Gmunden 2018 - verein zur förderung europäischer keramikkünstler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
verein zur förderung europäischer keramikkünstler
association for the promotion of european ceramic artists
gmunden 2018
keramiksymposium gmunden
gmunden ceramics symposium
10. 9. - 13. 10. 2018
gmunden
www.keramiksymposium.com
künstlerInnen / artists
KünstlerInnen Stationen der Wanderausstellung
Artists Venues für the travelling exhibition
ausstellungsorte / exhibition venues
Enrica Casentini, Italy Österreich / Austria
13. Oktober - 4. November 2018
Beate Gatschelhofer, Austria
K-Hof Kammerhof Museum Gmunden
Jonathan Keep, Great Britain www.k-hof.at
Helene Kirchmair, Austria
Österreich / Austria
Yara Lettenbichler, Austria 24. Mai - 7. Oktober 2019
LAUFEN INNOVATION HUB an der Marienstiege,
Hélène Loussier, France
1010 Wien
Annette Lucks, Germany www.laufen.com
Aino Nebel, Germany
Österreich / Austria
Tomasz Niedziołka, Poland 17. Jänner - -28. Februar 2020
Galerie Scharmüller, Fornach
Brigitte Pénicaud, France
www.schwarmueller-art.at
Deutschland / Germany
5. April - 7. Juni 2020
Hans Fischer, Germany Keramikmuseum Westerwald/Höhr-Grenzhausen
www.keramikmuseum.de
(Technischer Leiter / technical director)
Italien / Italy
4. September - 2. Oktober 2020
Museo Carlo Zauli Faenza
www.museozauli.it
Frankreich / France
November 2020 - März 2021
Museum La Piscine Roubaix
www.roubaix-lapiscine.com
mag. stefan krapf (ehrenschutz / honorary patronage)
Geht es um Keramikkunst und Gebrauchskeramik, Where ceramic art and utility ceramics are concerned,
wird aus der oberösterreichischen Bezirksstadt the town of Gmunden in the province of Upper Austria
Gmunden eine Großstadt, wenn nicht sogar eine has to be classed as a city, possibly even a European
europäische Hauptstadt. Das haben wir Gmundner capital. This is what we, the inhabitants of Gmunden,
erfahren, als wir 2018 in Faenza zu Gast waren, um were told in 2018 when we were invited to Faenza in
unsere zehnjährige Städtepartnerschaft zu feiern. Italy to celebrate the tenth anniversary of the twinning
Die Faentiner überraschten uns mit der Nachricht, of our two towns. Our hosts in Faenza surprised us with
dass wir in die „European Route of Ceramics“ the news that we’ve been included in the ‘European
aufgenommen werden, eine hochqualifizierte Ceramics Route’, a select association of Europe’s most
grußworte / welcome
Vereinigung der renommiertesten europäischen renowned ceramic centres.
Keramikzentren. Our tradition in pottery going back over many centuries,
Unsere Jahrhunderte währende Hafnerei-Tradition, die our art nouveau heyday marked by the Schleiß
kunstgeschichtliche Blütezeit in der Jugendstil-Epoche ceramic dynasty, Kurt Ohnsorg, that visionary pioneer
mit der Keramik-Dynastie Schleiß, Kurt Ohnsorg, der of the modern age in ceramic art and founder of our
Wegbereiter der Moderne in der Keramikkunst und international symposia, our famous pottery market that
Begründer unserer internationalen Symposien, der draws in ceramics lovers from beyond our national
als Anziehungspunkt für Keramikliebhaber weit über borders, our many galleries, the small workshops in
die Landesgrenzen hinaus berühmte Töpfermarkt, the town centre, and of course the two industries of
die vielen Galerien und kleinen Werkstätten, world renown GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR
sowie natürlich auch zwei Industriebetriebe von and LAUFEN AUSTRIA AG – these all accord our town a
Weltgeltung, die GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR status that cannot be overestimated.
und die LAUFEN AUSTRIA AG, verleihen unserer Stadt However, variety and a proud history are not enough
eine ausgeprägte Vorrangstellung. if we are to maintain our influence, to represent the
Vielfalt und eine bedeutende Geschichte reichen avant-garde and to play a defining role in shaping the
allerdings nicht aus, um auch weiterhin maßgeblich future. Once again, in 2018 the Ceramics Symposium
zu bleiben, Avantgarde zu repräsentieren has opened up future perspectives for art and
und um die Zukunft mitgestalten zu können. industry. Over five weeks, artists from six countries
Zukunftsperspektiven für Kunst und Industrie hat worked together in our two main sponsors’ facilities
zum wiederholten Mal das Keramiksymposium 2018 at GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR and LAUFEN
eröffnet. Künstlerinnen und Künstler aus sechs AUSTRIA AG, experimenting, discussing and broadening
Ländern haben gemeinsam fünf Wochen in den the horizon of what ceramics can today achieve and
Leitbetrieben GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR what makes it unique.
und LAUFEN AUSTRIA AG experimentiert, diskutiert I would like to give you an example of just how
und den Radius dessen, was Keramik heute kann und relevant the work created here is: there’s currently
was sie ausmacht, abermals vergrößert. much talk of “Industry 4.0”, of the threat of job losses
Ein Beispiel dafür, wie hochaktuell das hier due to digitalisation, robots and artificial intelligence.
Geschaffene ist: Heute ist viel von „Industrie 4.0“ In Gmunden, the British artist Jonathan Keep used a
die Rede, vom drohenden Verlust von Arbeitsplätzen ceramics 3D printer to explore the possibilities and
durch Digitalisierung, Roboter und künstliche boundaries of machine production and to reflect on the
Intelligenz. In Gmunden hat sich der britische role of the individual in the mass production process.
Künstler Jonathan Keep eines Keramik-3D- Dare to be moved and inspired by the fruits of the
Druckers bedient, um Möglichkeiten und Grenzen 2018 symposium, just as I have.
des Maschinellen auszuloten und zum Nachdenken
über die Individualisierung in der Massenfertigung My sincere thanks and respect to all those who have
anzuregen. helped to make it such a success!
Lassen Sie sich von den Früchten des Symposiums
2018 – ebenso wie ich - anregen und begeistern!
Aufrichtigen Dank und großen Respekt all jenen, die
zu seinem Gelingen beigetragen haben!
Mag. Stefan Krapf Stefan Krapf M.A.
Bürgermeister Mayor and Officer for Cultural Affairs
Kulturreferent der Stadt Gmunden in the City of Gmunden
5
mag. thomas stelzer (ehrenschutz / honorary patronage)
Der Veranstaltungsort für das Keramiksymposium The venue for Gmunden Ceramics Symposium was a
Gmunden wurde treffend gewählt, ist Gmunden doch wise choice, Gmunden being Upper Austria’s “ceramics
die heimliche „Keramikhauptstadt“ Oberösterreichs capital”, and hence a trendsetter for domestic and
und somit Trendsetter der heimischen und auch der international ceramic art.
internationalen Keramikkunst. Symposia fulfil an important task: they open up new
grußworte / welcome
Symposien haben eine wichtige Aufgabe: Sie stellen positions and developments for discussion, thus giving
neue Positionen und Entwicklungen zur Diskussion them exposure to a broader public.
und verschaffen diesen somit Öffentlichkeit.
