2020 August Magazin für Kunden und Mitarbeiter | Magazine for customers and employees - MBS Logistics
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2. 2020
August
Magazin für Kunden und Mitarbeiter | Magazine for customers and employees
EDITORIAL
LIEBE MBS-FREUNDE, DEAR FRIENDS OF MBS,
unsichere und anstrengende Monate liegen hinter uns. Doch Uncertain and exhausting months lie behind us. However, with
bei aller Sorge um unsere Gesundheit und die globalen Aus- all the concern about our health and the global impact of Covid
wirkungen von Covid 19 auf die Wirtschaft, hat uns diese Kri- 19 on the economy, this time of crisis has also shown us how
senzeit auch gezeigt, wie wichtig es gerade jetzt ist, den Kurs important it is to stay on course, allow new ideas to flow and ac-
zu halten, neue Ideen zuzulassen und der damit verbundenen tively meet the challenges that come with them. In the first half
Herausforderung aktiv zu begegnen. Im ersten Halbjahr ist es of the year - coinciding with the company's 33rd anniversary
MBS Logistics - zeitgleich zum 33-jährigen Unternehmensjubi- - MBS Logistics not only managed to hold its ground, but even
läum - gelungen, nicht nur durchzuhalten, sondern sogar mit managed to swim against the current with our growth-oriented
unserer auf Wachstum ausgerichteten Strategie gegen den strategy and, in accordance with our company philosophy, to
Strom zu schwimmen und dabei unserer Firmenphilosophie help where it is most needed.
entsprechend dort zu helfen, wo es am nötigsten ist. Due to the crisis, Insight will appear only three times this
Krisenbedingt erscheint die Insight in diesem Jahr aus- year. That is why we have tried to summarize the most import-
nahmsweise nur drei Mal. Deshalb haben wir versucht, in die- ant events since March for you in this second issue. All in all,
ser zweiten Ausgabe die wichtigsten Ereignisse seit März für Sie you can once again expect a cross-section of news from our
zu bündeln. Insgesamt erwartet Sie wieder ein Querschnitt mit own ranks, but also a wealth of interesting information from
Nachrichten aus den eigenen Reihen, aber auch jede Menge our business partners and clients around the world.
Lesenswertes von unseren Geschäftspartnern und Auftragge- For example, we introduce you to Streck AG, our new partner
bern aus der ganzen Welt. in Switzerland. Abraham Tao, Managing Director of MBS China,
So stellen wir Ihnen mit der Streck AG unseren neuen Part- speaks with the latest status quo from China and the team of
ner in der Schweiz vor. Abraham Tao, Geschäftsführer der MBS the second MBS branch in Richmond/USA convinces us as pro-
China, meldet sich mit dem neuesten Status quo aus China zu fessionals in customs clearance and other logistical services.
Wort und das Team der zweiten MBS Niederlassung in Rich- We start the new series "Strong Women..." with Johanna
mond/USA überzeugt uns als Profi in der Zollabwicklung und Heuser from Düsseldorf and last but not least we pay a visit
anderen logistischen Leistungen. to the new MBS office at Dortmund Airport and introduce you
Den Auftakt zur neuen Serie „Starke Frauen…“ starten wir mit to colorful crochet octopuses that make life easier for prema-
Johanna Heuser aus Düsseldorf und last but not least statten ture babies.
wir der neuen MBS Niederlassung am Dortmunder Flughafen As you can see, there is no room for boredom and we are
einen Besuch ab und machen Sie bekannt mit kunterbunten pleased that you are still loyal to us in these times.
Häkelkraken, die Frühchen den Start ins Leben erleichtern. Now enjoy reading and please stay healthy!
Sie sehen, es kommt keine Langeweile auf und wir freuen
uns, dass Sie uns auch in diesen Zeiten die Treue halten.
Nun viel Freude bei der Lektüre und bitte bleiben Sie gesund!
Andreas Janetzko Richard Schroeter Daniel Steckel
IMPRESSUM / IMPRINT
Photo front page: © xxx
Herausgeber / Editor Redaktion / Editorial Grafik / Layout
MBS Speditionsgesellschaft mbH MBS Speditionsgesellschaft mbH Katharina Frings, MBS Speditionsgesellschaft mbH
Hansestraße 57, 51149 Köln Johannes Steckel, Andreas Janetzko, Daniel Steckel, Redaktion / Lektorat
insight@mbscgn.de Jörg Walgenbach, Edlint Einhaus, Philipp Richter, Antje Felscher, Die Textwerkstatt, Düsseldorf
mbslogistics.com Barbara Moll
2 INSIGHT 2 . 2020
MBS SPOTLIGHT INHALT
BGH FEINDRAHT GMBH INDEX
4
GANZ SCHÖN AUF DRAHT
PRETTY SHARP
MBS STARKE FRAUEN
STARKE FRAUEN STRONG WOMEN
ERFOLGREICH BEI SUCCESSFUL AT
MBS LOGISTICS MBS LOGISTICS
MBS NETWORK MBS NETWORK
6
MEHR ALS NUR PROFIS IN DER NEUE NIEDERLASSUNG
ZOLLABWICKLUNG IN DORTMUND
10 12
MORE THAN JUST PROFESSIO- NEW BRANCH OFFICE
NALS IN CUSTOMS CLEARANCE IN DORTMUND
MBS NEWS MBS NEWS MBS APPS
ABRAHAM TAO ZUR AKTU-
ZWISCHENLAGERUNG AUF ZURUF CORONA WARN-APP
ELLEN SITUATION IN CHINA
INTERIM STORAGE ON CALL .............................................................. 18 SKILLSHARE
ABRAHAM TAO ABOUT
MICROSOFT TO DO
BUNTE HÄKELKRAKEN FÜR KLEINE KÄMPFER THE CURRENT SITUATION
COLOURFUL CROCHET OCTOPUSES IN CHINA
22 26
FOR SMALL FIGHTERS....................................................................................... 19
STERNE-KÖCHE IM EINSATZ FÜR DEN GUTEN ZWECK
STAR CHEFS IN ACTION FOR A GOOD CAUSE ...................... 20 MBS FAMILY MBS SUPPORT
TROISDORFER MASCHINENBAUER PRODUZIERT VLIES NACHRICHTEN AUS 2000 MASKEN FÜR DIE
TROISDORF MACHINE MANUFACTURER FREIWILLIGE FEUERWEHR
DEM UNTERNEHMEN
PRODUCES NONWOVEN.......................................................................... 21 2000 MASKS FOR THE
NEWS FROM THE VOLUNTARY FIRE DEPARTMENT
NEUE PARTNERSCHAFT MIT STRECK TRANSPORT AG COMPANY SCHUTZMASKEN FÜR
KINDERHOSPIZ
24
27 32
NEW PARTNERSHIP WITH STRECK TRANSPORT AG...........
