Leben mit der Natur Vivere con la natura - Bernadette Schwienbacher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leben mit der Natur
Dienst für körperliches Wohlbefinden
Wo Geist und Seele zu Hause sind!
Vivere con la natura
Servizi per il benessere fisico
Dove la mente e l‘anima sono di casa!
Villa Hartungen
Ein Lächeln schenkt Licht
Federleicht und doch felsenfest – Das Leben mit der Natur
Un sorriso regala luce
Leggero come una piuma eppure solido come una roccia - Vivere con la natura
Ich liebe die Natur, denn ich bin ein Teil von ihr und werde es zeitlebens bleiben! Diese Tatsache war als Amo la natura, perché sono parte di essa e lo sarò finché vivró!
kleines Kind schon das Selbstverständlichste auf der Welt für mich – alles hatte seinen Platz – wir waren Eins! Questo è un concetto che ho sempre avuto dentro di me, fin da bambina. Tutto stava al suo posto ed insieme
Die Natur war immer für mich da! Sie war da, als ich Geborgenheit suchte, sie unterstützte meinen kindlichen formavamo un tutt’uno! La natura è sempre stata presente nella mia vita! C‘era quando cercavo protezione,
Drang, mich uneingeschränkt zu bewegen, sie bescherte mir gesunde Lebensmittel, sie tröstete mich in mi assisteva quando da bambina cercavo di muovermi liberamente, mi ha donato cibo sano, mi ha consolato
dunklen Stunden, entfesselte meine Gedanken und schenkte mir das Wichtigste überhaupt: Gesundheit! nei momenti bui, ha liberato i miei pensieri e mi ha regalato la cosa più importante: la salute!
Seither sind viele Jahre vergangen, aber eines ist gleich geblieben - meine Liebe zur Natur! D’allora tanti anni ne sono passati, però una cosa é rimasta invariata: il mio infinito amore per la natura!
Meine Vorfahren übertrugen mir im Laufe der Jahre ihr Wissen über die Elemente und die Wirksamkeit I miei antenati mi trasmisero negli anni il loro sapere sugli elementi e sull‘efficacia delle erbe.
der Kräuter. Ich erwarb mein Wissen über die natürlichen Heilkräfte der Natur durch jahrzehntelanges Dopo decenni di ricerche ed osservazioni della natura, ho acquisito la mia conoscenza del suo potere
Erforschen und Beobachten der Natur. Meine Berufung ist es, diese Erfahrung den Menschen zur curativo. Mettere a disposizione alle persone questa conoscenza è la mia missione.
Verfügung zu stellen. Mein Ziel ist es, diese Liebe auch in dir zu erwecken, denn in jedem von uns liegt der Vorrei risvegliare in ognuno questo amore, perché in ognuno di noi esiste l’originario e naturale ciclo vitale
ursprüngliche und natürliche Kreislauf des Lebens und wartet darauf, wieder aktiviert zu werden. che aspetta soltanto di essere attivato.
Dieses Ziel erreichen wir durch die acht Meilensteine der Gesundheit: Questo obiettivo può essere raggiunto con le otto pietre miliari della salute:
durch bewusstem ATEM, positive GEDANKEN, gezielte BEWEGUNG, gesunde ERNÄHRUNG, RESPIRO consapevole, PENSIERI positivi, MOVIMENTO mirato, ALIMENTAZIONE sana, PREGHIERA
achtsame BITTEN, genügend STILLE, das fühlende DANKEN und das Zurück zur NATUR. consapevole, sufficiente SILENZIO, sentito RINGRAZIARE e ritorno alla NATURA.
Mit verschiedenen professionellen Techniken, Übungen und Riten zu diesen acht Meilensteinen finden wir Ritroveremo insieme la nostra pace interiore e la nostra forza vitale utilizzando diverse tecniche
gemeinsam zu unserer inneren Ruhe und Lebenskraft zurück. professionali, esercizi e riti che ci porteranno a queste otto pietre miliari.
Unterstützend, auch mit Behandlungen, begleite ich dich gerne auf deinem Weg, ein höheres physisches,
psychisches und spirituelles Potential zu erlangen. Ti aiuterò anche con trattamenti curativi, accompagnandoti nel tuo percorso verso il raggiungimento di un
potenziale fisico, psichico e spirituale più elevato.
Ich freue mich, dich auf diesem Weg zu geleiten!
Bernadette Schwienbacher Sarò lieta di stare al tuo fianco in questo percorso. Bernadette Schwienbacher
Mehr Infos unter www.therapie-bz.com Ulteriori informazioni su: www.therapie-bz.com
2 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361
Schenke dem ein Lächeln, der keines mehr hat. Dona un sorriso a chi ha perso il suo.
06 Villa Hartungen 28 Hypnose - Entpanzerung 06 Villa Hartungen 28 Ipnosi - Sbloccarsi
Das Haus für natürliche Gesundheit Atem - der Puls des Lebens Casa della salute naturale Respiro - il polso della vita
Pendel, Rute und Biotensor Digiuno
Selbstheilungskräfte mit Heilerde Trattamento con l’argilla
12 innerFitness® inFit® Prana 34 Frühjahr - Herbst 12 innerFitness® interiore Prana 34 Primavera - Autunno
Gesundheit und Lebenskraft Gesundheits- und Fastenwochen Un viaggio alla scoperta di se stessi Settimane della salute
über die Hände spenden! Erholungswochen im Ultental attraverso lo studio dello yoga! Relax in Val d’Ultimo
Auf und ab im Rhythmus des Lebens Su e giù … secondo i ritmi della vita
16 die fünf Tibeter® 38 Herbst - Winter 16 I cinque Tibetani® 38 Autunno - Inverno
Die Grundlage von Gesundheit, Ferienwochen auf den Kanaren Un metodo efficace per migliorare la Settimane di benessere alle Canarie
Vitalität und Kreativität El Hierro qualità della nostra vita El Hierro
Insel im Wandel der Elemente Rilassarsi e farsi coccolare
20 Dorn und Breuss 40 Fasten und Lichtnahrung 20 Dorn e Breuss 40 Digiunare e nutrirsi di luce
Die sanfte Wirbelbalance Heilfasten Il metodo DORN Digiuno - cibo dell’anima
Die feinfühlige Massage Lichtnahrung Il massaggio secondo Breuss Prano - la fonte di nutrimento della
Eine gesunde Beziehung Una relazione sana nuova era
24 Schamanische Behandlungen 44 Buchvorstellung 24 Forze di autoguarigione 44 Biografia
Fernbehandlung Biographie Yoga , lo sciamanismo Prodotti, cd e dvd
Yoga - Die Kraft aus der Mitte Bücher und CD’s Il trattamento curativo a distanza
Kräuter - Die Apotheke Gottes Erbe officinali - La divina farmacia
Homöopathie I sali del Dr. Schüssler
Schüsslersalze Omeopatia, fiori di Bach e Bush
Bach- und Bushblüten
„Villa Hartungen“ St. Nikolaus/Ulten “Villa Hartungen” San Nicolò - Ultimo
1903 | ehemals Sanatorium von Hartungen 1903 | in passato Sanatorio von Hartungen
2018 | Neueröffnung Haus für natürliche Gesundheit 2018 | riapertura Casa della salute naturale
Die geschichtsträchtige Gesundheit ist von Ostern Wirkung. So strebten die Lo storico edificio „Villa von Hartungen non era un delle chiome degli alberi, una trovavano un posto letto libero era fatta un “nome“ presso
„Villa Hartungen“ wurde bis Allerheiligen für jeden Leute zahlreich in das Hartungen“ venne costruito estimatore della medicina ricetta semplice ma molto si coricavano all’aperto davanti l’alta borghesia dell’epoca
1903 vom bekannten zugänglich. abgelegene Sanatorium nel 1903 dal noto medico Dr. tradizionale e dei medicinali efficace. Il sanatorio era scelto all’edificio. Con queste tecniche che, assieme ei nomi citati
Österreichischen Kurarzt Dr. Von Medikamenten hielt und manche übernachteten Christoph Hartung von in genere, preferiva mandare anche come ultima stazione di guarigione il metodo in precedenza, era assidua
Christoph Hartung von Doktor Christoph Hartung gar im Freien, wenn es an Hartungen. i suoi pazienti a passeggiare per pazienti terminali ed era del dottor von Hartungen frequentatrice della Villa con
Hartungen errichtet. von Hartungen nicht viel. Logis mangelte. Heute Molte personalità dell’epoca all’aria aperta. Quiete, dieta quasi sempre al completo. troverebbe consensi anche nel le stanze in legno di cirmolo in
Seine Patienten schickte er würde Doktor von Hartungen fra le quali Thomas e Heinrich e idratazione, queste erano A volte i pazienti che non presente. La villa sui monti si stile “Art Nouveau“
Thomas und Heinrich Mann einfach an die frische Luft. gut in unsere Zeit passen Mann, Franz Kafka, l’artista le cure adottate all’epoca.