Yet this symposium is also about international scope,
Zudem geht es bei diesem Symposium um about Europe, about a Europe without borders, both
Internationalität; es geht um Europa, um ein Europa geographically and in our hearts and minds. It is
ohne Grenzen, geografisch, aber auch in unseren about culture, about a culture of free expression and
Köpfen. Es geht um Kultur, um eine Kultur der development, and it is about a symbol of the open
freien Entfaltung, und um ein Symbol des offenen cultural climate in Upper Austria.
kulturellen Klimas in Oberösterreich.
Culture is also subject to constant change. For only in
Gleichzeitig ist Kultur auch einem ständigen Wandel places where it forms part of everyday life can it remain
unterzogen. Denn nur dort, wo Kultur gelebt wird, alive and well. This view is an essential foundation for a
bleibt sie auch lebendig. Von dieser Einsicht muss eine cultural policy that looks to the future. And it’s a view on
zukunftsorientierte Kulturpolitik getragen werden. which the Gmunden Ceramics Symposium is also very
Auch dafür steht das Keramiksymposium Gmunden. much based.
Ich möchte mich bei allen Symposiums-Beteiligten I would like to thank most warmly all those involved in
sehr herzlich bedanken – bei den Organisatoren für the symposium – the organisers for their dedication, and
ihr Engagement, sowie bei den Künstlerinnen und the artists for taking part and for their input, an input
Künstlern für ihre Teilnahme und ihren Input, der that gives us an important insight into the creativity and
einen wichtigen Einblick in die Kreativität und die into the current and indeed the future potential of this
aktuellen sowie künftigen Gestaltungsmöglichkeiten art form.
dieser Kunstform bietet.
Ihr Sincerely yours
Mag. Thomas Stelzer Thomas Stelzer LL.M.
Landeshauptmann Governor of the Province of Upper Austria
kr gottfried schrabacher (ehrenschutz/honorary patronage)
Kunst und gewerbsmäßige Fertigung so miteinander To combine art and industrial production in such
zu verweben, dass ein Bereich den anderen inspirie- a way that the one inspires and influences the other
ren und beeinflussen kann, stellt einen Anspruch dar, presents a challenge, and a challenge which boasts a
der in Österreich eine ruhmreiche Geschichte besitzt. proud history in Austria. Some one hundred years ago,
Vor gut hundert Jahren hatte die Wiener Werkstät- the Vienna Workshop enjoyed enormous success in this
te damit enormen Erfolg. Gebrauchsgegenstände field. Utility objects of any kind were given a modern,
jeglicher Art erhielten ein modernes hochwertiges high-quality design. A half a century later, ceramics pio-
Design. Ein halbes Jahrhundert später machte der neer Kurt Ohnsorg made this criterion the creed for his
Keramik-Avantgardist Kurt Ohnsorg diese Forderung first summer symposia. In Gmunden, his adopted home,
grußworte / welcome
auch zum Credo seiner ersten Sommersymposien. he found the ideal location, at the site of two leading ce-
Er fand in seiner Wahlheimat Gmunden einen idealen ramic factories that were more than willing to embrace
Austragungsort, weil hier zwei überaus bedeutende this process of exchange: GMUNDNER KERAMIK MANU-
Keramikfabriken ansässig waren und sich bereitwil- FAKTUR and sanitary ceramics maker ÖSPAG – today’s
lig für diesen Austauschprozess öffneten: die GMUND- LAUFEN AUSTRIA AG.
NER KERAMIK MANUFAKTUR und das Sanitärkera- The 2018 Gmunden Symposium was quite special for
mik-Werk ÖSPAG, die heutige LAUFEN AUSTRIA AG. me for two reasons: firstly, a retrospective documented
Das Symposium 2018 war für mich aus zwei Grün- the 55 years of the symposium’s history, and secondly, it
den besonders erfreulich: Zum einen dokumentierte marked the return to the fold of LAUFEN as organiser
Gmunden mit einer Retrospektive die 55-jährige Ge- and sponsor, the company providing an open-plan stu-
schichte der Symposien, zum anderen kehrte LAUFEN dio at its works. Just as GMUNDNER KERAMIK has been
in den Kreis der Veranstalter und Förderer zurück, generously providing its KUNST.WERKSTATT and its op-
indem man im Werk ein Großraum-Atelier zur Ver- erational infrastructure since the new symposium era
fügung stellte. So wie in der GMUNDNER KERAMIK began in 2003, so LAUFEN has offered its 3D printing
MANUFAKTUR, die seit Beginn der neuen Symposien and SaphirKeramik technology in an effort to promote
2003 ihre KUNST.WERKSTATT und ihre betriebliche lively exchange. It was fascinating to see how brand-new
Infrastruktur bereitstellt, kam auch mit 3D-Druck- technologies inspire artists to experiment and design.
und SaphirKeramik bei LAUFEN ein anregender Aus- Our association, the symposium organiser, feels justified
tausch in Gang. Hier konnte man mitansehen, wie and encouraged by these developments. We’ve set our-
brandneue Technologien die Künstler zum Experi- selves the goal of significantly increasing our member-
mentieren und Gestalten inspirierten. ship. If we want to secure the future of the Gmunden
Unser Verein, der die Symposien trägt, fühlt sich Symposium and ensure a two-yearly rhythm is main-
somit bestätigt und ermutigt. Wir haben uns vorge- tained, we shall need to supplement the public funds
nommen, viele neue Mitglieder in unsere Reihen hi- we are so grateful to receive – with membership fees
neinzuholen. Wenn wir die Zukunft der Gmundner and sponsorship deals with companies in the region
Symposien sichern und zu deren Realisierung einen and in related branches.
Zweijahresrhythmus garantieren wollen, müssen wir If you like our project, its basic idea and the motivation
die öffentlichen Fördergelder, die wir dankenswerter- behind it, and if you like the works of art created during
weise erhalten, aufstocken – mit Mitgliedsbeiträgen the symposia and this catalogue, I warmly invite you to
und Sponsoring durch Unternehmen aus der Region become a member of our association.
und aus verwandten Branchen.
Please contact: eva.fuertbauer@gmunden.ooe.gv.at
Wenn Ihnen unser Projekt, seine Idee und Motiva-
tion, die in den Symposien entstandenen Kunstwer-
ke und dieser Katalog gefallen, lade ich Sie herz-
lich ein: Werden Sie Mitglied in unserem Verein!
Kontakt: eva.fuertbauer@gmunden.ooe.gv.at
KommR Gottfried Schrabacher Gottfried Schrabacher Councilor of Commerce
Obmann des Vereines zur Förderung europäischer Chairman of the Association for the Promotion of
Keramikkünstler European Ceramic Artists
7
partnermuseum / partner museum
Eine keramische Tradition zu haben und aufzubewah- To have a tradition in ceramics and to maintain it is
ren ist das Eine. Eine unbekannte Zukunft einzula- one thing. To embrace the future, not knowing what the
den, ist das Andere. future holds, is quite another.
grußworte / welcome
Kurt Ohnsorg berief 1963 das erste internationale When Kurt Ohnsorg convened the first international
Keramiksymposium ein und zeigte damit Mut, Neu- ceramics symposium in 1963, he showed courage,
gier und Vertrauen in die neue Generation. curiosity and a confidence in the new generation.
2018 förderte das Gmundener Symposium bereits In 2018, the Gmunden Symposium promoted for the
zum 8. Mal das freie Arbeiten mit dem keramischen eighth time the freedom to work with ceramic material
Material und bot Künstlern und Künstlerinnen in an unfettered ambiance, giving artists five weeks long
5 Wochen optimale Bedingungen, um konzentriert the opportunity to work undisturbed and with total
und ungestört arbeiten zu können. Das ist ein Luxus. concentration in ideal conditions. A real luxury.