PROTECTIVE MASKS
FOR HOSPICE
INSIGHT 2 . 2020 3
S BM SPOTLIGHT
GANZ SCHÖN AUF DRAHT
PRETTY SHARP
BGH Feindraht überzeugt auch in USA und Asien
BGH Feindraht also convincing in the USA and Asia
S chief gewickelt gibt’s hier nicht. Das
Erfolgsrezept der BGH Feindraht
GmbH setzt sich zusammen aus Superla-
Schnell wird im Gespräch mit Ge-
schäftsführer Ralf Flassenberg klar:
Der Mann ist „Überzeugungstäter“. Je-
die Herstellung von Heizleiter- und Wi-
derstandsdrähten, wie sie etwa bei der
Produktion von Elektrowärmegeräten
tiven hinsichtlich Qualität, Präzision und denfalls lässt er bei einer Besichtigung verwendet werden – Klassiker unter
Zuverlässigkeit. Das expandierende Un- am Standort Nettetal keinen Zweifel an den Einsatzmöglichkeiten sind elektri-
ternehmen wurde 1996 gegründet und seiner Leidenschaft für das Geschäft. sche Heizelemente für Küchengeräte
ist seit 2001 Teil der Unternehmensgrup- In den aufgeräumten Hallen herrscht und Haartrockner. Durch hochmoder-
pe BGH Edelstahlwerke GmbH, die sich rege Geschäftigkeit: Hier wird Edelstahl ne Drahtziehmaschinen, ausgestattet
heute weltweit als Spezialist in der Her- an feinste, blanke Drähte gezogen, auf mit entsprechenden Diamantwerkzeu-
stellung von Edelstahl-Langprodukten unterschiedlich große Spulen gewickelt, gen, sowie durch Durchlaufglühanla-
und Nickellegierungen auf dem Markt anschließend sorgfältig geprüft, verpackt gen lassen sich die Drähte exakt auf die
behauptet. und zum Abtransport auf Paletten be- gewünschte Abmessung und Qualität
reitgestellt. „Von hier aus findet auch die bringen. Im Abmessungsbereich von
Versorgung unseres neuen Stahl-Ser- 0,08 mm bis 2,00 mm Durchmesser kön-
vicecenters in Cleveland/USA statt“, so nen Spezialdrähte für höchste Ansprü-
der Geschäftsführer. che, auch in der Medizintechnik gefertigt
werden. Für Drahtstärken, die über diese
Spezialdrähte für Maße hinausgehen, ist der Schwesterbe-
höchste Ansprüche trieb BGH Edelstahl Lugau in Sachsen als
weiteres Mitglied der Gruppe zuständig.
BGH Feindrähte kommen heute in den
unterschiedlichsten Bereichen zum Logistikpartner ohne
Kontakt / Contact Einsatz. „Durch unser umfangreiches "Warteschleife"
Ralf Flassenberg und flexibles Fertigungsspektrum kön-
Geschäftsführer / Managin Director nen wir für nahezu jeden Einsatzzweck Anja Küster, zuständig für den Vertrieb
BGH Feindraht GmbH eine maßgeschneiderte Lösung anbie- bei BGH Feindraht, erinnert sich noch
E-mail: Ralf.Flassenberg@bgh.de ten“, erklärt Flassenberg die Vielfalt des genau, wie und warum es zur Zusam-
Unternehmens. Haupteinsatzgebiet ist menarbeit mit MBS Logistics kam: „Wir
suchten damals nach einem zuverläs-
sigen Logistikpartner für eine größere
Luftfrachtsendung in die USA. Da der
Luftfrachtraum zu diesem Zeitpunkt
stark frequentiert war, bekamen wir nur
Angebote mit „Warteschleife“. MBS Logi-
stics dagegen sorgte spontan für einen
zügigen Transport und unsere Feindräh-
te trafen schon kurze Zeit später beim
Kunden ein. Hier gab es ein großes Lob
für den guten Service und seither wissen
wir MBS Logistics als Logistikpartner zu
schätzen.“
BGH Feindraht hat schon jetzt einen
Exportanteil von 60 Prozent in Bezug auf
das Gesamtgeschäft. In erster Linie wer-
den die Produkte nach Asien und in die
USA geliefert. „Wir haben mit MBS einen
Partner auf Augenhöhe gefunden, der
die gleichen Qualitätsprinzipien hat wie
wir und bemüht ist, Kunden auf lange
Sicht zufrieden zu stellen“, so Ralf Flas-
senberg.
Wir wünschen BGH Feindraht GmbH
weiterhin viel Erfolg und freuen uns über
Präzisionsarbeit auf Spulen und auf die Zusammenarbeit!
Precision work on spools
4 INSIGHT 2 . 2020
Photos: © BGH & MBS
Geschäftsführer
Ralf Flassenberg
Managing
Director Ralf
Flassenberg
Y ou can't go wrong here. BGH Fein-
draht GmbH's recipe for success is
made up of superlatives in terms of qua-
manufacture of heating conductor and
resistance wires, such as those used in
the production of electric heating appli-
short time later. There was a lot of praise
for the good service and since then we
have appreciated MBS Logistics as a lo-
lity, precision and reliability. The expan- ances - classics among the possible appli- gistics partner".
ding company was founded in 1996 and cations are electric heating elements for BGH Feindraht already has an export
has been part of the BGH Edelstahlwerke kitchen appliances and hair dryers. Using share of 60 percent in relation to the
GmbH group of companies since 2001. of ultra-modern wire drawing machines, total business. The products are prima-
Today, the company is a global specialist equipped with appropriate diamond rily delivered to Asia and the USA. "With
in the production of stainless steel long tools, as well as continuous annealing MBS we have found a partner at eye level
products and nickel alloys. lines, the wires can be brought exactly who has the same quality principles as
In conversation with Managing Direc- to the desired dimensions and quality. we do and who is committed to satisfying
tor Ralf Flassenberg, it quickly becomes In the dimensional range from 0.08 mm customers in the long term," says Ralf
clear that he is a "man of conviction". At to 2.00 mm diameter, special wires for Flassenberg.
any rate, during a tour of the Nettetal the highest demands, also in medical We wish BGH Feindraht GmbH conti-
site he leaves no doubt about his passion technology, can be produced. The sister nued success and are looking forward to
for the business. There is a lot of activity company BGH Edelstahl Lugau in Saxo- the cooperation! ■
in the tidy halls: Here, stainless steel is ny, another member of the group, is res-
drawn to the finest bare wires, wound ponsible for wire thicknesses that exceed
on spools of different sizes, then care- these dimensions.
fully checked, packed and prepared for
transport on pallets. "This is also where Logistics partner
our new steel service center in Cleveland, without "On hold"
USA is supplied from," says the Managing
Director. Anja Küster, responsible for sales at BGH
Feindraht, remembers exactly how and
Special wires for why the cooperation with MBS Logi-
highest standards stics came about: "At that time we were
looking for a reliable logistics partner for
BGH fine wires are used today in the a large air freight shipment to the USA. Kontakt / Contact
most diverse areas. "Thanks to our ex- Since the air freight space was heavily Oliver Hamacher
tensive and flexible manufacturing spec- frequented at that time, we only received Leitung Luftfracht
trum, we can offer a tailor-made solution offers with "waiting loop". MBS Logistics, Head of Airfreight
for almost every application," says Flas- on the other hand, spontaneously arran- MBS Logistics Köln
senberg, explaining the company's diver- ged a quick transport and our fine wires E-mail: oliver.hamacher@mbscgn.de
sity. The main area of application is the arrived at the customer's premises only a
INSIGHT 2 . 2020 5
MBS STARKE FRAUEN
Photos: © Adobe Stock: ink drop
6 INSIGHT 2 . 2020
STARKE FRAUEN ERFOLGREICH BEI MBS LOGISTICS
STRONG WOMEN SUCCESSFUL AT MBS LOGISTICS
S ie sind klug, mutig, gerade-
aus, erfolgreich und stehen
tagtäglich „ihren Mann“: Frauen,
die zielstrebig an ihrer berufli-
chen Karriere arbeiten, selbst
wenn sie sich zu Hause noch um
Familie und Kind(er) kümmern.