genossen die Abgeschieden- Diätische, atmosphärische mit seinen natürlichen Franz von Defregger, Christian Ai clienti sofferenti venivano
heit im Hochgebirge und hydratische Kuren Heilverfahren, der Morgenstern e Rudolf Steiner offerti percorsi in acqua,
zwischen Meran und Ortler nannte man das seinerzeit. feudalaltmodischen ebbero modo di godere e di metodo Kneipp, docce
ebenso wie Franz Kafka, der Für die leidende Kundschaft Villa in den Bergen und einer apprezzare la solitudine dei mattutine in cascata e
Maler Franz von Defregger hieß es Wassertreten nach Reputation, die in den luoghi d’alta quota fra Merano passeggiate lungo i sentieri del
sowie auch Christian Art des Pfarrer Kneipp, besten Kreisen etwas galt. e il gruppo dell’Ortles. bosco limitrofo. Dopo le
Morgenstern und Rudolf morgendliches Duschen Prominente Gäste, siehe L’edificio, al tempo sanatorio, terapie, i pazienti si rilassavano
Steiner. Das ehemalige unterm Wasserfall und anfangs erwähnt, bewohnten si trova avvolto da un bosco su delle reti (amache) ll’ombra
Sanatorium liegt idyllisch Spaziergänge im nahen die zirbelgetäfelten Zimmer di pini ed abeti ai piedi della
eingebettet in einem Fichtenwald. Später in der ganz aus Holz cascata di San Nicolò ed offre
Nadelwald, am Fuße des ruhte die Herrschaft in errichteten Jugendstilvilla. una vista spettacolare sulle Heute neu belebt -
Wasserfalls in St. Nikolaus aufgespannten Netzen cime del gruppo dell’Ortles. komm auch du und
und bietet einen unter schattenspendenden La casa per le cure naturali è atme dich gesund!
atemberaubenden Blick auf Bäumen. So simpel die aperta a tutti da Pasqua fino
Vieni anche tu
die Berge der Ortlergruppe. Rezeptur erscheinen mag, (einige Textpassagen aus Zeit online alla fine di ottobre.
a respirare salute
Das Haus für natürliche so offensichtlich war ihre entnommen) Il dottor Christoph Hartung
6 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361
Das Haus für natürliche Gesundheit
Hier wird nicht die Krankheit behandelt, sondern der Mensch als Ganzes!
Casa della salute naturale
Non curiamo la malattia, ma la persona nel suo complesso, fatta di corpo, mente e spirito!
Individuelle Reinigungsmethoden für Körper, Geist und Seele - die acht Meilensteine: Rimedi individuali per disintossicare corpo mente e spirito - le otto pietre miliari:
Atem zeige mir wie du atmest und ich sage dir was dir fehlt respirazione mostrami come respiri e ti dirò cosa ti manca
Geistesausrichtung bestimmt dein Leben orientamento mentale dirige la tua vita
Ernährung du bist der Spiegel deines Körpers alimentazione tu sei lo specchio del tuo corpo
Bewegung wer rastet, der rostet movimento chi si ferma è perso
Meditation finde in deine Herzensmitte, dort liegen alle Antworten meditazione trova il tuo centro, avrai tutte le risposte
Stille in der Stille liegt die Kraft silenzio nel silenzio c’è forza
Bitten / Beten worum du bittest / betest, das erhältst du chiedere / pregare riceverai ciò che chiedi / avrai ciò per cui preghi
Dankbarkeit schenkt dir Kraft riconoscenza dà energia
Das Besondere des „Hauses für natürliche Gesundheit“ ist der liebevolle und achtsame Umgang L’amore e la cura per l’uomo e la natura sono il segno distintivo della “Casa della salute
mit den Menschen und der Natur. Du wirst mit einem umfassenden und konstitutionellen naturale”. I nostri ospiti vengono condotti, ad un rilassamento profondo, mediante un
Behandlungsprogramm begleitet, wodurch du tiefe Entspannung erfahren kannst. Schon nach programma di trattamenti completi e rispettosi della loro individuale costituzione corporea.
einigen Tagen wirst du vor Freude strahlend mehr Gesundheit und Vitalität verspüren können. Dopo pochi giorni potranno godere già di maggior vitalità e salute.
Persönliche Beratungen und Gespräche sowie ein umfangreiches, entspanntes Per completare in modo speciale ogni giorno trascorso con noi, vengono offerti consulenze e
Rahmenprogramm und Vorträge runden jeden hier erlebten Tag auf besondere Weise ab. colloqui personali, un programma cornice rilassante e conferenze.
Acht gute Gründe um in deine Gesundheit zu investieren: Otto motivi buoni per investire nella propria salute:
- Genuß und Lebensfreude - Leichtigkeit und Entspanntheit - piacere e gioia di vivere - leggerezza e positività
- Wohlbefinden auf allen Ebenen (Körper, Geist und Psyche) - Selbstentscheidung und Selbstsicherheit - benessere sotto ogni aspetto (fisico, psichico e spirituale) - autodeterminazione e sicurezza in se stessi
- Gesund und aktiv bis zum letzten Atemzug - Lieben - dich und andere - sani e attivi fino all’ultimo - amore, per se stessi e gli altri
- Erfüllung im Tun und Handeln - Achtsam mit Mensch und Natur - realizzazione nella vita - rispetto per l’uomo e la natura
8 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361
Gesundheits-Paket Angebote Offerta - Pacchetto per la salute
Paket 1 Paket 4 Pacchetto 1 Pacchetto 4
1 - Tagespaket Berg-Wild-Heilkräuter Pacchetto per un giorno Erbe officinali selvatiche di
von 17 Uhr bis 17 Uhr Hilfsmittel von Mutter Natur dalle ore 17 alle ore 17 montagna
Erforschung Naturgenuss Esplorazione l’aiuto di madre Natura
Die gewünschten 24 Stunden kann Wie es bereits die Schamanen Le 24 ore desiderate si Assaporare la natura
man sich aussuchen. machten. possono scegliere. come gli sciamani
Paket 2 Paket 5 Pacchetto 2 Pacchetto 5
Wochenende Entspannen, genießen, Fasten Fine settimana Rilassarsi, godere, digiuno
von Freitag 17 Uhr November dalle ore 17 del venerdì novembre
bis Sonntag 17 Uhr Frühbucherrabatt innerhalb Juni alle ore 17 della domenica Sconto su prenotazioni entro
Entdeckung Kanaren Scoperta giugno
Mit Unterkunft und Basenfasten, Reisen und Wandern mit allen Con sistemazione e digiuno Isole Canarie
Basendiäten. Sinnen im Wandel der Elemente. basico, dieta. In cammino con tutti i sensi
attraverso il cambiamento degli
elementi.
