Haus zum guten Ton Pro Audito Winterthur - Arbos AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Haus zum guten Ton Pro Audito Winterthur
IMPRESSUM Auflage: 500 Exemplare Erscheinungsdatum: Oktober 2019 Herausgeber: Pro Audito Winterthur Steinberggasse 37 8401 Winterthur Layout: Michel PolyDesign GmbH Druck: Oberhänsli Print GmbH Redaktion: Franz Trottmann Lektorat: Albin Truffer Inserate: Franz Trottmann; Bruno Lohrer; Albin Truffer Bilder: Stadt Winterthur (Bibliothek) Unternehmer Franz Trottmann SUVA
Inhaltsverzeichnis
17 26
24 34
Editorial 4 Chris-Keramik 19
Winkler Bodenleger 19
Gestaltung 5 Arbos Zimmerei 20
Hürzeler & Schafroth, Elektroanlagen 22
Chronik 6 Rolf Schlagenhauf AG Gipsergeschäft 23
Walter Hugener AG Schreinerarbeiten 24
Das Bauvorhaben 8 Rechsteiner Dachdecker 26
2016 bis 2019 8 Feusi Malergeschäft 26
Weshalb das Bauprojekt so gut gelungen ist 10 Oberhänsli Druck 27
Die wichtigsten Meilensteine 11 Drosg Schlüsseldienst 28
Unternehmen und Fachkräfte 12 Gehöranatomie Neuroth 30
Graf Biscioni 12
AXA 13 Audika Gehörtest 31
ZKB 14
Oberli 14 Einweihung 32
3-Plan Haustechnik 15 Das Haus zum guten Ton 32
Hunziker Partner AG 16
Mühlebach Akustik und Bauphysik 17 Projektteam 34
Roth Gerüste 17
ENGIE Services AG 18 Fingeralphabet 35
3
Editorial
Das Haus
zum guten Ton
Das neu renovierte Vereinshaus
von Pro Audito Winterthur
Der Pioniergeist in der
vergangenen Epoche legte
die Basis für die Zukunft
unseres Vereins
Als Co-Präsidentinnen tragen wir
die Verantwortung für unseren
Verein und sind an der Weiterent-
wicklung der Angebote zur Ver-
besserung der Verständigung im
alltäglichen Leben stark engagiert.
Ein ganz spezielles Projekt ist
die Sanierung unseres Vereins-
hauses, das für alle Beteiligten
eine grosse Herausforderung
bedeutete. Es freut uns deshalb
besonders, dass unser Bau- Die Vereinsversammlung geneh- Unser Vereinshaus wird zu einem
projekt erfolgreich abgeschlossen migte am 2. April 2016 einen Pla- Treffpunkt für Betroffene weiter
werden konnte. Die grosse Arbeit nungskredit und am 8. Juni 2017 ausgebaut, mit dem Ziel «das
der Vorstandsmitglieder und der einen Rahmenkredit zur Realisie- Haus zum guten Ton» als festen
Baukommission, sowie das Ver- rung des Bauvorhabens. Primär Bestandteil in Winterthur etablieren
trauen der Mitglieder durch die geht es dabei um die überfällige zu können.
Genehmigung des Projekts können Sanierung des Dachgeschosses
nicht genug gewürdigt werden. mit dem Einbau einer Maisonette- Wir danken allen Mitgliedern,
wohnung und einer weiteren Gönnern und Freunden ganz
Die Zukunft des Vereinshauses Wohnung im zweiten Oberge- herzlich für ihre aktive Mitarbeit
schoss, sowie Massnahmen, und ihre Unterstützung.
Wie bei jedem Gebäude «nagt wie die Umsetzung des schon
der Zahn der Zeit» am Bauwerk bewilligten Anschlusses an die
und es empfahl sich, eine Sanie- Fernwärme. Edith Trottmann, Co-Präsidentin
rung im Sinne einer Ertüchtigung Pia Koch, Co-Präsidentin
der Liegenschaft für die kommen- Mit den sich in Planung befind-
den Jahrzehnte zu planen und lichen baulichen Massnahmen
schlussendlich auch zu realisieren. sollen neben der Erhaltung der
Bausubstanz auch der Liegen-
schaftsertrag verbessert werden,
um für den Verein die finanzielle
langfristige Basis sicher zu stellen.
4
Gestaltung
Die Architektur
Von der Idee zur Realisierung
Aus Sicht eines Architekten erschliessen sich aus und lange Zimmer, mit den typo-
einem Umbau im historischen Kontext äusserst logisch bedingten Problemen,
spannende Aufgaben: Der Einbezug von Jahrhun- wie z.B. schlechten Lichtverhält-
derte alter und neuerer Bausubstanz, das damit nissen, wenig Bezug zu Aussen
verbundene, enge Zusammenspiel mit den Behörden und kleinen Grundflächen. Je
und gleichzeitig die Absicht, eine moderne und weiter der Entwurf entwickelt
eigenständige Note an den passenden Stellen wurde, desto mehr wurde der
hinterlassen zu können. In jeder Hinsicht eine kom- freistehende Körper zu einem
plexe Herausforderung – und einmalige Chance. dreidimensional gestalteten,
ästhetisch hochwertigen Objekt
Noch bevor im Jahr 2017 die verschiedenen im Raum. Feine und differenzierte
Nutzungsmöglichkeiten definitiv auf die Geschosse Materialwechsel, volumetrische
verteilt wurden, konnte man bereits aus den ersten Kontinuität um die Ecken und
Plänen eine entscheidende, konzeptionelle Stoss- harmonisch aufeinander abge-
richtung im Entwurf herauslesen: Die bedienenden stimmte Farben zeichnen diesen
Elemente der Wohnungen, wie Küche, Bad, Körper aus. Dank einer offenen
Schränke etc., wurden kompakt zusammengefasst Einstellung der Bauherrschaft
und jeweils in und um einen im Raum freistehenden konnten also schon früh die
Körper angeordnet. Durch einen ökonomischen Weichen für überraschende,
Umgang mit den Grundflächen für Küchen und offene und zeitgemässe Grund-
Bäder, konnten pro Geschoss umso grosszügigere, risse geschaffen werden. Die
räumlich miteinander verbundene Flächen für Wohnungen und das Vereinslokal
Wohnen, Essen und Schlafen ausgeschieden sollten ihren eigenen Charakter
werden. Im Gegensatz dazu stünden schmale erhalten, durch einen jedem
Geschoss eigenen Farbkanon;
von den Fliesen über die Schrei-
nerarbeiten zu den Steinab-
deckungen, Brüstungselementen
etc. Diese Absicht kommt nicht
von ungefähr; das Gesamtbild
der Fassadenzüge an der Stein-
berggasse erhält genau durch
dieses Farbenspiel seine Einzig-
artigkeit: Jedes Gebäude erhält
durch seine Farbgebung eine
Identität. Und trotzdem entsteht
eine übergeordnete Harmonie
in der Gesamtbetrachtung.