T
Wir haben uns im eigenen Un-
ternehmen umgeschaut und hey are clever, courageous,
festgestellt, dass es auch bei der straightforward, success-
MBS genügend Beispiele für sol- ful and stand up for "their man"
che Powerfrauen gibt. Ein guter every day: women who are deter-
Grund also, ab sofort in jeder In- mined to pursue their professio-
sight eine von ihnen vorzustellen. nal career, even if they are still
looking after their family and
child(ren) at home. We looked
around our own company and
found that there are plenty of
examples of such power women
at MBS. A good reason, therefore,
to introduce one of them in every
Insight from now on.
INSIGHT 2 . 2020 7
MBS STARKE FRAUEN
W ir beginnen mit Johanna Heuser,
die seit dem letzten Jahr die MBS
Niederlassung an der Wahlerstraße in
legen, weil ich weiß, was ich kann.“ Und
das war schon immer so - Johanna ist
bereits ohne Rollenklischees aufgewach-
viel Zeit in Anspruch nimmt, arbeitet sie
bei MBS für eine Weile in Teilzeit.
Düsseldorf leitet. Sie hat gerade ihr zwei- sen. Ihre Mutter, ebenfalls eine Frau mit Frau mit Stehvermögen
tes Kind bekommen und blickt voller Ta- Standvermögen, hat sich schon in jun-
tendrang in die Zukunft. gen Jahren selbstständig gemacht und Als Leiterin der MBS Niederlassung Düs-
„Mein Mann hält mir den Rücken frei. so auch ihre Kinder zur Selbstständigkeit seldorf hat sich Johanna Heuser mittler-
Dadurch kann ich mich neben der Fami- erzogen. weile als selbstbewusste Frau mit Steh-
lie auf meinen Job konzentrieren“, weiß „Ich wollte partout nicht ins Geschäft vermögen etabliert. Mit ihrem Team von
Johanna Heuser die Unterstützung ih- meiner Mutter einsteigen, sondern unbe- sieben Festangestellten und zwei Auszu-
rer besseren Hälfte zu schätzen. Die dingt mein eigenes Ding machen“, so die bildenden ist sie verantwortlich für sämt-
30-jährige braucht die tägliche Heraus- Logistikfachfrau. Bereits ihre kaufmänni- liche Prozesse innerhalb der Niederlas-
forderung jenseits des Wickeltisches sche Ausbildung hat die Düsseldorferin sung, einschließlich Zahlenwerk, Budgets
und abseits hausfraulicher Aufgaben. in zwei anstatt der sonst üblichen drei und Kundenkontakten. „Zahlen, Statisti-
Ihr fachliches Knowhow bringt sie seit Jahre absolviert. Während sie danach zu- ken und Konzeption liegen mir einfach.
2018 bei MBS Logistics ein. Hier gibt sie, nächst als Sachbearbeiterin und später Diesbezüglich kann ich mich mit meinem
wie bereits in allen anderen Stationen ih- als Assistentin der Geschäftsführung in Team konstruktiv bei MBS einbringen“,
res Lebens, Vollgas: „Man muss als Frau verschiedenen Unternehmen Erfahrun- freut sich Johanna Heuser auf die neue
schon anders sein und richtig Lust und gen im Bereich Beschaffungslogistik, Zoll Herausforderung und jeden weiteren
Leidenschaft für den Job mitbringen, um und Supply Chain sammeln konnte, hat Schritt auf der Karriereleiter.
in dieser Männerdomäne zu bestehen.“ sie mehr und mehr auch an ihren charak- Wir wünschen ihr an dieser Stelle auf
terlichen Stärken gefeilt. Ganz nebenbei jeden Fall weiterhin viel Erfolg.
Geradeaus und flexibel hat sie dann noch ihren Wirtschaftsfach-
wirt „gebaut“, diverse Ausbilderscheine Falls Sie, liebe Leserinnen und Leser, aus
Die gelernte Kauffrau für Spedition- und gemacht, geheiratet, ihr erstes Kind Ihren Reihen eine Frau vorstellen möch-
Logistikdienstleistungen sagt über sich bekommen und während der zweiten ten, die in diese Serie hineinpassen könnte,
selbst: „Ich bin halt kein Mädel im klas- Schwangerschaft einen zusätzlichen Prü- dann schicken Sie uns einfach eine Mail
sischen Sinn, sondern direkt, gerade- ferschein bei der IHK für Kaufleute für an insight@mbscgn.de oder rufen an un-
aus und flexibel. Ich fühle mich absolut Speditions- und Logistikdienstleistungen ter +49 22203 9338 0.
gleichwertig mit meinen männlichen Kol- absolviert. Jetzt, wo das zweite Kind noch
Photos: © MBS
Johanna Heuser mit MBS Kollege Ergin Oender bei der Planung
Johanna Heuser with MBS colleague Ergin Oender during the planning
8 INSIGHT 2 . 2020
Johanna Heuser an ihrem Arbeitsplatz - noch liebevoll deko-
riert von ihrem Team anlässlich ihres dreißigsten Geburtstags
Johanna Heuser at her workplace - still lovingly decorated by
her team for her thirtieth birthday
W e start with Johanna Heuser, who
has been managing the MBS
branch office on Wahlerstraße in Düs-
"I absolutely did not want to get into
my mother's business, but rather to do
my own thing," says the logistics expert.
constructive role at MBS with my team",
Johanna Heuser is looking forward to the
new challenge and every further step up
seldorf since last year. She has just had The Düsseldorf native already comple- the career ladder.
her second child and is looking forward ted her commercial training in two ye- At this point we would like to
to the future with zest for action. ars instead of the usual three. While she take the opportunity to wish her
"My husband has my back. This allows was able to gain experience in the areas continued success. ■
me to concentrate on my job alongside of procurement logistics, customs and
my family", Johanna Heuser apprecia- supply chain in various companies, first If you, dear readers, would like to intro-
tes the support of her better half. The as a clerk and later as an assistant to the duce a woman from your ranks who could
30-year-old needs the daily challenge management, she also honed her perso- fit into this series, then simply send us an
beyond the changing table and away nal strengths more and more. Quite in- e-mail to insight@mbscgn.de or call us at
from housewife duties. She has been cidentally, she then "built" her business +49 22203 9338 0.
contributing her professional know-how administrator, took various training cer-
to MBS Logistics since 2018. Here, as in tificates, got married, had her first child
all the other stations of her life, she puts and during her second pregnancy she
her foot down: "As a woman, you have to took an additional examination certifica-
be different and have a real desire and te at the Chamber of Industry and Com-
passion for the job in order to survive in merce for merchants for forwarding and
this male domain. logistics services. Now that the second
child is still taking up a lot of her time,
Straight and flexible she works part-time at MBS for a while.
The trained management assistant for Frau mit Stehvermögen
forwarding and logistics services says of
herself: "I'm just not a girl in the classic As head of the MBS Düsseldorf branch
sense, but direct, straightforward and office Johanna Heuser has meanwhile
flexible. I feel absolutely equal to my established herself as a self-confident
male colleagues because I know what I woman with stamina. With her team of
can do." And that has always been the seven permanent employees and two Kontakt / Contact
case - Johanna has already grown up trainees, she is responsible for all pro- Johanna Heuser
without role clichés. Her mother, also a cesses within the branch, including fi- Niederlassungsleitung | Branch Manager
woman with stamina, started her own gures, budgets and customer contacts. MBS Logistics Düsseldorf
business at a young age and thus also "Numbers, statistics and conception are E-mail: johanna.heuser@mbsdus.de
raised her children to independence. easy for me. In this regard, I can play a
INSIGHT 2 . 2020 9
MEHR ALS NUR PROFIS
IN DER ZOLLABWICKLUNG
MORE THAN JUST PROFESSIO-
NALS IN CUSTOMS CLEARANCE
N achdem wir
in der letz-
ten Insight über unse-
Freigabe von Lieferungen und Waren er-
füllt sind".