Paket 3 Pacchetto 3
5 Tage 5 giorni
von Donnerstag 17 Uhr dalle ore 17 del giovedì
bis Montag 17 Uhr alle ore 17 del lunedì
Bereicherung Arricchimento
Mit Unterkunft und Basenfasten, Con sistemazione e digiuno
Basendiäten. basico, dieta.
10 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361
Energetische Selbstheilung ist
der Weg der Liebe,
der Weg der Natur,
® ®
des Wachstums, des Wandels; innerFitness inFit Prana
Energetische Selbstheilung ®
innerFitness interiore Prano
ist der Weg zurück zu dir selbst.
12 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361 ©Bild: photocase: Schneckenhaus_mara.ddmara
Seht - zwischen dem Samenkorn und dem Baum: dort ist die Liebe! (Essener Visionen) La vita è come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo. (Jim Morrison)
Oft scheint es an Wunder zu grenzen, doch das Weitergeben von Prana (Lebenskraft) ist kein esoterischer innerFitness® interiore rafforzerà e aiuterà ognuno di noi a ritrovare se stesso, a raggiungere
Hokuspokus, es beruht auf Naturgesetzen, von denen die meisten Menschen nur mehr wenig wissen. il proprio centro, la fonte delle proprie energie e ci riporterà alle nostre origini.
Die berührungslose Methode durch die die Lebenskraft Seele und zur Weisheit beleben deine DNA, und innerFitness® interiore è un di comprendere la saggezza sè il suo piccolo universo e che la saggezza del corpo,
aktiviert die Selbstheilungs- fließt und den Menschen deines Körpers. Es fördert ermöglichen dir den Einblick in viaggio, adatto a diverse della creazione dell’universo. il tuo cuore, la tua anima, il che spiega l’intelligenza e
kräfte, harmonisiert Ungleich- gesund hält. die Transformation des die Weisheit der Schöpfung persone di tutte le età, alla Mentre svolgerai i vari esercizi tuo pensiero diventeranno una l’alchimia del cuore e che
gewichte von Körper, Geist Herzens und die Alchemie und des Universums. scoperta di sé stessi attraverso innerFitness® interiore ti piccola grande parte del tutto. esplora l’infinito del nostro
und Seele und stärkt die Gesundheit und Lebenskraft des Körpers. innerFitness® Durch die verschiedenen lo studio dello yoga. L’ascolto renderai conto che il tuo essere È un metodo, che incentiva la spirito.
Lebenskraft. Oft hat die über die Hände spenden! ermöglicht die Aussöhnung inFit® Methoden erlebst du del corpo, del respiro e con la vive, il tuo essere racchiude in possibilità di percepire
Methode schon geholfen, Eine Synthese aus Ost und des Geistes mit der Materie. dein „Mini - Universum“, comprensione innerFitness®
wo die Medizin vor einem West. innerFitness® ist eine Dies kann nur in dir, in jeder DICH, deinen Körper, dein interiore stimola il contatto
Fragezeichen stand. gezielte Yoga, Körper-, Atem- deiner Zellen geschehen. Herz, deinen Geist und dein tra l’intelligenza dell’anima e
Prana beseitigt Krankheit und Bewusstseins- Schulung innerFitness® ermutigt, diese Denken als eine lebendige la saggezza del corpo.
dort, wo sie entsteht: im für alle Menschen, ohne Einsicht zu erfahren und Einheit, die alles in sich trägt innerFitness® interiore
Ätherkörper des Menschen.
Das ist eine, für die meisten
Altersbeschränkung.
innerFitness® unterstützt
unterstützt dich, zu deinem
innersten Zentrum, zur
und gleichzeitig ein Teil des
großen Ganzen, mit Allem
trasforma le emozioni del
cuore in alchimia del corpo.
Nessuno conosce la strada che deve percorrere.
unsichtbare Schicht, die den den uralten Menschheitstraum Quelle deiner strömenden was ist, verbindet. innerFitness® interiore Fino ad ora, mai nessuno ha percorso questa strada
Körper umgibt. Genauso wie von Verjüngung und Lebens- Lebenskraft zu reisen. abbraccia il sogno umano:
der physische Leib Blutgefäße erneuerung zu verwirklichen. Ganz bestimmte, aufeinander quello della longevità e e mai qualcun’ altro percorrerà questa strada,
hat, so besitzt auch der Es ist eine Entdeckungsreise abgestimmte Übungen und dell’eternità. innerFitness®
Ätherkörper („Äther“ = zu dir selbst. gezielte Techniken, Jahrhun- interiore attiva e stimola la perché è la tua strada.
Zustand zwischen Materie innerFitness® aktiviert den derte lang erprobt, aktivieren memoria delle cellule, risveglia
und Energie) feine Meridiane, Kontakt zur Intelligenz deiner das Gedächtnis deiner Zellen, il DNA dando la possibilità
14 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361
Energieströme beleben den Körper,
befreien die Seele und das Herz
®
und entfalten den Geist. die fünf Tibeter
®
i cinque Tibetani
16 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361 ©Bild: photocase: Mönch_florianwimmer1
Die wahre Lebensweisheit besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen (Pearl S. Buck) Se ami la vita, la vita ricambia il tuo amore. (Arthur Rubinstein)
Bei den 5 Tibetern® handelt es sich um Riten/Körperübungen aus Tibet. Sie sind weit
mehr als ein Fitness- oder Gymnastikprogramm, welches für jeden erlernbar ist. I 5 Tibetani® sono un metodo efficace per migliorare la qualità della nostra vita, il nostro
benessere generale e per sviluppare la nostra intuitività e la nostra creatività.
