HEIMATFILM DER NEUE - Festival DER NEUE HEIMATFILM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DER NEUE
HEIMATFILM
24. – 28. AUGUST 2022
35. FILMFESTIVAL FREISTADT
www.filmfestivalfreistadt.at
1INHALTSVERZEICHNIS ZUM PROGRAMM 2 INFOS 5 WETTBEWERBE & PREISE 6 RAHMENPROGRAMM 8 SPIELFILM WETTBEWERB 11 SPIELFILM 18 DOKUMENTARFILM WETTBEWERB 31 PROGRAMMÜBERSICHT 38 AUSSENSTELLEN 44 DOKUMENTARFILM 45 KURZFILM 57 PROFILS PAYSANS 61 25 JAHRE DIE SIEBTELBAUERN 66 KÜCHE IM SALZHOF 73
ZUM PROGRAMM ZUM PROGRAMM
DAS 35. FESTIVAL
Sind wir mal ehrlich … Ein Festival der guten Auch Familiengeschichten gehören zu unse- Unterschiedliche Regionen (Sizilien, Emilia gesamt. „Schüchternen, stillen Menschen
Laune ist das Festival DER NEUE HEIMATFILM rem jährlichen Repertoire und sie durchziehen Romagna, Friaul) und verschiedene histori-
muss man eine Gelegenheit geben, sich zu
nicht. Gemeint ist das Filmprogramm, nicht heuer erneut alle Programmsektionen. Im sche Kontexte (die Jahrhundertwende, der äußern. Wir sollten nicht immer nur gesprä-
das Außenrum, die Geselligkeit, der Austausch Spielfilmprogramm stellt ALCARRÀS die Zu- Fall der Berliner Mauer, die aktuelle Migrati- chigen Menschen zuhören oder Großmäulern
und die vielen, vielen Engagierten! kunftsfähigkeit von Traditionen auf den Prüf- onssituation) spielen eine wichtige Rolle und oder denen, die sich gut ausdrücken können.“
stand; SCARBOROUGH begibt sich auf Kin- auch die sozialen Bedingtheiten spiegeln sich (Raymond Depardon)
Schon immer waren der Krieg und seine Fol- der-Augenhöhe und erzählt drei miteinander in den Geschichten: In PICCOLO CORPO wird
gen ein prägendes Thema des Festivalpro- verwobene Geschichten in Toronto. Heimat in die Selbstbestimmung einer Frau in einer tra- 2023 wird das „Festival der Regionen“ unter
gramms. So auch dieses Jahr: Kosovo- und einer Metropole. ditionellen Dorfgemeinschaft thematisiert, dem Motto „Entlang der Summerauer Bahn“
Balkankrieg und ihre Auswirkungen (MRAK während in EST – DITTATURA LAST MINUTE bei uns zu Gast sein. Mit einer Lesung von
und ZGJOI) oder der Zweite Weltkrieg (AKO Mehrere Regisseurinnen erzählen dokumen- drei jungen Männern aus bürgerlichen Krei- Jaroslav Rudis und dem Film ALOIS NEBEL
SOM SA STALA PARTIZANKOU). tarisch von Familie, lernen filmisch ihre Eltern sen in Rumänien die Augen geöffnet werden. stimmen wir schon mal darauf ein.
neu kennen. In ANIMA – DIE KLEIDER MEINES EUROPA und IL MIO CORPO thematisieren
Wir beleuchten jedes Jahr Länder und Regi- VATERS erscheint der verstorbene Vater der die Migration. SOTTO LE STELLE FREDDE und Wir freuen uns auf das Freistädter Publikum
onen, denen zu wenig Aufmerksamkeit ge- Tochter in einem neuen Licht. HOUSEWITZ ISOLE sind meditative Studien über die Bezie- und die Filmgäste, die ihre Filme persönlich
widmet wird. Die Filme halten Erinnerungen entdeckt den Mitbewohner Holocaust in der hung der Menschen zur Natur. beim Festival vorstellen werden. Auf gemein-
wach, in der Hoffnung, dass sich Unheil und Wohnung der Mutter und in MEIN VATER, DER same Leinwand-Erlebnisse, auf den Austausch
Leid nicht wiederholen mögen. FÜRST loten Tochter und Vater alle Winkel ih- Dieses Jahr feiert DIE SIEBTELBAUERN sein und die guten Gespräche zu Filmen oder auch
rer gemeinsamen Geschichte aus. Vielleicht ist 25-jähriges Jubiläum. Anlass genug den Film fernab davon. Auf ein Wiedersehen mit (Film-)
Und dann herrscht plötzlich wieder Krieg in die Beziehung zu den Eltern, so schwierig sie erneut in Freistadt zu zeigen. Die universelle Freund*innen! Das mögen nur kleine Momen-
Europa. Zwei aktuelle Filme (KLONDIKE und auch sein möge, der kleinste Teil Heimat? Tragödie aus dem Mühlviertel hat nichts von te im großen Weltgeschehen sein, aber sie bie-
A HOUSE MADE OF SPLINTERS) werfen einen ihrer Wucht verloren. ten Halt in ungewissen Zeiten wie diesen.