Um eine U.S.-Zollmaklerlizenz zu er-
kers, the branch office's core competen-
ce clearly lies in this area.
"In contrast to the rest of the world,
re neue USA-Niederlassung halten, müssen viele Anforderungen mit customs clearance in the USA is still a very
in Richmond, der Hauptstadt von strengen Bedingungen erfüllt werden. complicated field that requires special
Virginia, berichtet haben, möchten wir "Zollspediteure müssen mit dem Zollta- knowledge," says MBS Managing Direc-
Ihnen nun unsere erfahrene Crew mit ih- rifverzeichnis, produktspezifischen ge- tor Harald Oechsner. "Without Customs
rem Dienstleistungsportfolios und ihren setzlichen und regulatorischen Anforde- Brokers, who take care of the professional
"Spezialitäten" vorstellen. rungen für Importe, Handelsabkommen preparation and processing of import do-
Vom neuen Standort in Richmond und anderen handelsbezogenen Angele- cuments, nothing will move in the United
aus werden, ähnlich wie in Miami, alle genheiten vertraut sein. Sie müssen ei- States," explains Oechsner.
logistischen Dienstleistungen landesweit nen Importeur oft sehr komplex beraten, The broker prepares documents for
in den USA angeboten. Da das Büro je- von den Kennzeichnungsanforderungen official government agencies such as the
doch über drei Zollbroker verfügt, liegt des Ursprungslandes bis hin zu den Do- U.S. Food or Drug Administration, the U.S.
die Kernkompetenz der Niederlassung kumentationserfordernissen. Mit der Department of Agriculture and/or the Fish
eindeutig in diesem Bereich. umfangreichen Expertise der MBS-Mit- and Wildlife Service, thus ensuring that
"Im Gegensatz zum Rest der Welt ist arbeiter auf diesem Gebiet helfen wir, the conditions for the release of ship-
die Zollabfertigung in den USA immer kostspielige Verzögerungen, Beschlag- ments and goods are met".
noch ein sehr kompliziertes Feld, das nahmungen von Waren sowie Bußgelder "Customs brokers must be familiar with
spezielle Kenntnisse erfordert", so und Strafen gegen den Importeur und/ the Customs Tariff Schedule, product spe-
MBS-Geschäftsführer Harald Oechs- oder Makler zu vermeiden", weiß Oechs- cific legal and regulatory requirements for
ner. "Ohne Customs Broker, die sich ner aus Erfahrung. imports, trade agreements, and other
S
um die professionelle Vorbereitung trade-related matters. They often must
und Bearbeitung von Einfuhrpapieren ince we reported in the last Insight advise an importer on everything from
Photos: © Adobe Stock/ ednorog13; MBS
kümmern, wird sich in den Vereinig- about our new USA branch in Rich- labelling requirements of the country of
ten Staaten nichts bewegen", erläutert mond, capital of Virginia, we would now origin to documentation requirements.
Oechsner. like to introduce you to our experienced With the MBS staff’s extensive expertise
Der Broker bereitet Unterlagen für of- crew with their service portfolios and in this field, we help to avoid costly de-
fizielle Regierungsbehörden wie die U.S. "specialties". lays, confiscation of goods, as well as fines
Food or Drug Administration, das U.S. From the new location in Richmond, and penalties against the importer and/
Department of Agriculture und/oder den similar to Miami, all logistics services are or broker", Oechsner advises.
Fish and Wildlife Service vor und stellt offered nationwide in the USA. However,
so sicher, dass die Bedingungen für die since the office has three customs bro-
10 INSIGHT 2 . 2020MBS NETWORK
HIER IST DAS TEAM MBS RICHMOND
HERE IS OUR TEAM AT MBS RICHMOND
■ Stacy Allen-Kohn ist seit 35 Jahren in der ■ Stacy Allen-Kohn has been in the industry
Branche tätig und führte ein Makler- und for 35 years and ran a brokerage and freight
Speditionsgeschäft. Sie verfügt seit 1988 über forwarding business. She has held a license
eine Lizenz als Zollspediteurin. Stacy hat ei- as a customs broker since 1988. Stacy holds a
nen Bachelor-Abschluss in Marketing und Fi- Bachelor's degree in Marketing and Finance
nanzen mit dem Nebenfach Bildende Kunst. with a minor in Fine Arts. Her specialty being
Ihr Spezialgebiet ist die Entwicklung kleiner small business development.
Unternehmen.
Vice President Operations
Vice President Operations E-Mail: stacyk@mbslogisticsusa.com
E-Mail: stacyk@mbslogisticsusa.com Tel.: +1 804 516 0136
Tel.: +1 804 516 0136
■ Shelley Buck ist Standortleiterin der MBS-Nie- ■ Shelley Buck is location manager of the MBS
derlassung Richmond und seit 26 Jahren in Richmond branch and has been working in the
der Branche tätig. Seit 2002 hat sie ihre Lizenz industry for 26 years. She has had her license
als Zollagentin. as a customs broker since 2002.
Director of Operations Director of Operations
E-Mail: shelleyb@mbslogisticsusa.com E-Mail: shelleyb@mbslogisticsusa.com
Tel.: +1 804 721-5608 Tel.: +1 804 721-5608
■ Susan Frye ist seit 21 Jahren in der Branche tä- ■ Susan Frye has been in the industry for 21
tig und leitet das Brokerage- und Inlandstrans- years and manages the brokerage and do-
portgeschäft. Sie begann ihre Karriere mit der mestic transportation business. She began
Leitung der lokalen Außenhandelszone her career managing the local foreign trade
und hat einen Bachelor-Abschluss in zone and holds a Bachelor's degree in Ma-
Mathematik. thematics.
Customer Service Customer Service
E-Mail: operations.ric@mbslogisticsusa.com E-Mail: operations.ric@mbslogisticsusa.com
■ Josh Greenbaum ist seit 16 Jahren in der Bran- ■ Josh Greenbaum has been in the industry for
che tätig und leitet das Brokerage- und in- 16 years and manages the brokerage and do-
ländische Transportgeschäft. Seit 2019 ist er mestic transportation business. He has been
lizenzierter Zollmakler. a licensed customs broker since 2019.
Customer Service Customer Service
E-Mail: operations.ric@mbslogisticsusa.com E-Mail: operations.ric@mbslogisticsusa.com
■ Cindy Fleshman ist seit 16 Jahren in der Bran- ■ Cindy Fleshman has been in the industry for
che tätig und leitet das Export- und Maklerge- 16 years and leads the export and brokerage
schäft sowie das inländische Transportwesen. business and domestic transportation. She is
Sie ist für alle Arten des Transports zertifiziert. certified for all types of transport.
