HAMBURG FEIERT DEN ATOMWAFFENVERBOTSVERTRAG - ICAN Deutschland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HAMBURG FEIERT DEN ATOMWAFFENVERBOTSVERTRAG
Inhalt Zur Broschüre
Der Atomwaffenverbots-
vertrag der UNO trat am
Begrüßung zur Festveranstaltung – Christoph von Lieven (Greenpeace, ICAN Hamburg) _ 3 22. Januar 2021 in Kraft. Aus
Grußworte: diesem Anlass luden IPPNW
und ICAN Hamburg zu einer
Seine Exzellenz Herr Dr. Peter Huber, Botschafter von Österreich ________________ 6 virtuellen Festveranstaltung
Frau Katharina Fegebank, Zweite Bürgermeisterin von Hamburg ________________ 10 am 22. Januar 2021 von
15 bis 16.30 Uhr ein. Diese
Herr Dr. Ascan S. Pinckernelle, Konsul von Samoa ____________________________ 14
Broschüre dokumentiert die
Herr Dr. Wulf-Dietrich Köpke, Konsul von Palau ______________________________ 18 Festveranstaltung und weitere
Aktivitäten in Hamburg zu
Herr Joachim F. W. Ulrich, Konsul von Costa Rica _____________________________ 24
diesem Anlass.
Herr Dr. Johann Killinger, Konsul von Kasachstan ____________________________ 28
Impressum
Dank den Gästen und Schlusswort – Ute Rippel-Lau (IPPNW/ICAN Hamburg) _________ 33
Internationale Ärzte für die
Weitere Hamburger Aktivitäten und Informationen: Verhütung des Atomkrieges/
Ärzte in sozialer Verantwor-
Atomwaffenverbotsvertrag (Verbote & Hilfe für Opfer und Umweltsanierung) __ 5 & 23
tung e. V. (IPPNW),
Bürgerschaftsbeschluss & Koalitionsvertrag und ICAN-Städteappell ________ 8 & 13 Körtestraße 10, 10967 Berlin.
Bericht von der Feier der Seeleute aus Kiribati _______________________________ 36 V.i.S.d.P.: Ute Rippel-Lau
Typografie und Gestaltung:
Mitmachen _________________________________________________________________ 40 Jochen Rasch.
3
Begrüßung zur Festveranstaltung
von Christoph von Lieven (Greenpeace, ICAN Hamburg)
Sehr geehrter Herr Botschafter, seit 1968 existierenden Nichtver ersten Einsatz von Atomwaffen
sehr geehrte Konsuln von Costa breitungsvertrag, der weder ver wird heute, am 22. Januar 2021,
Rica, Irland, Kasachstan, Palau hindert hat, dass sich die Zahl der die völkerrechtliche Ächtung
und Samoa, sehr geehrte Damen Atomwaffenstaaten nahezu ver von Atomwaffen in Kraft treten.
und Herren, liebe Zuhörerinnen doppelt hat, noch dafür gesorgt Atomwaffen gelten ab heute
und Zuhörer, hat, dass wirklich abgerüstet wur genau wie Chemiewaffen und
de. Wegen dieses Versagens wur biologische Waffen als völker
© 2021 Nina Rippel (↑), ICAN Hamburg (↓)
ich begrüße Sie sehr herzlich zu de 2007 die Internationale Kam rechtswidrig. Dies ist ein histori
unserer virtuellen Feier zum In pagne für die Abschaffung von scher Meilenstein! Moderation
krafttreten des Atomwaffenver Atomwaffen (ICAN) gegründet.
Ute Rippel-Lau (IPPNW/
botsvertrags, welcher 2017 von Diese globale Oppositionsbewe Vielen Dank insbesondere an
ICAN Hamburg) und
der Vollversammlung der Verein gung legt ihre Aufmerksamkeit Hamburgs Zweite Bürgermeiste
Christoph von Lieven
ten Nationen beschlossen wur auf die katastrophalen humanitä rin, Frau Katharina Fegebank,
(Greenpeace, ICAN HH)
de. Dieser Vertrag hat zum Ziel, ren Folgen eines jeglichen Atom die persönlich leider nicht teilneh
Entwicklung, Produktion, Test, waffeneinsatzes. ICAN wurde men kann und ein vorab aufge moderierten die virtuelle
Erwerb, Lagerung, Transport, dafür 2017 mit dem Friedensno nommenes Grußwort geschickt Festveranstaltung an-
Stationierung und Einsatz von belpreis ausgezeichnet. hat. Und natürlich an Sie, Herr lässlich des Inkrafttretens
Atomwaffen sowie die Drohung Dr. Huber, Herr Dr. Pinckernel des Atomwaffenverbots-
damit zu verbieten. Damit ist er 76 Jahre nach Gründung der le, Herr Dr. Köpke, Herr Ulrich vertrags am 22.01.2021.
die notwendige Ergänzung zum UNO und 76 Jahre nach dem und Herr Dr. Killinger, dass Sie
4
uns berichten, wie es dazu kam, Greenpeace ist 1971 gegründet der zugrunde liegende Nicht eine atomwaffenfreie Welt
dass die von Ihnen vertretenen worden aus dem Protest gegen verbreitungsvertrag zu viele durchsetzen.
Staaten diesen Vertrag unter Atomwaffentests. In der nach Schlupflöcher lässt.
zeichnet und ratifiziert und im folgenden, jahrzehntelangen Als geladene Gäste werden
Falle Österreichs sogar mitini Auseinandersetzung sind die Auch in Deutschland liegen sprechen:
tiiert haben. Unser Dank gilt menschenverachtenden Atom Atomwaffen, die im Kriegsfall
auch allen Organisationen und waffentests – und Greenpeace von deutschen Piloten und Flug l S. E. Herr Dr. Peter Huber,
Personen aus der Friedenskoor – weltweit bekannt geworden. zeugen in ihre Ziele gebracht Botschafter von Österreich,
dination Hamburg, die – durch Für uns war die Sprengung werden sollen. Atomwaffen, die
ihr Eintreten für die Abschaf unseres Schiffes Rainbow für einen Ersteinsatz genutzt l Frau Katharina Fegebank,
fung von Atomwaffen und die Warrior 1985 im Hafen von werden können. Atomwaffen in Zweite Bürgermeisterin der
Besuche bei den Konsulaten – Auckland und die Ermordung einem Land, von dem zweimal Freien und Hansestadt Ham
die Voraussetzungen für diese unseres Fotografen Fernando Weltkriege ausgingen. burg,
Feier geschaffen haben. Pereira durch den französischen
Geheimdienst eine Zäsur. Die Diese Bundesregierung will den l Herr Dr. Ascan S. Pinckernelle,
Mein Name ist Christoph von radioaktiven Folgen von mehr UN-Atomwaffenverbotsvertrag Konsul von Samoa,
Lieven. Ich bin als Campaigner als 2.000 Atomwaffentests sind nicht unterzeichnen, obwohl
bei Greenpeace für atomare weltweit immer noch zu messen, die übergroße Mehrheit der l Herr Dr. Wulf-Dietrich Köpke,
Abrüstung zuständig und ehren die Menschen in den meisten der Staaten und der hier lebenden Konsul von Palau,
amtlich Teil der ICAN-Gruppe von Ihnen vertretenen Ländern Menschen genau dieses will.
in Hamburg. Als Greenpeace- haben sie als mörderisch erlebt. Deswegen wollen wir, auch mit l Herr Joachim F. W. Ulrich,
Mitarbeiter ist es mir eine be Organisiert und angeordnet von Hilfe Ihrer Berichte über die Konsul von Costa Rica,
sondere Freude, diese Veranstal Regierungen, die ihrer Ver negativen Folgen von Atomwaf
tung eröffnen zu dürfen. Einige pflichtung zur Abrüstung nicht fentests aus ihren Ländern, ein l Herr Dr. Johann Killinger,
von Ihnen wissen es vielleicht: nachgekommen sind, auch, weil atomwaffenfreies Deutschland, Konsul von Kasachstan.