Die Grundlage von Die ganzheitliche Steigerung des Körper- Möglich-keiten, welche diese Il segreto dietro il segreto respirazione e concentrazione nel settore educativo e la purezza e l’insegnamento
Gesundheit, Vitalität Gesundheitsvorsorge bewusstseins und der aufeinanderfolgenden Riten Dietro l’apparente semplicità spirituale è possibile attivare pedagogico approfondiscono le qualificato delle tecniche.
und Kreativität Sie erfordern einzig den Energie, die Beweglichkeit, bieten. Die 5 Tibeter® helfen degli esercizi si nascondono e armonizzare il flusso della loro competenze professionali
Durch die Kombination Willen, sich mit liebevoller die intensive Wahrnehmung, Dir Frieden, Liebe und Ver- significative rivelazioni. Esse nostra energia vitale: che è e possono arricchire il loro
von Bewegung, Atmung Aufmerksamkeit und das bewusste Atmen und die ständnis in deinem Leben rappresentano la chiave per prerogativa fondamentale per potenziale creativo.
und geistiger Achtsamkeit Konzentration dieser Aktivierung der Energiezentren aufzunehmen. capire noi stessi e il mondo. la nostra salute, la vitalità,
aktivieren und harmonisieren universellen Energie der sind nur einige Beispiele Favoriscono la vitalità e la la creatività e il benessere Il marchio “5 Tibetani®”
die 5 Tibeter den Fluss 5 Tibeter® zu öffnen. Die der uneingeschränkten longevità del corpo, la forza psicofisico e spirituale in Del resto i 5 Tibetani® sono
der Lebensenergie geistig del cuore e la lucidità dello qualsiasi età. un marchio brevettato,
und psychisch. Hinter der spirito. Per questo motivo cioè tutelato dalla legge e
scheinbaren Einfachheit der rappresentano una delle L’immediata consapevolezza possono essere insegnati
Übungen verbergen sich strade per accedere ai nostri del proprio corpo; insieme esclusivamente da istruttori
einige Geheimnisse. Sie segreti più profondi e nas-costi. all’incremento del nostro in possesso della licenza.
fördern die Lebendigkeit
Wir sind unbegrenzbarer Dinge fähig und werden nur dann I flussi energetici stimolano il potenziale creativo e lo Questa regola favorisce
und Langlebigkeit des Körpers,
die Kraft des Herzens
eingeschränkt, wenn wir neuen Möglichkeiten die Tür vor der Nase corpo, aprono l’anima, il cuore
e liberano lo spirito.
sviluppo dell’intelligenza del
nostro cuore sono tutti i motivi
und des Geistes. Darüber zuschlagen oder wenn wir nicht wahrhaben wollen, dass es Türen per praticare i 5 riti.
hinaus sind sie einer der I 5 Tibetani® sono molto più Tutti sono invitati a partecipare
Wege zu deinen tiefsten, gibt, die wir bisher nicht gesehen haben!“ (Virgigna Satiri) di un programma di fitness al corso dei 5 Tibetani. Noi tutti siamo allo stesso tempo
verborgensten Geheimnissen. o di ginnastica. Grazie alla In particolare i terapeuti e
combinazione tra movimento, persone che svolgono lavori
maestri e discepoli.
18 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Leggero come una piuma, ma solida roccia,
libero come un uccello e tuttavia vicino,
ispirato e ancora radicata. Dorn und Breuss
tradotto, di Jochen Mariss
Dorn e Breuss
20 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361 ©Bild: fotolia: Fasten_PrintempsDas Leben beantwortet jede lebendige Frage! (Zaubersprüche Param Verlag Hans Krupp) La vita è una grande avventura verso la luce. (Paul Claudel)
Die Dornmethode und die Breuss-Massage sind zwei überragende Methoden der Selbstheilung und
La colonna vertebrale è l’elemento di supporto centrale del corpo umano. Ciò che molti
Selbsthilfe bei sehr vielen Problemen und Erkrankungen des Rückens, der Wirbelsäule, der Gelenke und aller
non sanno è che ciascuna singola vertebra è collegata ad organi specifici ed a temi vitali.
Bereiche des Körpers, die direkt oder indirekt mit der Wirbelsäule und den Gelenken verbunden sind.
Die sanfte Wirbelbalance bringen. Durch das Einwirken Probleme im sogenannten ist eine eigenständige, Il metodo DORN terapia supplementare al schiena e alla colonna
Die Dorn-Methode ist eine auf körperlicher Ebene er- Bewegungsapparat bei. wirkungsvolle Methode, die Il metodo Dorn si basa sul “metodo DORN”. Il corpo vertebrale,
sensible und sehr wirksame halten die damit verbundenen sich bestens für chronische fatto che le sollecitazioni o si abbandona in uno stato con sapienti pressioni
Wirbel- und Gelenksbalance. seelischen und geistigen Eine gesunde Beziehung Krankheiten und auch posture sbagliate possono di profondo rilassamento sui flussi energetici, otteniamo
Neue und alte Rückenleiden Aspekte Impulse durch den Dorn und Breuss werden für Genießer zur völligen causare lo spostamento che aiuta a liberarsi anche un immediato sollievo. Il
sowie Sekundärerkrankungen Wirbelkanal,so dass infolge meist in einem Atemzug Entspannung eignet. Dadurch delle singole vertebre. dei problemi più difficili. metodo Breuss è autonomo
(z.B. geschwächtes Immun- häufig auch dort positive genannt, sind aber zwei kommt die Energie zum Le rispettive zone del corpo Con questo lavoro lungo la ed efficace, molto adatto a
system, Stoffwechselstörun- Veränderungen stattfinden getrennte Methoden, die Fließen und kann Schmerzen e gli organi, vengono quindi colonna si possono ottenere chi ama rilassarsi, è utile per
gen, Herzrhythmusstörungen, können. sich hervorragend ergänzen. und Disharmonien auflösen. raggiunti correttamente dagli risultati straordinari. ottenere una diminuzione
Hypertonie, Schwindel, Die Breuss-Massage ist bei Die Breuss-Massage kann impulsi inviati dal cervello del dolore ed è efficace per il
Kopfschmerzen, Taubheits- Die feinfühlige Massage Schmerzen, bei Problemen unterstützend und aufbauend e molti disturbi riconducibili Una relazione sana riequilibrio energetico.
gefühl, ...) können oftmals Die Breuss-Massage ist eine der Bandscheiben sowie zur auf Beziehungen wirken. alla colonna vertebrale I metodi di massaggio Dorn Il massaggio Breuss si rivela
durch eine oder wenige sanfte Rückenstreichung, Behandlung energetischer Einfühlsame Berührungen possono essere così trattati. e Breuss vengono ritenuti d’aiuto e di sostegno anche
Behandlungen erfolgreich die dem gesamten Bereich Störungen sehr hilfreich. können Partner enger Per questo, l’effetto del molto simili, sono invece nelle dinamiche di coppia,
und dauerhaft gelöst werden. der Wirbelsäule wohltuende Durch einfache, sanfte zusammen wachsen lassen metodo Dorn originale è due tipologie di massaggio infatti lo scambio di reciproci
Ziel der Dorn-Methode ist es, Energie schenkt. Die Breuss- Streichungen an der und aufs neue wieder imbattibile. compatibili fra loro ma in e teneri contatti aiuta
fehlstehende Wirbel, welche Massage kann tiefliegende, Wirbelsäule und des vereinen! realtà molto diverse. Il metodo spesso i partners a crescere
aus ihrer natürlichen Ur- feine Blockaden auflösen. Rückens, der Energiebahnen, Il massaggio secondo Breuss Breuss è utilizzato nelle insieme e ritrovarsi in un
sprungsposition abgewichen Sie kann die Regeneration Akupunkturpunkte und Questo tipo di trattamento terapie di ernia del disco percorso comune.
sind, liebevoll und mit von unterversorgten Meridiane am Rücken ist è molto utile per risolvere i ed è utile anche per chi ha
Fingerspitzengefühl Bandscheiben einleiten und ein sofortiges Besserfühlen problemi legati soprattutto problemi di flusso energetico.
in die Balance zurückzu- trägt somit zur Lösung vieler möglich. Die Breuss-Massage alla spina dorsale e come Con lievi massaggi alla
22 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361 ©Bild: photocase: Rücken_jalafrei wie ein Adler
Federleicht und doch felsenfest, sentirsi come un‘aquila
vogelfrei und doch hautnah,
beflügelt und doch verwurzelt.