Customer Service Customer Service
E-Mail: operations.ric@mbslogisticsusa.com E-Mail: operations.ric@mbslogisticsusa.com
INSIGHT 2 . 2020 11NEUE NIEDERLASSUNG IN DORTMUND NEW BRANCH OFFICE IN DORTMUND MBS Logistics Gruppe weiter auf Expansionskurs MBS Logistics Group continues on expansion course 12 INSIGHT 2 . 2020
MBS NETWORK
Photos: © Flughafen Dortmund; MBS
T rotz Corona und wenig erfreulicher
Prognosen für den Weltwirtschafts-
markt ist die MBS Logistics Gruppe weiter
auf Expansionskurs. Mit der Eröffnung
der neuen Niederlassung in Dortmund
verstärkt sie seit 1. Juli ihre Präsenz auf
dem deutschen Markt und ist damit jetzt
an elf Standorten in Deutschland vertre-
ten.
Niederlassungsleiter Dennis Olschew-
ski betreut das Büro gemeinsam mit sei-
ner Kollegin Susanne Mill-Strenger. Bei-
de haben als Vollblut-Logistiker bereits
viele Jahre Erfahrungen in der Branche
gesammelt und freuen sich auf die neue
Herausforderung. „Wir wissen, dass es
aktuell neben fachspezifischer Erfahrung
auch eine Menge Mut kostet, einen neu-
en Standort zu eröffnen - aber wir sind
diesbezüglich voller Zuversicht. Diese
Niederlassung bietet so ziemlich alle Vor-
teile, die man sich nur wünschen kann:
Kurze Wege, persönliche Kontakte und
vor allen Dingen die vielfältigen Dienst-
leistungen des Flughafens sind optimale
Voraussetzungen, um hier einen guten
Start hinzulegen“, sind sich beide einig.
Büro auf dem Flughafengelände
In der Tat - der Standort in Dortmund
könnte nicht besser gewählt sein: Er
befindet sich unmittelbar auf dem Ge-
lände des Flughafens im Cargo-Bereich.
Die Flughafen Dortmund GmbH wurde
bereits 1926 gegründet und etablierte
sich damals schnell im innerdeutschen
Luftverkehr neben Köln. Heute ist der
Dortmunder Flughafen der drittgrößte
seiner Art in Nordrhein-Westfalen.
Zu den Dienstleistungen, von denen
die MBS Niederlassung profitiert, zählen
Lagerhandling von Luftfracht, Luftfracht-
sicherheitskontrollen mittels Röntgen-
technik und Sprengstoffspurendetektion,
Photos: © Flughafen Dortmund; MBS
Gefahrgutverpackung und Gefahrgut-
kontrolle, Dokumentenerstellung, Point
of acceptance (Annahmestelle) diverser
internationaler Airlines, Export und Im-
port sowie Palettisierung.
INSIGHT 2 . 2020 1314 INSIGHT 2 . 2020
MBS NETWORK
Photos: © Flughafen Dortmund; MBS
Platz genug für Erweiterung Branch manager Dennis Olschewski of logistics services in close cooperation
looks after the office together with his with the companies in Cologne and Düs-
Das zweiköpfige MBS-Team in Dortmund colleague Susanne Mill-Strenger. Both seldorf. In the long term, there is defini-
fokussiert sich zunächst auf den Bereich have already gained many years of ex- tely room here for four to five employees.
Luftfracht, plant jedoch in enger Abstim- perience in the industry as thoroughbred "The northeastern Ruhr area offers a
mung mit den Häusern in Köln und Düs- logisticians and are looking forward to high market potential, which we will use
seldorf, bald das komplette Spektrum lo- the new challenge. "We know that it cur- this to develop in a targeted and effec-
gistischer Dienstleistungen anzubieten. rently takes a lot of courage to open a tive manner," says Olschewski. Susanne
Platz ist hier langfristig auf alle Fälle für new location in addition to specialist ex- Mill-Strenger shares her colleague's opti-
vier bis fünf Mitarbeiter. perience - but we are full of confidence mism and knows of clients who have very
„Das nordöstliche Ruhrgebiet bietet in this respect. This branch offers pretty much welcomed the fact that MBS is now
ein hohes Marktpotenzial, das wir von much all the advantages one could wish also present in Dortmund: "Our service
hieraus gezielt und effektiv erschlie- for: Short distances, personal contacts portfolio is already broad-based and that
ßen werden“, so Olschewski. Susanne and, above all, the airport's wide range of makes us attractive on the market.
Mill-Strenger teilt den Optimismus ih- services are ideal conditions for making With the locations Cologne, Düssel-
res Kollegen und weiß von Auftragge- a good start here," both agree. dorf and Dortmund, the Rhineland as
bern, die es sehr begrüßt haben, dass Office on the airport grounds well as the Ruhr area, the Sauerland
MBS jetzt auch in Dortmund präsent ist: and the Münsterland region are now
„Wir sind von unserem Leistungsportfolio Indeed - the location in Dortmund could covered - an important step in order
her schon jetzt breit aufgestellt und das not be better chosen: it is located directly to be able to offer clients comprehen-
macht uns attraktiv auf dem Markt.“ on the airport grounds in the cargo area. sive support, networking and thus in-
Mit den Standorten Köln, Düsseldorf Flughafen Dortmund GmbH was foun- dividual, prompt and flexible services.
und Dortmund sind jetzt sowohl das ded in 1926 and quickly established itself We wish them all the best, good luck and
Rheinland als auch das Ruhrgebiet, das in domestic German air traffic alongs- success at their new location in Dort-
Sauerland und das Münsterland abge- ide Cologne. Today, Dortmund Airport mund!
deckt – ein wichtiger Schritt, um den is the third largest of its kind in North
Kunden eine flächendeckende Betreu- Rhine-Westphalia.
ung, Vernetzung und somit individuelle, The services from which the MBS
zeitnahe und flexible Dienstleistungen branch benefits include air cargo
anbieten zu können. warehouse handling, air cargo security
Wir wünschen den beiden am neuen checks using X-ray technology and explo-
Standort Dortmund alles Gute, viel Erfolg sives trace detection, dangerous goods
und Glück auf! packaging and dangerous goods inspec-
tion, document preparation, point of ac-
Despite Corona and less than encoura- ceptance (receiving point) for various in-
ging forecasts for the global economic ternational airlines, export and import as Kontakt / Contact
market, the MBS Logistics Group conti- well as palletisation. Dennis Olschewski
nues to expand. With the opening of the Space enough for expansion Niederlassungsleiter Dortmund
new office in Dortmund on July 1, it has Branch Manager
strengthened its presence in the German The two-person MBS team in Dortmund MBS Logistics Dortmund
market and is now represented at eleven is initially focusing on the airfreight sec- E-mail: dennis.olschewski@mbslogistics.com
locations in Germany. tor, but plans to offer the complete range
INSIGHT 2 . 2020 15MBS LOGISTICS AKTIV BEI PANDEMIE-BEKÄMPFUNG
MBS LOGISTICS ACTIVE IN COMBATING PANDEMIC
E s ist uns wichtig, bei der Bekämpfung
der Corona-Pandemie aktiv mitzu-
wirken und nicht untätig zuzuschauen.