Roger Biscioni, Architekt
Freistehender Wohnkörper im Dachgeschoss
5
Chronik
Unser Vereinshaus
an der Steinberggasse 37
in Winterthur
Eine spannende Geschichte
Entlang der heutigen Technikumstrasse entstand
die Stadtmauer in verschiedenen Etappen. Bereits
im 13. Jh. wurden die ersten Steinbauten entlang
der Stadtmauer erstellt.
Ein Blick auf Winterthur – Vedute von 1648 – zeigt
die Steinberggasse mit den Überbauungen entlang
der Stadtmauer. Damit beginnt die Geschichte des
Hauses an der Steinberggasse 37.
Vedute von 1648
6
Chronik
Die ersten Steinbauten im 13. Jahrhundert
Bereits zu diesem Zeitpunkt Der Kauf der Liegenschaft wurde
begann die intensive Nutzung durch die Grosszügigkeit von
des Hauses mit folgenden Bertha Sulzer-Steiner mit einem
Besitzerinnen und Besitzern. Legat erst ermöglicht. Unter
der Führung des Präsidenten,
1655 Hans Conrad Künzli; Eduart Weiss-Bötschi, wurde
Rats Stadthalter das Vereinshaus schon bald
1714 Hans Georg Steiner zum Treffpunkt der Mitglieder.
1799 Caspar Sulzer
1852 Anna Huggenberg, geb. Mit einem grosszügigen Nachlass
Sulzer und anschliessend der im Jahre 1993 verstorbenen
verschiedene Nachfahren langjährigen Präsidentin, Frau Mi-
derselben Familie na Heusser, konnte die Hypothek
1893 Johannes Diener der Liegenschaft bis auf einen
1908 Alfred Morf; Glasermeister kleinen Betrag reduziert und damit
1927 Hephata-Verein Winterthur eine langfristige Besitzsicherung
für den Verein erreicht werden.
Eigentumsübertragung 1927 Frau Steiner Herr Weiss
7
Das Bauvorhaben
Das Bauvorhaben
2016 bis 2019
Die Zukunft des Vereinshauses
Wie bei jedem Gebäude «nagt der Zahn der Zeit»
am Bauwerk und es empfahl sich, eine Sanierung
im Sinne einer Ertüchtigung des Bauwerks für die
kommenden Jahrzehnte zu planen und schlussend-
lich auch zu realisieren. Ein Rundgang durch das
Gebäude zeigte die Schwachstellen der Gebäude-
substanz und die Dringlichkeit einer Sanierung
eindrücklich.
Dachgeschoss Archiv
Die Vereinsversammlung genehmigte am 2. April An der ausserordentlichen Ver-
2016 einen Planungskredit mit dem Ziel, im Früh- einsversammlung vom 8. Juni
jahr 2017 einen Rahmenkredit der Vereinsversamm- 2017 wurde der Rahmenkredit
lung zur Genehmigung unterbreiten zu können. von Fr. 1.9 Mio. einstimmig ge-
Primär ging es dabei um die überfällige Sanierung nehmigt. Die Planungs-Vorberei-
des Dachgeschosses und den Einbau von Woh- tungen durch das Architekturbüro
nungen, sowie weitere Massnahmen, wie die Um- Graf Biscioni erwiesen sich als
setzung des schon bewilligten Anschlusses an die gute Basis für die Beantragung
Fernwärme. Mit den sich in Planung befindlichen einer Baubewilligung bei der
baulichen Massnahmen sollen neben der Erhaltung Stadt Winterthur.
der Bausubstanz auch der Liegenschaftsertrag ver-
bessert werden, um für den Verein die finanzielle
langfristige Basis sicher zu stellen.
8
Modell
Am 20. Dezember 2017 konnten wir uns über das
Weihnachtsgeschenk in Form einer Baubewilligung
freuen. Nun folgte die strenge Zeit der Planung
durch das Architektenteam, um nach der Sommer-
pause, am 3. September 2018 mit den Bauarbeiten
beginnen zu können.
Zuerst ging es tief in den Keller, damit unser Ge-
bäude an die Fernwärme angeschlossen werden
konnte.
Es war gar nicht so einfach, eine 130 cm dicke
Mauer durchbrechen zu können, ohne Schaden
anzurichten…aber es gelang!
Es tönt wie ein Rezept…eine Anleitung
oder mindestens ein Erfahrungsbericht.
Und nun lassen Sie sich in den folgenden
Seiten durch ein anspruchsvolles Bau-
projekt führen. Ein wirklich spannender
Rundgang!
Die Bohrarbeiten kommen voran
9
Das Bauvorhaben
Weshalb das anspruchs-
volle Bauprojekt
so gut gelungen ist!
In unserer Baubroschüre erfahren Sie mehr,
weshalb das anspruchsvolle Bauprojekt erfolgreich
abgeschlossen werden konnte.
Die Sanierung des Gebäudes bei vollem Das Handwerkerfest
Betrieb der Firma DESIGN DECOR im Restaurant Insieme
Die Sanierung eines Altstadthau-
ses aus dem 16’ten Jahrhundert
ist anspruchsvoll und birgt viele
Überraschungen. Die sehr gute
Zusammenarbeit aller Unterneh-
men und der tolle Teamgeist der
Fachkräfte ermöglichte, auch bei
schwierigen Problemstellungen,
bautechnisch optimale Lösungen
Der Umzug ins dritte Stockwerk ist geschafft zu finden.