5
Der Botschafter und alle
Konsuln vertreten Staaten, die Atomwaffenverbotsvertrag, Artikel 1: „Verbote“
den Atomwaffenverbotsvertrag Jeder Vertragsstaat verpflichtet sich, unter keinen Umständen jemals
bereits ratifiziert haben.
a) Kernwaffen oder sonstige Kernsprengkörper zu entwickeln, zu erproben, zu erzeugen, her-
Hiermit schließe ich und über zustellen, auf andere Weise zu erwerben, zu besitzen oder zu lagern;
gebe für die weitere Moderation b) Kernwaffen oder sonstige Kernsprengkörper oder die Verfügungsgewalt darüber unmittel-
an Frau Ute Rippel-Lau von
bar oder mittelbar an irgendjemanden weiterzugeben;
IPPNW und ICAN Hamburg.
c) Kernwaffen oder sonstige Kernsprengkörper oder die Verfügungsgewalt darüber unmittel-
bar oder mittelbar anzunehmen;
d) Kernwaffen oder sonstige Kernsprengkörper einzusetzen oder ihren Einsatz anzudrohen;
e) irgendjemanden in irgendeiner Weise zu unterstützen, zu ermutigen oder zu veranlassen,
Tätigkeiten vorzunehmen, die einem Vertragsstaat aufgrund dieses Vertrags verboten
sind;
f) von irgendjemandem in irgendeiner Weise irgendwelche Unterstützung zu suchen oder
anzunehmen, um Tätigkeiten vorzunehmen, die einem Vertragsstaat aufgrund dieses Ver-
trags verboten sind;
g) eine Stationierung, Aufstellung oder Dislozierung von Kernwaffen oder sonstigen Kern-
sprengkörpern in seinem Hoheitsgebiet oder an irgendeinem Ort unter seiner Hoheitsge-
walt oder Kontrolle zu gestatten.
S. E. Herr Dr. Peter Huber per Zoom. © 2021 ICAN Hamburg.
7
S. E. Herr Dr. Peter Huber, Botschafter von Österreich
Sehr geehrte Damen und Nach dem Abschluss dieser Nachdem der Vertrag die not
Herren, Verhandlungen in New York war wendige 50. Ratifikation von Österreich
Österreich am 8. Mai 2018 der Honduras am 24. Oktober 2020 Nach mehreren mit
zunächst möchte ich mich herz- neunte Staat, der den Vertrag erreichte, kann er heute, 90 Tage ICAN organisierten
lich bei ICAN für diese Veran über das Verbot von Kernwaffen später, in Kraft treten. Dies ist Staatenkonferenzen zu
staltung zu einem für Österreich ratifizierte. für ICAN und auch für Öster
den humanitären Folgen,
sehr wichtigen Thema bedan reich und zahlreiche weitere Staa-
zuletzt 2014 in Wien,
ken! Nicht zuletzt war es ICAN, ten, die den Vertrag unterstützen
formulierte Österreich
die als Organisation mit zahlrei eine große Errungenschaft.
eine humanitäre Selbst-
Wir feiern heute das Inkrafttre chen Kampagnen für die Unter
ten des Atomwaffenverbotsver stützung des Vertrages warb. Auf diesem Erfolg sollten wir verpflichtung den so-
trags, an dessen Entstehen Öster Für „ihre Arbeit, Aufmerk- uns jedoch nicht ausruhen, denn genannten Humanitarian
reich maßgeblich beteiligt war. samkeit auf die katastrophalen mit jeder zusätzlichen Unter Pledge und rief alle Staa-
humanitären Konsequenzen zeichnung und Ratifizierung ten auf, die Erklärung zu
Zusammen mit Brasilien, Irland, von Atomwaffen zu lenken und senden die Staaten ein starkes unterzeichnen.
Mexiko, Nigeria und Südafrika für ihre bahnbrechenden Signal, dass das Mitsprache Österreich startete damit
bildete Österreich die Kern Bemühungen, ein vertragliches recht bei Atomwaffen nicht nur
einen Prozess, an des-
gruppe, auf deren Initiative 2016 Verbot solcher Waffen zu er- Staaten vorbehalten ist, die sie
sen Ende der Atomwaf-
eine Konferenz zur Verhandlung reichen“, wurde ICAN im Jahr besitzen. Die Sicherheit aller
fenverbotsvertrag vom
eines völkerrechtlichen Verbots 2017 der Friedensnobelpreis unserer Bürgerinnen und Bürger
von Atomwaffen einberufen verliehen. ist gleichermaßen wichtig und 7. Juli 2017 stand.
wurde. gleichermaßen gefährdet.
8
Um das diplomatische Enga Für diesen wichtigen Einsatz
gement Österreichs in Abrüs möchte ich mich im Namen Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft
tungsfragen zu unterstreichen, Österreichs bedanken! vom 12. Februar 2020 (Drucksache 21/19967)
gab Außenminister Alexander
Schallenberg im Oktober 2020 Die Bürgerschaft begrüßt die Annahme des Vertrages
bekannt, dass Österreich be durch die Vollversammlung der Vereinten Nationen für
absichtigt, das erste Treffen der ein Verbot von Atomwaffen am 7. Juli 2017 ausdrücklich
Vertragsstaaten innerhalb von als einen entscheidenden Schritt zur Verwirklichung
12 Monaten nach dem heutigen einer atomwaffenfreien Welt und schließt sich dem ICAN-
Inkrafttreten des Vertrags in Städteappell an.
Wien auszurichten.
Die Bürgerschaft teilt die tiefe Sorge über die katastropha-
Es freut uns, dass auch in Nicht len humanitären Auswirkungen jeglichen Gebrauchs von
vertragsstaaten wie Deutschland Atomwaffen und erkennt die dringende Notwendigkeit an,
eine starke Strömung für einen diese unmenschlichen und abscheulichen Waffen zu ver-
Beitritt zum Atomwaffen nichten.
sperrvertrag herrscht. So hat
etwa die Hamburgische Bürger Weiteres Informationsmaterial und eine Dokumentation der
schaft im Februar 2020 mit Kampagne für das Zustandekommen des Bürgerschafts-
großer Mehrheit den ICAN- beschlusses unter:
Städteappell unterstützt, der
www.ican.hamburg
dafür eintritt, dass Deutschland
dem Atomwaffenverbotsvertrag
beitritt.
ICAN-Aktivistin Daniela Reiß-Varas im Hamburger Hafen. © 2021, Foto: Daniel Oehler/ICAN Hamburg.
Zweite Bürgermeisterin, Frau Katharina Fegebank. © Foto: Senatskanzlei der Freien und Hansestadt Hamburg.
