Edelstahlbeschichtung haben keine
Auswirkung auf die Leistung des 2.7 Entsorgung
Geräts.
WARNUNG!
Verletzungs- und
2.5 Reinigung und Pflege Erstickungsgefahr.
WARNUNG!
• Für Informationen zur
Entfernen Sie nicht die
ordnungsgemäßen Entsorgung des
Tasten, Knöpfe oder
Geräts wenden Sie sich an die
Dichtungen vom Bedienfeld.
zuständige kommunale Behörde vor
Wasser könnte in das Gerät
Ort.
gelangen und es
• Trennen Sie das Gerät von der
beschädigen.
Stromversorgung.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, • Schneiden Sie das Netzkabel in der
um eine Verschlechterung des Nähe des Geräts ab, und entsorgen
Oberflächenmaterials zu verhindern. Sie es.
• Schalten Sie das Gerät vor dem • Drücken Sie die äußeren Gasrohre
Reinigen aus und lassen Sie es flach.
abkühlen.
• Trennen Sie das Gerät vor
Wartungsarbeiten von der
Spannungsversorgung.
3. MONTAGE
Typenschild ist auf dem Boden des
WARNUNG!
Kochfelds angebracht.
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise. Modell ...........................
Produktnummer
3.1 Vor der Montage (PNC) ........................................
Seriennummer ............
Notieren Sie vor der Montage des
Kochfelds folgende Daten, die Sie auf
dem Typenschild finden. DasDEUTSCH 9
3.2 Gasanschluss
WARNUNG!
Die in nachstehender
Anleitung beschriebenen
Montage-, Anschluss- und
Wartungsarbeiten müssen
von Fachpersonal unter
Beachtung der geltenden
A B C
Bestimmungen und
eventuell lokalen A. Schaftende
Verordnungen ausgeführt B. Mitgelieferte Beilagscheibe
werden. C. Mitgelieferte Winkelverschraubung
Flüssiggas
• SVGW-Richtlinie G1: Richtlinie für die Verwenden Sie den Rohrhalter aus
Erdgasinstallation in Gebäuden Gummi für Flüssiggas. Verwenden Sie
• SVGW Leitsätze L1: Leitsätze für die grundsätzlich die Dichtung. Fahren Sie
Flüssiggasinstallation in Haushalt, dann mit dem Gasanschluss fort.
Gewerbe und Industrie
• Vorschriften der kantonalen Instanzen Das flexible Rohr kann verwendet
(VKF –Brandschutzrichlinie werden, wenn:
„Wärmetechnische Anlagen 2015") • Die Raumtemperatur 30 °C nicht
übersteigen kann,
• Es höchstens 1500 mm lang ist,
Je nach geltenden Bestimmungen kann
• Es nirgendwo gedrosselt wird,
der Anschluss fest oder durch
• Es weder unter Zug steht noch
Verwendung eines flexiblen
verdreht ist,
Edelstahlrohrs erfolgen. Bei Verwendung
• Es keine scharfen Kanten oder Ecken
flexibler Metallrohre muss darauf
berührt,
geachtet werden, dass sie nicht mit
• Es leicht untersucht und sein Zustand
beweglichen Teilen in Kontakt kommen
überprüft werden kann.
oder eingeklemmt werden können. Wenn
Bei der Überprüfung des flexiblen Rohrs
das Kochfeld mit einem Backofen
ist auf Folgendes zu achten:
installiert wird, muss ebenfalls vorsichtig
vorgegangen werden. • Risse, Schnitte, Brandspuren - an
beiden Enden und über die volle
Achten Sie darauf, dass der Länge,
Gasdruck des Geräts den • Materialverhärtung bzw. ausreichende
empfohlenen Werten Flexibilität,
entspricht. Das verstellbare • Korrosion der Rohrschellen,
Anschlussstück wird an dem • Ablauf des Verfalldatums.
Gasanschluss mit einer R Wenn Defekte sichtbar sind, das Rohr
1/2"-Gewindemutter nicht reparieren, sondern austauschen.
befestigt. Verschrauben Sie
die Teile ohne WARNUNG!
Kraftanwendung, bringen Überprüfen Sie nach der
Sie das Anschlussstück in Installation, ob alle
die benötigte Richtung und Anschlussstücke dicht sind.
schrauben Sie alle Teile fest. Verwenden Sie eine
Seifenlösung und keine
Flamme!10 www.electrolux.com
3.3 Austauschen der Düsen • von Erdgas G20 20 mbar auf
Flüssiggas, ziehen Sie die
WARNUNG! Bypass-Schraube bis zum
Das Düsen-Set für die Anschlag an.