Am vierten April 2019 fanden in
Unser Vereinsmitglied und Inhaber der Firma DESIGN gemütlicher Runde viele Ge-
DECOR, Peter Keller, mit seiner Mitarbeiterin, Andrea spräche statt. Die kulinarische
Kolbujewski, bezogen vor Baubeginn das provisori- Verwöhnung durch das Team des
sche Verkaufslokal im dritten Obergeschoss. Ihr Ein- Restaurants Insieme wurde sehr
satz und Wille, bei laufendem Betrieb die Sanierung geschätzt. Auch die Gastgeberin
zu ermöglichen, verdient einen grossen Dank! Larissa war zufrieden, wie das
Bereits Ende 2018 konnte die Firma wieder in ihre Bild auch dokumentiert.
ursprünglichen Räumlichkeiten einziehen.
insieme
piadina gelati caffè
Handwerkerfest – Alle sind zufrieden
10Das Bauvorhaben
Das Bauvorhaben
mit den wichtigsten
Meilensteinen
Der Bauprojektleiter berichtet
Wenn ich heute Aufnahmen vom Originalzustand Planer, Experten und Unterneh-
des Gebäudes betrachte, staune ich jedes Mal mer mussten dabei bei fast jeder
wieder, was für eine tiefgreifende Transformation Anschlussstelle eine individuelle
dieses Gebäude durch den Umbau vollzogen hat. Lösung «erfinden» und sogleich
Jedoch nicht immer auf direktem Weg: Schon umsetzen. Auch bei anderen
von Beginn weg, hat der Abbruch beinahe täglich Themen konnten wir nur be-
Überraschungen und Unvorhergesehenes zutage schränkt auf die Plangrundlagen
gefördert. Nur ein Beispiel: ein völlig durchgefaulter zurückgreifen. Die Improvisation
Balken, welcher zu einem wesentlichen Teil den und die Lösungsfindung vor Ort
gesamten Dachstuhl hätte zusammenhalten sollen, haben diesen Bau geprägt und
musste wider Erwarten sofort ersetzt werden. Die alle Beteiligten in einem sehr
Situation war nicht ungefährlich! Trotz der aufwen- positiven Sinn herausgefordert.
digen Sondagen im Vorfeld, konnten solche und
ähnliche Überraschungen bis zum Schluss nicht
ausgeschlossen werden. Aber dank dem grossen
Einsatz der Bauherrschaft und der Planer, konnten
immer sofort, der Situation angemessene und
intelligente Entscheidungen getroffen werden.
Immer im Hinblick auf einen maximal nachhaltigen
Schutz und Erhalt der Gebäudestruktur. Trotzdem
haben solche Überraschungen jedes noch so gut
gemeinte Terminprogramm über den Haufen ge-
worfen. Nicht nur deshalb war die Koordination der
verschiedenen Arbeitsschritte anspruchsvoll: Jedes
Geschoss hat sich, bedingt durch die Priorisierung
der Gewerbeflächen, auf einem anderen Stand
befunden: Während im Erdgeschoss schon die
fertigen Wände gestrichen wurden, hat der Bau-
meister weiter oben mit Staubmasken die Decken
heruntergerissen und stand dabei knietief in der
Schlacke. Auch die äusserst knappen Platzverhält-
nisse galt es gescheit zu nutzen. Meilensteine oder
Highlights gab es für mich viele. Eines davon war
die pneumatische Anhebung des gesamten, über
die Jahre abgesunkenen Dachstuhls um 20 cm.
Scheinbar mühelos! Oder die Aufrichte der Galerie
im Dachgeschoss, wo wir nur abschätzen konnten,
ob die Position zu noch kommenden Elementen
räumlich stimmen könnte. Eine grosse Rolle hat Der Blick aus dem Vereinslokal während
auch von Beginn weg der Brandschutz eingenom- der Rohbauphase
men. Um einen zeitgemässen Standard erreichen
zu können, mussten sämtliche Decken und teilweise
auch Wände mit grossem Aufwand ertüchtigt werden.
11Graf Biscioni Architekten wünschen der Bauherrschaft
Pro Audito Winterthur einen guten Start im neu sanierten
Gebäude an der Steinberggasse und danken herzlich für
den Auftrag und die tolle Zusammenarbeit.
Roger Biscioni, Marc Graf, Gilaad Bensimon, Julia Brönnimann, Samuel Erb,
Samantha Fischer, Christoph Giger, Nicole Huber, Max Müller, Antonio Obrist,
Leah Scherrer, Patrick Schneider, René Schnellmann, Olivia Steiger, Iliana Thür,
Silvan Wettstein, Andreas Zent
Graf Biscioni Architekten AG / SIA
Rudolfstrasse 17a
8400 Winterthur
+41 52 577 20 20
mail@grafbiscioni.ch
www.grafbiscioni.chUnternehmen und Fachkräfte
Eine Bauversicherung bildet
eine gute Grundlage für ein
anspruchsvolles Bauprojekt
Die AXA – Generalagentur von Bei einem Gebäude aus dem
Remo Grava mit ihrem Versiche- 16’ten Jahrhundert weiss man ja
rungsberater Patrick Hengartner nie mit welchen Risiken man zu
vertieften sich vor Ort in das rechnen hat. Da ist eine Fach-
Bauprojekt. Damit konnte eine beratung wertvoll.
zu dem Gebäude und dem Bau-
projekt passende Bauzeitversi-
cherung abgeschlossen werden.
Ihr Partner für alle
Versicherungs- und
Vorsorgefragen
Patrick Hengartner
Telefon 052 244 43 40
patrick.hengartner@axa.ch
AXA, Generalagentur Remo Grava
Stadlerstrasse 11
8404 Winterthur
13Unternehmen und Fachkräfte
KMU und Zürcher
Die Finanzierung und KMU und Zürcher
Kantonalbank –
die Statik als sicheres Kantonalbank
Fundament eine glückliche–
eine glückliche
Verbindung.
Bevor wir uns in das Abenteuer einer Sanierung
des Vereinshauses aus dem 16’ten Jahrhundert
Verbindung.
wagten, musste die Finanzierung sichergestellt zkb.ch/unternehmensphasen
werden. zkb.ch/unternehmensphasen
Und wie wird
die Statik beurteilt?
Mitten in der Realisierung ent-
deckten wir, nach dem Abbruch
einer Wand…einen alten Kamin.
Natürlich gerade dort, wo der
Boden des vierten Obergeschos-
ses abgestützt werden sollte.
Ein Problem mit einer nicht zu
unterschätzenden Aufgaben-
stellung für das Unternehmen
der Firma Oberli.
Durch das undichte Dach war wäh-
rend längerer Zeit Wasser in die
Dachkonstruktion gelangt, wes-
halb die Balken teilweise morsch herrschaft, Architekten, Planern
und nicht mehr tragfähig waren. und Ausführenden konnten Prob-
Sprichwörtlich lag der Hund also an leme im Zusammenhang mit dem
diesen Stellen begraben. teilweise schlechten Zustand des
Gefunden haben wir während der Daches effizient gelöst werden und
Rückbauarbeiten jedoch keinen. fanden auch auf der Baustelle Ge-
hör.
Für die Instandstellung der mor-
schen Holzbanken wurden Stahl-
teile entwickelt, die die einwirken- MÖGE DER EINGEBAUTE HUND
den Kräfte übernehmen können.