11 Frau Katharina Fegebank Zweite Bürgermeisterin der Freien und Hansestadt Hamburg, Das Grußwort wurde vorab aufgezeichnet. Sehr geehrter Herr Botschafter, lich gewesen wäre: Wir haben lich wie eh und je. Die Welt ist in Hamburg also weder als sehr geehrte Mitglieder des Kon uns erneut und eindringlich unübersichtlicher geworden Kommune noch als Bundesland sularischen Korps in Hamburg, der besonderen Verantwortung und wir benötigen dringend eigene Abrüstungsverhandlun sehr geehrte Frau Rippel-Lau, erinnert, die wir in Deutschland eine starke Rückbesinnung auf gen führen. Noch können wir sehr geehrter Herr von Lieven, für Frieden und Stabilität in der den Multilateralismus und ein uns zu konkreten Vorschlägen meine Damen und Herren, Welt zu tragen haben. globales Miteinander. äußern. im letzten Jahr haben wir den Den dunkelsten Stunden Als Regierung eines Bundes Aber wir können und müssen 75. Jahrestag des Kriegsendes Europas und Deutschlands landes muss der Hamburger als Vertreterinnen und Ver in Europa und der Befreiung folgte nach 1945, im Schatten Senat – aufgrund der födera treter einer Großstadt und Deutschlands von den Natio des Kalten Krieges, eine gefühlte len Ordnung – von eigenen auch Metropolregion immer nalsozialisten begangen. Auch Friedensperiode. Allgegenwärtig Initiativen, Aktionen und wieder darauf hinweisen, dass wenn diese und weitere für uns blieb dabei stets die atomare Stellungnahmen zu konkreten es vor allem die Städte sind, die in Deutschland so wichtigen Bedrohung als Folge des System Abrüstungsvorschlägen absehen. im Kriegsfall einer atomaren Gedenktage im letzten Jahr Co konflikts zwischen Ost und West. Für die Außen- und Sicher Bedrohung ausgesetzt wären. rona-bedingt anders begangen heitspolitik der Bundesrepublik Daher freue ich mich, dass ich wurden, als es unter normalen Doch auch noch heute bleibt die Deutschland ist ausschließlich an diesem besonderen Tag diese Bedingungen selbstverständ atomare Bedrohung eindring der Bund zuständig. Wir können Worte an Sie richten kann.
12 Ich möchte Ihnen an dieser Augen einen wichtigen Beitrag Wir werden gleich die Rede Stelle persönlich und im Namen zur Stärkung des Multilateralis beiträge einzelner konsulari des Senats der Freien und mus und der Rahmensetzung scher Vertreter von einigen der Hansestadt Hamburg zu ihrem für Abrüstungsinitiativen im Unterzeichnerstaaten hören. außerordentlichen Erfolg der Allgemeinen geleistet, der sich Ich bin gespannt, etwas zu den letzten Jahre gratulieren: mit dem heutigen Tage noch jeweiligen Beweggründen und Sie sind Bestandteil einer groß längst nicht erschöpft hat. den Erwartungen an die weiteren artigen Bewegung, die Großarti Dieser Verdienst wird Ihnen Perspektiven auf nukleare Ab ges geleistet hat. Es ist das große noch durch viele der nachfolgen rüstungsgespräche zu hören. Verdienst der Internationalen den Generationen gedankt Kampagne für die Abschaffung werden. Dessen bin ich mir Für mich ist dabei klar: von Atomwaffen, der Interna sicher. Gleich auf welcher vertraglichen tionalen Ärzte für die Verhütung Basis die Weltgemeinschaft des Atomkrieges und der vielen Nachdem am 24. Oktober ihr erstrebenswertes und so Aktivistinnen und Aktivis 2020 der 50. Staat den Vertrag dringend notwendiges Ziel der ten, die Gefahr der atomaren ratifiziert hat, tritt der Atom atomaren Abrüstung und des Bedrohung immer wieder ins waffenverbotsvertrag also heute, friedlichen Zusammenlebens Bewusstsein zu rücken. Sie ha am 22. Januar 2021 in Kraft. Sie erreichen will: Es kann nur ben der Vision einer weltweiten und ihre Mitstreiterinnen und gemeinsam und im Verbund ge Abrüstung von Kernwaffen ein Mitstreiter haben einen beein schehen. Und das Ziel, das muss Gesicht gegeben und dafür zu druckenden Weg zurückgelegt. dabei unumstößlich bleiben: Recht den Friedensnobelpreis Denn der Vertrag wird damit eine Welt ohne Atomwaffen. erhalten. Sie haben mehr als faktisch Bestandteil des Völker nur eine Graswurzelbewegung rechts. gestartet. Sie haben in meinen
13
Koalitionsvertrag zwischen SPD und Grünen ICAN-Städteappell
in Hamburg (Auszug)
Unsere Stadt/unsere Gemeinde ist zutiefst besorgt über
Atomwaffenfreies Hamburg die immense Bedrohung, die Atomwaffen für Städte und
Gemeinden auf der ganzen Welt darstellen. Wir sind fest
Die Koalitionsparteien begrüßen die Annahme des Ver-
überzeugt, dass unsere Einwohner und Einwohnerinnen
trages zum Verbot von Atomwaffen durch die Vollversamm-
das Recht auf ein Leben frei von dieser Bedrohung haben.
lung der Vereinten Nationen am 7. Juli 2017 und teilen die
Jeder Einsatz von Atomwaffen, ob vorsätzlich oder ver-
Ziele des ICAN-Städteappells.
sehentlich, würde katastrophale, weitreichende und lang
anhaltende Folgen für Mensch und Umwelt nach sich zie-
Auszug aus dem Kapitel „Hamburg – Teil von Europa
hen. Daher begrüßen wir den von den Vereinten Nationen
und international vernetzt“ des „Koalitionsvertrag über die
verabschiedeten Vertrag zum Verbot von Atomwaffen 2017
Zusammenarbeit in der 22. Legislaturperiode der Hambur-
und fordern die Bundesregierung zu deren Beitritt auf.
gischen Bürgerschaft zwischen der SPD, Landesorganisa-
tion Hamburg und Bündnis 90/Die Grünen, Landesverband
Weitere Informationen zum ICAN-Städteappell und eine
Hamburg“ im Internet unter:
Übersicht der beteiligten Städte und Bundesländer unter:
www.hamburg.de/senatsthemen/koalitionsvertrag
www.icanw.de/ican-staedteappellKonsul, Herr Dr. Ascan S. Pinckernelle per Zoom. © 2021, Foto: ICAN Hamburg.
15
Herr Dr. Ascan S. Pinckernelle, Konsul von Samoa
Sehr verehrte Zweite Bürger Der Unabhängige Staat Samoa Tradition des Zusammenlebens
meisterin Fegebank, mit seinen ca. 200.000 Ein aus und ist vor allem geprägt von Samoa
sehr verehrte Frau Rippel-Lau, wohnern, dessen vier Inseln einer ganz besonderen Solidari Samoa gehört mit acht
sehr geehrter Herr von Lieven, und Atolle etwas südlich des tät zwischen den Generationen weiteren Pazifik-Inseln
liebe Kollegen des Konsulari Äquators fast in der Mitte des mit einem besonderen Respekt und Neuseeland zu den
schen Korps, meine sehr verehr Südpazifiks zwischen Australien gegenüber den alten Mitgliedern erstunterzeichnenden
ten Damen und Herren. und der Osterinsel liegen, nimmt der Gemeinschaft. Darüber
Staaten des Atomwaffen-
im gesamten pazifischen Raum hinaus hat Samoa zu 92,6 % eine
verbotsvertrages 2017.