Das Keramikmuseum Westerwald wird 2020 im Rah- In 2020, Westerwald Ceramics Museum will be
men einer Ausstellung die während des Symposiums presenting an exhibition of work created during the
entstandenen Werke präsentieren. symposium.
Der Diskurs ist damit nicht nach den 5 Wochen in The five weeks in Gmunden aren’t the end of the story:
Gmunden beendet, sondern findet in Höhr-Grenzhau- for this is a story that has its sequel in Höhr-Grenzhausen.
sen eine Fortsetzung.
We’re looking forward to it.
Wir freuen uns darauf.
Dr. Nele van Wieringen
Dr. Nele van Wieringen Westerwald Ceramics Museum
Keramikmuseum Westerwald
mitglieder des ehrenschutzes / honorary patrons
Es ist uns eine große Freude, als langjährige We have been supporting the Gmundner Symposium
Unterstützer des Keramiksymposiums Gmunden for many years, so it is once again a great pleasure
wieder zahlreiche Künstler in der Gmundner Keramik for us to be able to welcome so many talented artists
Manufaktur zu begrüßen. - Während des Symposiums to Gmundner Keramik Manufaktur. - During the sym-
verwandelt sich unsere KUNST.WERKSTATT in ein posium, our KUNST.WERKSTATT is transformed into a
echtes Atelier. Scheinbare Grenzen des Materials veritable creative studio; the boundaries conventionally
und des keramischen Handwerks werden verschoben associated with ceramic material are pushed out and
und neu gesetzt. Werke entstehen, die Inspiration defined anew, and works are created that provide ins-
grußworte / welcome
für neues Denken schaffen. Die Gmundner Keramik piration for new ways of thinking. Gmundner Keramik
ist eine echte Manufaktur: Jedes Stück wandert is indeed a place for hands-on production: every piece
durch 60 Hände, ist einzigartig und individuell. made here passes through sixty hands and is unique
Gerade diese Handarbeit schafft eine besondere and individual. It is precisely this aspect of handwork
Verbindung zu den Künstlern des Symposiums. that creates a special link to the artists taking part in
Jedes ihrer Kunstwerke ist ein Unikat, ebenso the symposium. Each of their artworks is unique, just as
wie kein Stück Gmundner Keramik dem anderen no two hand-painted pieces of Gmundner ceramic are
gleicht. Und vergessen wir nicht die Schönheit des the same. And let’s not forget the Salzkammergut regi-
Salzkammergutes als Inspirationsquelle für die on’s own special beauty: it is a source of inspiration for
Künstler und gleichermaßen für alle Mitarbeiter der artists and all those who work at Gmundner Keramik
Gmundner Keramik! - Unser Dank geht an den Verein alike! - We extend our heartfelt thanks to the Association
zur Förderung europäischer Keramikkünstler sowie for the Promotion of European Ceramic Artists and to
an die Stadt Gmunden für die Organisation und den the town of Gmunden for their organisation and for the
großen persönlichen Einsatz aller Beteiligten. enormous effort made by all those involved. Our special
Insbesondere gilt er allen Künstlerinnen und thanks go to all the artists for their inspiration, their de-
Künstlern für ihre Inspiration, ihr Engagement und dication and for the unique insight their work gives us.
die Perspektive, die uns ihr Schaffen bietet.
Martin Eras Martin Eras
Geschäftsführer Gmundner Keramik Manufaktur Managing Director – Gmundner Keramik Manufaktur
Innovationen sind herausragender Bestandteil der über Innovation plays an outstanding part in over 125 years
125-jährigen LAUFEN-Geschichte. Als jüngstes Beispiel wur- of LAUFEN history, the most recent example being the
de in unserem Werk in Gmunden das revolutionäre Materi- development of SaphirKeramik, a revolutionary mate-
al SaphirKeramik entwickelt, das der Formgebung bislang rial that opens up previously unheard of opportunities
ungeahnte Möglichkeiten eröffnete. Es ist doppelt so stark, for design, right here in our facilities at Gmunden.
It is twice as strong, considerably thinner and therefore
wesentlich dünner und somit ökologischer als herkömm-
more environmentally friendly than conventional sani-
liche Sanitärkeramik. In Kooperation mit berühmten De- tary ceramic material. In cooperation with renowned
signern entsteht damit neues Bad-Design für den Weltmarkt. - designers new bathroom designs are being created for
Wir freuen uns sehr, wieder Teil des traditionsreichen the world market. - We are delighted once again to be
Keramiksymposiums Gmunden zu sein. Hier wird seit a part of the long tradition of Gmunden Ceramics Sym-
55 Jahren gezeigt, wie Kunst, Innovation und Handwerk posium. For 55 years, it has shown how art, innovation
ineinandergreifen - ein wichtiger Impuls für die Region, and craftsmanship interlink - an important impulse not
aber auch über die Grenzen Österreichs hinaus. - Der Wil- just for the entire region but beyond Austria’s borders,
le, Neues zu schaffen, spielte auch bei der Arbeit der Ar- too. - The desire to create something new has also play-
tists in Residence in unserem Gmundner Werk eine Rolle. ed a part in the work of the artists-in-residence in our
factory here in Gmunden: for where the work of crafts-
Im Spannungsverhältnis zwischen handwerklichen Tätig-
men, artistic ideas and the new possibilities offered by
keiten, künstlerischen Ideen und neuen Möglichkeiten der digitization interact, innovation becomes possible. All
Digitalisierung entsteht Innovation. Alle Beteiligten verbin- those involved share the common desire to expand ma-
det das Streben, Materialgrenzen auszuloten, Prozesse neu terial boundaries, to re-think established processes and
zu denken und zukunftsweisende Kreativität zu leben. - Ich to experience a creativity that leads us into the future. -
bedanke mich beim Verein zur Förderung europäischer I would like to thank the members of the Association
Keramikkünstler und der Stadt Gmunden sowie bei den for the Promotion of European Ceramic Artists and the
Künstlern – sie alle machen Fortschritt möglich. town of Gmunden, as well as all the artists for their de-
dication and hard work. As a result of all your efforts,
Marc Viardot you have made progress possible.