DAS HAUS UND DIE BEWOHNER
WO DER HUND SPRICHWÖRT-
BESCHÜTZEN.
LICH BEGRABEN LAG, HABEN
WIR NUN WORTWÖRTLICH
EINEN STÄHLERNEN
EINGEBAUT.
Die Baustelle an der Steinberg-
gasse 37 wird uns in bester Erinne-
rung bleiben. Dank reibungsloser
Zusammenarbeit und gutem Ton in
der Kommunikation zwischen Bau-
14Unternehmen und Fachkräfte
planen … planen … planen
Für Ihr Projekt sind
wir Feuer und Flamme.
In der Integralen Planung von Gebäude
technik, Energie und Nachhaltigkeit
sowie Bauphysik / Bau ökologie und
Brandschutz sind wir für Sie im Element.
3-Plan Haustechnik AG
www.3plan.ch
winterthur@3plan.ch
Tel. +41 52 234 70 70
kreuzlingen@3plan.ch
Tel. +41 71 677 09 90
singen@3plan.de
Tel. +49 7731 319 419 0
Das Gebäude muss nach den neusten Vorschriften
von Grund auf erneuert werden.
Dabei geht es um die Versorgung mit elektrischer
Energie für alle Nutzungsbereiche wie Beleuchtung;
Kücheninstallationen; Lüftung; Sonnerie und vieles
mehr.
Kabelüberblick
Im Fokus steht dabei auch die Installation einer
Induktivanlage für unser Vereinslokal, um eine
direkte Verbindung zu den Hörgeräten herstellen
zu können.
Elektroplan als Kunstwerk
Um den Überblick zu behalten, benötigt es eine
genaue und umfassende Planung, die mit viel
Sachverstand durchzuführen ist. Jeder Anschluss
soll ja schlussendlich am richtigen Ort eintreffen.
15Unternehmen und Fachkräfte
Die Planung der Heizung, Lüftung und
Sanitäranlagen begann mit dem Anschluss
an die Fernwärme
Bevor mit einer umfassenden Planung begonnen Die bestehende Gasheizung im Dachgeschoss
werden konnte, musste das ganze Gebäude mit den wurde abgebrochen und die Heizungszuleitungen
darin vorhandenen Installationen analysiert werden. zu den Heizkörpern, soweit wie möglich wieder
verwendet. In dem Planungsprozess musste immer
wieder abgewogen werden, was sich lohnt zu
erhalten und was neu installiert werden muss.
Alte Installation Heizzentrale im Aufbau Der Heizungsplaner hat volle Übersicht
MIT
SICHERHEIT
MEHR
ZUFRIEDENHEIT
Hunziker Partner AG
Technik im Gebäude.
Zürcherstrasse 14
8401 Winterthur
Telefon 052 235 05 35
Telefax 052 235 05 43
Email info@hunzikerwin.ch
Internet hunzikerwin.ch
16Unternehmen und Fachkräfte
Die Akustik und die Bau-
Ihr Ingenieurbüro mit Experten-Know-how physik sind für unseren
Wenn es um Expertisen, Berechnungen, Messungen Verein für Menschen
oder Beurteilungen der Akustik geht, sind wir die
richtigen Ansprechpartner.
mit Hörproblemen von
Unser Angebot rund um die Akustik
zentraler Bedeutung
• Raumakustik
• Bauakustik Dem Aufbau der Böden, der Wände und der Decken
• Umweltakustik muss besondere Beachtung geschenkt werden. Wir
• Schwingungen wollen im neuen Vereinslokal noch bessere akustische
• Maschinen-/Industrielärm Voraussetzungen schaffen und vor allem die Nach-
hallwerte verbessern.
Wir helfen Ihnen, den richtigen Ton und Klang für Ihre
Bedürfnisse zu finden.
Besuchen Sie unsere Homepage für weitere Infos unter
www.bau-physik.ch oder kontaktieren Sie uns bei all
Ihren Fragen zu Akustik und Bauphysik.
mühlebach partner ag
Industriestrasse 26
8404 Winterthur
Tel. 052 320 90 20 / Mail info@bau-physik.ch
Analyse der bestehenden Akustik im Vereinslokal
Doch vor dem Start der
Bauarbeiten muss das Tonangebend
ganze Gebäude vor Wind
und Wetter geschützt
werden
Über den Winter 2018/2019 setzten Sturmböen mit
Regen und Schnee dem Wetterdach enorm zu. Da war
man froh, wenn auch über das Weekend verlässliche
Fachkräfte der Firma Roth Gerüste vor Ort sind.
In der Region, mit der Region. Mit Niederlassungen von Basel
bis La Punt und von Genf bis zum Bodensee sind wir nah bei
den Leuten und vertraut mit den örtlichen Gegebenheiten. So können
wir für jedes Bauprojekt unsere 60-jährige Erfahrung als Gerüst-
dienstleister ideal ausspielen und unser technisches Know-how und
die Innovationskraft voll und ganz für unsere Kunden einsetzen.
www.rothgerueste.ch
An 20 Standorten für Sie da.
Schutzdach im Aufbau
17Unternehmen und Fachkräfte
Auftrag
Das ganze Gebäude ist mit Die Steigzone erschliesst das
einer neuen Heizanlage und ganze Gebäude weitgehend
Warmwasseraufbereitung zu zentral. Die Kombination mit
versorgen. Der Fernwärme- bestehenden Installationen
anschluss bei den Stadtwerken forderte besonders heraus.
liefert die dazu notwendige
Energie. Bereits im Laufe der Das Zu- und Abluftsystem
Bauarbeiten konnte auf den wurde komplett neu installiert
Winter 2018 die Anlage in und den Vorschriften gemäss
Betrieb genommen und umgesetzt.
die Räumlichkeiten Firma
DESIGN DECOR ans Netz
angeschlossen werden.
Fernwärme Anschluss Zur Steigzone
200x148.5mm
Gehört zum guten Ton:
Innovative und energieeffiziente
Gebäudetechnik von ENGIE.
Herzlichen Dank für den Auftrag
für Heizung und Lüftung im Haus
zum mittleren Steinberg.
ENGIE Services AG
Zeughausstrasse 70 Servicenummer 24/7
8400 Winterthur 0800 888 788 engie.ch
eng_instxt_div_1905xx.indd 16 17.05.19 10:33
18Unternehmen und Fachkräfte
Der erste Eindruck
Wenn Sie eine Wohnung betreten, was fällt Ihnen
zuerst auf und wohin legen Sie Ihre Aufmerksam-
keit? Da rücken sehr schnell die Farben, das
Licht, die Fliesen und der Boden ins Zentrum der
Betrachtung. Die Sorgfalt der Verlegung des
Eichenparketts und der Keramik ist dabei von
besonderer Bedeutung.