Auf Samoanisch würde ich Sie in vieler Hinsicht eine Sonder einheitliche ethnische Bevölke
mit Talofa begrüßen. stellung ein. rung, ist zu 99,8 % christlich, hat Die Länder des globalen
eine Analphabetenrate von ledig Südens haben sich be-
Es ist mir eine Freude und Ehre Nicht nur, dass Samoa als erster lich 1,1 % und verfügt über keine sonders um die völker-
zugleich am heutigen Tage, dem pazifischer Staat im Jahre 1962 Armee. Die Dörfer und Distrikte rechtliche Ächtung von
Inkrafttreten des UN-Atom seine Unabhängigkeit erlangt werden autonom unabhängig Atomwaffen verdient
waffenverbotsvertrags Worte hat, seitdem eine parlamenta von der Zentralregierung in gemacht.
der Begrüßung im Namen des rische Demokratie ist und von Apia, der Hauptstadt, verwaltet
Unabhängigen Staates Samoa an einer steten politischen Stabilität und regiert. Die Matai (Häupt
Sie alle richten zu dürfen. geprägt ist, sondern vor allem linge) werden nach den Kriterien
Ich vertrete Samoa als Honorar durch seine einzigartige, noch Dienen und Leisten gewählt.
konsul seit dem Juli 2008 in den heute lebendige Kultur, die Fa’a Nur sie können als Abgeordnete
fünf norddeutschen Bundes Samoa. Diese zeichnet sich durch in das Parlament gewählt wer
ländern. eine über tausend Jahre alte den. Oberstes Prinzip ist, einen16
Konsens herzustellen, ohne sich land verwaltet), der WTO, dem Russland Teilen des Abkom die nukleare Hinterlassenschaft
streitig auseinanderzusetzen. Pacific Islands Forum sowie seit mens beigetreten, sehr viel später nach 315 Atomwaffentests*
dem 15. März 1976 der UNO. die USA, Großbritannien und ausdrücklich berücksichtigt. Der
Auch wenn Samoa eine kleine Frankreich, letzteres erst nach Vertrag geht inhaltlich weit über
Nation ist und von den Zuwen Es ist deshalb nicht verwunder Beendigung der Atomtests auf den Vertrag von Rarotonga und
dungen der im Ausland leben lich, dass Samoa die pazifischen Moruroa. den Atomwaffensperrvertrag
den Samoaner zu Gunsten ihrer Staaten bei der Bekämpfung der hinaus und regelt auch die Ent
Dorfgemeinschaften abhängig Nachwirkungen atomarer Versu Der heutige Tag hat für Samoa schädigung der Opfer von Tests
ist und in den Genuss verschie che der Vereinigten Staaten und eine besondere Bedeutung. sowie Entschädigungsregelungen
dener internationaler Hilfspro Frankreichs unterstützt hat. Fünfundsiebzig Jahre nach dem für die Umweltsanierung der
gramme kommt, genießt es in ersten Abwurf einer Atombom durch die Tests verseuchten
den internationalen Gremien, So ist Samoa als einer der drei be tritt nach Unterzeichnung des Gebiete. In einer TV-Sendung
vor allem des Pazifik, höchste zehn Gründungsstaaten am fünfzigsten Staates Honduras wurde vor kurzem über die nach
Wertschätzung, weil sich die Re 11. Dezember 1986 dem Vertrag der UN-Atomwaffenverbotsver haltigen verheerenden gesund
gierung von Samoa stets bei der von Rarotonga (Cook Islands) trag in Kraft, dem Samoa unter heitlichen Spätschäden auf den
Katastrophenbekämpfung im beigetreten. Vor allem sollten zehn Nationen aus dem Pazifik Marschallinseln berichtet. Durch
pazifischen Raum oder bei dem die französischen Atomtests auf bereits sehr früh beigetreten war. die pazifischen Winde wurden
Einsatz für die Unabhängigkeit Moruroa unterbunden wer Der Atomwaffensperrvertrag die radioaktiven Partikel in die
anderer pazifischer Staaten im den. Der Vertrag verbietet die von 1970 hatte die in ihn gesetz entferntesten Regionen des Pazi
Rahmen der UN-Vollversamm Stationierung, den Besitz sowie ten Hoffnungen nicht erfüllen fiks getragen. Bis auf heute war
lung eingesetzt hat. Deshalb ist die Herstellung von Kernwaffen können. Im nunmehr in Kraft ten die betroffenen Menschen
Samoa zahlreichen internationa im Südpazifik sowie das Lagern getretenen UN-Atomwaffen auf Hilfe und Entschädigung.
len Organisationen beigetreten, von atomaren Abfällen in den verbotsvertrag wird ausdrücklich
so dem Commonwealth (wurde Gewässern der Region. Mit die völkerrechtliche Ächtung Weltweit haben sich Zivilgesell
von 1918 bis 1962 von Neusee Verzögerung sind China und von Atomwaffen bekräftigt und schaften und Organisationen
* im Pazifik, d. Red.für den Vertrag stark gemacht. Samoa unterstützt alle Be
Besondere Anerkennung gilt mühungen, die dazu führen,
insbesondere dem Engagement dass aufgrund des Vertrages
von IPPNW, ICAN, Greenpeace die Opfer, wenn auch sehr spät
und des PazifikNetzwerks entschädigt und die verseuchten
neben anderen Unterstützern. Gebiete saniert werden. Insoweit
Die derzeitigen Atommäch gilt die Solidarität nicht nur in
te und die Bundesrepublik Corona Zeiten.
Deutschland sind dem Vertrag
bisher noch nicht beigetreten. Ich danke Ihnen für Ihre Auf
Die Weltgemeinschaft ist merksamkeit.
insoweit noch stark gefordert.
Pazifik-Netzwerk-Mitglieder Siegfried Zinser und
Wolfgang Meister haben Konsul Dr. Ascan S. Pinckernelle
einen Blumenstrauß überreicht (v. l. n. r.).
© 2021, Foto: Wolfgang Timm.Konsul, Herr Dr. Wulf-Dietrich Köpke per Zoom. © 2021, Foto: ICAN Hamburg.
19
Herr Dr. Wulf-Dietrich Köpke, Konsul von Palau
Erlauben Sie mir, mit einer klei Dabei wäre auch das kleine Palau das „Empowerment“, die
nen Rätselfrage zu beginnen: einiger Aufmerksamkeit wert: Förderung der Autonomie Palau
und Eigenmacht von Frauen, Auch Palau gehört zu
In welchem demokratischen l Der Inselstaat besitzt die welt deutlich ausgeprägter und den erstunterzeichnen-
Staat begannen am 3. November weit erste Verfassung, die ato selbstverständlicher als wohl den Staaten des Atom-
2020 Präsidentschaftswahlen? mare Anlagen, Lagerung von in allen anderen westlichen
waffenverbotsvertrags im
Atommüll sowie Herstellung, Staaten.
September 2017.
Natürlich erinnern Sie sich Lagerung und Einsatz von
sofort daran, dass es sich um die Atomwaffen verbietet. Palau ist ein modernes Land, Die pazifischen Insel-
USA handelt. im Human Development Index staaten müssen mit dem
l Palau lebt zwar sehr stark von 2019 steht dieser kleine schweren gesundheitli-
Völlig entgangen sein dürfte vom Tourismus (im Bereich Staat mit seinen gerade einmal chen Erbe der Atomtests
Ihnen wie dem allergrößten Teil Kreuzfahrten und vor allem 20.000 Einwohnern auf Platz 50 fertig werden.
der Welt ebenfalls, dass auch als beliebte Tauchdestination), (die USA auf Platz 17, Russland
die Republik Palau an diesem betreibt aber dabei einen auf Platz 52). Sie haben sich als
Tag Präsidentschaftswahlen umfassenden und weitgehend zentrale Akteure bei der
abhielt. Da sich aber Wahl und kompromisslosen Natur-, Angesichts des heutigen Anlasses Umsetzung des Atom-
Machtwechsel sehr geräuschlos Klima- und Umweltschutz, möchte ich mich hier auf eine waffenverbotsvertrags
und innerhalb demokratischer der sehr erfolgreich ist. kurze Darstellung des Kampfes erwiesen.
Spielregeln vollzogen, nahm man Palaus für Atomwaffenfreiheit
außerhalb der engeren Region l In seiner traditionell matri beschränken.
davon praktisch keine Kenntnis. linearen Gesellschaft ist20
Der Vertreter Palaus bei der UN Großbritanniens und Frank und seines Tiefwasserhafens Stationierung von Nuklearwaf
sagte 2015 bei einer Rede zum reichs in Mikronesien und Poly an. Palaus Lage in der Nähe der fen und gegen die Einrichtung
Atomwaffenverbotsvertrag: nesien wurden seit den 1960er- großen Schiffsrouten zwischen von US-Militärbasen aussprach.