I t is important for us to actively partici-
pate in the fight against the Corona pan-
demic and not stand idly by. This is why
Deshalb haben wir uns entschlossen, we have decided to transport masks to
Masken überall dorthin zu transportie- wherever they are urgently needed," says
ren, wo sie dringend benötigt werden“, MBS shareholder Johannes Steckel, exp-
erklärt MBS Gesellschafter Johannes laining the company's additional activities
Steckel die zusätzlichen Aktivitäten des in recent weeks and months. Nearly 100
Unternehmens in den letzten Wochen million masks have been transported.
und Monaten. So wurden annähernd 100 A contingent of masks is still availa-
Millionen Masken transportiert. ble. If you need them, we will be happy
Nach wie vor steht ein Kontingent an to help you. Please do not hesitate to
Masken bereit. Falls Sie Bedarf haben, contact us:
helfen wir Ihnen gerne. Nehmen Sie Kon-
takt mit uns auf: Brigitte Varvatsos
Brigitte Varvatsos brigitte.varvatsos@mbscgn.de
brigitte.varvatsos@mbscgn.de or
oder Johannes Steckel
Johannes Steckel johannes.steckel@mbscgn.de
johannes.steckel@mbscgn.de
THE ART
HEALTHY
Photos: © MBS
16 INSIGHT 2 . 2020MBS NETWORK
T
H
THE ART OF
HEALTHY LOGISTICS
INSIGHT 2 . 2020 17MBS NEWS
ZWISCHENLAGERUNG
AUF ZURUF
INTERIM STORAGE
ON CALL
E s gibt Situationen, da zählen Flexi-
bilität, Ideenreichtum und Zuver-
lässigkeit mehr als jede aufwändige
Planung. So geschehen am Köln-Bon-
ner Flughafen, wo eine Charter-Liefe-
rung nicht, wie ursprünglich geplant,
zwischengelagert werden konnte und
dementsprechend umdisponiert wer-
den musste. Kein Problem für die Ex-
perten von MBS Anytime, die gera-
de in solchen Situationen beweisen,
BUNTE HÄKELKR
dass es immer eine Lösung gibt.
Ohne Zeit zu verlieren, wurde die
Fracht, bestehend aus 230 Paletten
COLOURFUL CRO
mit insgesamt 3542 Kartons, von der
Anytime-Crew per Nahverkehr ins eige-
ne Lager gebracht. Hier kümmerte sich
das Team in Zusammenarbeit mit dem
Lagerpersonal um die Einlagerung, Be-
H
standsaufnahme, Etikettierung, das
Umpacken der Paletten, die Folierung äkelbienen und - drohnen nennen
und dann noch um die anschließen- sich die fleißigen Helferinnen und
de Auslagerung mit Verladung auf die Helfer, die mit viel Liebe kleine Tintenfi-
zahlreichen LKWs des Kunden inner- sche für Frühchen häkeln. Damit geben
halb von nur zehn Stunden. sie den über 60.000 Babys, die jährlich
Das Ergebnis: Die Fracht konnte fi- allein in Deutschland zu früh geboren
nal in time zugestellt werden und der werden, einen wichtigen Anker bei ihrem
Kunde war zufrieden. schwierigen Start ins Leben. Mediziner
T
haben herausgefunden, dass der Greif-
here are situations where flexibility, reflex bei Frühchen schon stark ausgebil-
inventiveness and reliability count det ist. Dabei ziehen sie oftmals an den
for more than any elaborate planning. für sie lebensnotwendigen Kabeln, Ma-
This is what happened at Cologne-Bonn gensonden und Schläuchen. Ein bunter
Airport, where a charter delivery could Woll-Krake kann sie mit seinen Tentakeln
not be stored temporarily as originally davon ablenken und Leben retten.
planned and had to be replanned ac-
Photos: © MBS
Oktopus-Idee in
cordingly. No problem for the experts Deutschland aufgegriffen
at MBS Anytime, who prove that there
is always a solution, especially in such Das Projekt stammt ursprünglich aus Dä-
situations. nemark. Kathrin Beck aus Willich hat es
Without losing any time, the car- aufgegriffen und damit auch in Deutsch-
go, consisting of 230 pallets with a
total of 3542 cartons, was brought to
the Anytime crew's own warehouse
by local transport. Here, the team,
in cooperation with the warehouse
staff, took care of the storage, stock-
taking, labelling, repacking of the
pallets, filming and then the subse-
Kontakt / Contact quent removal from storage with loa-
Max Sommershof ding onto the customer's numerous
Anytime trucks within only ten hours.
MBS Logistics Köln The result: the freight was deliver- Kontakt / Contact
E-mail: anytime@mbscgn.de ed in time and the customer was sa-
Kathrin Beck
tisfied. ■
Geschäftsführerin | Managing Director
Oktopus für Frühchen Deutschland
gemeinnützige UG
18 INSIGHT 2 . 2020 E-mail: mail@oktopusfuerfruehchen.dePhotos: © Häkelkraken
RAKEN FÜR KLEINE KÄMPFER
OCHET OCTOPUSES FOR SMALL FIGHTERS
land Unterstützer gefunden. Die junge
Frau, selbst Mutter eines Frühchens, war
von Anfang an begeistert von der Okto-
C rochet bees and drones are the
names of the industrious helpers
who lovingly crochet small squid for pre-
The project originates from Denmark.
Kathrin Beck from Willich took it up
and found supporters in Germany. The
pus-Idee und setzte ihre ganze Energie mature babies. In this way they give the young woman, herself the mother of a
in die Gründung der gemeinnützigen more than 60,000 babies who are born premature baby, was enthusiastic about
Unternehmensgemeinschaft „Oktopus prematurely every year in Germany alo- the octopus idea from the very beginning
für Frühchen Deutschland“. ne an important anchor in their difficult and put all her energy into founding the
Die Organisation finanziert sich bis start in life. Doctors have found out that non-profit corporate association "Okto-
heute ausschließlich über Geld- und the grasping reflex in premature babies pus für Frühchen Deutschland".
Sachspenden. Für MBS Geschäftsführer is already strongly developed. They often To this day, the organisation is finan-
Andreas Janetzko war schnell klar: „Die- pull on the cables, stomach probes and ced exclusively by donations of money
ses Projekt können und wollen wir als tubes that are vital for them. A colourful and goods. It was quickly clear for the
Logistiker gerne unterstützen.“ Seither woolly octopus can distract them with its MBS Managing Director Andreas Janetz-
übernimmt MBS Logistics den Versand tentacles and save lives. ko: "As logistics experts, we can and want
von 100 Häkelkraken-Paketen an ent- Octopus idea taken to support this project with pleasure. Sin-
sprechende Kliniken, in denen Frühchen up in Germany ce then, MBS Logistics has taken over the
versorgt werden müssen. shipment of 100 packages of crochet oc-
topus to appropriate clinics where pre-
mature babies have to be cared for.