von Jochen Mariss
24
24 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361 ©Bild: photocase: Rücken_jalaObwohl die meisten Menschen ahnen, dass nicht das Symptom, sondern die Ursache einer Krankheit Forze di autoguarigione nizzazione mondiale per la di distanza, l’energia trasmessa attraverso la meditazione e il
– egal ob körperlicher, psychischer oder seelischer Natur – beseitigt werden sollte, so wissen sie nicht, wie sie das Attraverso il recupero ener- salute come effettivamente è sempre la stessa. Nel tratta- silenzio si portano le persone
getico ci si può liberare e terapeutiche per la cura di mento da lontano, così come a ritrovare il proprio benessere
anstellen sollen. Hier nachfolgend einige unterschiedliche Möglichkeiten dafür.
assaporare la rinascita della malattie psicosomatiche, sia a nei trattamenti in loco, non più profondo.
libertà. livello fisico che psichico. Anche viene fatta alcuna distinzione
Schamanische vor Ort beim Pranatherapeuten Das Ziel der unterschiedlichen Schon die alten Griechen und alcune cliniche universitarie tra disturbi fisici, emotivi o Erbe medicinali -
Behandlungen nicht möglich. Eine Fernbe- Yoga-Aspekte ist die Wieder- Römer kannten die Heilwirkun- Lo sciamanismo in Germania e in Svizzera mentali. La divina farmacia
Sie beseitigt den Ursprung handlung kann auch eine vereinigung des individuellen gen bestimmter Pflanzen Togliendo le cause dei blocchi riconoscono questi metodi Da secoli le erbe officinali
von Krankheiten! sehr gute Alternative sein für Selbst mit dem absoluten und setzten diese gezielt energetici, possono tornare come scientifici. Yoga sono un rimedio curativo
Wenn die Schulmedizin nicht all jene, die sich kaum Zeit Bewusstsein. ein. Im Mittelalter studierten a fluire le forze che portano La parola significa “unire” e efficace e al tempo stesso non
mehr weiter weiß, dann erst der Ruhe und Selbstheilung Gelehrte in Klöstern die Wir-
all’autoguarigione con lo Il trattamento curativo “ricongiungere”: rivolgere aggressivo. Già gli antichi
kommt oft die komplementäre gönnen. Gelassen und frei kungsweisen von Heilpflanzen.
scopo di ottenere salute a distanza l’attenzione verso il nostro Greci e Romani conoscevano
Medizin in Frage. Wenn Die Entfernung spielt bei durch Meditation
fisica, spirituale e psichica: È un metodo pratico che mondo interiore. Uno scritto le proprietà e gli effetti curativi
auch diese an einem Punkt einer Fernbehandlung keine Es hilft uns, über die irdischen
sono forze che si attivano in permette di risparmiare rielaborato di Patanjali di determinate piante, le
angelangt ist, wo es kein Rolle, denn die Behandlung Beschränkungen in die
wirkliches Vorwärtskommen kann sie überall ohne Kräfte- Freiheit hinauszuwachsen, maniera naturale, semplice tempo. Dal momento che non (filosofo e religioso indiano) utilizzavano in modo mirato.
mehr gibt, dann stehen viele verlust erreichen. Hier wie die göttliche Lebenskraft ma geniale, esse tendono a è sempre possibile recarsi dal mostra la via della guarigione Nel Medioevo l’azione terapeu-
vor einem großen Fragezei- tausende Kilometer dort ist zu erkennen, die die ganze ritornare laddove sono partite pranoterapeuta per sottoporsi in vari stadi. I diversi aspetti tica delle piante medicinali
chen. Wie soll es weitergehen? die übertragene Energie immer Schöpfung durchzieht sowie per aiutare l’essere umano a alla terapia, il trattamento dello Yoga sono rappresentati è stata studiata dagli eruditi
Mit schamanischen Behan- dieselbe. Dabei gibt es - wie die Freiheit, eine Beziehung non condizionare il cuore con a distanza può essere una dalla concentrazione mentale nei monasteri. E ancora oggi
dlungen gelingt es, an den Kern bei einer Behandlung vor Ort zu dieser göttlichen Kraft il pensiero, per raggiungere valida alternativa per tutti e dal dominio del corpo (auto- conserva la sua validità.
der Krankheit zu gelangen. Die - keinen Unterschied zwischen einzugehen, indem wir la valorizzazione della salute, coloro che dispongono di poco controllo) che libera lo spirito
Weltgesundheitsorganisation körperlichen, emotionalen Frieden, Liebe, Verständnis in della guarigione, della forza, tempo da dedicare al riposo e giungendo così ad una nuova,
der UNO bescheinigte bereits oder geistigen Beschwerden. unserem Leben aufnehmen. dell’amore e della serenità. all’autoguarigione. L’efficacia elevata conoscenza.
1980 die hohe Effektivität Naturalmente ognuno è res- del trattamento curativo e la
dieser Art von Behandlungen. Yoga - Die Kraft aus der Mitte Kräuter - Die Apotheke ponsabile del modo in cui usa potenza energetica trasmessa Meditazione, riflessione,
Das Wort „Yoga“ bedeutet Gottes queste energie. Nel 1980 non sono in alcun modo alimento di luce
Fernbehandlung „verbinden“, „vereinigen“: Heilkräuter sind seit Jahr- le doti di uno sciamano sono limitate dalla lonta-nanza: qui Mediante gli esercizi di
praktisch & zeitsparend Die Aufmerksamkeit sammeln tausenden eine wirksame state riconosciute all’orga- come a mille chilometri rilassamento più indicati,
Manchmal ist die Behandlung und nach innen richten. und sanfte Heilmethode.
26 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Io voglio ....
