Heissluft-Fritteuse "Kompakt" Friteuse à air chaud Friggitrice ad aria calda "Compact" - Betty Bossi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heissluft-Fritteuse «Kompakt»
Friteuse à air chaud
Friggitrice ad aria calda
«Compact»Inhalt / Sommaire Sicherheit.............................................................................................. 4 Sicherheitshinweise................................................................................ 7 Vor der ersten Inbetriebnahme............................................................... 13 Sicherheitsausstattung........................................................................... 14 Übersicht/Gerätebeschreibung.............................................................. 15 Die Funktionstasten und das LCD-Display................................................ 16 Voreingestellte Programme.................................................................... 17 Gerät vorbereiten................................................................................. 18 Inbetriebnahme.................................................................................... 19 Einstellungen/Wichtige Hinweise........................................................... 22 Reinigung und Aufbewahrung............................................................... 23 Problembehebung................................................................................ 24 Service............................................................................................... 67 Reparatur............................................................................................ 68 Technische Daten................................................................................. 69 Sécurité................................................................................................ 5 Directives de sécurité............................................................................ 27 Avant la mise en service....................................................................... 33 Dispositifs de sécurité........................................................................... 34 Description de l‘appareil....................................................................... 35 Les touches de fonction et l’écran LCD.................................................... 36 Programmes préprogrammés................................................................. 37 Préparation de l‘appareil...................................................................... 38 Mise en service.................................................................................... 39 Réglages/Remarques importants............................................................ 42 Nettoyage et rangement....................................................................... 43 Dépannage......................................................................................... 44 Service............................................................................................... 67 Réparation.......................................................................................... 68 Dates techniques.................................................................................. 70 2
Indice
Sicurezza.............................................................................................. 6
Istruzioni di sicurezza........................................................................... 47
Prima della messa in funzione............................................................... 53
Equipaggiamento di sicurezza.............................................................. 54
Descrizione dell‘apparecchio................................................................ 55
I tasti di funzione e il display LCD.......................................................... 56
Programmi preimpostati........................................................................ 57
Preparare il dispositivo......................................................................... 58
Messa in funzione................................................................................ 59
Impostazioni/Note importanti................................................................ 62
Pulizia e deposito................................................................................ 63
Risoluzione problemi............................................................................ 64
Servizio.............................................................................................. 67
Riparazione........................................................................................ 68
Dati tecnici.......................................................................................... 71
Sicherheit / Sécurité / Sicurezza
3Sicherheitshinweise
Hinweise zum VI. Gerät nicht selbst reparie-
Verständnis ren.
Die nummerierten Warnbilder VII. Netzstecker aus der Steck-
Deutsch
zeigen Ihnen Hinweise, die für dose ziehen.
Ihre Sicherheit wichtig sind.
VIII. Raum freihalten für das
Bitte befolgen Sie diese, um
Gerät.
allfällige Verletzungen zu ver-
meiden. IX. Gerät nicht bedecken.
I. Bei beschädigtem Netzkabel X. Gerät nur an Steckdosen
Gerät zum nächsten FUST-Repa- mit der vorgesehenen Span-
raturdienst bringen. nung hängen, siehe „Stroman-
schluss“/ Seite 10.
II. Gerät nicht auf heisse Flä-
chen stellen. XI. Ausgediente Geräte müssen
unbrauchbar gemacht und dür-
III. Gerät nicht unter fliessendes
fen nicht im Hausmüll entsorgt
Wasser halten oder in Wasser
werden. Ziehen Sie den Netz-
tauchen.
stecker aus der Steckdose und
IV. Keine scharfen Gegenstän- trennen Sie das Netzkabel vom
de verwenden. Gerät. Bringen Sie das Gerät
zur nächsten FUST-Filiale.
V. Netzkabel nicht einklem-
men.
4Sécurité
Remarques pour la VII. Tirer la fiche hors de la
comprehension prise.
Les symboles d‘avertissement VIII. Veiller à ce qu‘il y ait suf-
Français
numérotés du rabat de couver- fisamment d‘espace autour de
ture vous montrent des direc- l‘appareil.
tives qui sont importantes pour
IX. Ne pas couvrir l‘appareil.
votre sécurité. Veuillez les ob-
server pour éviter des blessures X. Brancher l‘appareil unique-
éventuelles. ment à une prise de courant
I. Si le cordon est défectueux, de la tension indiquée, voir
apporter l‘appareil au service paragraphe „Branchement élec-
de réparation FUST le plus pro- trique“ / page 30.
che. XI. Les appareils usagés
II. Ne pas poser l‘appareil sur doivent être rendus inutilisa-
des surfaces brûlantes. bles. On n’a pas le droit de
rejeter les appareils électriques
III. Ne pas passer l‘appareil dans les ordures ménagères.
sous l‘eau courante ni le plon- Débranchez la fiche de la
ger dans l‘eau. prise et détachez le cordon
IV. N‘utilisez pas des objets d’alimentation de l’appareil.
coupants. Apportez l’appareil à la pro-
chaine succursale FUST.
V. Veiller à ne pas coincer le
cordon.
VI. Ne pas réparer vous-même
l‘appareil.
5Sicurezza
Notizie per la VII. Estrarre la spina dalla
comprensione presa di corrente.
I segni d‘avvertimento numerati VIII. Lasciare spazio libero
Italiano
al risvolto di copertina Le mo- attorno all‘apparecchio.
strano istruzioni importanti per
IX. Non coprire l‘apparecchio.
la Sua sicurezza. Le rispetti,
per favore, per evitare eventua- X. Allacciare l‘apparecchio
li ferimenti. solamente a una presa di cor-
I. In caso di un danneggiamen- rente con la tensione prevista,
to del cavo d‘alimentazione veda il paragrafo „Allaccia-
consegnare l‘apparecchio al mento elettrico“ / pg. 50.
più vicino centro di riparazione XI. Gli apparecchi divenuti
FUST. inservibili devono essere resi
II. Non posizionare l‘apparec- inutilizzabili e non possono
chio su una superficie calda. essere gettati nelle immondizie.
Estragga la spina dalla presa
III. Non porre l‘apparecchio di corrente e separi il cavo d’a-
sotto l‘acqua corrente né immer- limentazione dall’apparecchio.
gerlo in acqua. Consegni l’apparecchio alla
IV. Non utilizzare oggetti succursale FUST più vicina.
taglienti.
V. Non incastrare il cavo d‘ali-
mentazione.
VI. Non eseguire alcuna ripa-
razione sull‘apparecchio.
6Sicherheitshinweise
Liebe Kundin, lieber Kunde
Wir gratulieren Ihnen zum
( Bringen Sie die stromfüh-
renden Teile niemals mit
Kauf dieser modernen Heissluft- Wasser in Kontakt und be-
decken Sie das Gerät nie. Ver-
Deutsch
Fritteuse von Betty Bossi und
FUST, mit der Sie Ihre Gerichte, wenden Sie das Gerät nur mit
die normal in Fett frittiert wer- dem mitgelieferten Frittierkorb
den, nun gesünder zubereiten und verwenden Sie diesen nicht
können. Die Heissluft-Fritteuse für andere Zwecke. Schalten Sie
funktioniert in der Kombination die Heissluft-Fritteuse nie ein,
mit Heissluft, extra-effizienter wenn sie leer ist.