Unser Bodenleger Fachteam
Auch beim Fliesenleger ist gute Laune mit dabei
Parkett und Teppich sauber verlegt
parkett - laminat - spannteppich - kork - linoleum
■ Eiche Landhausdielen
■ Design-Vinylbeläge
■ Parkett Renovationen, schleifen, siegeln
© winkler
showroom matzingen tg
winkler bodenleger ag
bodenleger ag
stettfurterstrasse 10
ch-9548 matzingen tg
tel. +41 (0)52 376 16 24
www.bodenlegerag.ch qualität zu messerscharfen preisen
19Unternehmen und Fachkräfte
Zimmermannsarbeit auf hohem Niveau
Während eines halben Jahres wurde die Sanierung Im Dachgeschoss wurde mit dem
mit dem Schwerpunkt Dachgeschoss realisiert. Einbau eines Kubus, aufliegend
In enger Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro auf der Holzbinderkonstruktion,
Graf Biscioni und dem Ingenieurbüro Urs Oberli neuer Raum geschaffen.
wurden Schritt für Schritt die erforderlichen Mass-
nahmen ergriffen, um in allen Stockwerken die Gedämmt wurde ökologisch mit
statischen Anforderungen zu erfüllen. Zellulose im Einblasverfahren.
Die bestehende liegende Holzbinderkonstruktion Auf der Seite Steinberggasse
hatte sich über die Jahrzehnte abgesenkt, verur- wurde zusätzlich eine neue
sacht durch morsche Holzkonstruktionen an den Gaube eingebaut, um mehr Licht
Aussenwänden. Die statische Konstruktion wurde und Raum zu gewinnen.
mit Stahlverbindungen, Brettschichtträgern und
Zugstangen wieder in Stand gestellt. In allen Stockwerken wurden
neue schwimmende Böden
Das bestehende Sparrendach war zu schwach erstellt, um den Trittschall ein-
dimensioniert, deshalb wurde eine neue Dach- zudämmen.
konstruktion darüber gebaut und das bestehende
Sparrendach aufgehängt. Vom dritten in das vierte
Stockwerk wurde eine neue
gestemmte Treppe aus Eiche
erstellt und eingebaut.
Morscher Balken Balkenverstärkungen aus Stahl
Verbindung von alt und neu Das fertige Werk
20Unternehmen und Fachkräfte
Eifach bäumig – 25 Jahre Arbos
Stolz auf die Arbeit mit Holz der Zeit. Im Wissen darum, dass Onlinemarketing
Die Arbos AG feiert 2019 ihr 25-Jahr-Jubiläum. Das zusehends an Bedeutung gewinnt, haben sie bei-
ganze Team des «Dinerter» Handwerkerbetriebs ist spielsweise ihre Website modernisiert und für den
stolz auf das bisher Erreichte. Ueli Schoch, einer der Zugriff mittels Smartphones und Tablets optimiert.
Gründer und Mitglied der dreiköpfigen Geschäfts- «Die beliebten WOCA-Pflegeprodukte für Parkett-
leitung, bestätigt: «Wir blicken auf ein Vierteljahr- böden können jetzt jederzeit im neulich integrierten
hundert spezialisierte und reichhaltige Erfahrung Webshop bestellt werden», freut sich Ueli Schoch.
zurück. Zu unseren Schwerpunkten zählen der
Holzbau, die Holzverarbeitung und die Baubiologie. Ein grosses Herz für Umwelt, Soziales und Kultur
Grossen Wert legen wir auf eine sorgfältige und Die Arbos AG ist bekannt für ihr ökologisches
qualitativ hochwertige Ausführung.» Bewusstsein und ihr Bekenntnis zur Nachhaltigkeit.
Deshalb setzt das Unternehmen auf ökologisch
Das Arbos-Team – aus gutem Holz geschnitzt vertretbare Technologien und Materialien. Bei der
1994 startete der Betrieb mit 12 Mitarbeitenden. Auswahl der Lieferanten achten die Fachleute auf
Heute sind tagtäglich 20 Mitarbeitende sowie 4 bis möglichst kurze Transportwege, auf umweltgerechte
6 Lernende am Werk. In den vergangenen 25 Jahren und sozialverträgliche Herstellung sowie auf gute
hat die Arbos AG über 40 weibliche und männliche Qualität. Nico Neumeister, Mitinhaber und Mitglied
Lernende als Bodenleger Parkett, Möbelschreiner der Geschäftsleitung unterstreicht: «Die Umwelt
und Zimmerleute ausgebildet. Die Nachwuchs- liegt uns allen am Herzen. Wenn immer möglich
förderung ist bei Arbos gelebter Alltag, wie Ueli vermeiden oder vermindern wir unnötige Umwelt-
Schoch ausführt: «Um die hohen Qualitätsanfor- belastungen. Zudem fördern wir aktiv den Kreislauf
derungen zu erfüllen, brauchen wir selbständige von Material und Ressourcen bis zur Wiederver-
und qualifizierte Fachleute. Deshalb investieren wertung.» Seine soziale Verantwortung nimmt das
wir fortlaufend in den eigenen Berufsnachwuchs Unternehmen auf verschiedenen Ebenen wahr.
und bilden Fachkräfte aus.» Arbos unterstützt kulturelle und sportliche Vorha-
ben regionaler Vereine oder realisiert Projekte,
Das Mass aller Dinge: Kundenzufriedenheit die in direktem Zusammenhang mit Kunden, Archi-
Die konsequente Ausrichtung auf nachhaltiges tekten und den eigenen Mitarbeitenden stehen.
Planen und gesundes Bauen widerspiegelt sich in
den vielen verwirklichten Projekten – vom einzelnen 25. Firmenjubiläum – «eifach bäumig»
Möbel bis hin zum kompletten Haus. Dazu Andre- Seit 1994 ist die Arbos AG erfolgreich unterwegs.
as Keller, neu seit dem 1. Januar 2019 Mitinhaber Jeden Tag engagieren sich alle Mitarbeitenden
und Mitglied Geschäftsleitung: «Die Vorstellungen verantwortungsbewusst und motiviert dafür, die
und Wünsche der Kunden stehen bei der Planung, Ziele zu erreichen. Zum Erfolg des Unternehmens
Produktion und Montage im Vordergrund. Deshalb tragen selbstverständlich auch die vielen überzeug-
sind viele unserer Produkte Unikate.» Die grosse ten Kunden und Partner bei. Und alle eint dieselbe
Leidenschaft der Arbos Fachleute gilt klar dem Leidenschaft fürs Holz – das ist «eifach bäumig»
Handwerk. Aber auch technologisch gehen sie mit
Ihr starker Partner...