„Palau is proud to be the first na- Jahren Stimmen laut, die Palau Japan und dem Mittleren Manche Quellen heben die Rolle
tion in the world to have adopted zur atomwaffenfreien Zone Osten und am extrem tiefen von Ibedul Gibbons, einem
a constitution banning nuclear erklären wollten. 1979 schuf sich Palaugraben im Pazifik, der es der wichtigsten traditionellen
weapons. As a Pacific Island na- Palau eine eigene Verfassung, die amerikanischen Atom-U-Booten Oberhäupter der Inseln, im
tion, we have a particular interest mit überwältigender Mehrheit erlauben würde, unbeobachtet Kampf gegen die Einlagerung
in realizing a nuclear-free world, angenommen wurde. Darin von Satelliten vom Pazifik in den von Nuklearwaffen hervor. Er
as our region has experienced the heißt es: „Harmful substances Indischen Ozean überzuwech erhielt für sein unerschrockenes
catastrophic and ongoing huma- such as nuclear, chemical, gas or seln, ist für die USA von großer Engagement internationale
nitarian consequences of more biological weapons intended for strategischer Bedeutung, die Auszeichnungen. Die neuere
than 300 nuclear tests conducted use in warfare, nuclear power durch Chinas aggressive Pazifik Forschung betont daneben die
over the course of five decades.“ plants, and waste materials there politik der jüngsten Zeit noch gleichgewichtige Rolle der weib
from, shall not be used, tested, verstärkt wird. lichen Oberhäupter, vor allem
Von 1914 bis 1944 stand Palau stored, or disposed of within the der Mirair Gabriela Ngirmang
unter japanischer Verwaltung, territorial jurisdiction of Palau.“ Der Kampf um den Erhalt der und ihrer Frauenorganisation
erfuhr im 2. Weltkrieg furcht Dieser Passus, der Palau zur atomwaffenfreien Zone wurde „Anchor of the Land“: „Each
bare Verwüstungen und wurde ersten atomwaffenfreien Zone in von Palauerinnen und Palauern time a plebiscite was announced,
1947 von der neu konstituierten der Welt erklärte, stieß allerdings 15 Jahre lang mit großer Intensi courageous women would travel
UNO treuhänderisch der Ver auf massiven Widerstand seitens tät geführt. Im Zuge dieser between villages and islands
waltung der USA unterstellt. der USA. Sie strebten durch Auseinandersetzungen wurde to talk with communities to
einen Assoziierungsvertrag eine sogar, unter nie aufgeklärten provide them with information
Angesichts der verheerenden militärische Nutzung eines Umständen, ein Präsident Palaus so that they could make informed
Atomwaffentests der USA, Drittels der Landfläche Palaus ermordet, der sich gegen die decisions about the Compact of21 Free Association and the changes entlassen wurde. Der Passus über einer der ersten Staaten in der ckene Vorkämpferinnen und the US wanted to make to their Palau als atomwaffenfreie Zone UNO den Atomwaffenverbots Vorkämpfer für eine atom constitution. Women had played wurde aus der Verfassung gestri vertrag – unter ausdrücklicher waffenfreie Welt, eine saubere a major role in the constitution’s chen, die USA bleiben weiterhin Berufung auf die Verfassung von und gesunde Umwelt und für development and now they für die Verteidigung und Außen 1979. Ob dem Land angesichts die Gleichberechtigung der were struggeling to ensure, their politik der Republik zuständig. der massiv gegenläufigen strate Geschlechter. people knew what was at stake if Als Gegenleistung verpflichteten gischen Interessen der USA seine they rejected the protection of its sich die USA, in den nächsten Umsetzung gelingt, wird man Es wäre nicht verkehrt, wenn wir nuclear free clause“. 50 weibliche 15 Jahren an die 480 Millionen beobachten müssen. uns in Deutschland von diesem Oberhäupter verklagten 1987 US-Dollar in die Wirtschaft der kleinen Inselstaat inspirieren sogar die eigene Regierung, da Inseln zu investieren, bestanden In jedem Fall bleiben die Frauen ließen. sie die für eine Zustimmung aber auf der Möglichkeit einer und Männer Palaus unerschro zum Vertrag mit den USA not Stationierung atomwaffenbe wendige Dreiviertelmehrheit stückter Schiffe. Angesichts des absenken wollte. Bis 1994 wurde fortdauernden Widerstandes auf in 10 Volksabstimmungen der Palau haben die USA allerdings Assoziierungsvertrag abgelehnt. bis jetzt die sich aus dem Vertrag Erst in einer 11. Abstimmung ergebende Möglichkeit einer La kam es im Oktober 1994, nach gerung von Nuklearwaffen und erheblichem Druck durch die eine Stationierung von Militär amerikanische Führung, zu auf den Inseln nicht genutzt. einem Vertrag zwischen der Republik Palau und den USA, Im Dezember 1994 wurde Palau mit dem das Land endgültig aus in die UNO aufgenommen. der UN-Treuhandverwaltung 2017 unterzeichnete Palau als
Marion Struck-Garbe überreicht Konsul Dr. Wulf-Dietrich Köpke einen Blumen- strauß. © 2021, Foto: Eckart Garbe.
23
Atomwaffenverbotsvertrag, Artikel 6:
„Hilfe für Opfer und Umweltsanierung“
Jeder Vertragsstaat leistet seiner Hoheitsgewalt unterstehenden Personen, die vom Einsatz oder von der Erprobung von Kern-
waffen betroffen sind, nach Maßgabe des geltenden humanitären Völkerrechts und der geltenden internationalen Menschen-
rechtsnormen in angemessener Weise eine Hilfe, einschließlich medizinischer Versorgung, Rehabilitation und psychologischer
Unterstützung, die das Alter und das Geschlecht berücksichtigt und niemanden diskriminiert, und sorgt für ihre soziale und
wirtschaftliche Inklusion.
Jeder Vertragsstaat trifft in Bezug auf Gebiete unter seiner Hoheitsgewalt oder Kontrolle, die aufgrund von Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit der Erprobung oder dem Einsatz von Kernwaffen oder sonstigen Kernsprengkörpern kontaminiert sind, die
notwendigen und geeigneten Maßnahmen zur Sanierung der Umwelt der kontaminierten Gebiete.
Die Verpflichtungen nach den Absätzen 1 und 2 lassen die völkerrechtlichen oder durch zweiseitige Abkommen begründeten
Pflichten und Obliegenheiten aller anderen Staaten unberührt.
Der Vertragstext
Dieses Heft von ICAN stellt den Text des Vertrags zum Verbot von Atomwaffen auf Deutsch zur VERTRAG ZUM
VERBOT VON
Verfügung. Es kann über ICAN-Deutschland bezogen werden, Kontakt siehe Seite 35. ATOMWAFFEN
Eine PDF-Datei ist online verfügbar unter:
ippnw.de/bit/vertragstext VEREINTE NATIONENKonsul, Herr Joachim F. W. Ulrich per Zoom. © 2021, Foto: ICAN Hamburg.
25
Herr Joachim F. W. Ulrich, Konsul von Costa Rica
Verehrte Frau Zweite Bürger Lagerung, Stationierung und „Pures Leben“ bieten auch die
meisterin und Senatorin Weitergabe sowie den Einsatz idyllischen Strände, erstklassige Costa Rica
Fegebank, verehrter Botschafter und die Drohung mit Atomwaf Wellen der beidseitigen Ozeane Einen weiteren wichtigen
Herr Dr. Huber, liebe Kollegen fen. Costa Rica hat seit Jahr und die verschiedenen im Inne Beitrag zum Vertrag hat
des Konsularkorps der teil zehnten nämlich schon 1949 ren liegenden grünen Dschungel. Costa Rica geleistet.
nehmenden Länder, meine das Militär abgeschafft und sich Beliebte Ziele sind die atem Costa Rica ist ein Land
Damen und Herren, für uns zwischenzeitlich im Jahr 1983 beraubenden Landschaften
ohne Militär und ver-
alle gibt es heute einen besonde Neutral erklärt. Costa Rica von Regenwäldern bis hin zu
traut erfolgreich auf den
ren Anlass. verbietet seit dem Zeitpunkt Vulkanen und Wasserfällen.