.... volare oltre l‘orizzonte
in lontananze infinite, per lì
trovare me e te! schön und gesund
tradotto, di Peter Hauger sani e belli
28
28 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361 ©Bild: Fotolia_2822437Hypnose - Anwendung bei die Verletzungen dahinter zu spirituelles Wachstum. Gerade spezielle mineralische Ipnosi Respiro le gioie della vita. Così il dolori reumatici, affezioni al
schwierigen Fällen heilen. Es bedarf einer tiefen weil Atmen so einfach ist, Zusammensetzung. Problemi complessi come Da sempre il respiro si digiuno rende il pensiero tessuto muscolare, connettivo
Süchte, Ängste, Depressionen, inneren Bereitschaft, sich auf verkennen wir die ungeheure “Aion®a” hat besondere l’ansia, la depressione, i concentra sull’antico sogno più leggero e lo spirito più e tendineo. Risulta inoltre
Burn-out, Migräne, Allergien, diesen Prozess einzulassen. Du Macht des Atmens. Wirkung bei Entzündungen, disturbi alimentari, il burnout, del ringiovanimento e della chiaro. essere ottima per il ringio-
Essstörungen und zahlreiche lernst, die grundlegendsten leistet unentbehrliche l’emicrania, le allergie e molti rinascita dell’essere umano. vanimento della pelle. Questa
andere Beschwerden können stärksten Energien, die uns Pendel, Rute und Biotensor Hilfe bei Erkrankungen altri disturbi possono essere Esercizi mirati di respirazione Trattamento con l’argilla preziosa roccia curativa,
mit Hypnose zuverlässig Menschen zur Verfügung Es ist nicht das Pendel, das des Bewegungsapparates, trattati e guariti efficacemente ti aiuteranno a conoscere L’azione curativa di “AION®A“ viene estratta in molti luoghi
geheilt werden. Gerade bei stehen, zu begreifen und in die Antworten auf all unsere sportlichen Verletzungen, con l’ipnosi. Oggi, l’ipnosi concetti come il Prana, si basa non solo sulla speciale della Terra a scopi terapeutici
Suchtverhalten ist Hypnose die höchste Schwingung zu Fragen weiß. Es dient als Knochenbrüchen, Affektionen rappresenta per molte l’energia vitale. Attraverso il composizione minerale di e cosmetici. Rimarrete sorpresi
für viele die letzte Hoffnung, versetzen. einfaches Instrument, um an Muskeln, Sehnen, persone l’ultima speranza respiro rivivrai gli incredibili questa roccia curativa, ma di come la nostra Terra possa
ob Alkohol, Spiel oder Drogen, mit der inneren Weisheit in Bindegewebe, Verjüngung ... per combattere dipendenze momenti della tua origine, la soprattutto sull’energia contribuire in modo semplice
Essstörungen, Übergewicht, ... Atem - der Puls des Lebens Kontakt zu treten. Und diese Es gibt viele Plätze auf unserer patologiche, siano esse da sapienza primitiva. Attraverso biodinamica in essa ed efficace alla nostra salute,
Wusstest du, dass 70 Prozent weiß ganz genau, was dem Erde, an denen kostbares alcol, gioco o droghe. il movimento mirato e i immagazzinata. “Aion®a” alla nostra bellezza e guari-
Entpanzerung deiner Ausscheidungen über Körper und der Seele gut tun! Gestein (Heilerde) für Heil rituali di guarigione acquisirai è particolarmente efficace gione.
Mit der Panzerung versuchen den Atem erfolgen? Erst – und kosmetische Zwecke Sbloccarsi una chiarezza maggiore nel trattamento di processi
wir schmerzhafte egegnungen danach folgen zu 20 Prozent Selbstheilungskräfte mit abgebaut wird. Sie werden Liberarsi dalla corazza significa per ritrovare te stesso. infiammatori, di problemi
und bedrohliche Ereignisse die Entgiftung durch die Heilerde wecken staunen wie einfach “liberarsi dai problemi”, all’apparato motorio, delle
zu meistern. Sie beginnt Haut, mit nur 7 Prozent die „AION®A“ hat die Wirkung und wirkungsvoll unsere arrivare alla libertà! La Digiuno conseguenze dovuti di
unmittelbar nach der Geburt Ausscheidung über den Urin biodynamischer gespeicherter Erde zur Heilung, Schönheit trasformazione è necessaria Il corpo provvede da solo infortuni sportivi, fratture,
oder auch schon davor. In und verschwindend geringe 3 Energie und natürlich die und Gesundheit beiträgt. per avere più energia vitale, all’ordine. Il digiuno è il cibo
der Panzerung werden Angst Prozent Kot oder Ausscheidung forza, libertà, più salute, dell’anima Il cibo rafforza il
und Hassgefühle festgehalten. über den Darm. Doch der Atem essere più produttivi e avere nostro corpo, nello stesso
Dies erzeugt Krankheit, kann noch weitaus mehr. Er ist Ferienwochen im Süden. Erlebe deine Freiheit. Jetzt! un contatto più vero con sé modo il digiuno fortifica Settimane di vacanze
Disharmonie und Leid. Durch die wichtigste Quelle unserer - innerFitness® - Entpanzerung - Yoga - 5 Tibeter® - stessi! La corazza si comincia l’anima e la rende più libera. Rilassarsi, farsi coccolare e stare bene in un ambiente
schamanische und indianische Lebensenergie. Eine ruhige Gewichtsregulierung - Erkunden der Landschaft und a indossare già nella prima L’anima s’innalza mediante il meraviglioso. Oltre alle escursioni a contatto con la
Atem-Methoden ist es und bewusste Atmung ist das Umgebung. Diese Zeit kann auch dazu genutzt werden, infanzia, per superare incontri digiuno è in grado di meditare natura, per poter trarre un beneficio, non solo esterno,
möglich, den Panzer Schicht beste Rezept für körperliches, um Körper, Geist und Psyche durch Fasten/Diäten dolorosi e avvenimenti sull’essenza delle cose ma anche interno, può essere di supporto un programma
für Schicht aufzulösen und seelisches Wohlbefinden und zu entschlacken. minacciosi. rendendoci liberi di assaporare poliedrico, rilassante, disintossicante e rivitalizzante!
30 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Homöopathie eine weltweit angewandte der D22 findet man keine einzelne Mineralstoff Mit ihnen ist so unglaublich pelle, pori …). La percezione modo delicato e specifico le mediche, che meglio di
Samuel Hahnemann ist Behandlungsmethode. Wirksubstanz (Arzneimittel) zeichnet sich im Gesicht ab. viel an Heilung möglich! del proprio corpo per molte malattie “quotidiane” che chiunque altro può introdurre
Begründer der Homöopathie. Kent ist ein Homöopath, der mehr, sondern nur die Es gilt zu entdecken, wie sich Zu früheren Zeiten war es persone è tuttavia offuscata colpiscono una famiglia e in l’argomento: “L’abbondanza
Nach Beendigung des von vererblichen Schwächen Energie und Information des Mineralstoffmangel zeigt. selbstverständlich, bei einer da uno stile di vita frenetico. particolar modo i bambini. rende indifferenti, per questo
Chemie- und Medizinstudiums des Organismus ausgeht, sog. Wirkstoffes. Dr. Schüssler hatte im 19. Beschwerde hinauszugehen Molti non hanno nemmeno La salute non è scontata! molte centinaia di piante e
in Wien und Leipzig eröffnet Psora und Miasmen, um die Jahrundert bereits erwiesen: und ein bestimmtes Kraut imparato a riconoscere i Ognuno di noi dovrebbe poter di erbe sono ritenute delle
er eine Arztpraxis, die er aber Entstehung chronischer Schüssler Salze der Mensch ist gesund wenn zu pflücken, um damit einen cambiamenti, che per lungo risolvere con rimedi naturali, inutili erbacce e vengono
kurz darauf wieder schließt, Krankheiten zu erklären. Erkenne Mangeler- alle Mineralien ausreichend im Tee zu kochen, eine Auflage tempo non causano dolore. che rispettano l’organismo e calpestate coi piedi, invece di
scheinungen im Gesicht Körper vorhanden sind. Se ci appropriamo del modo
weil er erkennt, dass die Die Homöopathie gibt dem zu machen oder ein Bad ristabiliscono il suo equilibrio essere rispettate, ammirate
Lange bevor der Körper mit di vedere dei nostri avi e
Schulmedizin Krankheiten nur Körper die zur Selbstheilung vorzubereiten. Dazu möchte psico-fisico, i piccoli disturbi ed usate.” Ancora oggi i poteri
Krankheit reagiert, zeigt er Kräuter delle vecchie sagge (streghe,
unterdrückt und nicht wirklich nötigen Informationen. Es ich auch Sie einladen. che la vita d’ogni giorno curativi delle piante vengono
uns durch Veränderungen Lassen Sie mich noch einmal guaritrici), impariamo ad
heilt. So beginnt er mit bestehen in der Homöopathie porta con sé. L’efficacia generalmente sottovalutati.