Luftzirkulation und Oberhitze,
Gebrauch
damit Sie schnell, unkompliziert
und gesund Ihre Lieblingsge- • Die Heissluft-Fritteuse ist aus-
richte zubereiten können. Ihre schliesslich für den privaten Ge-
Zutaten werden gleichmässig brauch bestimmt. Verwenden
von allen Seiten erhitzt, ohne Sie die Heissluft-Fritteuse nur
Öl oder Fett. zum Frittieren oder Backen von
Lebensmitteln.
m
Lesen Sie diese
• Wird das Gerät für gewerbli-
che Zwecke eingesetzt, erlischt
jeder Garantieanspruch.
Gebrauchsanweisung vor • Verwenden Sie das Gerät
der Installation und der nur gemäss der in dieser Bedie-
ersten Inbetriebnahme nungsanleitung enthaltenen Vor-
des Gerätes aufmerksam schriften. Jeglicher Missbrauch
durch. Nur dann können oder jede Veränderung des
Sie beste Ergebnisse und Gerätes ist wegen der damit
höchste Betriebssicherheit verbundenen Gefahren streng-
erzielen. stens verboten! Wird das Gerät
zweckentfremdet oder falsch
Beachten Sie unbedingt bedient, kann keine Haftung für
alle Sicherheitshinweise eventuelle Schäden übernom-
um Unfälle und Schäden men werden.
zu vermeiden. • Bitte achten Sie darauf, dass
Bitte bewahren Sie diese das Gerät niemals in Wasser
Anleitung zum späteren getaucht werden oder auf einer
Nachlesen sorgfältig auf. nassen Oberfläche stehen darf.
7Sicherheitshinweise
• Wartung und Reparaturen, • Die Reinigung und Benutzer-
einschliesslich Austausch des Wartung dürfen nicht durch
Netzkabels, nur von Ihrem Kinder vorgenommen werden,
FUST-Reparaturdienst durch- es sei denn, sie sind 8 Jahre
Deutsch
führen lassen. Für Reparaturen oder älter und werden beauf-
dürfen nur Original-Ersatzteile sichtigt.
benutzt werden, anderenfalls
• Das Gerät und dessen An-
könnte Ihr Gerät beschädigt
schlussleitung sind von Kindern
oder Sie selbst verletzt werden.
jünger als 8 Jahren fernzuhal-
• Gerät nie mit einer externen ten.
Zeitschaltuhr oder Fernbedie-
• Entfernen Sie sich nie vom
nung in Betrieb nehmen.
Gerät, solange der Netzstecker
in der Steckdose steckt.
Benutzer
Das Gerät darf nur von Perso- Schutz für Kinder
nen bedient werden, die mit
Elektrische Geräte sind kein
dem Inhalt dieser Gebrauchsan-
Spielzeug für Kinder. Lassen Sie
weisung vertraut sind. Personen
die Heissluft-Fritteuse deshalb
unter Alkohol- oder Medikamen-
nie unbeaufsichtigt, während
teneinfluss sind nicht befugt, die
sie angeschlossen ist.
Heissluft-Fritteuse zu benutzen.
• Kinder dürfen nicht mit den
• Gerät nie unbeaufsichtigt in
Klebebändern und Verpa-
Betrieb lassen.
ckungsmaterialien des Gerätes
• Dieses Gerät kann von Kin- spielen, da Lebensgefahr durch
dern ab 8 Jahren und von Ersticken droht.
Personen mit verringerten
• Das Netzkabel ausser Reich-
physischen, sensorischen oder
weite von Kindern verlegen!
mentalen Fähigkeiten oder
Achten Sie darauf, dass Kinder
Mangel an Erfahrung bzw. Wis-
das Gerät nicht am Netzkabel
sen benutzt werden, wenn sie
herunterziehen können. Gefahr
beaufsichtigt werden oder be-
von Verbrennungen!
züglich des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen wurden • Kinder müssen beaufsichtigt
und die Gefahren, die bei der werden, damit sie nicht mit dem
Benutzung entstehen könnten, Gerät spielen.
verstanden haben. Kinder dür-
fen nicht mit dem Gerät spielen.
8Sicherheitshinweise
Stromschlag (X) Netzkabel
Achten Sie darauf, dass Sie die (I, II, III, IV, V, VI, VII)
unter Spannung stehenden Teile • Im Falle eines beschädigten
Deutsch
nie berühren. Ein elektrischer Netzkabels muss dieses durch
Schlag kann zu schweren Ver- den FUST-Reparaturdienst
letzungen oder sogar zum Tod ersetzt werden, da dazu Spe-
führen. Bitte beachten Sie die zialwerkzeug erforderlich ist.
nachfolgenden Vorschriften. Klemmen Sie das Netzkabel
• Prüfen Sie Ihre Heissluft- nicht ein und schützen Sie es
Fritteuse vor jedem Gebrauch. vor heissen Gegenständen.
Um einen Stromschlag zu ver- • Ziehen Sie den Stecker nie-
meiden, verwenden Sie das mals am Netzkabel oder mit
Gerät nicht, wenn Kabel oder nassen Händen aus der Steck-
Netzstecker beschädigt sind dose.
oder das Gerät anderweitige
• Eine Beschädigung des Netz-
Störungen aufweist, herunter-
kabels kann Kurzschluss, Feuer
gefallen oder beschädigt ist.
und/oder Stromschlag verursa-
Führen Sie Reparaturen niemals
chen.
selbst durch sondern bringen
Sie das Gerät zum nächsten • Ziehen Sie nie den Netzste-
FUST-Reparaturdienst, damit es cker, um die Heissluft-Fritteuse
überprüft und gegebenenfalls auszuschalten, dadurch könnte
repariert werden kann. das Gerät beschädigt werden.
Schalten Sie die Heissluft-Fritteu-
• Halten Sie das Gerät von
se immer mit der EIN/AUS-
Hitze, direkter Sonneneinstrah-
Taste aus.
lung und scharfen Kanten fern.
• Ziehen Sie immer den Netz-
• Benutzen Sie das Gerät nicht
stecker aus der Steckdose,
mit feuchten Händen.
wenn das Gerät nicht in Ge-
• Tauchen Sie das Netzkabel, brauch ist.
den Netzstecker oder das
• Keine schweren Gegenstände
Gerät selbst niemals ins Wasser
bzw. das Gerät selbst auf das
oder in andere Flüssigkeiten.
Netzkabel stellen. Kurzschluss-
Bei feucht oder nass gewor-
und Brandgefahr!
denem Gerät oder Netzkabel,
sofort mit Gummihandschuhen • Verlegen Sie das Netzkabel
den Netzstecker ziehen. Nicht immer so, dass niemand dar-
ins Wasser greifen. über stolpern kann. Es könnten
Verletzungen auftreten oder
9Sicherheitshinweise
das Gerät könnte beschädigt Steckdose stecken. Stromschlag-
werden. und Brandgefahr!
• Lassen Sie das Netzkabel • Schliessen Sie das Gerät nie-
Deutsch
nicht herunterhängen, damit mals an einen Mehrfachstecker
niemand das Gerät herunterzie- an oder an eine Steckdose, an
hen oder sich daran verletzen der auch noch andere Geräte
kann. Gefahr von Verbrennun- angeschlossen sind.
gen!