Managing Director LAUFEN Business Unit Central Europe, Marc Viardot, Managing Director, LAUFEN Business Unit 9
Vorstand LAUFEN Austria und Central Europe, Member of the Board of LAUFEN Aus-
Director Marketing and Products von LAUFEN tria, and Director of Marketing and Products, LAUFEN
kurt ohnsorg und die keramik der gegenwart in österreich /rainald franz
ceramic as a medium and as a work of art
Kurt Ohnsorg (1927-1970), gilt als der prägendste Kurt Ohnsorg and contemporary Austrian ceramics
Keramiker Österreichs nach dem Zweiten Weltkrieg. Rainald Franz
Er wurde vom Mehrheitseigentümer der ÖSPAG (Ös- Kurt Ohnsorg (1927-1970) is considered to be the
terreichische Sanitär-Keramik und Porzellan-In- most influential ceramist in post-war Austria. The major-
dustrie AG) eingeladen, ein Kunstkeramik-Studio ity shareholders of ÖSPAG (Austrian sanitary ceramics
einzurichten. Nach dem Vorbild skandinavischer and porcelain industry – Österreichische Sanitär-Kera-
essay / essay
Keramikfirmen sollte Ohnsorg Entwürfe entwickeln, mik und Porzellan-Industrie AG) invited him to set up a
die sich als Kunstkeramik in die industrielle Ferti- studio for art ceramics. It was Ohnsorg’s task to develop
gung überführen ließen. Ab 1961 begann Ohnsorg designs following the example of Scandinavian ceramic
als Konsulent im niederösterreichischen Werk in companies, designs that could be integrated into indus-
Wilhelmsburg. Es entstanden Unikate und limitierte trial production as art ceramics. In the years following
Keramikserien. Aufgrund dieser erfolgreichen Experi- 1961, Ohnsorg was active as advisor in the Lower Aus-
mente wurde Ohnsorg auch in die keramische Gestal- trian factory in Wilhelmsburg, where unique pieces and
tung der laufenden Produktion eingebunden. Seine limited edition ceramic series were produced. Follow-
Haltung zu industrieller Fertigung von Keramik be- ing the success of these experiments, Ohnsorg became
schrieb Ohnsorg so: „Die Werkstätte als Erzeugungsort involved in ceramic design in day-to-day production. Kurt Ohnsorg, Gefäß (1969), Porzellan blau grün
Kurt Ohnsorg, vessel (1969), porcelain blue green
hat im industriellen Zeitalter ihren Sinn überhaupt Ohnsorg described his position vis-à-vis industrial ce-
verloren. Kleinproduktion mit gebrauchsstörenden ramic production as follows: “The workshop as a place
Fehlern, welche als ˏhandwerkliche Reize´ gewertet of creation has completely lost its meaning in the indus-
und gefördert werden, stellt einen Anachronismus trial age. Small-scale production items, with their intru-
dar. Das Berufsbild des Keramikers ist ein anderes sive flaws lending an additional appeal as ´charming ar-
geworden. Er hat jene Erfahrungswerte zu schaffen, tisanal defects’, are an anachronism. The ceramist’s job
an denen sich die Großproduktion orientieren kann.“ description has changed completely. Nowadays, workers
in ceramic are called on to provide empirical values for
Nimmt man diese Position Ohnsorgs, der aus der
the guidance of large-scale production.”
großen Tradition der Kunstkeramik der Moderne in
We must remember that Ohnsorg comes from a strong
Österreich kommt, die durch die Lehre an der Wiener
tradition of art ceramics in modern Austrian art that has
Kunstgewerbeschule begründet wurde, und vergleicht
its roots in Vienna Arts & Crafts teaching; if we compare
sie mit der gegenwärtigen Situation der Keramik in
his position with the current situation facing Austrian
Österreich, kommt man zu einem anderen Ergebnis.
Während das Werk Ohnsorgs mit der großen mono-
graphischen Schau 2018 in St. Pölten und mit der
Ausstellung 2018/19 in Gmunden neuerliche Wert-
schätzung als Kunstkeramik erfährt, wird der Werk-
stoff Keramik in angewandter Kunst wieder relevant.
Im Zuge der handwerklichen und manufakturmäßi-
gen Entwicklung der Fertigung und in der Industri-
ellen Revolution des 19. Jahrhunderts wird Keramik
auch zum Trägermaterial der technischen Innovation.
Dabei wurde die handwerkliche Bearbeitung des Tons
zum Katalysator. Der Begriff „Kunst“ für gutes Hand-
werk hielt sich noch bis in die zweite Hälfte des 19,
Jahrhunderts. Die Begriffe „Kunsthandwerk“ oder
Prof. Kurt Ohnsorg, Begründer der Keramiksymposien
Prof. Kurt Ohnsorg, founder of the ceramics symposia„Kunstgewerbe“ zur Bezeichnung von künstlerisch ceramics, we come to a completely different conclusion.
gestalteten Produkten des Handwerks entwickeln While Ohnsorg’s work has enjoyed a revival with the
sich infolge der technischen Innovation in der Pro- major monographic exhibition in St. Pölten in 2018
duktion und als Antwort auf die neuen industriellen, and with the exihibition in Gmunden in 2018/19, ce-
maschinen- und wissenschaftsgestützten Fertigungs- ramic as a material has once again become relevant in
methoden auch in der Tonindustrie. Form und Gestal- applied art.
tung der Tonwaren sollten durch Mustersammlungen Following on from developments in artisanal and man-
historischer Vorbilder und Zeichenschulen bestimmt ual production and the Industrial Revolution of the
werden. Dem Primat der Technik in der Produktion 19th century, ceramic material became the basis for
wird nun die Verbindung von Gewerbe und Kunst als technical innovation, with the manual processing of clay
Gegenmodell entgegengestellt. Das fortschrittliche acting as a catalyst. The term “art” as a synonym for good
Handwerk band sich aber nicht nur an ein tradiertes craftsmanship prevailed into the second half of the
stilisierendes Formenvokabular. Aus England kom- 19th century. The terms “Arts & Craft” and “applied art”
mend, beeinflusste die Arts and Crafts-Bewegung ab as a designation for artistically designed products made
ca. 1880 mitteleuropäische Gestaltungen. Vorbilder by craftspeople came about as a consequence of techni-
fand man in einfachen ländlichen Keramikformen. cal innovation in production methods and as a response
Hervorragendes Handwerk sollte sich von Industrie- to new industrial, mechanical and technology-based
formen in Massenfertigung durch Form und Qualität production techniques that were gaining traction in
absetzen. Handwerk wird zum Innovationsfaktor: the ceramics industry. Form and design in earthenware
Die Reformkunstbewegungen, von der Wiener Werk- were determined by sample collections of historical
stätte bis zum Werkbund und Bauhaus, entwickeln models and schools of design. The combination of craft
Franz Josef Altenburg, Rahmen
neue Ansätze einer Werkgemeinschaft von Handwer- and art were now pitted as a counter-model against Franz Josef Altenburg, frame
kern, Architekten und Künstlern. Die keramische the primacy of technology in production. Progressive
Form, die auch in der Industriefertigung eine künst- craft was not only linked to a traditional stylising vocab-
lerische Gestaltung gewährleiten soll, wird zum zen- ulary of forms. Originating in England, the Arts & Crafts
tralen Thema des Designs. Die Kunst als Idee spaltet movement influenced central European design from ca.
sich in der Moderne von der Bindung an das Material 1880 onwards, with simple, rustic ceramic forms serv-
ab. Jedoch kehrt sich dieser Prozess in den letzten ing as models. Outstanding craft set itself apart from
Jahren um, und man kann von einem Zug zurück zum mass-produced industrial forms by dint of its form and
Material und zur Handwerklichkeit in der Kunst spre- quality. Craft became an innovative factor: the reform
chen. Von dieser Situation profitiert auch die öster- art movements, from Wiener Werkstätte to German
reichische Keramik der Gegenwart, erfüllt sie doch Werkbund and Bauhaus, developed new approaches
Bedürfnisse nach der Materialgestaltung im digitalen from a working community of craftsmen, architects
Zeitalter. Zu in Jahrzehnten der Tätigkeit gewachse- and artists. The ceramic form – which was intended
nen Positionen, die Meister der Keramik wie Franz Jo- to ensure artistic design even in industrial production
sef Altenburg, Gundi Dietz und Kurt Spurey vertreten, – became the central topic in design. In the modern
sind neue Werke entstanden, die etwa Matthias Kaiser, age, art as a concept has become dissociated from the
Petra Lindenbauer, Gottfried Palatin oder Marie Jans- physical material. However, this process has been re-
sen konsequent schaffen. Es sind Arbeiten in Kera- versed in recent years, and nowadays a shift back to
mik, die gerade gegen die Großproduktion gerichtet material and to craftsmanship in art can be observed.