Schutz durch die Diplo-
atomar aufgerüsteten oder an Als so genannte umweltfreund
Nach der Ratifizierung von getriebenen Schiffen das lichste Nation wird Costa Rica matie und des interna-
50 Staaten tritt der Atomwaffen Anlaufen in allen Häfen des auch die Schweiz Mittel- und tionalen Rechts. Schon
verbotsvertrag heute in Kraft. Landes und gehört daher seit Südamerikas genannt. Der kleine 1997 initiierte Costa Rica
Dieser Vertrag der UNO ist ein Juli 2018 auch zu den Erstunter mittelamerikanische Staat führt gemeinsam mit Malay-
großer Schritt auf dem Weg zu zeichnern des Atomwaffenver außerdem den Kampf gegen sia ein Konzept für eine
einer atomwaffenfreien Welt bots. den Klimawechsel bemerkens Atomwaffenkonvention.
und kann durch die völker wert an und nutzt erneuerbare Die Verhandlungen zum
rechtliche Anerkennung Druck „Pura Vida“ beschreibt heute Energien für die Versorgung mit AVV führte in der UNO
aufbauen, diese gefährlichen in Costa Rica einen Lebensstil, Elektrizität. Wir alle können die Botschafterin Frau
Waffen endlich zu verbannen. bei dem Frieden, Gelassenheit, nur hoffen, dass bald die ganze Elayne Whyte Gómez
Das Abkommen ächtet die Umweltschutz und Glücklich Welt sich dem Atomwaffenver aus Costa Rica.
Entwicklung, Tests, Produktion, sein im Vordergrund stehen. bot anschließt, damit wir und26
folgende Generationen weiterhin
in Frieden leben können, wenn
wir alle diese atomfreie Zu
kunft unterstützen und darum
kämpfen.
Ich danke Ihnen für Ihre Auf
merksamkeit und wünsche
Ihnen allen gute Gesundheit in
dieser anormalen Zeit.
Marion Küpker und Konsul Joachim F. W. Ulrich halten ein Transparent „Atomwaffen sind illegal“.
© 2021, Foto: John LaForge.John LaForge hat Konsul Joachim F. W. Ulrich einen Blumenstrauß überreicht. © 2021, Foto: Marion Küpker.
Konsul, Herr Dr. Johann Killinger per Zoom. © 2021, Foto: ICAN Hamburg.
29
Herr Dr. Johann Killinger, Konsul von Kasachstan
– Es gilt das Menschen sind durch den Ein mäßig neuntgrößte Land der
gesprochene Wort – satz von Atomwaffen ums Leben Erde, etwas kleiner als Indien, Kasachstan
gekommen oder haben schwere hat aber nur 17 Millionen Ein Auch die Bevölkerung
Sehr geehrte Frau Fegebank, gesundheitliche Schäden erlitten. wohner. Wichtigste Religion ist von Kasachstan leidet
sehr geehrte Frau Rippel-Lau, Ich empfinde es deshalb als eine ein moderater Islam. Das Land noch immer unter den
sehr geehrter Herr von Lieven, große Verantwortung und Ehre, legt viel Wert auf seine kulturelle
Folgen der jahrelangen
liebe Kollegen des Konsulari heute hier sprechen zu dürfen. Offenheit und Vielfalt. Kasachs
Atomtests in Semipala-
schen Korps, tan ist seit dem 1. Dezember
tinsk.
liebe Teilnehmer der heutigen Meinen Vorrednern folgend 1991 unabhängig und wurde
Veranstaltung, möchte ich eine ganz kurze seitdem und bis vor kurzem von Seit 1945 wurden welt-
Einordnung von Kasachstan Präsident Nursultan Nazarbajew weit mehr als 2.000
herzlichen Dank, dass Sie das geben: Kasachstan gehörte bis erfolgreich geführt. Kasachstan Atomwaffentests durch-
Land Kasachstan und mich 1991 zur Sowjetunion, liegt gehört heute zu den am besten geführt. Laut einer
ausgewählt haben, anlässlich südlich des heutigen Russlands, entwickelten Ländern der frühe Studie der IPPNW sind
des heutigen Inkrafttretens des hat 7.500 km Grenze mit Russ ren Sowjetunion. Heute ist für 1945–1980 ca. 2,4 Mil-
Atomwaffenverbotsvertrages ein land und 2.000 km Grenze mit die Menschheit und auch für Ka lionen Menschen an den
Grußwort zu entrichten. China, im Süden grenzen weitere sachstan ein historischer Tag.
Folgen gestorben.
frühere Sowjetrepubliken, na
Es ist ein historischer Tag. Viele mentlich Usbekistan, Kirgistan, Bereits Anfang 1994, etwas Der AVV regelt zum
Menschen haben mit hohem Tadschikistan und Turkme mehr als zwei Jahre nach seiner ersten Mal die Entschädi-
Aufwand lange auf diesen Tag nistan an. Kasachstan ist mit Unabhängigkeit, hat Kasachstan gung dieser Opfer.
hingearbeitet. Noch viel mehr 2,8 Millionen km2 das flächen den Atomwaffensperrvertrag30
ratifiziert. Im Jahr 2006 hat ganz eng mit der Geschichte der Jedes 20. Kind in dieser Region mit Unterstützung der UNO
Kasachstan gemeinsam mit den jungen Nation verbunden. kommt mit Missbildungen auf zum internationalen Tag gegen
anderen zentralasiatischen Re die Welt. Das Krebsrisiko ist Nuklearversuche erkoren.