Umstellung auf eine andere • Von Flüssiggas auf Erdgas G20
Gasart ist nicht im 20 mbar, drehen Sie die Bypass-
Lieferumfang enthalten. Schraube ca. 1/4 Umdrehung (1/2
Wenden Sie sich an einen Umdrehung für den Multikronen-
autorisierten Kundendienst. Brenner zurück.
1. Nehmen Sie die Topfträger ab. WARNUNG!
2. Nehmen Sie Brennerdeckel und Vergewissern Sie sich, dass
Brennerkronen ab. die Flamme nicht erlischt,
3. Entfernen Sie die Düsen mit einem wenn Sie den Einstellknopf
Steckschlüssel 7 und ersetzen Sie schnell von der höchsten zur
sie durch für die verwendete Gasart niedrigsten Stufe drehen.
geeignete Düsen (siehe Tabelle im
Abschnitt „Technische Daten“). 3.5 Elektrischer Anschluss
4. Bringen Sie die Teile wieder an.
Führen Sie dazu die obigen Schritte • Vergewissern Sie sich, dass die
in umgekehrter Reihenfolge aus. Netzspannung und -frequenz in Ihrer
5. Ersetzen Sie das Typenschild (in der Region mit den auf dem Typenschild
Nähe der Gasversorgungsleitung) angegebenen Anschlusswerten
durch das Typenschild für die neue übereinstimmen.
Gasart. Das Typenschild ist im • Das Gerät wird mit einem Netzkabel
Beipack des Geräts enthalten. mit Stecker geliefert.
Wenn der Gasdruck der Gasversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine
schwankt oder nicht dem erforderlichen ordnungsgemäß installierte
Druckwert entspricht, muss ein Schutzkontaktsteckdose an.
geeigneter Druckregler im Gaszufuhrrohr • Stellen Sie sicher, dass der
montiert werden. Netzstecker nach der Montage noch
zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
3.4 Einstellen der niedrigsten Sie das Gerät von der
Stufe Stromversorgung trennen möchten.
So stellen Sie die niedrigste Stufe der Ziehen Sie stets am Netzstecker.
Brenner ein: • Es besteht Brandgefahr, wenn das
Gerät mit einem Verlängerungskabel,
1. Zünden Sie den Brenner. Adapter oder an eine
2. Drehen Sie den Knopf auf die Mehrfachsteckdose angeschlossen
kleinste Flamme. wird. Stellen Sie sicher, dass die
3. Entfernen Sie den Knopf . Erdverbindung den Normen und
4. Stellen Sie mit einem kleinen Vorschriften entspricht.
Schraubendreher die Bypass- • Das Netzkabel darf nicht heißer als 90
Schraubenposition (A) ein. °C werden.
A Schließen Sie den blauen
Nullleiter an die mit
„N“ gekennzeichnete
Klemme an. Schließen Sie
das braune (oder schwarze)
Phasenkabel an die mit
„L“ gekennzeichnete
Klemme an. Lassen Sie das
Phasenkabel stets
5. Bei Umstellung: angeschlossen.DEUTSCH 11
3.6 Anschlusskabel
Ersetzen Sie das Anschlusskabel
ausschließlich durch das spezielle Kabel
oder ein gleichwertiges Kabel. Kabeltyp: 400 mm
H05V2V2-F T90.
Vergewissern Sie sich, dass der 50 mm
Kabelquerschnitt für die Spannung und
Betriebstemperatur geeignet ist. Der
gelb-grüne Erdleiter muss ca. 2 cm
länger als der braune (bzw. schwarze)
Phasenleiter sein. Befindet sich 400 mm
über dem Kochfeld ein
3.7 Montage Einbaumöbel, muss ein
Sicherheitsabstand von
1. mindestens 50 mm links
oder rechts von der
Kochfeldkante
eingehalten werden.
5.
2.
6.
3. 7.
A
min. min.
100 mm 650 mm
min.
55 mm
30 mm
480+02 mm
560+02 mm
4.
B12 www.electrolux.com
A) Mitgelieferte Dichtung
B) Mitgelieferte Klammern A min 40 mm
8.