• Verwenden Sie niemals ein
• Das Netzkabel darf nicht mit defektes Netzkabel. Im Falle
den heissen Geräteteilen in Be- einer Beschädigung kontaktie-
rührung kommen. ren Sie bitte den FUST-Repara-
turdienst.
• Knicken Sie das Netzkabel
nicht und wickeln Sie es nicht • Ein Verlängerungskabel soll-
um das Gerät. ten Sie nur verwenden, wenn
sich dieses in einwandfreiem
Stromanschluss (I, X) Zustand befindet.
( Ein nicht ordnungsgemässer
Umgang mit Strom kann
• Vor dem Reinigen, Warten
oder Aufbewahren immer Gerät
tödliche Folgen haben. ausschalten und vom Netz tren-
• Schliessen Sie die Heissluft- nen.
Fritteuse nur an eine Steckdose • Bei Nichtbenutzung der
mit Wechselstrom mit einer Heissluft-Fritteuse sollte diese
Spannung von 230 V / 50 Hz ausgesteckt werden.
an. Als Mindestabsicherung
• Prüfen Sie Gerät und Kabel
der Steckdose gilt 10 Ampère
regelmässig auf Schäden. Ein
(siehe auch Angaben auf dem
beschädigtes Gerät nicht in Be-
Typenschild).
trieb nehmen.
• Die Heissluft-Fritteuse benötigt
• Greifen Sie keinesfalls nach
im Betrieb kurzzeitig 10 Am-
einem Gerät, das ins Wasser
père. Wenn gleichzeitig
gefallen ist. Ziehen Sie immer
weitere Geräte mit grossem
erst den Netzstecker, bevor Sie
Strombedarf (Mikrowelle, Kaf-
es herausnehmen.
feemaschine) betrieben werden,
kann die Sicherung auslösen • Als zusätzlichen Schutz emp-
(Stromausfall). fehlen wir die Installation eines
Fehlerstrom-Schutzschalters
• Den Netzstecker niemals in
(max. 30mA). Ihr Elektroinstalla-
eine lockere oder beschädigte
teur berät Sie gerne.
10Sicherheitshinweise
Standort (II, III, VIII, IX) können wie beispielsweise Gar-
dinen, Handtücher (Baumwolle
• Benutzen Sie die Heissluft-
oder Papier etc.).
Fritteuse nur im Trockenen,
Deutsch
auf einer ebenen, stabilen und • Sorgen Sie dafür, dass nichts
hitzebeständigen Auflagefläche auf das Gerät fallen kann und
ausser Reichweite von Kindern. das Gerät selbst nirgends her-
unterfallen kann.
• Halten Sie das Gerät von
Hitze und offenen Flammen • Beachten Sie, dass die Heiss-
fern. Benutzen Sie es daher luft-Fritteuse rundum einen Min-
nicht auf einem Herd oder destabstand von 10 cm zum
Backofen. nächsten Gegenstand oder zur
Wand benötigt, d.h. je 10 cm
• Lassen Sie das Netzkabel
an der Geräterückseite, an den
nicht herunterhängen, damit
Seiten und über dem Gerät.
niemand das Gerät herunterzie-
hen oder sich daran oder am • Niemals etwas auf das Gerät
heissen Inhalt verletzen kann. legen oder stellen.
• Während des Betriebs ist das • Benutzen Sie die Heissluft-
Gerät ausserhalb der Reichwei- Fritteuse nicht im Freien.
te von Kleinkindern, Tieren oder • Die Funktionstasten und das
Personen mit Beeinträchtigun- Gehäuse (inkl. Netzkabel und
gen zu halten. Stecker) sollten niemals mit
• Stellen Sie das Gerät auf Wasser, Flüssigkeiten oder
eine feste Oberfläche, nicht auf Dampf in Berührung kommen.
einen weichen Untergrund wie • Tauchen Sie die Heissluft-Frit-
z.B. auf eine Kunststofftischde- teuse niemals ins Wasser und
cke. Das Gerät darf auch nicht halten Sie sie nie unter fliessen-
auf einen empfindlichen Unter- des Wasser.
grund wie einen Glastisch, ein
Tischtuch, lackierte Möbel etc. Besondere Sicherheits-
gestellt werden. vorkehrungen für Ihre
• Stellen Sie das Gerät niemals Heissluft-Fritteuse
in der Nähe von Apparaten • Das Gehäuse niemals in
auf, die Wärme abgeben wie Wasser tauchen oder unter
z.B. Öfen, Gasherde, Koch- fliessendes Wasser halten, die
platten, etc.. Stellen Sie das Elektronik und die Heizelemente
Gerät in sicherem Abstand zu könnten dadurch beschädigt
Wänden oder anderen Objek- werden.
ten auf, die in Brand geraten
11Sicherheitshinweise
• Legen Sie die zu frittierenden heissen Dampf, wenn Sie den
Lebensmittel immer in den Frit- Frittierbehälter aus dem Gerät
tierkorb, nicht direkt in den Frit- nehmen.
tierbehälter, damit sie nicht mit
Deutsch
• Achtung: Nach dem Frittier-
den Heizelementen in Kontakt
Vorgang muss das Gerät ab-
kommen.
kühlen. Der Abkühlvorgang
• Decken Sie den Lufteinlass wird automatisch in Gang
und Luftauslass niemals ab, gesetzt, sobald der Timer abge-
während das Gerät in Betrieb laufen ist bzw. Sie das Gerät
ist. ausgeschaltet haben, im Dis-
play leuchtet das Gebläse-Sym-
• Füllen Sie niemals Öl in den
bol auf. Solange dieser Abkühl-
Frittierbehälter, dies könnte
vorgang andauert, dürfen Sie
Feuer verursachen.
nicht den Netzstecker ziehen,
Niemals die Innensei- da die verbleibende heisse Luft
ten oder generell Teile sonst das Gerät beschädigen
des Geräts berühren, könnte. Warten Sie immer, bis
während die Heissluft-Fritteuse das Gebläse-Symbol im Display
in Betrieb ist sowie einige Zeit erloschen ist und das Gerät
nach dem Gebrauch. Alle Ober- ganz abschaltet, bevor Sie den
flächen werden während des Netzstecker ziehen.
Frittiervorgangs sehr heiss, dies
• Lassen Sie das Gerät nach
gilt vor allem für alle Teile aus
dem Gebrauch mindestens 30
Metall im Frittierraum.
Minuten abkühlen, bevor Sie es
Sie sollten den Frittierbehälter
verstellen oder reinigen.
deshalb nur vorsichtig am
thermoisolierten Griff aus dem • Sollte dunkler Rauch aus dem
Gerät nehmen. Gerät entweichen, ziehen Sie
sofort den Netzstecker aus der
• Den heissen Frittierkorb und
Steckdose. Warten Sie, bis sich
Frittierbehälter nur mit Ofen-
der Rauch verzogen hat, bevor
handschuhen berühren!
Sie den Frittierbehälter aus dem
• Während des Betriebs ent- Gerät entnehmen.
weicht heisser Dampf aus den
• Um zu verhindern, dass sich
Luftauslass-Öffnungen. Deshalb
das Essen während des Frittie-
Hände und Gesicht immer von
rens entzündet, sollten Sie nie
den Luftauslass-Öffnungen fern
mehr als einen Teelöffel Öl zum
halten. Seien Sie auch vor-
Bestreichen der Lebensmittel
sichtig und achten Sie auf den
12Vor der ersten Inbetriebnahme
verwenden und kein zu fettes • Überprüfen Sie vor Gebrauch
Fleisch braten. Auch sollte kein immer, ob sich der Geräteste-
Wasser in den Frittierbehälter cker und die Steckdose in ein-
gegeben werden. wandfreiem Zustand befinden.