Häkelkraken
können zu
Lebensrettern
werden
Crochet
octopuses can
become life
savers
Kontakt / Contact
Andreas Janetzko
Sprecher der Geschäftsführung
Speaker of the Board
MBS Speditionsgesellschaft Köln
E-mail: andreas.janetzko@mbscgn.de
INSIGHT 2 . 2020 19Photos: © Colonia Kochkunstverein MBS NEWS
STERNE-KÖCHE IM EINSATZ
FÜR DEN GUTEN ZWECK
STAR CHEFS IN ACTION FOR A GOOD CAUSE
V iel Applaus in zweierlei Hinsicht gab
es jetzt für den traditionellen Colo-
nia Kochkunstverein (CKV): Während die
Menüs von Küchendirektor Benjamin
Szanto, Steigenberger Hotel Köln, un-
terstützt vom Colonia Kochkunst-Team
T here was now
much applause
in two respects for
Kölner Business-Mitglieder unter der Lei- zubereitet und gratis an zwei verschie- the traditional Colo-
tung von Köche-Chef Ernst Vleer norma- dene Kölner Krankenhaus-Teams verteilt nia Kochkunstverein
lerweise im Frühjahr zur Spargel-Gala für werden. (CKV): While the Co-
einen wohltätigen Zweck einladen, muss- Eine tolle Idee, die nicht nur für kulina- logne business mem-
te in diesem Jahr wegen Corona auf die rischen Genuss, sondern auch für große bers, under the di-
Gala verzichtet werden. Anerkennung sorgte. „Die Kolleginnen rection of chef Ernst
Kurzerhand zauberten die Köche aus und Kollegen haben in den letzten Wo- Vleer, normally invite
Leidenschaft eine neue spektakuläre und chen der Corona-Pandemie unermüdlich to the asparagus gala
nicht weniger einträgliche Idee aus dem gearbeitet und sich gleichzeitig um Coro- in spring for a chari-
Hut: Sie verkauften sogenannte Spargel- na-Infizierte und andere Kranke geküm- table cause, this year the gala had to be
zertifikate für je 25 Euro. Mit dem Erlös, mert. Wir alle sind sehr dankbar für diese cancelled due to Corona.
zu dem auch MBS Logistics beigetragen außergewöhnliche Zuwendung“, so Prof. Without further ado, the chefs, out
hatte, konnten rund 200 Spargel-to-Go- Karagiannidis, Leiter der Lungeninten- of passion, conjured a new spectacular
sivstation Köln-Merheim. and no less lucrative idea out of a hat:
they sold so-called asparagus certifi-
Erlös für Kinderklinik cates for 25 euros each. With the pro-
ceeds, to which MBS Logistics also con-
Die köstlichen Menüs aus Spargelspezi- tributed, around 200 asparagus-to-go
alitäten, abgerundet mit einem feinen menus were prepared by kitchen direc-
Tröpfchen von der Mosel, waren Dank tor Benjamin Szanto, Steigenberger Ho-
des Verpackungssponsors METRO auch tel Cologne, supported by the Colonia
zur Mitnahme geeignet. Unterstützt wur- culinary art team, and distributed free
de der CKV außerdem durch seinen Eh- of charge to two different Cologne hos-
renbotschafter Günter Hach Amar: Die pital teams.
Kontakt / Contact Firma Landgard sponserte den Spargel A great idea, which not only provided
Johannes Steckel für die Aktion, so dass es sogar noch ei- culinary enjoyment, but also generated
Gesellschafter | Shareholder nen Überschuss aus dem Erlös der Spar- a lot of recognition. "The colleagues
MBS Speditionsgesellschaft Köln gelzertifikate gab, der an die Kinderklinik have worked tirelessly during the last
E-mail: johannes.steckel@mbscgn.de an der Amsterdamer Straße ging. weeks of the Corona pandemic, while
at the same time caring for corona in-
20 INSIGHT 2 . 2020TROISDORFER MASCHINENBAUER
PRODUZIERT VLIES FÜR
SCHUTZMASKEN
TROISDORF MACHINE MANU-
FACTURER PRODUCES NONWOVEN
FOR PROTECTIVE MASKS
N ach dem Motto: Wir sehen Pro-
bleme als Herausforderung, hat
das Troisdorfer Familienunternehmen
machines
within
a very
Reifenhäuser als Antwort auf Covid 19 s h o r t
kurzerhand die Versuchsanlage der Fir- time. MBS
men-Gruppe auf die Vliesproduktion supported
für Schutzmasken umgestellt. Danach Reifenhäuser
konnten, laut Unternehmen, nach kür- in delivering the fi-
zester Zeit rund 75 Prozent aller medi- nished nonwoven rolls to the corres-
zinischen Vliesstoffe weltweit auf den ponding mask production sites and is
Maschinen des Unternehmens produ- also otherwise an integral part of the
ziert werden. MBS hat Reifenhäuser Troisdorf-based company's outgoing
dabei unterstützt, die fertigen Vlies- logistics.
rollen an die entsprechenden Masken- Bernd Reifenhäuser, Chairman of
produktionsstandorte zu liefern und ist the Board of Management, quickly
auch sonst integraler Bestandteil der recognised the danger of a pandemic
ausgehenden Logistik des Troisdorfer and reacted accordingly: "We did not
Unternehmens. hesitate for long and converted the
Bernd Reifenhäuser, Vorsitzender operation in our pilot plant to the daily
der Geschäftsführung, hat die Gefahr production of nonwovens for about
der Pandemie schnell erkannt und ent- one million respirator masks in three-
sprechend reagiert: „Wir haben nicht shift operation. The fleece, produced in
lange gezögert und den Betrieb in un- the so-called meltblown process, gives
serer Versuchsanlage auf die tägliche masks exactly the protective function
Produktion von Vlies für rund eine Mil- against viruses that is necessary for
lion Atemmasken im Drei-Schicht-Be- use in hospitals, for example," Reifen-
trieb umgestellt. Das Vlies, hergestellt häuser describes the action.
im sogenannten Meltblown-Verfahren, Currently, Reifenhäuser exclusively
gibt Masken genau die Schutzfunktion supplies the "Fight - Covid 19" consor-
gegen Viren, die für den Einsatz etwa tium. "It was important for us to work
fected and other sick people. We are all in Krankenhäusern notwendig ist“, be- closely with a public institution to en-
very grateful for this extraordinary de- schreibt Reifenhäuser die Aktion. sure that our material ends up in the
dication", said Prof. Karagiannidis, Head Derzeit liefert Reifenhäuser aus- right places for further processing,"
of the Lung Intensive Care Unit Colog- schließlich an das Konsortium „Fight says Reifenhäuser.
ne-Merheim. Covid 19“. „Uns war es wichtig, eng mit
einer öffentlichen Institution zusam-
Proceeds for pediatric clinic menzuarbeiten, um sicherzustellen,
dass unser Material auch an den rich-
The delicious menus of asparagus spe- tigen Stellen zur Weiterverarbeitung
cialities, rounded off with a fine drop landet“, so Reifenhäuser.
A
from the Moselle, were also suitable for
take-away thanks to packaging sponsor ccording to the motto: We see
METRO. The CKV was also supported by problems as a challenge, the
its ambassador of honour Günter Hach Troisdorf-based Reifenhäuser family
Amar: The Landgard company sponso- enterprise has, in response to Covid
red the asparagus for the campaign, so 19, without further ado converted the Kontakt / Contact
that there was even a surplus from the group's pilot line to nonwoven produc- Jörg Walgenbach
proceeds of the asparagus certificates, tion for protective masks. According to Geschäftsführer | Managing Director
which went to the children's clinic on the company, about 75 percent of all MBS Logistics Köln
Amsterdamer Straße. ■ medical nonwovens worldwide could E-mail: joerg.walgenbach@mbscgn.de
then be produced on the company's
INSIGHT 2 . 2020 21MBS NEWS
Photos: © MBS
Abraham Tao, Geschäftsführer MBS Asiatisch-Pazifischen Raum, (Mitte) mit seinem Team ist optimistisch:
"Wir lassen uns nicht unterkriegen und schauen zuversichtlich in die Zukunft."
Abraham Tao, Managing Director Asia Pacific, (middle) with his team is optimistic:
"We won't let it get us down and we're looking forward to the future with confidence."