B min 5 mm
(max 150 mm)
60 mm
A. Entfernbare Platte
B. Raum für Anschlüsse
VORSICHT! Küchenschrank mit Backofen
Montieren Sie das Gerät nur Kochfeld und Backofen müssen aus
in einer flachen Sicherheitsgründen über separate
Arbeitsplatte. elektrische Anschlüsse verfügen. Der
Backofen muss sich leicht aus dem
3.8 Einbaumöglichkeiten Küchenschrank entfernen lassen.
Die unter dem Kochfeld eingebaute
Platte muss sich leicht entfernen lassen
und einen einfachen Zugang
ermöglichen, falls eine Reparatur
erforderlich wird.
Küchenschrank mit Tür
min 6 mm
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Kochfeldanordnung
1 Normalbrenner
1
2 Multikronen-Brenner
3 Hilfsbrenner
2 4 Einstellknöpfe
3
4DEUTSCH 13
4.2 Einstellknopf
Symbol Beschreibung
Symbol Beschreibung Zündstellung/maximale
Keine Gaszufuhr/ausge‐ Gaszufuhr
schaltet
minimale Gaszufuhr
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
WARNUNG! 5.2 Zünden des Brenners
Siehe Kapitel
Zünden Sie den Brenner
Sicherheitshinweise.
stets vor dem Aufsetzen des
Kochgeschirrs.
5.1 Brennerübersicht
WARNUNG!
Seien Sie bei der
Verwendung von offenem
Feuer in der Küche
A besonders vorsichtig. Der
Hersteller übernimmt bei
Missachtung der
Sicherheitsbestimmungen
B beim Umgang mit offenem
Feuer keinerlei Haftung.
1. Drücken Sie den Einstellknopf hinein
C und drehen Sie ihn gegen den
D Uhrzeigersinn auf die Position für die
maximale Gaszufuhr ( ).
2. Halten Sie den Einstellknopf bis zu
10 Sekunden lang gedrückt. In dieser
Zeit wird das Thermoelement
erwärmt. Andernfalls wird die
A Gaszufuhr unterbrochen.
3. Stellen Sie die Flamme ein, sobald
sie ruhig brennt.
B Falls sich der Brenner nach
einigen Versuchen nicht
zünden lässt, überprüfen
Sie, ob die Brennerkrone
und der zugehörige
C Brennerdeckel korrekt
D sitzen.
A. Brennerdeckel
B. Brennerkrone
C. Zündkerze
D. Thermoelement14 www.electrolux.com
WARNUNG! Nach dem Einschalten der
Halten Sie den Knopf nicht Stromversorgung, nach der
länger als 15 Sekunden Installation oder nach einem
gedrückt. Sollte der Brenner Stromausfall wird der
nach 15 Sekunden nicht Funkengenerator
zünden, lassen Sie den möglicherweise automatisch
Knopf los, und drehen Sie eingeschaltet. Das ist
ihn in die Aus-Position. normal.
Warten Sie dann mindestens
eine Minute, bevor Sie den Das Kochfeld wird mit
Brenner erneut zünden. Ventilen mit einem stetigen
Stellverhalten geliefert. Sie
VORSICHT! ermöglichen eine präzisere
Wenn kein Strom zur Einstellung der Flamme.
Verfügung steht, können Sie
den Brenner auch ohne 5.3 Abschalten des Brenners
Strom zünden. Bringen Sie
eine Flamme in die Nähe Drehen Sie zum Abschalten des
des Brenners, drehen Sie Brenners den Knopf in die Aus-Position
den entsprechenden Knopf .
entgegen dem Uhrzeigersinn
auf die höchste Stufe und WARNUNG!
drücken Sie ihn dann hinein. Bevor Sie das Kochgeschirr
Halten Sie den Einstellknopf vom Brenner nehmen,
höchstens 10 Sekunden drehen Sie die Flamme
gedrückt, um das herunter oder drehen Sie sie
Thermoelement zu ganz ab.
erwärmen.
Sollte der Brenner zufällig
ausgehen, drehen Sie den
Knopf in die Aus-Position
und versuchen Sie ihn nach
einer Minute erneut zu
zünden.
6. TIPPS UND HINWEISE
WARNUNG! WARNUNG!
Siehe Kapitel Kochen Sie nicht mit einem
Sicherheitshinweise. Kochgeschirrteil auf zwei
Brennern gleichzeitig.
6.1 Kochgeschirr
WARNUNG!
VORSICHT! Stellen Sie keine
Verwenden Sie kein beschädigten Töpfe oder
Kochgeschirr aus solche, die nicht standfest
Gusseisen, Ton oder sind, auf den Brenner, um
Steingut und keine Grill- ein Verschütten und
oder Sandwichplatten. Verletzungen zu vermeiden.DEUTSCH 15
VORSICHT! 6.2 Durchmesser des
Achten Sie darauf, dass sich Kochgeschirrs
die Topfböden nicht zu nahe
am Einstellknopf befinden, Verwenden Sie nur
da anderenfalls die Flamme Kochgeschirr mit einem
den Einstellknopf erhitzen Durchmesser, der der Größe
könnte. der Brenner entspricht.