Deutsch
Ungenügender Kontakt könnte
• Prüfen Sie immer, dass die
das Gerät beschädigen.
Lebensmittel nach dem Frittieren
gold-braun sind, nicht dunkel • Spülen Sie den Frittierkorb
oder braun. Verbrannte Stellen und den Frittierbehälter mit
immer entfernen, niemals essen. heissem Spülwasser und einem
weichen Schwamm oder Lap-
• Gerät stets nur mit trockenen
pen. Danach trocknen Sie
Händen einschalten oder berüh-
beide Teile sorgfältig, vor allem
ren. Mit nassen oder feuchten
den Bereich rund um die Abde-
Händen niemals den Netzste-
ckung der Entriegelungstaste.
cker einstecken oder das Gerät
bedienen. • Wischen Sie die Innenseiten
und Aussenseiten des Gehäuses
• Sollte das Gerätegehäuse
mit einem leicht feuchten, wei-
einen Riss aufweisen, schalten
chen Lappen sauber.
Sie das Gerät umgehend aus
und ziehen Sie den Netzste-
cker. Gefahr von Stromschlag! Achtung!
Diese Heissluft-Fritteuse ar-
Vor der ersten
beitet mit Heissluft, deshalb
Inbetriebnahme
niemals Öl oder Frittierfett in
• Nehmen Sie die Heissluft-Frit- den Frittierbehälter geben!
teuse aus der Verpackung und
entfernen Sie alle Verpackungs-
materialien. Achten Sie darauf,
dass mit diesen keine Kinder
spielen, vor allem nicht mit Plas-
tiktüten (Erstickungsgefahr).
• Überprüfen Sie, ob die Heiss-
luft-Fritteuse unbeschädigt ist.
Wenn nicht, wenden Sie sich
an den nächsten FUST-Kunden-
dienst.
13Sicherheitsausstattung
Die Sicherheits- Überhitzungsschutz
ausstattung Ihrer Diese Heissluft-Fritteuse ist mit
Heissluft-Fritteuse einem Überhitzungsschutz aus-
Deutsch
Abschaltautomatik bei heraus- gestattet. Sobald die Innentem-
gezogenem Frittierbehälter peratur zu sehr ansteigt, schal-
tet sich der Überhitzungsschutz-
Das Gerät ist mit einem Mikro-
Mechanismus automatisch
Schalter ausgestattet. Sobald
ein und das Gerät kann nicht
Sie bei laufendem Betrieb den
mehr weiter benutzt werden.
Frittierbehälter herausnehmen,
In diesem Fall ziehen Sie den
schaltet sich das Gerät automa-
Netzstecker und lassen Sie das
tisch ab. Sobald Sie den Frittier-
Gerät komplett abkühlen. Wenn
behälter wieder in das Gerät
das Gerät abgekühlt ist, kann
schieben, setzt das Gerät den
Ihre Heissluft-Fritteuse wieder in
Betrieb fort, sofern Sie es nicht
Betrieb genommen werden.
manuell ausgeschaltet haben.
Abschaltautomatik nach Ablauf
der eingestellten Zeit
Diese Heissluft-Fritteuse ist mit
einem Timer ausgestattet. So-
bald der Timer auf „0“ herun-
tergezählt hat, ertönt ein Signal
und das Gerät schaltet sich
automatisch aus. Wollen Sie
das Gerät schon vor Ablauf
der Zeit manuell ausschalten,
so drücken Sie die EIN/AUS-
Taste . Es schaltet dann nach
20 Sekunden ab.
14Übersicht / Gerätebeschreibung
G
D
Deutsch
A
E
A
B
C
F
Übersicht der Geräteteile
A Bedienfeld mit berührungsemp-
findlichen Funktionstasten und G
LCD-Display
B Entriegelungsknopf mit
Abdeckung zur Entnahme
des Frittierkorbes
C Griff des Frittierkorbes
D Frittierkorb
H
E Frittierbehälter
F Frittierraum mit Heizschlange
G Lufteinlass-Öffnung
H Luftauslass-Öffnungen
I Netzkabel
I
15Die Funktionstasten und das LCD-Display
Deutsch
Timer-Tasten
Mit den beiden Pfeil-Tasten
können Sie eine Betriebszeit zwi-
schen 1 bis 30 Minuten einstel-
len. Die eingestellte Zeit leuchtet
abwechselnd mit der eingestell-
ten Temperatur im Display auf
und zählt abwärts.
Mit dieser Taste können Sie
die Betriebszeit erhöhen.
Mit dieser Taste können Sie
die Betriebszeit verringern.
Temperatur-Tasten
Mit den beiden Pfeil-Tasten
können Sie eine Temperatur
zwischen 80° bis 200°C einstel-
len. Die eingestellte Temperatur
leuchtet abwechselnd mit der
eingestellten Zeit im Display auf.
Mit dieser Taste können Sie
die Temperatur erhöhen.
Mit dieser Taste können Sie
EIN/AUS-Taste die Temperatur verringern.
Mit dieser Taste schalten Sie das
Aufheiz/Gebläse-Symbol
Gerät ein bzw. aus.
Sobald das Gerät aufheizt bzw.
Menü-Taste solange es in Betrieb ist oder
Durch Drücken dieser Taste abkühlt und das Gebläse einge-
können Sie zwischen den ver- schaltet ist, leuchtet dieses Sym-
schiedenen Frittier-Programmen bol im Display des Bedienpanels
wählen. auf.
16Voreingestellte Programme
Symbol Für die Dauer Temperatur
Zubereitung von
Deutsch
Pommes 15 Min. 200°C
Steak 25 Min. 180°C
Fisch 20 Min. 160°C
Krustentiere 20 Min. 160°C
Poulet- 20 Min. 200°C
Unterschenkel
Kuchen 30 Min. 160°C
Poulet 30 Min. 200°C
Quiche 20 Min. 170°C
Sie können jedes voreingestellte Programm auch noch den individuellen
Bedürfnissen anpassen und die Temperatur und/oder die Dauer manuell
durch Berühren der entsprechenden Tasten anpassen.
17Gerät vorbereiten
Gerät vorbereiten
1. Stellen Sie die Heissluft-Fritteuse
auf eine hitzeunempfindliche, stabi-
le, ebene und trockene Arbeitsflä-
Deutsch
che. Stellen Sie das Gerät keinesfalls
auf eine Oberfläche, welche nicht
hitzeresistent ist!
2. Legen Sie den Frittierkorb in den
Frittierbehälter, der Griff des Frittier-
korbes muss an der Vorderseite des
Frittierbehälters hörbar einrasten.
Schieben Sie die Abdeckung des
Entriegelungsknopfes immer über
den Entriegelungsknopf zurück,
damit dieser nicht versehentlich ge- 4. Stecken Sie den Netzstecker in
drückt wird und sich der Frittierkorb eine passende Steckdose.
darin löst.
Bitte beachten Sie:
• Frittierbehälter niemals mit Öl,
Fett oder Flüssigkeit füllen.
• Gerät nicht zum Erhitzen von
Wasser benutzen.