... wenn es um Holz geht!
21Unternehmen und Fachkräfte
Vom Keller bis ins Dachgeschoss
erhalten alle Etagen eine neue
Elektroinstallation auf der Grundlage
der aktuellen Vorschriften
Als Basis dienen die Installationspläne. Die Um- Bei Beginn treffen die Fachleute auf Installationen
setzung erfordert eine sehr exakte Arbeitsweise verschiedener Epochen. Eine genaue Analyse ist
mit viel Fachkompetenz. Da den Überblick nicht zu notwendig.
verlieren, ist eine Meisterleistung.
Volle Konzentration bei der Arbeit Aller Anfang ist schwer Ordnung muss sein
MIT UNS SIND SIE SAVE!
Ob für Ihr privates Zuhause oder das Geschäft –
Wir sind Ihr Partner für Elektroinstallationen,
Alarm- und Videoüberwachungssysteme, sowie
Service und Unterhaltsarbeiten.
Gezielt gehen wir auf Ihre Wünsche und Anfor-
derungen ein und erarbeiten mit viel Engagement
und Leidenschaft eine passende Lösung für Sie.
Geniessen Sie den Vorteil, alles aus einer Hand
zu erhalten.
Wir bleiben von Anfang bis Schluss Ihr Ansprech-
partner. Zögern Sie nicht mit uns Kontakt aufzu-
nehmen. Wir stehen Ihnen für ein kostenloses und
unverbindliches Beratungsgespräch gerne zur Seite.
ELEKTROINSTALL ATIONEN . AL AR M- UND VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEME . SERVICE . UNTERHALTSARBEITEN
Ohrbühlstrasse 93 . CH-8409 Winterthur
Telefon +41 (0) 58 - 810 05 00 . Telefax +41 (0) 58 - 810 05 01
info@huerzeler-schafroth.ch . www.huerzeler-schafroth.ch
22Unternehmen und Fachkräfte
SCHLAGENHAUF – Ihr
lokaler Handwerker für
Baudienstleistungen aus
einer Hand.
Rolf Schlagenhauf AG
Vo Winti für Winti Oberseenerstrasse 14
8405 Winterthur-Seen
Malen Umbauen Fassaden Tel. 052 232 17 11
www.schlagenhauf.ch
Inserat_Schlagenhauf_Vogelhaus_200x148.indd 1 08.05.2019 10:57:34
Haben Sie auch schon einem Gipserteam
bei der Arbeit über die Schulter geschaut?
Schnell wird klar; es ist eine
strenge und anspruchsvolle
Arbeit. In vielen Phasen der
Bautätigkeiten sind gleichzeitig
verschiedenste Handwerker an
der Arbeit.
Der Zimmermann, der Elektriker,
der Sanitär, der Schreiner…alle
wollen ihren Auftrag erfüllen. Da
benötigt es neben der Fachkom-
petenz auch eine gute Kommu-
nikation zwischen den Handwer-
kern… wer macht was und wann.
Ein grosses Kompliment an
das Team betreffend Qualität
und Organisation der Arbeit. Raumverkleidung mit Gipsplatten Viele Details sind zu beachten
23Unternehmen und Fachkräfte
In unserem Vereinshaus aus dem 16’ten
Jahrhundert ist Holz ein tragendes Element
für den ganzen Fachwerkbau und die
Inneneinrichtungen
Die Fachkompetenz der Schreinerei von Walter Hugener
hat uns sehr beeindruckt.
Der Auftrag beinhaltete die Herstellung der Küchen,
der Einbauschränke und aller Konstruktionen im Innen-
ausbaubereich.
Einbau der Küche in die Maisonettewohnung
Für uns stellte sich die Frage; weshalb beginnen
die Fachkräfte der Firma Hugener nicht schon
früh mit der Produktion der Elemente? Schon bald
erkannten wir den Grund. Die Massgenauigkeit
in einem Holzwerkbau lässt keine umfassende
Vorproduktion zu. Erst nach der Fertigstellung des
Bauwerks kann, mit den vor Ort erhobenen Ab-
messungen, mit der Produktion begonnen werden.
Vor der Herstellung ist das Studium der Pläne sehr wichtig
24Unternehmen und Fachkräfte
Die Küche ein Prachtstück
Innenausbau
Möbelhandwerk
Küchenbau
Technikumstrasse 67
8400 Winterthur
Telefon 052 212 68 22
info @ schreinereihugener.ch
25Unternehmen und Fachkräfte
Sicherheit als oberstes
Gebot bei den
Dachdeckerarbeiten
Ein Team, das bei Wind und
Wetter zuoberst auf dem
Gebäude die Dachdecker-
arbeiten ausführt und dabei
gute Laune behält, spricht
für sich.
Der Chef Markus Feusi
Seit über 60 Jahren beschriftet das Haus
Ihr Kundenmaler persönlich
Mit grosser Sorgfalt wird das
Haus zum guten Ton beschriftet.
-Wohnungsrenovationen -Putz- u. Risssanierungen
-Tapeziererarbeiten -Biologische Anstriche Die Beschriftung ist sogleich
-Fassadenrenovationen -Dekorative Anstriche die letzte Arbeit der Sanierung
unseres Vereinshauses.
Farbenverkauf, Mischservice Jetzt erwarten wir mit Spannung
das Einweihungsfest.
und vieles mehr...
052 / 212 36 85
www.malerfeusi.ch
26Unternehmen und Fachkräfte
effizient,
praktisch,
kundenfreundlich,
preiswert
i
So können wir die Zusammenarbeit mit dem
Team von Oberhänsli Print bezeichnen.
Inzwischen sind wir bereits Stammkunden.
Nur 100 Schritte von unserem Vereinshaus Und als Tüpfchen auf dem die ausge-
entfernt ist es enorm praktisch, Druckaufträge zeichnete Qualität, wie die vorliegende
abzuwickeln. Broschüre eindrücklich zeigt.
OBERHÄNSLI PRINT GMBH
Oscar Oberhänsli Steven Oberhänsli Regina Bichsel Martin Kunz Franziska Buser Peter Oberhänsli
…gelernte Profis!