VORSICHT! Brenner Durchmesser
Achten Sie darauf, dass die des Kochge‐
Topfgriffe nicht über den schirrs (mm)
vorderen Rand des
Kochfelds hinausragen. Multikronen-Brenner 180 - 260
Normalbrenner 120 - 220
VORSICHT!
Stellen Sie zur Reduzierung Hilfsbrenner 80 - 180
des Gasverbrauchs und im
Interesse einer größeren
Stabilität die Töpfe mittig auf
den Brenner.
VORSICHT!
Heiße Flüssigkeiten, die
während des Kochens
verschüttet werden, können
zum Zerspringen der
Glasplatte führen.
7. REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG! WARNUNG!
Siehe Kapitel Verwenden Sie keine
Sicherheitshinweise. Messer, Schaber oder
ähnliche Gegenstände zum
7.1 Allgemeine Informationen Reinigen der Glasplatte oder
der Zwischenräume
• Reinigen Sie das Kochfeld nach zwischen den Außenringen
jedem Gebrauch. der Brenner und dem
• Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit Gehäuse (sofern
sauberen Böden. vorhanden).
• Kratzer oder dunkle Flecken auf der
Oberfläche beeinträchtigen die • Reinigen Sie Edelstahlteile mit
Funktionsfähigkeit des Kochfelds Wasser und wischen Sie sie mit
nicht. einem weichen Tuch trocken.
• Verwenden Sie einen Spezialreiniger
zur Reinigung der 7.2 Topfträger
Kochfeldoberfläche.
Die Topfträger sind nicht
spülmaschinenfest. Sie
müssen von Hand gereinigt
werden.16 www.electrolux.com
1. Entfernen Sie die Topfträger, um die
Nehmen Sie die Topfträger
Reinigung des Kochfelds zu
nicht in geneigter Position
erleichtern.
ab, da sonst die Metallstifte
Seien Sie beim belastet werden. Die Stifte
Wiederaufsetzen der könnten beschädigt werden
Topfträger vorsichtig, um und abbrechen.
Beschädigungen der
Oberseite des Kochfelds
zu vermeiden.
2. Wenn Sie die Topfträger von Hand
spülen und trocknen, seien Sie
vorsichtig, da durch das Emaillieren
gelegentlich raue Kanten entstehen
können. Entfernen Sie hartnäckige
Flecken ggf. mit einer
Reinigungspaste.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Topfträger nach der Reinigung
wieder ordnungsgemäß eingesetzt
haben.
4. Damit der Brenner korrekt
funktioniert, stellen Sie sicher, dass
sich die Arme der Topfträger in der
Mitte des Brenners befinden.
7.3 Abnehmen der Topfträger Die Form der Topfträger und die
Die Topfträger werden auf Metallstiften, Brenneranzahl kann bei anderen
die sich hinten auf dem Kochfeld Gerätemodellen variieren.
befinden, in Position gehalten. Um die
Reinigung zu erleichtern, können die 7.4 Reinigen des Kochfelds
Topfträger abgenommen werden. Heben
• Folgendes muss sofort entfernt
Sie die Topfträger in waagerechter Lage
werden: Geschmolzener Kunststoff,
siehe Abbildung.
Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltige
Lebensmittel. Anderenfalls können die
Verschmutzungen das Kochfeld
beschädigen. Achten Sie darauf, dass
sich niemand Verbrennungen zuzieht.DEUTSCH 17
• Folgendes kann nach Halten Sie zur Vermeidung von
ausreichender Abkühlung des Zündschwierigkeiten diese Bauteile
Kochfelds entfernt werden: Kalk- immer sauber; kontrollieren Sie
und Wasserränder, Fettspritzer und außerdem, ob die Düsen der
metallisch schimmernde Brennerkrone verstopft sind.
Verfärbungen. Reinigen Sie das
Kochfeld mit einem feuchten Tuch 7.6 Regelmäßige Wartung
und nicht scheuernden
Reinigungsmittel. Wischen Sie das Lassen Sie regelmäßig vom Ihrem
Kochfeld nach der Reinigung mit autorisierten Kundendienst den Zustand
einem weichen Tuch trocken. des Gasversorgungsrohrs und, falls
• Reinigen Sie die emaillierten Teile, installiert, die Funktionstüchtigkeit des
die Brennerdeckel und Brennerkronen Druckreglers überprüfen.
mit warmen Seifenwasser und
trocknen Sie diese sorgfältig ab,
bevor Sie sie wieder einsetzen.