sind, von der Ohnsorg spricht; Gebrauchskeramik mit Contemporary Austrian ceramics is benefiting from this
Anspruch, die sich etwa auch in der Gastronomie be- situation, while at the same time meeting the demands
währt, also das Serielle nicht negiert. Und gerade hier of material design in the digital age. Positions that have
wird die Position mit Betonung des Handgemachten become established over years of activity, as represented
wieder relevant. Die Erfahrungswerte, die man aus by masters of ceramics such as Franz Josef Altenburg,
Ton und Keramik ziehen kann, sind heute erneut so Gundi Dietz and Kurt Spurey, have been complemented
verlockend, dass etwa auch erfolgreiche Gegenwarts- by new works such as those consistently created by Mat-
künstler wie Erwin Wurm bewusst wieder den Weg in thias Kaiser, Petra Lindenbauer, Gottfried Palatin and
Gundi Dietz, Manu (2003)
Gundi Dietz, Manu (2003)
11die handbearbeitete Tonform suchen. Neue Technolo- Marie Janssen. These are ceramic works aimed against
gien wie 3D-Druck, der sich besonders in der Keramik the large-scale production Ohnsorg talks of; high-quality
gut anwenden lässt, drängen in die Gebrauchskera- utilitarian ceramics which have proven their worth in
mik, ohne den Primat des Keramischen gefährden areas such as gastronomy – in other words, they do not
zu können, wenn man die neuen Technologien als reject mass production. And it is precisely here that the
Innovation im Handwerk annimmt. Handwerkliche Arts & Crafts position becomes relevant again, with em-
Beherrschung und ständige Weiterentwicklung der phasis placed on the hand-made. The history of clay and
Materialbearbeitung, von der Tongewinnung über das ceramics has once again become so appealing that even
Schlämmen bis zur Formung und zum Brand, bilden successful contemporary artists such as Erwin Wurm are
die Basis neuer Anwendungen der Keramik im Hand- making a conscious effort to explore hand-worked clay
werk wie in der angewandten und autonomen Kunst. forms. New technologies such as 3D printing, which
Keramik ist für Ohnsorg ein Medium des künstleri- lends itself so well to ceramics, are making their pres-
schen Ausdrucks wie jedes andere. Sein Credo: Echtes ence felt in consumer ceramics, without threatening the
Künstlertum könne nur aus der Beherrschung entste- paramount importance of ceramic’s inherent charac-
hen – aus der Beherrschung der eigenen Persönlich- teristics if one accepts new technologies as innovations
keit wie auch der Materie. in craft. A mastery of the craft and on-going develop-
ment in material processing, from the extraction of clay,
Wer sich aber der Mühe, eine Materie zu beherrschen,
through slip preparation, to moulding and firing, form
nicht unterziehe, dessen Persönlichkeit wie auch des-
the basis of new applications for ceramics in craft, as in
sen Künstlerschaft könnten nur als fragwürdig gel-
applied and pure art.
ten. Für Ohnsorg drückte Keramik nach eigener Aus-
Ceramics is for Ohnsorg a medium for artistic expres-
sage „das kulturelle Niveau eines Landes aus.“ Daher
sion, just like any other. His credo is: genuine artistry can
sollte uns allen an der österreichischen Kunstkera-
only come from complete mastery – from the mastery
mik gelegen sein.
of one’s own personality and of the material. Any artist
Kurt Ohnsorg hatte mit seiner Begründung der In- who fails to subjugate him or herself to the material
ternationalen Keramiksymposien in Gmunden einen might be considered to be of questionable personality
Schritt zum Austausch zwischen Kunst im Handwerk, and questionable artistry. As Ohnsorg put it: ceramics is
Kunstkeramik und Keramikproduktion getan, an den an expression of “a nation’s cultural level.” For that rea-
die Keramiksymposien in Gmunden seit 2003 wieder son, Austrian art ceramics should be a matter of great
erfolgreich anschließen. interest for us all.
Damals wie heute sind diese Symposien nicht auf Ös- When he founded the International Ceramics Sympo-
terreich beschränkt, sondern international besetzt. sium in Gmunden, Kurt Ohnsorg took a step towards en-
Gmunden denkt dabei nach vorne, so wie der Begrün- suring interaction between art in craft, art ceramics and
der der Symposien, Kurt Ohnsorg, bereits über die ceramic production, a step which the ceramics symposia
seltene Gabe verfügt hatte, seiner Zeit voraus zu sein. have successfully reiterated since their re-introduction in
Diese Symposien stellen eine aus der Zweckgebun- Gmunden in 2003.
denheit und unmittelbaren Verwertbarkeit herausge- Then as now these symposia have not been limited to
nommene Möglichkeit dar, um kreative Ressourcen so Austria but have been international in scope. Gmund-
vielfältig und unorthodox wie möglich und niemals en looks to the future in its thinking, in the same way
nach utilitären Grundsätzen in einer Enklave des Mög- that the initiator of the symposia, Kurt Ohnsorg, was
lichen zu bündeln, d.h. Künstlern einen unabhängigen endowed with that rare gift of being ahead of his time.
Freiraum in ihrem Schaffen zu ermöglichen. These symposia present an opportunity far removed Anders Lijefors (SWE), Teilnehmer Sommerseminar 1967
Sie tragen zur Förderung junger europäischer Kera- from all considerations of practicality and immediate Anders Lijefors (SWE), participant of the Gmunden
mikkünstler bei, bzw. dienen diesen als Karrie- summer-symposia 1967
utilitarianism, an opportunity to combine creative re-
re-Sprungbrett und Podium. sources in as many different and unorthodox ways as
Neben jungen Künstlern nehmen auch in ihrem Metier possible, and never bound by utilitarian principles in a
Erfahrene an den Symposien teil; es kommt dabei zu ei- restricted enclave of the possible. In other words, they
nem inspirierenden Austausch zwischen Generationen. provide artists with the opportunity to be creative in an
Ein fundamentales Anliegen der Symposien ist darü- independent, free space.ber hinaus, keramische Arbeiten innerhalb der inter- They help promote young European ceramic artists, pro-
nationalen Kunstszene zu etablieren. viding them with a springboard for their career and a
Ebenso stellen sie einen vorrangigen Beitrag dazu platform for their talent.
dar, Gmunden als Zentrum zeitgenössischer Kera- Young and experienced artists alike take part in the
mikkunst zu positionieren, wobei die tradierten Al- symposia, leading to an inspirational exchange between
leinstellungsmerkmale der Stadt sich mit visionärem the generations.