• Nichts auf das Gerät stellen
oder legen.
• Luftöffnungen an der Geräte-
rückseite und -oberseite niemals
abdecken, sonst wird die Luftzir-
kulation beeinträchtigt und das
Gerät kann nicht frittieren bzw.
3. Schieben Sie den Frittierbehälter kann sich überhitzen. Mindest-
in das Gerät bzw. in den Frittier- abstand von 10 cm rund um das
raum. Gerät zum nächsten Gegenstand
/ zur nächsten Wand unbedingt
Achtung! einhalten.
Nur wenn der Frittierbehälter
komplett im Gerät eingeschoben
ist, lässt sich das Gerät in Betrieb
nehmen.
18Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4. Um das Gerät einzuschalten, be-
rühren Sie die EIN/AUS-Taste .
Ein Stromschlag kann tödlich
( sein! Befolgen Sie bitte die
Sicherheitsvorschriften.
Das Bedienfeld mit allen Funktions-
tasten und Programmen sowie das
Deutsch
Display leuchten auf.
Mit dieser Heissluft-Fritteuse können
5. Stellen Sie nun die Frittierdauer
Sie viele verschiedene Lebensmittel
und die Temperatur ein (Standard-
frittieren oder backen. Rezepte ent-
Einstellung: 15 Minuten/180°C)
nehmen Sie dem Rezeptbüchlein von
oder wählen Sie sofort das ge-
Betty Bossi.
wünschte Programm, indem Sie so
1. Der Netzstecker ist eingesteckt, oft die Menü-Taste berühren, bis
der Frittierkorb befindet sich einge- das gewünschte Programm blinkt
rastet im Frittierbehälter. (manuelle Anpassung von Tempera-
tur und/oder Dauer sind möglich).
2. Ziehen Sie den Frittierbehälter aus
Die Einstellungen für die Temperatur
dem Gerät und legen Sie die Lebens-
und Betriebsdauer leuchten abwech-
mittel in den Frittierkorb.
selnd im Display auf.
Achtung! Betriebsdauer mit den Timer-Tasten
einstellen:
Der Frittierkorb darf nicht überfüllt
werden (höchstens zu 2/3 füllen)! Mit den beiden Pfeil-Tasten können
Bitte immer Mengenangaben Sie eine Betriebszeit zwischen 1 bis
im Betty Bossi Rezeptbüchlein 30 Minuten einstellen. Die eingestell-
beachten, sonst könnte sich dies te Zeit leuchtet abwechselnd mit der
negativ auf das Frittierergebnis eingestellten Temperatur im Display
auswirken. auf und zählt abwärts, bis sie bei
„0“ angelangt ist.
3. Schieben Sie den gefüllten Frit- Mit dieser Taste können Sie die
tierbehälter mit Frittierkorb bis zum Betriebszeit in 1-Minuten-Intervallen
Anschlag zurück in das Gerät. erhöhen.
Mit dieser Taste können Sie die
Achtung! Betriebszeit in 1-Minuten-Intervallen
verringern.
Niemals den Frittierbehälter ohne
Frittierkorb benutzen! Wenn der Wenn Sie die Tasten länger berüh-
Frittierbehälter nicht komplett im ren, verändert sich die Zeit schneller.
Gerät eingeschoben ist, lässt sich
das Gerät nicht in Betrieb neh- Temperatur mit den Temperatur-
men. Tasten einstellen:
Mit den beiden Pfeil-Tasten können
Sie eine Temperatur zwischen 80°
19Inbetriebnahme
bis 200°C einstellen. Die eingestellte
Achtung!
Temperatur leuchtet abwechselnd mit
der eingestellten Zeit im Display auf.
Niemals auf den Entriegelungs-
Mit dieser Taste können Sie die knopf drücken, während Sie den
Deutsch
Temperatur in 5°C-Schritten erhöhen. Frittierbehälter schütteln! Der
Frittierkorb darin würde sich lösen
Mit dieser Taste können Sie die
und der Frittierbehälter würde zu
Temperatur in 5°C-Schritten verrin-
Boden fallen!
gern.
Wenn Sie die Tasten länger berüh-
ren, verändert sich die Temperatur Tipp
schneller.
Wenn Ihnen der Frittierbehälter
6. Berühren Sie nochmals die EIN/ zum Schütteln der Lebensmittel zu
AUS-Taste , um den Betrieb zu star- schwer ist, können Sie den Frit-
ten. Der Aufheizprozess startet sofort, tierkorb auch entriegeln und aus
das Gebläse-Symbol leuchtet im dem Frittierbehälter heben. Dazu
Bedienfeld-Display. sollten Sie den Frittierbehälter mit
Korb erst auf eine hitzeresistente
7. Der Timer zählt die eingestellte
Arbeitsfläche stellen, dann den
Zeit im Display nach unten.
Entriegelungsknopf am Korbgriff
8. Einige Zutaten müssen von Zeit zu drücken und den Frittierkorb
Zeit geschüttelt bzw. gewendet wer- herausheben. Nach dem Schüt-
den, damit sie gleichmässig frittieren. teln legen Sie den Frittierkorb
Dazu nehmen Sie den Frittierbehälter wieder in den Behälter zurück, so
am Griff aus dem Gerät (der Frit- dass er einrastet, und schieben
tiervorgang pausiert) und schütteln den Frittierbehälter zusammen mit
ihn vorsichtig. Dann schieben Sie dem Korb wieder in das Gerät
den Frittierbehälter wieder bis zum zurück, so dass der Frittiervor-
Anschlag zurück in das Gerät. Der gang fortgesetzt wird.
Timer zählt die Zeit weiter nach unten
sobald der Frittierbehälter wieder ein-
9. Wenn die eingestellte Zeit abge-
geschoben ist.
laufen ist erlischt das Display, nur
das Symbol der EIN/AUS-Taste
leuchtet weiter. Das Gebläse stoppt
nach weiteren 20 Sekunden, ein
5-maliger Signalton ertönt und das
Gerät schaltet sich aus. Ziehen Sie
den Frittierbehälter aus dem Gerät
und stellen Sie ihn auf eine hitzere-
sistente Arbeitsfläche.
20Inbetriebnahme
12. Um grossformatige oder emp-
Hinweis
findliche Lebensmittel aus dem
Frittierkorb zu nehmen, können Sie
Sie können die Heissluft-Fritteuse
auch eine Servier-Zange verwenden.
auch jederzeit von Hand aus-
Deutsch
schalten, indem Sie die EIN/AUS-
Taste berühren. Achtung!
Keine spitzen oder abrasiven Ge-
10. Prüfen Sie, ob die Lebensmittel genstände verwenden, da sonst
gar sind. Sollten sie noch nicht fertig die Beschichtung beschädigt wer-
frittiert sein, schieben Sie den Frit- den könnte.
tierbehälter einfach wieder zurück
in das Gerät und stellen den Timer
13. Sobald eine Portion frittiert ist,
nochmals auf einige Minuten ein und
können Sie sofort die nächste Portion
stellen auch die Temperatur noch-
in den Frittierkorb geben und erneut
mals ein.
frittieren.
11. Um kleinformatige Lebensmittel
14. Um das Gerät während des
aus dem Frittierbehälter zu nehmen,
Betriebs auszuschalten, berühren Sie
drücken Sie die Entrieglungstaste am
die EIN/AUS-Taste .