7.5 Reinigen der Zündkerze
Diese Funktion erfolgt über eine
Keramikzündkerze mit Metallelektrode.
8. FEHLERSUCHE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
8.1 Was tun, wenn ...
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Es wird kein Funke er‐ Das Kochfeld ist nicht oder Prüfen Sie, ob das Koch‐
zeugt, wenn Sie versu‐ nicht ordnungsgemäß an feld ordnungsgemäß an
chen, den Funkenerzeuger die Spannungsversorgung die Spannungsversorgung
zu verwenden. angeschlossen. angeschlossen ist.
Die Sicherung ist durchge‐ Vergewissern Sie sich,
brannt. dass die Sicherung der
Grund für die Störung ist.
Brennt die Sicherung wie‐
derholt durch, wenden Sie
sich an eine zugelassene
Elektrofachkraft.
Brennerdeckel und Bren‐ Bringen Sie die Brenner‐
nerkrone sitzen nicht rich‐ krone und den Brennerde‐
tig. ckel in die richtige Position.
Die Flamme erlischt gleich Das Thermoelement ist Halten Sie den Knopf nach
nach der Zündung wieder. nicht ausreichend erwärmt. dem Entzünden etwa 10
Sekunden lang gedrückt.18 www.electrolux.com
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Der Flammenring ist un‐ Die Brennerkrone ist mit Sorgen Sie dafür, dass die
gleichmäßig. Speiseresten verstopft. Düse nicht blockiert und
die Brennerkrone sauber
ist.
8.2 Wenn Sie das Problem Reparatur durch einen Techniker oder
Händler eine Gebühr an. Die
nicht lösen können... Informationen zum Kundendienst und die
Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen Garantiebedingungen finden Sie im
können, wenden Sie sich an Ihren Garantieheft.
Händler oder einen autorisierten
Kundendienst. Geben Sie die Daten, die 8.3 Im Zubehörbeutel
Sie auf dem Typenschild finden, an. mitgelieferte Aufkleber
Vergewissern Sie sich, dass Sie das
Kochfeld korrekt bedient haben. Wenn Bringen Sie die Aufkleber, wie unten
Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt gezeigt, an:
auch während der Garantiezeit für die
A B C
MOD. MOD. MOD. TYPE
PROD.NO. IP20
PROD.NO. PROD.NO. SER.NO.
0049
SER.NO SER.NO 03 IT
DATA DATA MADE IN ITALY
A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte C. Kleben Sie ihn auf die
und verschicken Sie diesen Teil (falls Gebrauchsanleitung.
vorhanden).
B. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte
und behalten Sie diesen Teil (falls
vorhanden).
9. TECHNISCHE DATEN
9.1 Abmessungen des Kochfelds
Breite 590 mmDEUTSCH 19
Tiefe 520 mm
9.2 Bypassdurchmesser
BRENNER Ø BYPASS 1/100 mm
Multikronen-Brenner 50
Normalbrenner 30
Hilfsbrenner 23
9.3 Sonstige technische Daten
Gas - Origi‐
G20 (2H) 20 mbar 8,9 kW
GESAMT‐ nal:
LEISTUNG: Gas - Er‐ G30/G31 (3B/P) 50/50 mbar 633 g/h
satz:
Netzan‐ 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
schluss:
Gerätekatego‐ II2H3B/P
rie:
Gasanschluss: R 1/2"
Geräteklasse: 3
9.4 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar
BRENNER NORMALLEIS‐ MINDESTLEIS‐ INJEKTORMARKE
TUNG kW TUNG kW
Multikronen-Bren‐ 3,9 1,4 146
ner
Normalbrenner 2,0 0,6 96x
Hilfsbrenner 1,0 0,33 70
9.5 Gasbrenner für LPG-Flüssiggas G30/G31 50/50 mbar
BRENNER NORMAL‐ MINDEST‐ INJEKTOR‐ NENNGAS‐
LEISTUNG LEISTUNG MARKE DURCHFLUSS g/
kW kW Std.
Multikronen- 3,7 1,4 85 269
Brenner
Normalbren‐ 2,0 0,6 58x 145
ner
Hilfsbrenner 1,0 0,33 43 7320 www.electrolux.com
Montage-Kits können beim autorisierten
Kundendienst bestellt werden.