Potenzial verbinden. Another key aim of the symposia is to establish ceramic
Sie ermöglichen nicht nur Kunstliebhabern Zugang work within the international art scene.
zu zeitgenössischer Keramik, sondern bringen auch They also make a key contribution to positioning Gmun-
Unerfahrenen Kunst im Allgemeinem und keramische den as a centre for contemporary ceramic art, combin-
Arbeiten im Speziellen nahe. ing the town’s traditional unique characteristics with
Der Verein zur Förderung europäischer Keramik- visionary potential.
künstler versteht das Wort Förderung nicht nur im They not only provide art lovers with access to contem-
Hinblick auf die Bereitstellung von Räumlichkeiten, porary art; they also enable the inexperienced to learn
Materialien und Hilfsangeboten innerhalb eines ins- something about art in general and about ceramic
pirierenden Kreises von Kollegen. Es ist sein ausge- work in particular. Günter Praschak,
Teilnehmer Gmundner Sommerseminare 1963, 1978
sprochenes Ziel, die entstandenen Arbeiten, die einge- The Association for the Promotion of European Ceramic
Günter Praschak,
ladenen Künstler und das Symposium als solches im Artists not only provides working space, materials and participant of the Gmunden summer-symposia 1963, 1978
Rahmen der europäischen Kunstlandschaft bekannt practical support amongst an inspirational group of col-
zu machen und zu bewerben. Die Symposien erfah- leagues. Its stated aim is to make known and promote
ren dadurch nicht nur auf regionaler und nationaler the work created, the artists who have been invited, and
Ebene, sondern weit über Österreichs Grenzen hinaus, the symposium itself, as part of the European arts scene.
große mediale Aufmerksamkeit. As a result, the symposia benefit from enormous media
Gmunden, in der Mitte Europas gelegen, bekennt sich attention, not just on regional and national levels, but
mit seinen Symposien und mit dem sie stützenden Ver- far beyond Austria’s borders, too.
ein zur Förderung der europäischen Keramikkunst so Situated at the heart of Europe, Gmunden’s symposia
wie zu diesem Europa. and its Association are a statement of its commitment
to the promotion of European ceramic art, and of its
Mag. Dr. Rainald Franz ist Kustode der Sammlung commitment to Europe.
Glas und Keramik des MAK-Österreichisches Museum
für angewandte Kunst, Wien. Rainald Franz M.A. Dr. is curator of the glass and ceram-
ics collection at the MAK Austrian Museum for Applied
Art, Vienna.
Kurt Spurey, Sommerseminare Kurt Ohnsorg, Gefäß 1969
1967/1969/1978 mit Christine Schwaiger Kurt Ohnsorg, vessel 1969
Kurt Spurey, summer-symposia
1967/1969/1978 with Christine Schwaigerberatergremium / advisory board
Für das Keramiksymposium 2018 konnte wiederum With the 2018 ceramics symposium we were fortunate
eine Gruppe namhafter europäischer ExpertInnen, enough to bring together a group of renowned
gewonnen werden, die die gesamte Veranstaltung in European experts to act as advisors. They also formed
beratender Funktion und ebenso als Jurymitglieder our jury and provides expert assistance with exhibits.
zur Auswahl der Ausstellungsstücke begleiteten.
NANI CHAMPY SCHOTT/Frankreich NANI CHAMPY SCHOTT/France
(Keramikkünstlerin - Organisatorin (Ceramic artist, organiser of
„les journées de la céramique“ Paris) “les journées de la céramique“ Paris)
GABI DEWALD/Deutschland GABI DEWALD/Germany
(Journalistin, Keramikexpertin) (Jounalist, ceramic expert)
Univ.-Prof. FRANK LOUIS/Österreich Univ.-Prof. FRANK LOUIS/Austria
(Kunstuniversität Linz - Institut für Kunst und (University of arts Linz - Institute for art and design -
Gestaltung Keramik) ceramics)
MATTEO ZAULI/Italien MATTEO ZAULI/Italy
(Direktor Museo Carlo Zauli Faenza) (Director Museo Carlo Zauli Faenza)
EVA PELECHOVÁ/Tschechische Republik EVA PELECHOVÁ /Czech Republic
(Keramikkünstlerin, Teilnehmerin (Ceramic artist, Participant at the
Keramiksymposium 2015) 2015 ceramics symposium)
Jurymitglieder 2018, v.l.n.r. Eva Pelechová, Frank Louis, Matteo Zauli, Gabi Dewald, Nani Champy Schott Eva Pelechovámatteo zauli - beratergremium / advisory board
Im großen Walzerreigen der Künstlerresi- In the hectic whirl of artists’ residencies and symposia
denzen und der Symposien, die im Bereich characterising contemporary ceramics at the beginning
zeitgenössischer Keramik den Beginn des of the third millennium, Gmunden is without doubt a
dritten Jahrtausends kennzeichnen, stellt particularly successful highpoint, attaining much-de-
Gmunden zweifellos einen besonders er- served international fame.
folgreichen und gelungenen Höhepunkt
Populated with numerous ancient towns and cities
dar und erwirbt auf diese Weise wohlver-
spread over the entire world, the ceramics universe is a
standpunkt / point ov view
diente internationale Berühmtheit.
Das Universum Keramik, das von zahlrei- constellation in which some lights shine more brightly
chen, über die ganze Welt hin verstreuten than others; these towns and cities succeed in keeping
Städten mit alter Tradition gestaltet wird, präsentiert ancient traditions alive with the help of amazing artists
sich als Sternbild, in dem einige Lichter mehr als an- and outstanding events, thus laying the foundations for
dere leuchten: Es sind die Städte, denen es gelingt, alte a clearly visible trace of their own contemporary exis-
Tradition mit Hilfe von Künstlern oder Veranstaltungen tence.
von herausragender Bedeutung lebendig zu erhalten Amongst these towns and cities, thanks to its ceramics
und somit die Grundlagen für eine deutlich erkennbare symposium Gmunden occupies a position of real sig-
Spur der eigenen gegenwärtigen Existenz zu schaffen. nificance in the firmament of the modern age. With a
Unter diesen belegt Gmunden dank des Keramiksym-
number of particularly interesting elements, the 2018
posiums mit Sicherheit einen Platz von wesentlicher
edition of the event did not fail to meet expectations:
Bedeutung am Firmament der Moderne. Auch die Neu-
auflage 2018 dieser Veranstaltung hat die Erwartun- young artists and artists with great experience; two quite
gen durch einige Elemente von besonderem Interesse different production locations; a jury with international
nicht enttäuscht: Junge Künstler und solche mit großer flair which not only judged artists’ works and chose the
Erfahrung; zwei daran beteiligte, völlig unterschiedli- most representative for the exhibition, thus marking
che Produktionsstätten; eine Jury mit internationaler the end of the project, but which also entered into a
Ausrichtung, die nicht nur die Werke der Künstler dialogue with the artists, a lively, detailed dialogue rich
bewertet und die repräsentativsten für die Ausstel- in stimulating, in-depth ideas; a marvellous exhibition
lung ausgewählt, sondern die ebenso einen Dialog to round off the event in an intellectually demanding
mit jedem Künstler aufgenommen hat; eine lebendi- environment.
ge, anspruchsvolle Diskussion, reich an Anregungen
All the elements mentioned here make the Gmunden
zu tiefgreifenden Überlegungen; eine wunderschöne
symposium a truly outstanding opportunity for con-
Abschlussausstellung an einem Ort von beachtlicher
intellektueller Dichte. temporary ceramic artists, whether painting simple,
Alle diese Elemente lassen das Gmundner Symposium everyday ceramic objects, working with thoroughgoing
zu einer außerordentlichen Gelegenheit für zeitgenös- material-oriented sculptural design procedures, invent-
sische Keramikkünstler werden, ob sie nun alltägliche ing imaginary, fantastic creatures, transferring their own
Keramikgegenstände bemalen, oder ob sie mit gänzlich painterly vocation on to the ceramic material, experi-
materialbezogenen skulpturalen Gestaltungsverfahren menting with ceramic sculpture designs created using a
arbeiten, ob sie imaginäre und fantastische Wesen ins 3D printing process, or exploring the boundaries of pos-
Leben rufen, oder ob sie auf die Keramik die eigene sibility and knowledge related directly to the material.