ABRAHAM TAO ZUR
AKTUELLEN SITUATION IN CHINA
C OVID-19 hat seine Spuren hinterlas-
sen. Das gilt für alle Regionen dieser
Welt, so auch für China und seine vie-
noch deutlich zur Vorsicht auf und bis
jetzt sind weder Kinos noch Theater ge-
öffnet. Die Menschen müssen weiterhin
hat entsprechende politische Strategien
und Maßnahmen angekündigt, um spezi-
ell auch den Konsum und die Wirtschaft
len Provinzen. Wir haben Abraham Tao Masken tragen, wenn sie öffentliche Ver- wieder anzukurbeln.
als Geschäftsführer der MBS Asia Paci- kehrsmittel wie Bus, MTR, Zug oder ein Fazit für MBS China: Nach COVID-19
fic nach seiner Einschätzung und seinen Flugzeug benutzen. steigen die Anforderungen an Logistik-
aktuellen Eindrücken zur Lage befragt: Die Wirtschaft wurde durch die Epide- dienstleistungen für PSA-Produkte und
„Seit April hat die chinesische Regie- mie in China stark in Mitleidenschaft ge- andere pharmazeutische Produkte wei-
rung schrittweise die Kontrollmaßnah- zogen. Neben den Anti-Epidemie-Maß- ter an. April und Mai gehören normaler-
men über COVID-19 in China gelockert nahmen der Regierung ist aber auch der weise zu den ruhigen Monaten im Jahr.
und seit Mitte Mai können die Men- Einfluss auf den einzelnen Menschen In diesem Jahr aber war alles anders und
schen auf dem chinesischen Festland, ausgesprochen stark. Bis heute haben wir konnten geschäftlich hier zwei sehr
einschließlich der Stadt Wuhan, wieder die Menschen große Angst, sich anzu- gute Monate verbuchen. Seit Ende Mai
frei reisen. Im Juni haben alle Schulen stecken und viele sind nach wie vor nicht ebbt die Nachfrage nach PSA-Produkten
und Kindergärten wieder ihren Normal- bereit, in Restaurants zu Mittag oder zu jedoch wieder ab. In der Zwischenzeit
betrieb aufgenommen unter der Bedin- Abend zu essen. Aus meiner Sicht kann es haben allerdings die meisten Geschäfte
gung, dass alle Schüler beim Unterricht noch relativ lange dauern, bis die Ängste wieder öffnen können und es bleibt zu
im Klassenzimmer Masken tragen. Die und Sorgen der Menschen hinsichtlich hoffen, dass hierdurch der normal übli-
Regierung ruft insgesamt aber immer COVID-19 zerstreut sind. Die Regierung che Handel wieder in Schwung gerät.
22 INSIGHT 2 . 2020ABRAHAM TAO ON THE
CURRENT SITUATION IN CHINA
C OVID-19 has left its mark. This ap-
plies to all regions of the world, in-
cluding China and its many provinces. We
The economy has been severely affec-
ted by the epidemic in China. Besides the
government's anti-epidemic measures,
months here. Since the end of May, ho-
wever, the demand for PSA products has
ebbed again. In the meantime, however,
have asked Abraham Tao as Managing however, the impact on the individual is most shops have been able to reopen
Director Asia Pacific about his assessment also extremely strong. To this day, peop- and we can only hope that this will give
and his current impressions of the situ- le are still very afraid of becoming infec- a boost to normal trade.”
ation: ted and many are still not prepared to
"Since April, the Chinese government eat lunch or dinner in restaurants. In my
has gradually relaxed the control mea- view, it may be a relatively long time be-
sures over COVID-19 in China and sin- fore people's fears and concerns about
ce mid-May people in mainland China, COVID-19 are allayed. The government
including the city of Wuhan, have been has announced appropriate policies
able to travel freely again. In June, all and measures to specifically stimulate
schools and kindergartens resumed consumption and the economy.
normal operations on condition that all Conclusion for MBS China: After CO-
students wear masks when teaching in VID-19 the requirements for logistic ser-
classrooms. However, the government is vices for PSA products and other phar-
still calling for caution and so far neither maceutical products continue to increa- Kontakt / Contact
cinemas nor theatres are open. People se. April and May are normally among Abraham Tao
still have to wear masks when using pu- the quiet months of the year. But this Managing Director Asia Pacific
blic transport such as bus, MTR, train or year everything was different and we MBS Logistics Shanghai
plane. could book two very good business E-mail: abraham.tao@mbssha.com
Masken bestimmen das Bild in der
Öffentlichkeit...
Masks determine the public image...
...auch in
Photos: © Adobe Stock: Jo Panuwat D, jes2uphoto,
den Schulen
herrscht
nach wie vor
Maskenpflicht
...masks are
still com-
pulsory in
schools
thanakorn
INSIGHT 2 . 2020 23Photos: © Adobe Stock: Anthony Brown, am MBS NEWS
NEUE PARTNERSCHAFT MIT STRECK TRANSP
NEW PARTNERSHIP WITH STRECK TRANSPORT
W ir haben am Platz Köln schon
länger Ausschau gehalten nach
einem geeigneten Partner zur Optimie-
„Zwei Besonderheiten zeichnen uns
aus: Wir verfügen über ein eigenes natio-
nales Netzwerk, mit dem wir eine Laufzeit
partner with immediate effect," is how
Manfred Haas, Director of Streck Trans-
port AG, describes the new partnership
rung unseres Deutschlandgeschäfts. von 24 Stunden sicherstellen. Entschei- with MBS Logistics.
Umso mehr freut es uns, dass wir ab dend für unseren Erfolg ist aber auch Today's Streck Transport AG was foun-
sofort mit unserem Wunschpartner zu- unsere hohe Zollkompetenz. Sämtliche ded in 1946 as the Karl Streck forwarding
sammenarbeiten“, beschreibt Manfred Export- und Import-Verzollungen werden company in Lörrach, Germany. In 1977,
Haas, Direktor der Streck Transport AG, professionell und zügig auf elektroni- the company moved to its current Swiss
die neue Partnerschaft mit MBS Logi- schem Wege abgewickelt, wodurch lange headquarters in Möhlin in the canton of
stics. Standzeiten an den Grenzen vermieden Aargau.
Die heutige Streck Transport AG wur- werden“, beschreibt Manfred Haas die In the meantime, the group has esta-
de 1946 als Speditionsbetrieb Karl Streck Vorzüge der Streck Transport AG. blished itself as one of the leading for-
im deutschen Lörrach gegründet. 1977 „Wenn sich zwei Platzhirsche gut ver- warding companies in Switzerland with
wurde die heutige Schweizer Zentrale in stehen und die gleiche Blickrichtung ha- a total of over 350 employees in eight
Möhlin im Kanton Aargau bezogen. ben, ist ein gutes Ergebnis vorprogram- branches. It is regarded as a top provider
Inzwischen hat sich die Gruppe mit miert“, freut sich Haas auf die Zusam- for European land transport with a focus
insgesamt über 350 Mitarbeiterinnen menarbeit mit MBS Logistics. on Germany.
W
und Mitarbeitern in acht Niederlassun- "Two special features distinguish us:
gen zu einem der marktführenden Spedi- e have been looking for a suitable We have our own national network with
tionsunternehmen der Schweiz etabliert. partner to optimize our German which we can guarantee 24-hour deli-
Sie gilt als Topanbieter für den europä- business in Cologne for some time. All very times. However, our high level of
ischen Landverkehr mit dem Schwer- the more reason for us to be pleased customs expertise is also decisive for our
punkt Deutschland. that we are working with our preferred success. All export and import customs
24 INSIGHT 2 . 2020Sie können auch lesen