10. ENERGIEEFFIZIENZ
10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014
Modellidentifikation GK58DKG4O
Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld
Anzahl der Gasbrenner 4
Hinten links - Normalbrenner 57.5%
Hinten rechts – Normalbren‐ 57.5%
Energieeffizienz pro Gasbrenner ner
(EE gas burner) Vorne links - Multikronen- 55.3%
Brenner
Vorne rechts – Hilfsbrenner nicht zutreffend
Energieeffizienz des Gaskoch‐ 56.8%
felds
(EE gas hob)
EN 30-2-1: Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle
Energienutzung - Allgemeines
10.2 Energie sparen
• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass die Brenner und Topfträger richtig
zusammengebaut sind.
• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der der Größe der
Brenner entspricht.
• Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner.
• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden Sie nur die benötigte Menge.
• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.
• Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt, die Flamme so weit zurück,
dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf. Beachten Sie seine
Bedienungsanleitung.
11. CH GARANTIE
Kundendienst
Servicestellen
Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11
5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 MannoDEUTSCH 21
Servicestellen
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Langgasse 10
9008 St. Gallen
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Schlossstrasse 1
4133 Pratteln
Comercialstrasse 19
7000 Chur
Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Material, Arbeits- und Reisezeit. Die
5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Garantieleistung entfällt bei
Nichtbeachtung der
Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse
Gebrauchsanweisung und
587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11
Betriebsvorschriften, unsachgerechter
Garantie Für jedes Produkt gewähren Installation, sowie bei Beschädigung
wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt,
Endverbraucher eine Garantie von 2 Eingriffe Dritter und Verwendung von
Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Nicht-Original Teilen.
Faktura oder Verkaufsbeleg). Die
Garantieleistung umfasst die Kosten für
12. UMWELTTIPPS
Recyceln Sie Materialien mit dem
Für die Schweiz:
Symbol . Entsorgen Sie die Wohin mit den Altgeräten?
Verpackung in den entsprechenden Überall dort wo neue Geräte
Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum verkauft werden oder
Umwelt- und Gesundheitsschutz Abgabe bei den offiziellen
elektrische und elektronische Geräte. SENS-Sammelstellen oder
Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol offiziellen SENS-Recyclern.
nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie Die Liste der offiziellen
das Gerät zu Ihrer örtlichen SENS-Sammelstellen findet
Sammelstelle oder wenden Sie sich an sich unter
Ihr Gemeindeamt. www.erecycling.ch22 www.electrolux.com
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 22
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 25
3. INSTALLATION................................................................................................ 28
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 32
5. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................33
6. CONSEILS........................................................................................................34
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................35
8. DÉPANNAGE................................................................................................... 37
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................................................38
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE......................................................................39
11. GARANTIE..................................................................................................... 40
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de
dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et
élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez
que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.electrolux.com/webselfservice
Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.registerelectrolux.com
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
Utilisez toujours des pièces d'origine.
Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement
Sous réserve de modifications.
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures etFRANÇAIS 23
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou
dont les connaissances et l'expérience sont
insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée
de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un
handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en
permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de
l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou
lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont
chaudes.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité
enfants, nous vous recommandons de l'activer.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'appareil sans
surveillance.
1.2 Sécurité générale
• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant son
fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments
chauffants.24 www.electrolux.com
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur
externe ou un système de commande à distance.
• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser
chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance
sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer
un incendie.
• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau.
Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par
exemple avec un couvercle ou une couverture
ignifuge.
• ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une
cuisson courte doit être surveillée en permanence.
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez
rien sur les surfaces de cuisson.
• Ne posez pas d'objets métalliques tels que couteaux,
fourchettes, cuillères ou couvercles sur la table de
cuisson car ils pourraient chauffer.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer
l'appareil.
• Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée,
éteignez l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est
branché à l'alimentation secteur directement en
utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pour
déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans
tous les cas, contactez le service après-vente agréé.
• En cas de bris de verre de la plaque de cuisson :
– éteignez immédiatement tous les brûleurs et toutes
les résistances électriques puis isolez l'appareil de
l'alimentation électrique,
– ne touchez pas la surface de l'appareil,
– n'utilisez plus l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un service de maintenance
agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout
danger.
• Si l'appareil est relié directement à l'alimentation
électrique, installez un sectionneur avec une ouvertureFRANÇAIS 25
de contact. Il est indispensable de garantir une
déconnexion complète conformément aux conditions
de surtension de catégorie III. Le fil de terre n'est pas
concerné.
• Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation,
assurez-vous qu'il n'entre pas en contact direct (par
exemple, à l'aide d'un manchon isolant) avec des
parties pouvant atteindre des températures
supérieures de 50 °C à la température ambiante.
• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les
dispositifs de protection pour table de cuisson conçus
ou indiqués comme adaptés par le fabricant de
l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation,
ou les dispositifs de protection pour table de cuisson
intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de
protection non adaptés peut entraîner des accidents.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est adapté aux marchés • Isolez les surfaces découpées à l'aide
suivants: CH d'un matériau d'étanchéité pour éviter
que la moisissure ne provoque de
gonflements.
2.1 Installation • Protégez la partie inférieure de
AVERTISSEMENT! l'appareil de la vapeur et de
L'appareil doit être installé l'humidité.
uniquement par un • N'installez pas l'appareil près d'une
professionnel qualifié. porte ou sous une fenêtre. Les
récipients chauds risqueraient de
AVERTISSEMENT! tomber de l'appareil lors de l'ouverture
Risque de blessure de celles-ci.
corporelle ou de dommages • Si l'appareil est installé au-dessus de
matériels. tiroirs, assurez-vous qu'il y a
suffisamment d'espace entre le fond
• Retirez l'intégralité de l'emballage. de l'appareil et le tiroir supérieur pour
• N'installez pas et ne branchez pas un que l'air puisse circuler.
appareil endommagé. • Le dessous de l'appareil peut devenir
• Suivez scrupuleusement les très chaud. Veillez à installer un
instructions d'installation fournies panneau de séparation ignifuge sous
avec l'appareil. l'appareil pour en bloquer l'accès.
• Respectez l'espacement minimal
requis par rapport aux autres 2.2 Branchement électrique
appareils et éléments.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous AVERTISSEMENT!
déplacez l'appareil car il est lourd. Risque d'incendie ou
Utilisez toujours des gants de sécurité d'électrocution.
et des chaussures fermées.26 www.electrolux.com
• L'ensemble des branchements circuits, des fusibles (les fusibles à
électriques doit être effectué par un visser doivent être retirés du support),
technicien qualifié. un disjoncteur différentiel et des
• L'appareil doit être relié à la terre. contacteurs.
• Avant toute intervention, assurez- • L'installation électrique doit être
vous que l'appareil est débranché. équipée d'un dispositif d'isolement à
• Vérifiez que les paramètres figurant coupure omnipolaire. Le dispositif
sur la plaque signalétique d'isolement doit présenter une
correspondent aux données distance d'ouverture des contacts
électriques de votre réseau. d'au moins 3 mm.
• Assurez-vous que l'appareil est bien
installé. Un câble d'alimentation lâche 2.3 Raccordement au gaz
et inapproprié ou une fiche (si
présente) non serrée peuvent être à • Tous les raccordements au gaz
l'origine d'une surchauffe des bornes. doivent être effectués par une
• Utilisez le câble d'alimentation personne qualifiée.
électrique approprié. • Avant l'installation, vérifiez que les
• Ne laissez pas le câble d'alimentation conditions de distribution locales
s'emmêler. (nature et pression du gaz) sont
• Assurez-vous qu'une protection anti- compatibles avec le réglage de
électrocution est installée. l'appareil.
• Utilisez un collier anti-traction sur le • Assurez-vous que l'air circule autour
câble. de l'appareil.
• Assurez-vous que le câble • Les informations concernant
d'alimentation ou la fiche (si présente) l'alimentation en gaz se trouvent sur
n'entrent pas en contact avec les la plaque signalétique.
surfaces brûlantes de l'appareil ou les • Cet appareil n'est pas raccordé à un
récipients brûlants lorsque vous dispositif d'évacuation des produits de
branchez l'appareil à des prises combustion. Assurez-vous de
électriques situées à proximité. brancher l'appareil selon les
• N'utilisez pas d'adaptateurs réglementations d'installation en
multiprises ni de rallonges. vigueur. Veillez à respecter les
• Veillez à ne pas endommager la fiche exigences en matière d'aération.
secteur (si présente) ni le câble
d'alimentation. Contactez notre 2.4 Utilisation
service après-vente agréé ou un
électricien pour remplacer le câble AVERTISSEMENT!
d'alimentation s'il est endommagé. Risque de blessures, de
• La protection contre les chocs des brûlures ou d'électrocution.
parties sous tension et isolées doit • Avant la première utilisation, retirez
être fixée de telle manière qu'elle ne les emballages, les étiquettes et les
peut pas être enlevée sans outils. films de protection (si présents).