im Gesicht Disharmonien auf Sebastian Kneipp zitieren, avere cura del nostro corpo,
natürlichen Mitteln zu über 40.000 Heilmittel. dandogli quello di cui ha dell’omeopatia è provata Le possibilità di cura che
(Farbe, Haut, Poren...). In der dieses Kapitel als anche come coadiuvante dei offrono sono invece così
arbeiten und “verstärkt” Geringe Dosierungen, bisogno. Già nel XIX secolo
der heutigen schnelllebigen »Kräuterpfarrer« natürlich
dabei ihre Wirkstoffe. Er sog. Potenzen, wirken il dott. Schüssler dimostrò trattamenti della medicina incredibilmente ampie! In caso
Zeit ist die Wahrnehmung so gut wie kein anderer
experimentiert diese Mittel stimulierend, mittlere sind che un corpo è sano quando convenzionale. di malessere un tempo per la
vieler Menschen getrübt. einleiten kann: »Gegen das
an sich selbst, so setzt er lähmend, hohe sind tödlich. dispone di tutti i minerali in gente era naturale uscire di
Wir haben auch nicht gelernt aber, was man im Überfluss
Chinarinde gegen Malaria ein, Die häufigsten Potenzen quantità sufficiente. Solo un Erbe mediche per l’anima casa e raccogliere una certa
auf Veränderungen, die ja hat, wird man gleichgültig;
Belladonna gegen Cholera sind D6, D12, C12, C30. Die lange schmerzfrei sind, zu organismo privo di carenze Le piante officinali esplicano erba, prepararci un infuso,
und Typhus, Campfer .... der Potenzen D bestehen aus 1 daher kommt es auch, dass è privo di dolori, perché non effetti straordinari, sia farne un decotto o usarla
achten. Wenn wir in die
Neid der anderen zwingt ihn Teil Wirksubstanz und 9 Teilen viele hundert Pflanzen und ha sofferenze da segnalarci. sul corpo sofferente, sia come additivo per il bagno.
Betrachtungsweise der Ahnen
aber oft umzuziehen. Mit Milchzucker (oder Alkohol) Kräuter für wertlose Unkräuter La presenza dei vari minerali sull’anima bisognosa di aiuto. A questa sapienza vorrei
oder uralter Frauen (Hexen,
seiner ersten Veröffentlichung Die Potenzen C bestehen gehalten und mit den Füßen si riflette nel viso e si tratta Esse guariscono laddove la introdurre anche voi. La forza
HeilerInnen) Einsicht nehmen, Sali Schüssler
wird er bekannt und aus 1 Teil Wirksubstanz und zertreten werden, anstatt dass Riconosci i segni di carenza soltanto di scoprire come una salute è venuta a mancare. della natura può guarire la
lernen wir achtsam mit
anfangs des neunzehnten 99 Teilen Milchzucker Die unserem Körper umzugehen. man sie beachtet, bewundert dal volto loro carenza si esprima sul Sono sufficienti 12 piante per nostra anima e consentirci di
Jahrhunderts, nach einem Potenzen LM bestehen aus 1 Wir werden ihm das zuführen und gebraucht.« Molto prima che il corpo volto. raggiungere e mantenere un vivere in modo consapevole,
internationalen Ärztekongress, Teil Wirksubstanz und 50.000 woran es ihm mangelt, damit Es ist bis heute so, dass reagisca, esso riflette le benessere completo. attivo e felice.
wird die Homöopathie Teilen Milchzucker, nach er uns nicht mit Schmerzen die Heilkraft von Kräutern proprie disarmonie nei Omeopatia Vorrei citare Sebastian
wachrütteln muss. Jeder allgemein unterschätzt wird. cambiamenti del viso (colorito, L’omeopatia classica cura in Kneipp, il parroco delle erbe
32 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Es ist nicht wenig Zeit
die wir haben,
sondern es ist viel Zeit,
die wir nicht nutzen. Gesundheits- und Fastenwochen
Seneca Settimane di salute e del digiuno
34 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Frühjahr - Herbst: Gesundheits- und Erholungswochen im Ultental Primavera - autunno: settimane della salute e del relax in Val d’Ultimo
Bei den Gesundheitswochen geht es darum, den Umgang mit den acht Meilensteinen zu verinnerlichen und damit Nell’ambito delle settimane dobbiamo interiorizzare ed imparare a conoscere le otto pietre miliari della salute,
zukünftig ein gesundes und erfülltes Leben zu führen, denn sie sind der Schlüssel zur ganzheitlichen Gesundheit! indispensabili per aprire le porte di una vita sana e in armonia.
Auf und ab im Rhythmus des Kontrolle, Depression um? Wie steht es um unseren werden wir unsere Intuition Su e giù … secondo i ritmi emozionali, chiamate anche lavoro? Cosa occorre avere il nostro equilibrio naturale.
Lebens und Scham. All diese emotio- Beruf und Berufung? Was mit der Kraft des Baumes, della vita dolore primario, sono ferite per una vita di coppia o di Percorsi più impegnativi ci
Die Vormittage sind dafür da, nalen Verletzungen, die auch gehört zu einer glücklichen den Himmelsrichtungen und Il mattino è ideale per che ci portiamo dietro dal relazione felice? Durante questi porteranno in stretto contatto
bei sich selbst anzukommen als „Urschmerz“ bezeichnet Partnerschaft oder Beziehung? der Mitte trainieren. ritrovare il nostro “Io” passato (altra incarnazione) e giorni avrete la possibilità di con l’elemento acqua. Sentirete
– in die Ruhe zu kommen! werden, bringen wir in die In diesen Tagen haben sie die Ausgedehnte Rundwande- profondo con calma e che condizionano il presente. eliminare la l’acqua che scorre sotterranea
Der Morgen beginnt mit jetzige Inkarnation mit. Diese Chance mit professionellen rungen bringen uns mit dem rilassatezza, con le tecniche di Rielaborare esperienze e ricordi corazza che vi opprime con e la forza che sprigiona una
verschiedenen Meditations- sind seit unserer Geburt in Techniken und Anleitungen Element Wasser in Berührung. meditazione e rituali: trasforma il dolore, tecniche mirate ed una guida cascata di montagna. Anche
techniken und -ritualen: uns angelegt. Jede Erfahrung eine Entpanzerung auf allen Spüren, wie Wasser nterirdisch Yoga, 5 Tibetani®, training offrendo una possibilità di professionale. percorsi Kneipp e nuoto fanno
Yoga, 5 Tibeter®, Meditationen, und Erinnerung daran, Ebenen zu erleben. fließt, welche Kraft sich im autogeno, digiuno, tecniche chiarimento. Con un’aiuto parte del nostro programma.