OBERHÄNSLI PRINT GMBH
DRUCK Wir können
SATZ mit Druck
KOPIE umgehen.
Steiggasse 2 • 8400 Winterthur
Steiggasse 2 · 8400•Winterthur
Tel. 052 212
· Tel. 05244
21266
44 66
Fax 052 212
info@oprint.ch 30 25 · info@oprint.ch · www.oprint.ch
• www.oprint.ch
27Unternehmen und Fachkräfte
Sicherheit im doppelten Sinne
Seit Beginn des Bauprojekts – oder nein, schon Als Ergänzung unseres Katzensicherheitsteams
früher – bewachten vier Katzen das Geschehen in erfolgte der Einbau der Schlösser durch die Firma
unserem Vereinshaus. Sie fanden den Weg über Drosg. So sind wir doppelt auf der sicheren Seite.
die Zinne ins Haus und sogleich auch ins Nach-
barhaus. Die Überwachungsarbeit übernahmen
die Katzen während der ganzen Bauphase. Auch
wenn wir ihre Sprache nicht immer verstanden, so
konnten wir doch einige Hinweise deuten.
Beobachtungsposten
Wir passen uns der Pausenzeit der Handwerker an Funktionskontrolle
28Hörberatung Richter – Ihr Spezialist für Gutes Hören.
Inhabergeführt, persönlich und kompetent.
Inhaber und Hörakustik-Meister
Ingo Richter legt besonders viel
Wert darauf, für jeden Kunden
eine optimale Hörverbesserung
zu erzielen. Gemeinsam mit
seinem Team vor Ort wird für die
maximale Kundenzufriedenheit
gesorgt.
Erstklassiger Meisterbetrieb
Dank der Tatsache, dass die junge Unter-
nehmung eigenständig und inhabergeführt
ist, wird gewährleistet, dass je-
100 %
dem Kunden die am Markt
bestmögliche technische Lö- ührt
ergef
inhab
100li%
sung angeboten wird. Für Ingo möglich machen, in jeder Situa- Haben Sie schon länger das Gefühl, nicht
Richter und sein Team ist die ste- tion des täglichen Lebens gut mehr ausreichend gut zu verstehen? Besit-
tige Weiterbildung und die Integ-
tät verstehen zu können. Die unge- zen Sie Hörgeräte, mit denen Sie nicht gut
ration neuer Hörsysteme sowie die
modernste Messtechnik selbstver-
Qua hinderte Kommunikation und
gutes Sprachverstehen sind
hören? Zögern Sie nicht und vereinbaren
Sie gleich Ihren persönlichen Beratungster-
ständlich. Die Kunden schätzen wichtige Ziele bei der Auswahl geeigneter min. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
diese Fachkompetenz in der Flut von Ange- Lösungen. Das Team der Hörberatung Richter freut
boten am Markt. Und es ist schon so: Nur ein sich, bald von Ihnen zu hören!
erfahrener Hörakustiker kann aus den viel- Vertrauen ist ganz wichtig
fältigen Möglichkeiten die geeigneten Ge- Ein weiterer Pluspunkt ist mit Sicherheit
räte auswählen und anpassen. die persönliche Betreuung der Kunden.
Jeder Kunde hat seinen festen Ansprech-
Hohe fachliche Kompetenz partner und behält diesen auch über Jahre.
Es sind letztlich auch diese persönlichen Dies sei eines der Erfolgsrezepte des Unter-
und individuellen Lösungen, welche in der nehmens, verrät uns der Inhaber im Ge-
Gunst der Kundschaft in seinem Unterneh- spräch. Die Kunden von Ingo Richter fühlen
men zum Erfolg führen. Hörakustik-Meister sich verstanden und ernst genommen. Für
Ingo Richter ist seit über 20 Jahren als Spe- jedes Anliegen wird eine passende Lösung
zialist für moderne Hörsysteme und Zubehör gefunden.
Hörberatung Richter GmbH
tätig. Seine fachliche Kompetenz wird weit
herum sehr geschätzt. Der Fachmann weiss Exzellenter Service nach dem Kauf
Standort Winterthur
genau, worauf es ankommt und auf was Die Auswahl und fachliche Kompetenz sowie Technikumstrasse 98, 8400 Winterthur
seine Kunden Wert legen. Kosmetisch die persönliche Betreuung auch in den Jah-
schöne Hörsysteme in jeder Preisklasse so- ren nach dem Erwerb neuer Hörsysteme Telefon 052 222 39 39
wie drahtlose Anbindung an Smartphone sind ausserdem wichtige Erfolgsfaktoren für
Standort Effretikon
oder Fernseher sind häufige Kundenwün- die hohe Kundenzufriedenheit. Damit Hör-
Gestenrietstrasse 2, 8307 Effretikon
sche. Es gibt heute unglaublich raffinierte geräte täglich einwandfrei funk-tionieren, ist
und kaum sichtbare Hörsysteme, die es regelmässiger Service im Fachgeschäft un- Telefon 052 343 36 36
erlässlich. Veränderte Hörfähigkeit oder
wechselnde Bedürfnisse können jederzeit Standort Bassersdorf
mit den bestehenden Hörsystemen gewähr- Winterthurerstrasse 4, 8303 Bassersdorf
leistet werden. Reinigung und Pflege, der Telefon 052 343 45 45
Ersatz von Verschleissteilen oder auch
ein Update der Hörgeräte-Software sind bei
der Hörberatung Richter Bestandteil vom
Kundenservice. www.hoerberatung-richter.chGehöranatomie
Gehörgang
Unser Gehör ist ein sehr kom-
plexes System mit vielen
medizinischen Komponenten,
die gesamthaft eine ausgezeich-
nete Hörleistung vollbringen.
Tragen wir Sorge dazu.
BESSER HÖREN. BESSER LEBEN. WWW.NEUROTH.COM
Dank Neuroth wieder
alle Töne hören.
Neuroth begleitet Sie auf dem Weg
zum besseren Hören und bietet Ihnen:
> kostenlosen Hörtest
> unverbindliche Beratung zu den neuesten
Hörgeräte-Technologien
> persönlichen & umfassenden Service
Neuroth-Hörcenter Winterthur
Untertor 39 / Marktgasse · Tel.: 052 203 09 19
Mo – Fr 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr · Sa 8.30 – 12.00
Testen Sie jetzt kostenlos Ihr Gehör und lassen Sie sich
unverbindlich zu den neuesten Hörgeräte-Technologien beraten.
HÖRGERÄTE // HÖRBERATUNG // GEHÖRSCHUTZ // SEIT 1907
30Gehörtest
Hörtest
Die exakte Beurteilung des
Hörvermögens bildet die
Grundlage für die Auswahl
eines geeigneten Hörgerätes.