• Ne branchez la fiche d'alimentation à • Utilisez cet appareil dans un
la prise de courant qu'à la fin de environnement domestique.
l'installation. Assurez-vous que la • Ne modifiez pas les caractéristiques
prise de courant est accessible une de cet appareil.
fois l'appareil installé. • Assurez-vous que les orifices de
• Si la prise de courant est lâche, ne ventilation ne sont pas bouchés.
branchez pas la fiche d'alimentation • Ne laissez jamais l'appareil sans
secteur. surveillance pendant son
• Ne tirez jamais sur le câble fonctionnement.
d'alimentation pour débrancher • Éteignez les zones de cuisson après
l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. chaque utilisation.
• N'utilisez que des systèmes
d'isolation appropriés : des coupe-FRANÇAIS 27
• Ne posez pas de couverts ou de le fond est endommagé et rugueux.
couvercles sur les zones de cuisson. Ils risqueraient de rayer le verre ou la
Elles sont chaudes. surface vitrocéramique. Soulevez
• N'utilisez jamais cet appareil avec les toujours ces objets lorsque vous
mains mouillées ou lorsqu'il est en devez les déplacer sur la surface de
contact avec de l'eau. cuisson.
• N'utilisez jamais l'appareil comme • Utilisez uniquement des récipients
plan de travail ou comme plan de stables ayant une forme adaptée et
stockage. un diamètre supérieur à celui des
• Lorsque vous versez un aliment dans brûleurs.
de l'huile chaude, elle peut • Assurez-vous que les récipients sont
éclabousser. placés au centre des brûleurs.
• Assurez-vous que la flamme ne
AVERTISSEMENT!
s'éteint pas lorsque vous tournez
Risque d'incendie et
rapidement la manette de la position
d'explosion.
maximale à la position minimale.
• Les graisses et l'huile chaudes • N'utilisez que les accessoires fournis
peuvent dégager des vapeurs avec l'appareil.
inflammables. Tenez les flammes ou • N'installez pas de diffuseur de flamme
les objets chauds éloignés des sur le brûleur.
graisses et de l'huile lorsque vous • L'utilisation d'un appareil de cuisson
vous en servez pour cuisiner. au gaz génère de la chaleur et de
• Les vapeurs dégagées par l'huile très l'humidité. Veillez à ce que la pièce où
chaude peuvent provoquer une est installé l'appareil soit bien aérée.
combustion spontanée. • L'utilisation intensive et prolongée de
• L'huile qui a servi contient des restes l'appareil peut nécessiter une
d'aliments pouvant provoquer un ventilation supplémentaire comme
incendie à température plus faible que l'ouverture d'une fenêtre, ou une
l'huile n'ayant jamais servi. aération plus efficace en augmentant
• Ne placez pas de produits par exemple la puissance de la
inflammables ou d'éléments imbibés ventilation mécanique si la pièce en
de produits inflammables à l'intérieur est dotée.
ou à proximité de l'appareil, ni sur • Cet appareil est exclusivement
celui-ci. destiné à un usage culinaire. Ne
l'utilisez pas pour des usages autres
AVERTISSEMENT! que celui pour lequel il a été conçu, à
Risque d'endommagement des fins de chauffage par exemple.
de l'appareil. • Ne laissez pas de liquides acides, tels
que du vinaigre, du jus de citron ou du
• Ne laissez pas de récipients chauds produit détartrant, entrer en contact
sur le bandeau de commande. avec la table de cuisson. Cela peut
• Ne laissez pas le contenu des provoquer l'apparition de taches
récipients de cuisson s'évaporer mates.
complètement. • La décoloration de l'émail ou de l'acier
• Prenez soin de ne pas laisser tomber inoxydable est sans effet sur les
d'objets ou de récipients sur l'appareil. performances de l'appareil.
Sa surface risque d'être
endommagée.
• Ne faites jamais fonctionner les zones
2.5 Entretien et nettoyage
de cuisson avec des récipients de AVERTISSEMENT!
cuisson vides ou sans aucun récipient Ne retirez pas les touches,
de cuisson. manettes et joints du
• Ne placez jamais de papier aluminium bandeau de commande. De
sur l'appareil. l'eau pourrait s'infiltrer dans
• N'utilisez pas de récipients en fonte l'appareil et l'endommager.
ou en aluminium, ni de récipients dontSie können auch lesen