Berufung zum Malen übertragen, ob sie die Gestaltung Ceramics is synonymous with an extreme diversity of
von Keramikplastiken mit Hilfe eines 3 D-Druckver-
contexts, materials and applications; in this respect
fahrens erproben, oder ob sie die Grenzen der Ver-
Gmunden presents ceramics to the best possible advan-
vollkommnung und der Fachkenntnis hinsichtlich des
Materials ausloten. Keramik bedeutet äußerste Ver- tage, with all its inherent contradictions and dialectic,
schiedenartigkeit an Zusammenhängen, Materialien and with its gaze firmly directed towards the future,
und Nutzungen; in dieser Hinsicht repräsentiert sie towards the horizon, as if the gentle mist occasionally
das Gmundner Symposium auf bestmögliche Weise. veiling the panorama over Lake Traunsee when viewed
Es repräsentiert sie in ihren eigenen Widersprüchlich- from the town centre really does embody the future of
keiten, mit ihrer eigenen Dialektik und mit einem vor- ceramics, in an ineffably unique beauty.
wärts gewandten Blick, zum Horizont hin, so als ob der
leichte Dunstschleier, der bisweilen den Ausblick auf
den Traunsee vom Stadtzentrum aus verhüllt, tatsäch-
lich die Zukunft der Keramik verkörpert, von unaus-
sprechlicher einzigartiger Schönheit.
Matteo Zauli
15
Matteo Zauli
Direktor Museo Carlo Zauli Faenza Director Museo Carlo Zauli Faenzakeramiksymposium gmunden 2018 ceramics symposium gmunden 2018
17
teilnehmerInnen / participants
19Enrica Casentini
1982 In Vicenza/ Italien geboren 1982 Born Vicenza, Italy
2002 - 2005 B.A.- Visuelle Kommunikation, 2002 – 2005 B.A. – Visual Communication,
ISIA Universität Urbino ISIA Urbino
2006 - 2009 Diplom Videogestaltung u. Animation, 2006 – 2009 Diploma in Video Design and Animation,
Staatliche Filmschule - CSC, Turin State School of Film – CSC, Turin
2013 - 2015 HE - Diplom in angewandter und 2013 – 2015 HE – Diploma in Applied and Fine Art –
bildender Kunst-Keramik, City Lit - Ceramics, City Lit – Metropolitan
Metropolitan Unsiversity London University, London
Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen Galerien und Her work has been exhibited in many galleries and mu-
Museen ausgestellt, wie: K-Hof, Kammerhof Museen, seums, e.g.: K-Hof, Kammerhof Museen, Gmunden (A);
Gmunden (A); Saatchi Gallery, London (GB); Tiroler Saatchi Gallery, London (GB); Tiroler Landesmuseen,
Landesmuseen, Innsbruck (A); Atipografia, Arzignano Innsbruck (A); Atipografia, Arzignano (IT); Candid
(IT); Candid Arts Gallery, London; New Designers, Lon- Arts Gallery, London; New Designers, London; Hackney
don; Hackney Museum, London; Palazzo Archiginnasio, Museum, London; Palazzo Archiginnasio, Bologna (IT);
Bologna (IT); Museum of Contemporary Art, Skopje Museum of Contemporary Art, Skopje (MK). Residen-
(MK). Künstleraufenthalte bei Amfora, Seinäjoki cies at Amfora, Seinäjoki (FI) and the International
(FI) sowie beim Internationalen Keramiksymposium Ceramics Symposium, Innsbruck (A). In 2009 she
Innsbruck (A). 2009 gewann sie den „Iceberg Prize“ won the “Iceberg Prize“ at the Young Artists Biennial in
bei der Biennal of Young Artists in Skopje. Skopje.
Enrica Casentin lebt und arbeitet in Mailand und Paris. Enrica Casentini lives and works in Milan and Paris.
www.enricacasentini.com www.enricacasentini.com
enrica.casentini@gmail.com enrica.casentini@gmail.comPLAYGROUND, 10-teilig, SaphirKeramik der Firma LAUFEN, Gusstechnik, Masseeinfärbung, 1250°C, 178 x 45 cm PLAYGROUND, comprising 10 pieces, SaphirKeramik by LAUFEN, casting, mass colouration, 1250°C, 178 x 45 cm 21
beate gatschelhofer
1994 In Bruck an der Mur/Österreich geboren 1994 Born Bruck an der Mur, Austria
2008 – 2012 Landesfachschule für Keramik und 2008 – 2012 State School for ceramics and
Ofenbau, Stoob kiln construction, Stoob
2012 – 2014 Aufbaulehrgang für Kunsthandwerk 2012 – 2014 Advanced course for handicraft
und Objektdesign, and object design, HTL Technical
Glasfachschule HTL Kramsach college for glass design Kramsach
2014 – 2016 Meisterschule für Kunst und 2014 – 2016 Institute for art and design,
Gestaltung, Keramische Formgebung ceramic design, at the HTBLVA
an der HTBLVA Graz - Ortweinschule Graz - Ortweinschule
Beteiligung an Ausstellungen, u.a.: 2015 Keramik Participation in exhibitions, including: 2015 Keramik
im Steinbruch, Oberpullendorf (A); Big Draw, Akti- im Steinbruch(Ceramics in the quarry), Oberpullendorf
on der Meisterklasse für Keramische Formgebung, (A); Big Draw – Master’s class initiative for ceramic de-
Kunsthaus, Graz (A); 2016/2017 Ceramic-Shell sign, Kunsthaus, Graz (A); 2016/2017 Ceramic-Shell
Shelter. Projektbeteiligung: Keramik Tragwerksmo- Shelter. Projects: Ceramic structural module, TU Graz
dul, TU Graz und Harvard Graduate School of Design, and Harvard Graduate School of Design, Bildungshaus
Bildungshaus Schloss St. Martin, Graz; 2017 ohne Ti- Schloss St. Martin, Graz; 2017 ohne Titel ohne Anrede
tel ohne Anrede, Intervention im Raum, Museum für (untitled), Intervention in space, Museum for History,
Geschichte, Universalmuseum Joanneum, Graz. 2016 Universalmuseum Joanneum, Graz. In 2016 she was
wurde sie mit dem Ortweinstipendium des Landes awarded the Styrian Province ‘Ortwein’ grant.
Steiermark ausgezeichnet.
Beate Gatschelhofer lebt und arbeitet in Linz. Beate Gatschelhofer lives and works in Linz.
www.beategatschelhofer.com www.beategatschelhofer.com
beate.gatschelhofer@gmail.com beate.gatschelhofer@gmail.comMONOLOG EINER SERIE, 147-teilig, SaphirKeramik der Firma LAUFEN, Gusstechnik, Masseeinfärbung, Glasfaser, 1250°C, 93 x 93 x 13 cm MONOLOGUE IN A SERIES, comprising 147 parts, SaphirKeramik by LAUFEN, casting, mass colouration, glass fibre, 1250°C, 93 x 93 x13 cm 23
jonathan keep
1958 In Johannesburg/Südafrika geboren 1958 Born Johannesburg, South Africa
1979 Studienabschluss der bildenden 1979 B.A. in Fine Art, University of Natal
Künste (B.A.), Universität Natal 1986 Relocated to G.B.