Bei uns finden
Ihre Anliegen Gehör Ganz in
Ihrer Nähe –
die Audika Teams
in Winterthur!
Wir von Audika betrachten es als unsere Hauptaufgabe,
Sie persönlich zu beraten und auf dem Weg zu einem
besseren Hörerlebnis zu begleiten.
Wir leben den Service-Gedanken, weil wir unsere Arbeit Audika AG
mit Hingabe machen. Das merken Sie unserem Stadthausstrasse 41
umfassenden Service an – begonnen beim ersten Gespräch, 8400 Winterthur
bei dem wir Ihre Hörziele aufnehmen. So lernen wir 052 213 06 60
Sie und Ihre Bedürfnisse kennen, was uns erlaubt, die für Sie
beste Lösung zu finden. Audika AG
Bahnhofplatz 18
« Denn unsere Vision ist es, gutes Hören allen 8400 Winterthur
zugänglich zu machen – wir sind für Sie da. » 052 212 54 27
Kommen Sie uns besuchen. Wir freuen uns auf Sie! www.audika.ch
190604 AZ ProAudito Winterthur 200x148_5 RZ.indd 1 04.06.19 12:15
31Einweihung
Das Haus zum guten Ton
Eine Beschriftung die verpflichtet aber zugleich auch anspornt sich in der Zukunft
für Menschen mit Hörproblemen einzusetzen.
Spannende Fachgespräche Gespannt warten die Teilnehmenden auf die Eröffnung
Am Freitag 13. September 2019 Mit einem grossen Eröffnungsfest feierten
begrüssten wir Hörgeräteakusti- wir am 14. September 2019 die gelungene
kerinnen und Akustiker zu einem Sanierung unseres Vereinshauses
Treffen in unserem neu renovier- Unsere Co-Präsidentin Pia Koch begrüsste die
ten Vereinslokal an der Stein- grosse Zahl an interessierten Vereinsmitgliedern,
berggasse 37 in Winterthur. Herrn Stadtrat Nicolas Galladé, das Architekten-
Diskutiert wurde über zukünftige team und viele Bekannte von nah und fern.
Kurse und eine verstärkte
Zusammenarbeit. Gerade bei Pia Koch beschrieb die verschiedenen Phasen des
Betroffenen ist die professionelle Umbaus und dankte allen am Projekt Beteiligten
Beurteilung durch die Fachärzt- herzlich für ihren grossen Einsatz.
innen und Fachärzte, die Bera-
tung und die passende Umset- In einer Diashow konnten mit eindrücklichen Bildern
zung der geeigneten Massnahmen die verschiedenen, bautechnischen Probleme gut
in der Wahl eines Hörgerätes mitverfolgt werden. Glücklicherweise wurden lokale
durch die Akustikerinnen und Handwerksbetriebe mit grosser Fachkompetenz
Akustiker sowie die nachfolgende beauftragt. Nur so waren wir in der Lage, das Bau-
Übung in der Kommunikation werk termingerecht fertig zu stellen.
durch die Kurse von Pro Audito
Winterthur von zentraler Während des Umbaus konnten wir die Kurse im
Bedeutung. benachbarten Pfarrhaus durchführen. Das hat uns
sehr geholfen, die Zeit ohne eigenes Vereinslokal
zu überbrücken. Auch da einen herzlichen Dank an
das Pfarrhausteam.
32Einweihung
Vereinslokal im Eröffnungsmodus Stadtrat Nicolas Galladé
Nun freuen wir uns, die Herbstkurse wieder in Wir freuten uns sehr, dass Stadt-
unserem Vereinslokal durchführen zu können. rat Nicolas Galladé mit seiner
Bitte beachten Sie die Publikationen in unserem Wertschätzung in der Ansprache
Schaukasten, auf der Webseite und in der Jahres- die Arbeit von Pro Audito Winter-
broschüre. thur würdigte.
Wer wartet da gleich neben Pia Koch, um ein paar Die Schlüsselübergabe durch
Worte an die Gesellschaft zu richten? unseren Architekten, Roger
Biscioni war ebenso herzlich,
Das muss eine Persönlichkeit aus dem Gründungs- wie der feierliche Abschluss der
jahr 1916 sein. Mit einem Hörrohr als Hilfsmittel Begrüssung mit den steigenden
beginnt Edith Trottmann aus dieser früheren Zeit Ballonen, die pünktlich mit dem
zu berichten. Glockenschlag der Kirchturmuhr
um 15.00 Uhr in den Himmel
entschwanden.
Ein Hörrohr soll helfen besser zu verstehen
«Ich weiss allerdings nicht, ob Sie mich über-
haupt verstehen, ich sehe kein einziges Hör-
rohr. Oder haben Sie ein so neuartiges Ding
hinter dem Ohr, das man gar nicht sieht?»
«Als ich in meiner Zeit etwas verstehen wollte,
war es wirklich sehr schwierig. Da haben Sie
es heute schon viel besser. Also, zögern Sie
nicht, lassen Sie sich Hörgeräte anpassen und
besuchen Sie die Verständigungskurse von Der Schlüssel findet Enthüllung
Pro Audito Winterthur um wieder am Leben seinen Platz
teilnehmen zu können.»
33Projektteam
Ein erfolgreiches
Bauprojekt findet seinen
Abschluss
Ein herzlicher Dank geht an das ganze Projektteam für den grossen Einsatz!
Herbie Brunner; Roger Biscioni; Samuel Erb; Olivia Steiger; Marc Graf; Nicole Huber;
René Schnellmann; Franz Trottmann; Patrick Schneider
Mit der Schlüsselübergabe vom 14. September 2019
an die beiden Co-Präsidentinnen, Edith Trottmann
und Pia Koch ist das ganze Vereinshaus bereit
für unsere Mitglieder, um in neuen Räumlichkeiten
die Kommunikationsfähigkeit zu trainieren und
gesellschaftliche Anlässe zu geniessen.
Die Schlüsselübergabe konnte mit der Eröffnung des
Vereinshauses gefeiert werden
34Kommunikations-Hilfsmittel
Fingeralphabet
a b c d e
f g h i j
k l m n o
p q r s t
u v w x y
z
ä ö ü ch sch
35seit 1916 Pro Audito Winterthur Verein für Menschen mit Hörproblemen in der Region Winterthur Steinberggasse 37 8400 Winterthur www.proaudito-winterthur.ch info@proaudito-winterthur.ch
Sie können auch lesen