Griff (vorher Abdeckung zurückschie-
ben) und heben Sie den Frittierkorb 15. Ziehen Sie nach Gebrauch
am Griff aus dem Frittierbehälter. immer den Netzstecker, um das
Dann können Sie den Inhalt des Gerät ganz auszuschalten.
Frittierkorbs in eine Schüssel oder
Nach dem Heissluft-
Schale kippen.
Frittieren sind sowohl der
Frittierbehälter als auch der
Achtung! Frittierkorb und die Lebensmittel ex-
trem heiss. Auch das Geräteinnere,
Kippen Sie den Frittierkorb nie-
die Heizschlange bzw. die Metallab-
mals, wenn er noch im Frittier-
deckung im Inneren sind sehr heiss.
behälter steckt, da das Öl, das
Es könnte, je nach verarbeitetem Le-
sich eventuell im Frittierbehälter
bensmittel, auch heisser Dampf aus
gesammelt hat, sonst über die
dem Frittierbehälter aufsteigen, seien
Lebensmittel gegossen wird.
Sie vorsichtig.
21Einstellungen / Wichtige Hinweise
Einstellungen • Füllen Sie den Frittierkorb maximal
zu 2/3! Frittierkorb nicht überfüllen!
• Rezepte entnehmen Sie dem bei-
gelegten Betty Bossi Rezeptbüchlein. • Keine Lebensmittel mit sehr hohem
Fettgehalt (z.B. Würste) in diesem
Deutsch
• Bitte beachten Sie auch, dass die
Gerät frittieren. Wenn Sie Lebens-
Schnell-Heisslufttechnik die Luft im
mittel mit einem höheren Fettgehalt
Geräteinneren sehr schnell erhitzt
frittieren, sollten Sie zwischen zwei
und jedes Herausnehmen des Frittier-
Frittiervorgängen das Öl aus dem
behälters den Frittierprozess unter-
Frittierbehälter ausgiessen.
bricht bzw. die Temperatur absenkt.
• Snacks, welche in einem klassi-
Wichtige Hinweise schen Backofen zubereitet werden,
können auch in der Heissluft-Fritteuse
• Kleinere Lebensmittel brauchen in
zubereitet werden.
der Regel weniger lange als grosse
Lebensmittel. • Für knusprige Pommes ist eine Zu-
bereitungsmenge von 500g optimal.
• Eine grössere Menge an Lebens-
mittel braucht vergleichsweise nur • Sie können z.B. ein Backblech
wenig länger als eine kleine Menge oder eine Auflaufform in den Frit-
an Lebensmittel. tierkorb stellen, wenn Sie Kuchen,
Muffins oder eine Quiche zubereiten
• Wenn Sie kleine Lebensmittel wäh-
möchten, oder wenn die Zutaten
rend des Frittierens von Zeit zu Zeit
besonders empfindlich oder gefüllt
schütteln bzw. wenden, verbessert
sind.
sich das Frittier-Resultat und verhin-
dert, dass die Lebensmittel ungleich- • Mit der Heissluft-Fritteuse können
mässig frittiert werden. Sie auch Lebensmittel erwärmen.
Zum Aufwärmen stellen Sie die Tem-
• Feuchte Lebensmittel vor dem
peratur auf 150°C und den Timer
Frittieren immer mit einem Küchenpa-
auf 10 Minuten.
pier trockentupfen, dann werden sie
besser gebräunt.
• Wenn Sie frische Kartoffeln mit
etwas Öl bestreichen, werden sie
knuspriger. Frittieren Sie die Zutaten
kurz nachdem Sie sie mit Öl beträu-
felt oder bestrichen haben.
22Reinigung und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung
Tipp
Wichtig Hartnäckigen oder anhaftenden
Schmutz am Frittierkorb oder
Deutsch
• Reinigen Sie das Gerät nach
Boden des Frittierbehälters ent-
jeder Benutzung.
fernen Sie am besten so: Füllen
• Niemals die inneren Metall- Sie heisses Wasser und einen
Abdeckungen bzw. die Heiz- Spritzer mildes Spülmittel in den
schlange berühren, solange das Frittierbehälter. Stellen Sie den
Gerät heiss ist oder abkühlt. Sie Frittierkorb in den Frittierbehälter
sind extrem heiss, Verletzungsge- und lassen Sie die Spüllösung ca.
fahr! Lassen Sie das Gerät immer 10 Minuten einwirken. Danach
komplett abkühlen, bevor Sie es wie beschrieben reinigen.
reinigen!
• Vor Beginn der Reinigung 4. Der Frittierraum sollte auch mit
achten Sie bitte darauf, dass das einem weichen, feuchten Schwamm
Gerät vollständig abgekühlt und und etwas Spülmittel gereinigt wer-
nicht ans Netz angeschlossen ist. den. Sollte an der Heizschlange
hartnäckiger Schmutz anhaften,
können Sie diesen auch mit einem
1. Entnehmen Sie den Frittierbehälter
Schwamm oder einer Bürste entfer-
mit dem Frittierkorb, damit das Gerät
nen.
schneller abkühlt.
• Verwenden Sie keine Scheuer-
2. Spülen Sie den abgekühlten
lappen, Stahlwolle, scheuernde
Frittierbehälter und den Frittierkorb
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder
mit einem weichen Lappen oder
Azeton bzw. Alkohol, um das Gerät
Schwamm in warmem Spülwasser.
zu reinigen.
Verwenden Sie niemals Scheuerlap-
pen oder scheuernde Reinigungs- Tauchen Sie das Gerät niemals ins
mittel, diese könnten die Antihaftbe- Wasser und halten Sie es niemals
schichtung beschädigen. unter fliessendes Wasser.
3. Anschliessend sorgfältig nach- 5. Lagern Sie das Gerät an einem
spülen und trocknen. Achten Sie trockenen Ort, am besten in der Ori-
besonders darauf, dass auch die ginalverpackung um es vor Staub zu
Verriegelungsmechanik am Griff gut schützen, ausserhalb der Reichweite
getrocknet wird. von Kindern.
23Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Die Heissluft- Gerät nicht am Stecken Sie den Netzstecker in eine
Fritteuse Strom angeschlos- funktionierende Steckdose.
Deutsch
funktioniert sen.
nicht.
Das Gerät wurde Berühren Sie nochmals die EIN/
nicht eingeschaltet. AUS-Taste, nachdem Sie das
Programm eingestellt bzw. Zeit und
Temperatur eingegeben haben. Erst
damit starten Sie das Gerät.
Der Frittierbehälter Schieben Sie den Frittierbehälter bis
wurde nicht korrekt zum Anschlag in das Gerät.
eingeschoben.
Der Überhitzungs- Lassen Sie das Gerät komplett
schutz wurde abkühlen, bevor Sie es wieder in
ausgelöst. Betrieb nehmen.
Die Lebens- Es wurden zu viele Frittieren Sie immer kleinere Portio-
mittel sind Lebensmittel in den nen, so werden sie auch gleichmäs-
nicht gar. Frittierkorb gefüllt. siger frittiert.
Die eingestellte Stellen Sie eine höhere Temperatur
Temperatur ist zu ein.
niedrig.
Die Zubereitungs- Stellen Sie eine höhere Zeit ein.
zeit ist zu kurz.