publiken Usbekistan, Kirgistan, Vielleicht den wichtigsten vielfach erhöht. Schon Ende der
Tadschikistan und Turkme Grund formulierte der frühere 1980er-Jahre, als Kasachstan Ein weiterer Grund hängt eben
nistan den Vertrag von Semei, Botschafter Kasachstans in noch zur Sowjetunion gehörte, falls eng mit der Unabhängigkeit
früher hieß Semei Semipalatinsk, Deutschland, Dr. Onzhanov so: hatte sich daher eine Bewegung von der Sowjetunion und der
unterzeichnet. Durch diesen „Das ehemalige Atomtestgebiet mit dem Namen „Nevada–Semi Gründung des jungen Staates
Vertrag, bei dem Kasachstan Semipalatinsk ist heute noch eine palatinsk“ gegründet, die gegen Kasachstan am 1. Dezember
eine wesentliche Triebkraft war, blutende Wunde meines Volkes.“ die Atomtests protestierte. Auch 1991 zusammen. Im weitsich
wurde beschlossen, ganz Zentral Von 1949 bis 1989 fanden auf der frühere Atomwissenschaft tigen auch wirtschaftlichen
asien zu einer atomwaffenfreien dem nur etwa 400 km östlich ler Sacharow, Entwickler der Interesse der Zukunft seines
Zone zu machen. Heute tritt der der Hauptstadt Astana, heute ersten Wasserstoffbombe und Landes versuchte Nasarbajew
Atomwaffenverbotsvertrag in Nursultan, gelegenen Gelände später einer der entschiedens eine friedliche Beziehung mit der
Kraft. Auch an diesem Vertrag fast 700 Atomtests statt. Unter ten Gegner von Atomwaffen, internationalen Staatengemein
hat Kasachstan maßgeblich mit der nuklearen Strahlung auf dem unterstützte diese Bewegung. schaft und insbesondere auch
gewirkt. ehemaligen Atomwaffentest Auf Betreiben des Präsidenten „dem Westen“ aufzubauen. Na
gelände leidet die Bevölkerung Nursultan Nasarbajew wurde sarbajew bemühte sich in seiner
Kasachstan nimmt seit seiner noch heute. Die Strahlung liegt dann noch vor der Unabhängig Außenpolitik um den Ausgleich
Staatsgründung am 1. Dezember auch 20 Jahre nach den letzten keit Kasachstans, am 29. August zwischen einer beginnenden Zu
1991 eine internationale Vorbild Atomtests um ein Vielfaches 1991, das viertgrößte Atom sammenarbeit mit dem Westen
funktion in der Ächtung und höher als der empfohlene waffenarsenal der Welt und das bei gleichzeitiger Pflege guter Be
Abrüstung nuklearer Waffen Maximalwert. Schätzungsweise größte Atomwaffentestgelände ziehungen mit Russland. Rück
ein. Entscheidend hierfür sind 2 Millionen Menschen sind der Welt geschlossen. Dieser Tag, blickend klingt dies naheliegend
vor allem drei Gründe. Jeder ist oder waren insgesamt betroffen. der 29. August, wurde später und einfach. Zur damaligen Zeitwar es ein schwieriger und meis Das heutige Inkrafttreten des
terhaft ausgeführter diplomati Atomwaffenverbotsvertrages ist
scher BalanceAkt. damit nicht nur für die interna
tionale Staatengemeinschaft ein
Schließlich gab es auch noch großer Tag. Auch für Kasachstan
ganz pragmatische Gründe für ist dieser Tag eine wichtige Be
die Denuklearisierung Kasachs stätigung eines der Grundpfeiler
tans. Kasachstan erkannte nach seiner Politik. Ich danke Ihnen
seiner Unabhängigkeit natürlich, ganz herzlich für Ihre Aufmerk
dass die sowjetischen Atom samkeit.
waffen auf kasachischem Boden
für das Land vor allem eine
gefährliche Belastung bedeuten
würden. Das ganze Knowhow,
die Dokumentationen usw. lagen
in der Sowjetunion bzw. später
in Russland. Die kritische Posi
tion Kasachstans zu Atomwaffen
Blumenstraußübergabe an den Honorarkonsul von Irland,
ist, wie wir gesehen haben, un
Dr. Guido Michael Fisser. © 2021, Foto: Peter Meyer.
trennbar mit der Gründung des
Staates Kasachstan verbunden.
Sie ist seitdem eine Konstante
der kasachischen Außenpolitik,
die das Land auch gegen erheb
liche Widerstände durchsetzt.Greetings from The New Zealand Embassy »Ambassador Holborow has advised that whilst appreciating the invitation, due to the current Covid situation and staf fing constraints, the New Zealand Embassy will not be able to join the event. He did note however that “the entry into force of this Treaty is welcome, noteworthy and significant. Our own Minister for Disarmament and Arms Control, the Hon Phil Twyford, is hosting an event in Auckland, New Zealand to mark the occasion. It is certainly something to celebrate.” Thank you again for extending the invitation, in acknowled gement of New Zealand’s close engagement in this important area, and we wish you every success with your event, Kind regards Jan Bailey
33
Dank den Gästen und Schlusswort
von Ute Rippel-Lau (IPPNW/ICAN Hamburg)
Ich möchte mich zunächst Irland, Herr Dr. Fisser mit einem Glückwünsche an die Konsulate der letzten besonders grausamen
herzlich bei unseren Gästen für Foto von der Überreichung des überbracht, deren Staaten den Massenvernichtungswaffe. Zum
ihre Beiträge und Grußworte Blumenstraußes. Verbotsvertrag ratifiziert haben. ersten Mal ist der humanitäre
bedanken: Aspekt in das Zentrum eines
unserer Zweiten Bürgermeisterin, Besonderer Dank geht auch Gestern haben Mitglieder des Pa Abrüstungsvertrages gerückt.
Frau Katharina Fegebank, an alle zivilgesellschaftlichen zifik-Netzwerkes Glückwünsche
dem Botschafter von Österreich, Gruppen in Hamburg, die mit in Form eines Gastgeschenkes Die Delegitimierung von Atom
Seiner Exzellenz Herrn Dr. Peter ihren Ideen und viel Engagement an die in Hamburg wegen der waffen wird sich auch auf Staa
Huber, die heutige Veranstaltung erst Coronapandemie gestrandeten ten auswirken, die dem Vertrag
dem Konsul von Samoa, möglich gemacht haben. Seeleute aus Kiribati überreicht. noch nicht beigetreten sind.
Herrn Dr. Ascan S. Pinckernelle,
dem Konsul von Palau, Das reicht von ICAN, IPPNW, Der heute in Kraft getretene Ver Für viele Partner in der Welt, mit
Herrn Dr. Wulf-Dietrich Köpke, Greenpeace, DFG-VK, Gewerk trag ist historisch und ein Grund denen Hamburg insbesondere
dem Konsul von Costa Rica, schaften, Hamburger Forum, zur Freude! über seinen Hafen intensive
Herrn Joachim F. W. Ulrich und Pazifik-Netzwerk über kirch Verbindungen unterhält, ist das
dem Konsul von Kasachstan, liche Vertreter bis zu zahlreichen Es ist das erste umfassende Verbot von Atomwaffen seit
Herrn Dr. Johann Killinger. Hamburger Friedensinitiativen. internationale Verbot von heute verbindliche gesetzliche
Atomwaffen und damit nach Realität für den Austausch, für
Heute erreichte uns ein Gruß Heute Morgen haben einige der Biowaffen- und Chemie den Handel, die Wissenschaft
wort des Konsuls der Republik von uns Blumensträuße und waffenkonvention die Ächtung und Finanzdienstleistungen. Zu34
nehmend beginnen sich Banken, schen zu schützen. Das Denken fen und ein planetarisches Ge-
Versicherungsgesellschaften und in Drohung und Abschreckung sundheitsgut von höchstem Rang. ICAN
Pensionsfonds von Unterneh ist nicht mehr zeitgemäß! Wir fordern alle Nationen auf, Die International Cam-
men zu trennen, die Atomwaf die Chance, die der Vertrag bietet, paign to Abolish Nuclear
fen bauen. Alle Gesundheitsdienste der zu ergreifen und ihn zu unter- weapons (ICAN) ist ein
Welt zusammen wären nicht in zeichnen, zu ratifizieren und globales Bündnis von
Der Vertrag sieht nicht nur zum der Lage, die Folgen eines Atom gewissenhaft umzusetzen.“
über 500 Organisationen
ersten Mal ein umfassendes krieges auch nur annähernd zu
in 103 Ländern.
und kategorisches Verbot von bewältigen. Dessen Verhinde Nachdrücklich fordern wir
Atomwaffen vor, sondern bietet rung ist unsere einzige Wahl. unsere Bundesregierung auf, Dieses internationale
auch den ersten international diesem historischen Vertrag Bündnis wurde 2017 mit
vereinbarten Rahmen für einen Ich schließe mit den Schlusswor beizutreten! dem Friedensnobelpreis
Prozess, durch den alle Natio ten einer Erklärung internationa ausgezeichnet.