1986 Übersiedlung nach England 2002 M.A. degree, Royal College of Art London
2002 M.A.-Diplom, Royal Collage of Art London
Eine Vielzahl an Ausstellungen, u.a.: Argents of the 3D He has shown at a number of exhibitions, including:
Revolution, FADA Gallery, University of Johannesburg Agents of the 3D Revolution, FADA Gallery, University
(ZA); Echo of Leach, Leach Pottery Museum, St. Ives of Johannesburg (ZA); Echo of Leach, Leach Pottery
(GB); The British Ceramics Biennial, Stoke-on-Trent Museum, St. Ives (GB); The British Ceramics Biennial,
(GB); The Taiwan Ceramics Biennale, Taipeh (TW); Stoke-on-Trent (GB); The Taiwan Ceramics Biennale,
Puls Contemporary Ceramics, Brüssel (BE); Elements Taipeh (TW); Puls Contemporary Ceramics, Brussels
of Art and Science, Ars Electronica, Linz (A); craft: ob- (BE); Elements of Art and Science, Ars Electronica, Linz
jects in flux, Museum of Fine Arts, Boston (US); The (A); craft: objects in flux, Museum of Fine Arts, Boston
Best of British, Clay Gulgong (AU); The First Central (US); The Best of British, Clay Gulgong (AU); The First
China International Ceramics Biennale, Henan (CN). Central China International Ceramics Biennale, Henan
Zahlreiche Auszeichnungen und Künstleraufenthalte (CN). Numerous awards and residencies at home and
im In- und Ausland wurden ihm zuerkannt. Er ist abroad. He sits on various international juries and ad-
in internationalen Jurys und Beratergremien tätig. visory panels. He also holds workshops and lectures on
Darüber hinaus hält er Workshops und Vorträge zu 3D printing in ceramics.
Keramik-3D-Druck.
Jonathan Keep lebt und arbeitet in Knodishall/ Jonathan Keep lives and works in Knodishall, Suffolk.
Suffolk.
www.keep-art.co.uk/index.htm wwww.keep-art.co.uk/index.htm
j@keep-art.co.uk j@keep-art.co.ukCANTOR ROOTS, 3D-Druck, SaphirKeramik der Firma LAUFEN, Glasur, 1250°C, 31 x 31 x 74 cm CANTOR ROOTS, 3D print, SaphirKeramik by LAUFEN, glaze, 1250°C, 31 x 31 x 74 cm 25
helene kirchmair
1981 In Hall in Tirol/Österreich geboren 1981 Born Hall, Tirol, Austria
2009 Praktika bei Keramikern in Schottland 2009 Internships with ceramists in Scotland
2014 Institut für Künstlerische Keramik 2014 Institute for artistic ceramics and glass,
und Glas, Höhr-Grenzhausen Höhr-Grenzhausen
Fachschule für technische Keramik School for technical ceramics and
und Keramikdesign, Höhr-Grenzhausen ceramic design, Höhr-Grenzhausen
2015 Atelier in Österreich 2015 Studio in Austria
Internationale Einzel- und Gruppenausstellungen so- International solo and group exhibitions and projects,
wie Projektbeteiligungen, u.a.: 2013 Naspapreis; 2014 including: 2013 Naspapreis; 2014 Keramik Europas,
Keramik Europas, Keramikmuseum Westerwald, Westerwald Ceramics Museum, Höhr-Grenzhausen
Höhr-Grenzhausen (DE); 2015 59° Premio di Faen- (DE); 2015 59° Premio di Faenza, MIC Faenza
za, MIC Faenza (IT); 2016 Biennale Internationale de (IT); 2016 Biennale Internationale de Vallauris
Vallauris (FR), Musée Magnelli; Naspapreis, Keramik- (FR), Musée Magnelli; Naspapreis, Höhr-Grenzhausen
museum Höhr-Grenzhausen; 2017 XIII° Bienal inter- Ceramics Museum; 2017 XIII° Bienal internacional de
nacional de Cerámica de Manises (ES); 2018 BICMA Cerámica de Manises (ES); 2018 BICMA Bienal de
Bienal de Cerámica, Marratxi (ES); Terralha, Festival Cerámica, Marratxi (ES); Terralha, Festival européen
européen des Arts Céramique, Sant-Quentin-la-Poterie des Arts Céramique, Sant-Quentin-la-Poterie (FR);
(FR); European Ceramic Context, Bornholm (DK). European Ceramic Context, Bornholm (DK).
Helene Kirchmair lebt und arbeitet in Innsbruck. Helene Kirchmair lives and works in Innsbruck.
www.helene-kirchmair.com www.helene-kirchmair.com
info@helene-kirchmair.com info@helene-kirchmair.comSTILLIFE IN GREEN, SaphirKeramik der Firma LAUFEN, getaucht, 1240°C, 30 x 15 x 18 cm STILL LIFE IN GREEN, SaphirKeramik by LAUFEN, dipped, 1240°C, 30 x 15 x 18 cm 27
yara lettenbichler
1991 In Kufstein/Österreich geboren 1991 Born Kufstein, Austria
2006 - 2010 HTL Bau und Kunst Innsbruck, 2006 - 2010 HTL construction and art, Innsbruck,
Bildhauerei sculpture
2010 - 2012 HTL Ortweinschule Graz, 2010 - 2012 HTL Ortweinschule Graz,
Meisterschule für Keramik Institute for ceramics
2013 CENCAL, Keramik-Kurs, 2013 CENCAL, Ceramics course,
Caldas da Rainha Caldas da Rainha
2013 - 2018 Kunstuniversität Linz, Plastische 2013 - 2018 Linz University of Art, plastic design/
Konzeption/Keramik (M.A.) ceramics (M.A.)
Teilnahme an Wettbewerben und Ausstellungen, u.a.: Participation in competitions and exhibitions, including:
2015 Jahresausstellung, Kunstuniversität Linz (A); 2015 Annual exhibition, Linz University of Art (A);
2017 Sinnesrausch – Alice verdreht die Welt und Best 2017 Sinnesrausch (sensual frenzy) – Alice turns the
OFF, Offenes Kulturhaus, Linz; XIII° Bienal Internacio- world upside down and Best OFF, Offenes Kulturhaus,
nal de Cerâmica Artística de Aveiro (PT); Ding im Weg, Linz; XIII° Bienal Internacional de Cerâmica Artísti-
Galerie Die Schöne, Wien und Kunstuniversität Linz; ca de Aveiro (PT); Ding im Weg, Galerie Die Schöne,
2018 LENTOS-Freunde – Kunstpreis-Ausstellung, LEN- Vienna and University of Art, Linz; 2018 LENTOS-Friends
TOS Kunstmuseum, Linz; Der Anfang von Unendlich? – Exhibition Prize, LENTOS Museum of Art, Linz; Der An-
- Einzelausstellung VKB Bank-Galerie, Gmunden (A). fang von Unendlich? (The beginning of infinity?) – Solo
2018 wurde sie mit dem Projektförderstipendium ÖH exhibition at the VKB-Galerie, Gmunden (A). In 2018
der Kunstuniversität Linz ausgezeichnet. she was awarded the Linz University of Art Project Grant.
Yara Lettenbichler lebt und arbeitet in Linz. Yara Lettenbichler lives and works in Linz.
www.yaralettenbichler.com www.yaralettenbichler.com
lettenbichler_yara13@yahoo.de lettenbichler_yara13@yahoo.deSie können auch lesen