autogenes Training, Fasten, verstärkt diese Verletzungen, Wasserfall sammelt, della respirazione e molto professionale e mirato Camminare e crescere Percepirete madre natura in
Atemübungen und andere weshalb sie nach Klärung Wandern & Wachsen Kneippen und Schwimmen altro. Il respiro ha in tutte riusciremo a togliere questo Il pomeriggio è ideale per tutte le sue forme, assimilando
Techniken. Der Atem spielt verlangen. Durch gezielte Die Nachmittage sind dafür stehen auf dem Programm. queste pratiche un importanza dolore primario, nel quale scoprire gli spazi che ci energia e
dabei eine zentrale Rolle Auseinandersetzung und da, sich mit der Umgebung Wir lernen Mutter Natur fondamentale, anche il ruolo dei genitori e circondano e le persone che benessere. Durante le nostre
- wir lernen ihn bewusst Anleitung wird dieser und den Menschen darin wahrzunehmen und spürbar impareremo ad usare le dei parenti in generale ha li occupano. Durante i nostri escursioni, ci imbatteremo
zu lenken und werden uns, „Urschmerz“ entlarvt und kann auseinanderzusetzen. Auf die Energie dieser Kraftorte tecniche di respirazione molta importanza, perciò percorsi scoprirete la cultura anche in testimonianze del
so oft es die Witterung transformiert werden. Auch unseren Wanderungen werden bewusst in uns aufzunehmen. all’aria aperta, sempre tempo durante gli incontri questi e le bellezze naturali della passato come la “Casa sulla
zulässt, an der frischen Luft die Rolle der Eltern und der wir der kulturellen und Auf unserer Entdeckungsreise permettendo. L’obiettivo rapporti vengono analizzati nostra valle. Il nostro sentiero roccia” ed il museo civico
aufhalten. Ein primäres Ziel Sippenschaft wird bei den natürlichen Schönheit des treffen wir auch auf Relikte primario delle settimane della e chiariti alla radice. Quali vi porterà, per esempio, verso i della valle e scopriremo
der Gesundheitswochen Gesundheitswochen aufgezeigt Tales auf den Grund gehen. aus fernen Zeiten, wie das salute è quello di penetrare sono stati i metodi educativi larici millenari di S. Gertrude in anche la vita contadina
ist jenes, der eigenen und geklärt: Welche Unser Weg führt uns z.B. zu „Häuserl am Stein“, das „Ultner nel nostro subconscio per ricevuti? Come ci poniamo un autentico punto energetico passeggiando lungo la
Subpersönlichkeiten Erziehungsmuster haben wir den drei Urlärchen in St. Talmuseum“ und erleben trasformare positivamente: verso le paure, i complessi di della valle. Questi alberi, i più “via dei masi”, alternando
auf die Spur zu kommen und gespeichert? Wie gehen wir Gertraud, wo wir unsere Fühler auf dem „Ultner Höfeweg“ dolore, paura, collera, colpa, i giudizi e le valutazioni? vecchi d’Europa, ci aiuteranno salite e discese come nel
diese zu transformieren: mit Ängsten, Schuldgefühlen, ausstrecken. Bei diesen das bäuerliche Leben. Stets autocontrollo, depressione e Che rapporto abbiamo con a rafforzare le nostre intuizioni ritmo della vita.
Schmerz, Angst, Wut, Urteilen und Wertungen ältesten Nadelbäumen Europas geht es bergauf und bergab - vergogna. Tutte queste ferite i nostri desideri ed il nostro e, con la loro forza cercheremo
im Rhythmus des Lebens!
36 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Lass jeden Tag zum schönsten deiner Tage werden! È importante aggiungere più vita agli anni, non più anni alla vita.
Herbst - Winter: Ferienwochen auf den Kanaren – El Hierro, Insel im Wandel der Elemente Autunno - inverno: Settimane di vacanze benessere alle Canarie, El Hierro
Bei den Ferienwochen auf den Kanaren wollen wir den Umgang mit den acht Meilensteinen verinnerlichen und auch Rilassarsi, farsi coccolare e al tempo stesso fare del bene alla propria salute,
zukünftig ein gesundes und erfülltes Leben führen. Sie sind der Schlüssel zur ganzheitlichen Gesundheit! in un ambiente meraviglioso.
Diese ursprüngliche Kiefernwäldern sind nur und Techniken bewusst Naturbecken und lauschen Il sole aiuta a rilassarsi e a la gioia e la felicità, attingere vacanza, il potere della luna Speciale bellezza:
Landschaft mit ihren einige der biologischen für unsere Gesundheit zu dem Summen des Windes, ricaricarsi e l’isola di nuove energie, fare il pieno può essere utilizzato per Cura del viso associata a una
Gegensätzen ist genau Reservate der Insel. nutzen. Die leichte Prise wenn er unser Haar El Hierro, dichiarata di saggezza, attivare l’amore disintossicare il corpo, la crema per il corpo (per le
der richtige Kraftort um Aufgrund dieser Gegensätze des Inselwindes und die streichelt. Wir stärken und dall'UNESCO patrimonio e, tramite la purificazione mente e la psiche, con un donne), una crema da barba
neue Lebensenergie wurde sie von der UNESCO atemberaubende Landschaft reinigen unseren Körper naturale dell'umanità, invita interiore, favorire la bellezza digiuno/dieta basato/a su e un dopobarba (per gli
aufzutanken. El Hierro ist im Jahre 2000 zum begleiten uns dann an den durch rituelles Fasten oder ad esplorare il paesaggio esteriore. frutta o verdura biologica uomini) utilizzando prodotti
vulkanischen Ursprungs Biosphärenreservat erklärt. Nachmittagen unserer durch regionales Obst plasmato dalle rocce Questo viene proposto fresca. naturali.
und mit einer Fläche von Bei unserer Ferienwoche Ferienwoche. Auf El Hierro und Gemüse. So wie die vulcaniche e a percorrere i durante il periodo di digiuno, È il tempo ideale per iniziare Così la bellezza viene
werden wir auf unseren Natur uns zeigt, wie sie mit sentieri costieri ed i boschi insieme al contatto con un digiuno terapeutico. celebrata non solo
270 Quadratkilometern werden wir nicht nur dieses
di pini. Oltre alle escursioni i 5 elementi: l’aria/il vento, il In alternativa, chiunque è all’interno, ma anche
die kleinste Insel der traumhafte Fleckchen Wanderungen, in wenigen Gegensätzen umgeht, so
a contatto con la natura, sole/il fuoco, la terra/la forza, libero di assaporare la all’esterno, con la certezza
Kanaren. Diese Insel Erde, sondern auch uns Stunden, unterschiedlichen lernen auch wir auf dieser
per ricevere un beneficio, l’acqua/l’emozione, l’etere/ straordinaria di sapere esattamente
beeindruckt mit einer besser kennen lernen. Wir Vegetationszonen begegnen Insel durch professionelle
non solo esterno, ma il silenzio della natura. cucina di El Hierro che cosa è contenuto nei
vielfältigen Landschaft, begrüßen den Tag mit und diese auf uns wirken Techniken, wie wir unseren anche interno, può essere Potrete sperimentare voi e concludere la giornata prodotti adoperati per le
die unterschiedlicher nicht täglichen Meditationen und lassen. An energetischen Gegensätzen begegnen di supporto un programma stessi gli elementi con con pesce appena pescato ed vostre cure.
sein könnte. Fruchtbares wenden uns am Vormittag Plätzen schulen wir unsere und sie transformieren personalizzato, rilassante, tutti i sensi ed assaporare il altre specialità locali. In questo modo potrete
Ackerland, Steinwüsten den 8 Meilensteinen zu. Wahrnehmung und nutzen können. Die Natur hält die disintossicante e rivitalizzante! processo di purificazione a lasciare a casa i vostri
mit erstarrten Lavaströmen Wir lernen den Atem durch die Kräfte der Elemente. Wir Gesundheit für uns parat - La settimana di vacanza offre tutti i livelli. prodotti di bellezza.
und riesige Flächen an verschiedene Übungen schwimmen in traumhaften wir nutzen sie! l’opportunità di riscoprire In tutte queste giornate di
38 | www.therapie-bz.com mobil-cell. 0039 348 5642361Sie können auch lesen