nen, mit und ohne Atomwaffen, ler Gesundheits- und humani
ihre rechtliche Verpflichtung zur tärer Organisationen wie dem Nun mobilisiert ICAN
Abschaffung von Atomwaffen Internationalen Roten Kreuz für die Unterzeichnung,
erfüllen können. zum heutigen Tag an: Ratifikation und Anerken-
nung dieses Vertrages
Sowohl die Klimakrise als auch „Atomwaffen zu beenden, bevor als Instrument zur Äch-
die gegenwärtige Covid-19-Pan sie die Menschheit und viele an- tung und Abschaffung
demie haben gezeigt, dass es dere Lebensformen auslöschen, ist von Atomwaffen.
keine Alternative gibt zu einer ein dringendes gesundheitliches
rechtzeitigen internationalen Zu und humanitäres Gebot. Der Ver-
sammenarbeit, um die Gesund trag ist ein entscheidender Schritt
heit und Sicherheit der Men zur Abschaffung von Atomwaf-35
IPPNW Kontakt
Die International Physi- International Campaign
cians for the Prevention to Abolish Nuclear
of Nuclear War (IPPNW) Weapons (ICAN)
(Internationale Ärzte für
ICAN Deutschland e. V.
die Verhütung des Atom-
Körtestr. 10
krieges/Ärzte in sozialer
10967 Berlin
Verantwortung) sind ein
Telefon: (030) 54 90 83 40
Zusammenschluss von
www.icanw.de
tausenden Medizinern
und Medizinerinnen in Deutsche Sektion der
über 60 Ländern in allen Internationalen Ärzte
fünf Kontinenten. Die für die Verhütung des
IPPNW setzt sich für Atomkrieges/Ärzte in
friedliche Konfliktbewälti- sozialer Verantwortung
gung, für internationale e. V. (IPPNW)
Verträge, für die Abschaf-
IPPNW Dr. Inga Blum (IPPNW/ICAN Hamburg) nimmt aus dem Zug
fung von Atomwaffen und
Körtestr. 10 von Büchel per Zoom teil. © 2021 ICAN Hamburg.
Atomenergie und für eine
10967 Berlin
Medizin in sozialer Ver-
Telefon: (030) 698 07 40
antwortung ein.
www.ippnw.deSeeleute aus Kiribati feiern in Hamburg mit Tänzen das Inkrafttreten des Atomwaffen- verbotsvertrages. © 2021, Foto: Ingrid Schilsky.
37
Bericht von der Feier der Seeleute aus Kiribati
von Ingrid Schilsky (Hamburger Pazifikgruppe)
„Davon haben unsere älteren Verwandten berichtet“
Atombombentests und UN-Atomwaffenverbotsvertrag in Kiribati Pazifik-Netzwerk
Im Pazifik-Netzwerk e. V.
In Hamburg lebt derzeit über Die seit 1979 unabhängige durchführte. 1962 kamen haben sich 1988 Pazifik-
ein Promille der Bevölkerung Republik Kiribati mit etwa 25 US-Atomtests auf und in Gruppen aus ganz
von Kiribati – nicht aus freien 110.000 Einwohner*innen liegt der Nähe von Christmas Island
Deutschland zusammen-
Stücken, sondern weil die See nördlich von Neuseeland etwa (Kiritimati in der Landesspra
geschlossen. Es macht
leute wegen der Angst ihrer am Äquator. Die gesamte Land che) dazu.
die politische, wirtschaft-
Regierung vor Covid-19 nicht fläche der 33 Atolle und Inseln
liche, ökologische und
nach Hause dürfen. Sie sind bei entspricht ungefähr der Größe In meiner Rede zur Feier des
unterschiedlichen Hamburger Hamburgs, die Ausschließliche Atomwaffenverbotsvertrags kulturelle Situation der
Reedereien beschäftigt, die sich Wirtschaftszone (EEZ) ist jedoch habe ich den Seeleuten erzählt, pazifischen Inselstaaten
seit Monaten nach Kräften um 3,5 Millionen Quadratkilometer dass ich vor vielen Jahren selbst im deutschsprachigen
eine Heimkehr der Seeleute be groß. Denn zu Kiribati gehören, auf dem Kiritimati-Atoll mit Raum bekannt und un-
mühen, von denen auch einige als britisches Kolonialerbe, auch Überlebenden der Atomtests terstützt Nichtregierungs-
aus dem pazifischen Inselstaat die weit im Osten liegenden gesprochen habe. Mir wurde organisationen in Europa
Tuvalu kommen. Inseln Kiritimati und Malden, damals von Augenschäden bei und in Übersee, die sich
Was lag also näher, als das In auf denen die damalige Kolonial Kindern, die unter den Decken für einen atomwaffen-
krafttreten des Atomwaffenver macht in den Jahren 1957 und hervorgelugt hatten, berichtet, freien und unabhängigen
botsvertrages mit den Seeleuten 1958 insgesamt neun Atom- und von verschiedenen vor Pazifik einsetzen.
zu feiern? und Wasserstoffbombentests her unbekannten Krankheiten38
und Missbildungen, auch von Eine Besonderheit des UN- mit einem (oft im Erdofen ge Reden und Tänze wurden von
unerklärlichen Todesfällen. Atomwaffenverbotsvertrags ist backenen) Schwein gefeiert, das den Seeleuten selbst fleißig
Die nukleare Vergangenheit ist nun, dass er die nukleare Vergan manchmal auch mit Blumen gefilmt und anschließend über
heute noch im Bewusstsein der genheit einbezieht. In Artikel 6 geschmückt wird. Dank der Facebook an die Vereinigung der
Nation. Einige Seeleute sprachen geht es um die medizinische Spende eines Pazifik-Netzwerk- Seemannsfrauen und -familien
nach der Feier davon, dass ihnen Versorgung, Rehabilitation und Mitglieds konnte für die Seeleute in Kiribati geschickt. Auf diese
ihre älteren Verwandten von psychologische Unterstützung zur Feier des Verbotsvertrags ein Weise kehrten nun die aufge
den riesigen Atompilzen erzählt für Personen, die vom Einsatz großes geröstetes Spanferkel er frischten Informationen über
haben. von Atomwaffen im Kriegs- und worben und zur Mittagessenszeit koloniales Unrecht und seine
Testfall betroffen sind (was am 21. Januar serviert werden, noch ausstehende Aufarbeitung
Etwa 315 Atombomben haben auch geschädigte Nachkommen denn um diese Zeit begann in sowie der Dank für das Enga
Frankreich, die USA und Groß umfasst) und um die Sanierung Kiribati bereits der 22. Januar gement von Kiribati für eine
britannien insgesamt im Pazifik radioaktiv verseuchter Gebiete. 2021. atomwaffenfreie Zukunft auf die
gezündet. Doch weder auf Das betrifft die meisten der neun andere Seite des Globus zurück.
Kiritimati noch auf anderen pazifischen Inselstaaten (Fidschi, Als Dank haben die Seeleute
Pazifikinseln, deren Bewoh Kiribati, Tuvalu, Samoa, Palau, – coronabedingt im Freien –
ner*innen durch die Atomtests Vanuatu, Nauru, Niue und Tänze aus Kiribati präsentiert;
radioaktiv verseucht wurden, Cook Islands), die mit Neusee besonders beeindruckt waren die
gab es systematische Untersu land (einschließlich Tokelau) Zuschauer von dem aus
chungen der gesundheitlichen zu den 50 Staaten gehören, mit Karton- und Plastikverpackun
Auswirkungen und der deren Ratifizierung der Verbots gen gebastelten Brust- und
Umweltschäden. Dies wurde vertrag in Kraft treten konnte. Kopfschmuck für die Tänze,
in den letzten Jahren auch bei der den Originalen aus
UN-Versammlungen vorge Besondere Anlässe werden auf Pflanzenfasern in nichts nach
bracht. fast allen pazifischen Inseln stand.Seeleute aus Kiribati feiern das Inkrafttreten des Atomwaffenverbotsvertrages. © 2021, Foto: Ingrid Schilsky.
Sie können auch lesen