Die Lebens- Manche Lebensmit- Wenn Lebensmittel in mehreren La-
mittel tel müssen während gen im Frittierkorb liegen (z. B. Pom-
wurden nicht des Frittierprozes- mes frites) und einander abdecken,
gleichmässig ses von Zeit zu Zeit müssen sie während des Frittierens
frittiert. geschüttelt bzw. von Zeit zu Zeit etwas gemischt
gewendet werden. bzw. gewendet werden, damit sie
sich neu verteilen und auch die
Stellen, die zuvor abgedeckt waren,
frittiert werden.
24Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Die Lebens- Manche Lebensmit- Verwenden Sie Ofen-Gerichte oder
mittel sind tel müssen in einer streichen Sie die Lebensmittel mit
Deutsch
nicht knusp- klassischen Fritteuse etwas Speiseöl ein, damit sie knusp-
rig, wenn zubereitet werden. riger werden.
Sie aus der
Heissluft-
Fritteuse
kommen.
Der Frittier- Es befindet sich Überfüllen Sie den Frittierkorb nicht!
behälter lässt eine zu grosse Mengenangaben in den Betty Bossi
sich nicht Menge an Lebens- Rezepten beachten.
korrekt ein- mitteln im Frittier-
schieben. korb.
Der Frittierkorb Drücken Sie den Frittierkorb in den
befindet sich nicht Frittierbehälter, bis der Griff hörbar
korrekt im Frittierbe- einrastet.
hälter.
Weisser Sie frittieren fetthal- Wenn Sie fetthaltige Lebensmittel
Rauch kommt tige Lebensmittel. in der Heissluft-Fritteuse zubereiten,
aus dem gelangt eine grosse Menge Öl
Gerät. in den Frittierbehälter. Dieses Öl
produziert weissen Rauch und der
Frittierbehälter muss mehr als üblich
erhitzt werden. Dies hat aber keinen
Einfluss auf das Frittier-Resultat.
Im Frittierbehälter Weisser Rauch entsteht durch Fett,
ist noch Fett vom das in dem Frittierbehälter erhitzt
letzten Frittier- wird. Sie sollten den Frittierbehälter
Vorgang. nach jeder Benutzung reinigen.
Dampf Die Feuchtigkeit in Dies ist normal.
kommt aus den Lebensmitteln
dem Gerät. verdampft.
25Problembehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Frisch zube- Sie haben die fal- Verwenden Sie eine festkochende
reitete Pom- sche Kartoffel-Sorte Kartoffel-Sorte, die Kartoffeln sollten
Deutsch
mes werden verwendet. frisch sein.
unregelmäs-
Sie haben die Spülen Sie die Kartoffel-Stücke vor
sig frittiert.
Kartoffel-Stücke dem Frittieren unter klarem Wasser,
vor dem Frittieren damit die Stärke entfernt wird. Da-
nicht unter klarem nach mit Küchentuch trocknen.
Wasser gespült und
getrocknet.
Frische Wie knusprig die Die Kartoffel-Stücke müssen sorgfäl-
Pommes Pommes werden, tig getrocknet werden, bevor Sie in
sind nicht hängt von der Öl geschwenkt werden.
knusprig, Ölmenge und dem
Wenn die Kartoffel-Stücke kleiner
wenn sie aus Wassergehalt in
geschnitten sind, werden sie knuspri-
der Heiss- den Kartoffeln ab.
ger.
luft-Fritteuse
kommen. Eventuell Kartoffel-Stücke etwas
mehr einölen, damit sie knuspriger
werden.
26Directives de sécurité
Chère cliente, cher client d’utilisation, afin de vous
Nous vous félicitons pour permettre de vous y réfé-
l’achat de cette friteuse à air rer éventuellement plus
chaud moderne de Betty Bossi tard.
et FUST avec laquelle vous
pourrez préparer de manière ( Ne mettez jamais les pièces
conductrices de courant
plus saine vos plats que vous
électrique en contact avec de
faites normalement frire dans
l’eau et ne couvrez jamais la
de l’huile. La friteuse à air
friteuse à air chaud. Utilisez
chaude fonctionne en combi-
l’appareil exclusivement avec
nant l’air chaud, une circulation
le panier à frire fourni et ne
de l’air particulièrement effi-
l’utilisez pas à d’autres fins. Ne
cace et la chaleur supérieure,
mettez jamais la friteuse à air
afin que vous puissiez prépa-
chaud en service quand elle est
rer vos plats préférés rapide-
vide.
Français
ment, en toute simplicité et de
manière saine. Vos ingrédients
Usage
seront chauffés de manière ho-
mogène de tous les côtés, sans • La friteuse à air chaud est
huile ou graisse. destinée exclusivement à
l’usage ménager. Utilisez la fri-
m
Avant d’installer et d’uti-
teuse à air chaud exclusivement
pour faire frire ou cuire des
aliments.
liser votre nouvel appa- • Si l’appareil est utilisé à des
reil, nous vous conseil- fins professionnelles, ceci met
lons de lire attentivement fin à toute garantie.
ce mode d’emploi. Cela • N’utilisez l’appareil que
vous permettra d’en tirer comme indiqué dans ce mode
les meilleurs résultats et d’emploi. Tout emploi abusif
de garantir une utilisa- ou modification est strictement
tion en toute sécurité. interdit en raison des risques
Veuillez respecter impé- éventuels! En cas d’une utilisa-
rativement toutes les tion abusive ou d’une fausse
consignes de sécurité manipulation de l’appareil, au-
pour éviter tout risques cune responsabilité ne peut être
d’accidents et dom- assumée pour des dommages
mages. Nous vous prions éventuels.
de conserver cette notice
27Directives de sécurité
• Veuillez prendre soin de informées peuvent utiliser cet
ne jamais plonger l’appareil appareil lorsqu’ils sont super-
dans de l’eau et de ne jamais visés ou instruits consciencieu-
le poser sur un plan de travail sement et qu’ils ont compris les
mouillé. risques y liés. Ne laissez jamais
les enfants jouer avec l’appa-
• Faites faire l’entretien et les
reil.
réparations, incluant le rem-
placement du cordon d’alimen- • Il est interdit aux enfants de
tation, uniquement par votre moins de 8 ans de nettoyer ou
service de réparation FUST. entretenir l’appareil. Les enfants
Lors des réparations il faut âgés de 8 ans ou plus doivent
exclusivement utiliser des pièces être supervisés.
de rechange originales FUST,
• Tenez l’appareil et son cor-
sinon votre appareil risque
don d’alimentation à l’écart des
d’être endommagé ou vous ris-
enfants moins de 8 ans.
Français
quez d’être blessé.
• Ne vous éloignez jamais de
• Ne mettez jamais l’appareil
l’appareil lorsqu’il est encore
en marche au moyen d’une
branché.
minuterie externe ou d’une télé-
commande. Protection des enfants
Utilisateurs Les appareils électriques ne
sont pas des jouets pour les
Cet appareil ne doit être utilisé
enfants. C’est pourquoi vous ne
que par des personnes fami-
devez jamais laisser la friteuse
liarisées avec le contenu de ce
à air chaud sans surveillance
mode d’emploi. Les personnes
lorsqu’elle est branchée.
sous influence de l’alcool ou de
médicaments ne sont pas auto- • Les enfants ne doivent pas
risés à utiliser la friteuse à air jouer avec les bandes adhé-
chaud. sives et les emballages de
l’appareil, il y a risque de mort
• Ne jamais laisser l’appareil
par étouffement.
en fonctionnement sans surveil-
lance. • Placez le cordon électrique
hors portée des enfants ! Pre-
• Les enfants à partir de 8 ans
nez soin que les enfants ne
ainsi que les personnes avec
fassent pas tomber l‘appareil
des déficiences physiques, sen-
en tirant sur le cordon. Risque
sorielles ou intellectuelles et des
de brûlures !
personnes mal instruites ou mal
28Directives de sécurité
• Les enfants doivent être sur- don est humide, enfilez aussitôt
veillés afin de les empêcher de des gants en caoutchouc et
jouer avec l’appareil. débranchez-le. Ne cherchez
pas à attraper l’appareil s’il est
Risque de décharge tombé dans l’eau.
électrique (X)
Cordon d’alimentation
Faites attention à ne pas tou-
(I, II,III, IV, V, VI, VII)
cher les pièces sous tension.
Une secousse électrique peut • Si le cordon d’alimentation
provoquer de graves blessures est défectueux vous devez le
ou même entraîner la mort. faire remplacer par le service
Veuillez-vous conformer aux après-vente FUST puisque cela
directives suivantes. nécessite des outils spéciaux.
Ne pliez et ne tordez pas le
• Vérifiez l’état de votre fri-
cordon et protégez-le d’objets
teuse à air chaud avant chaque
Français
chauds.
utilisation. Afin d’éviter un
choc électrique, n’utilisez pas • Ne retirez jamais la fiche de
l’appareil lorsque le cordon la prise en tirant le cordon ni
ou la prise est endommagé ou en la touchant avec les mains
lorsque l’appareil présent un mouillées.
quelconque anomalie ou a subi
• L’endommagement du cordon
une chute. N’essayez jamais de
d’alimentation peut provoquer
réparer l’appareil vous-même.
un court circuit, un incendie et/
Apportez-le à la prochaine
ou une décharge électrique.
service après-vente FUST qui
pourra le contrôler et, si néces- • Ne débranchez jamais
saire, réparer. la friteuse à air chaud pour
l’éteindre, car vous risqueriez
• Evitez d’exposer l’appareil
de l’endommager. Eteignez
directement aux rayons du
toujours la friteuse à air chaud
soleil. Maintenez-le à l’écart de
avec la touche MARCHE/
la chaleur et de rebords tran- .
ARRET
chants.
• Débranchez toujours l’appareil
• N’utilisez pas l’appareil si lorsque la friteuse à air chaud
vos mains sont humides. n’est pas en service.
• Ne plongez jamais le cor- • Ne posez pas d’objets lourds
don, la prise ou l’appareil ou l’appareil lui-même sur le
lui-même dans l’eau ou autre cordon d’alimentation. Risque de
liquide. Si l’appareil ou le cor- court circuit et d’incendie!
29Directives de sécurité
• Placez le cordon d’alimenta- micro-ondes, machine à café)
tion de telle façon que personne fonctionnent en même temps,
ne puisse pas trébucher. On cela risque d’entraîner un
pourrait se blesser ou bien l’ap- déclenchement du disjoncteur
pareil pourrait être endommagé. (coupure d’électricité).
• Ne pas laisser pendre le • Ne branchez jamais la fiche
cordon d’alimentation afin que réseau dans une prise endom-
l‘appareil ne tombe pas ou que magée ou qui bouge. Risque
personne ne se blesse. Risque de décharge électrique et
de brûlures! d’incendie!
• Le cordon d’alimentation ne • Ne branchez jamais l’appa-
doit jamais toucher les surfaces reil à une multiprise ou à une
et pièces chaudes de l’appa- prise sur laquelle d’autres
reil. appareils sont également bran-
chés.
Français
• Ne pliez pas le cordon d’ali-
mentation et ne l’enroulez pas • N’utilisez jamais de cordon
autour de l’appareil. d’alimentation défectueux.
Contactez le service après-vente
Branchement électrique FUST en cas d’un mauvais fonc-
(I, X) tionnement.
( Une mauvaise utilisation du
courant peut provoquer la
• Utilisez seulement des ral-
longes électriques en bon état.
mort.
• Avant le nettoyage, l’entretien
• Branchez la friteuse à air ou le rangement éteignez et
chaud exclusivement à une débranchez toujours l’appareil.
prise de courant alternatif avec
• Lors de la non utilisation de
une tension de 230 V / 50 Hz.
la friteuse à air chaud, elle doit
Le fusible de protection de la
être débranché.
prise doit être de 10 ampères
au minimum (référez-vous aux • Vérifiez de temps en temps
données figurant sur la plaque que l’appareil et la fiche sont
signalétique). en bon état. Un appareil en-
dommagé ne doit pas être mis
• La friteuse à air chaud a en service.
besoin temporairement de
• Ne portez en aucun cas la
10 ampères pour fonctionner.
main à un appareil qui est
Si d’autres appareils nécessi-
tombé dans l’eau. Débranchez
tant beaucoup d’électricité (four
toujours d’abord la fiche réseau
avant de le sortir.
30Directives de sécurité
• Afin de garantir une protec- • Ne posez jamais l’appareil à
tion supplémentaire, nous vous proximité d’appareils qui pro-
recommandons d’utiliser un duisent de la chaleur comme
interrupteur de sécurité diffe- par exemple un four, une gazi-
rentielle de maximum 30mA. nière, une plaque de cuisson
Demandez conseil à votre élec- etc.. Respectez une distance de
tricien. sécurité par rapport aux murs
et autres objets qui risqueraient
Emplacement de prendre feu, comme par
(II, III, VIII, IX) exemple du plastique, des ri-
• Installez la friteuse à air deaux, des serviettes (en coton
chaud dans un endroit sec, sur ou en papier etc.).
une surface plane, stable et • Assurez-vous que rien ne peut
résistante à la chaleur hors de pas tomber sur l’appareil, et
la portée des enfants. que l’appareil lui-même ne peut
Français
• Tenez l’appareil éloigné pas tomber.
de la chaleur et des flammes • Prenez soin à respecter un
ouvertes. N’utilisez donc pas écart d’au moins 10 cm tout au-
l’appareil sur des cuisinières ou tour de la friteuse à air chaud
des fours. avec les objets à proximité ou
• Ne laissez pas pendre le les murs, c’est-à-dire qu’il doit
cordon d’alimentation afin que y avoir un écart d’au moins
personne ne puisse renverser 10 cm sur les faces avant,
l’appareil ni se blesser. arrière et sur les côtés.
• Pendant son emploi, veillez à • Ne placez jamais rien sur
ce que l’appareil ne se trouve l’appareil.
pas à portée de main des en- • N’utilisez pas la friteuse à air
fants, personnes présentant un chaud à l’extérieur.
handicap ou près des animaux
• Les touches de fonction et le
familiers.
châssis (y compris le cordon
• Posez l’appareil sur une et la prise) ne doivent jamais
surface dure et étanche, pas entrer en contact avec de l’eau,
sur une surface molle comme des liquides ou de la vapeur.
une nappe en plastique par
• Ne plongez jamais la friteuse
exemple. L’appareil ne doit
à air chaud dans de l’eau et ne
pas non plus être posé sur une
la tenez jamais sous de l’eau
surface sensible comme une
courante.
table en verre, une nappe, des
meubles laqués etc..
31Sie können auch lesen