Blick auf die Situation in der Ukraine vor dem Der traditionelle Italienschwerpunkt bietet
Kriegsausbruch. Vielleicht war doch nicht alles auch dieses Jahr ein breites Spektrum des Film- Die PROFILS PAYSANS Trilogie von Raymond Andreas Mittrenga, Katharina Riedler,
so plötzlich? schaffens unseres Nachbarlandes. Depardon zeigen wir in einem Special erstmals Gerald Schaffarczyk, Wolfgang Steininger,
Markus Vorauer
2 3ZUM PROGRAMM INFOS
THE 35th FESTIVAL ÖFFNUNGSZEITEN
KINO FREISTADT
Films provide an opportunity to gain insight Die Kinokassa ist jeden Tag ab 30 Minuten vor
into realities we are not familiar with. The fes- dem ersten Filmstart geöffnet.
tival DER NEUE HEIMATFILM aims to inspire Kartenreservierungen:
this view beyond the horizon, especially in the www.kino-freistadt.at oder 07942 777 11
face of a raging war in Europe. It is important
to us not to close our eyes but, on the con- Mit selbstgemachten Kuchen, Kino-Snacks
trary, to keep them wide open. The festival und umfangreichem Kaffee- und Barangebot
presents a diverse program that interprets the sorgen die Mitarbeiter*innen im Kinofoyer
term “Heimat” – German for home(land) – as gions that receive too little attention and sev- und im schattigen Gastgarten vor dem Kino FESTIVALERÖFFNUNG
organic and changeable and not necessarily as eral films this year focus on family history and fürs leibliche Wohl der Kinobesucher*innen. Zur offiziellen Eröffnung des 35. Festivals DER
a real place. relationships. NEUE HEIMATFILM möchten wir Sie im Open
KARTENPREISE Air Kino in der Salzgasse willkommen heißen.
With around 50 feature, documentary and A focus program is dedicated to PROFILS PAY- Einzelkarte EUR 9,50 / ermäßigt EUR 8,– Dabei dürfen wir zahlreiche Filmschaffende und
short films from different continents, many SANS – PROFILES OF FARMERS, the trilogy by Tageskarte EUR 19,– / ermäßigt EUR 16,– Ehrengäste begrüßen.
of them presented as Austrian premieres, we Raymond Depardon, an internationally known Festivalpass EUR 49,– / ermäßigt EUR 39,–
invite you to a cinematic journey around the photographer and filmmaker with focus on Ermäßigungen für Local-Bühne-Mitglieder, MI 24.8., 20:00, OPEN AIR
world. Many Austrian productions are present- documentaries. Schüler*innen, Student*innen, Präsenz- und Schlechtwetter: Salzhof
ed, as well as a traditionally strong Italian selec- Zivildiener, Ö1-Club-Mitglieder.
tion. The international competition programs We wish you an inspiring time at the festival ERÖFFNUNGSFILME
feature and documentary film each assemble DER NEUE HEIMATFILM! MEIN VATER, DER FÜRST (Seite 51)
six outstanding titles. MI 24.8., 20:30, OPEN AIR
Schlechtwetter: Salzhof
War and its consequences have always been a
defining theme of the festival program, ongo- SCHWEIGEND STEHT DER WALD (Seite 27)
ing wars as well as reverberations of past wars. MI 24.8., 20:45, KINO 1
The film program highlights countries and re-
4 5WETTBEWERBE & PREISE WETTBEWERBE & PREISE
SPIELFILMWETTBEWERB UM DOKUMENTARFILM- JUGENDJURY
DEN PREIS DER STADT FREISTADT WETTBEWERB WETTBEWERB
Der Preis der Stadt Freistadt ist mit 2500 Euro Der Dokumentarfilmpreis der Stadt Freistadt Eine Jugendjury wählt aus jeweils drei Spiel-
dotiert. Am Wettbewerb nehmen heuer die ist mit 1500 Euro dotiert. Am Wettbewerb und Dokumentarfilmen einen Siegerfilm. Der
folgenden sechs Filme teil: nehmen folgende sechs Filme teil: Jugendjurypreis ist mit 1000 Euro dotiert.
EUROPA A HOUSE MADE OF SPLINTERS ALCARRÀS
von Haider Rashid – Seite 12 von Simon Lereng Wilmont – Seite 32 von Carla Simon – Seite 20
KLONDIKE AKO SOM SA STALA PARTIZANKOU SCARBOROUGH
von Maryna Er Gorbach – Seite 13 von Vera Lacková – Seite 33 von Shasha Nakhai, Rich Williamson – Seite 26
WÜRDIGUNGSPREIS
NEIGHBOURS ANIMA – DIE KLEIDER MEINES VATERS TU ME RESSEMBLES
Der Würdigungspreis der Stadt Freistadt wird
von Mano Khalil – Seite 14 von Uli Decker – Seite 34 von Dina Amer – Seite 15
an Filmschaffende verliehen, die sich durch
TU ME RESSEMBLES THE GOOD SOLDIER ANIMA – DIE KLEIDER MEINES VATERS kontinuierliche Arbeit oft außerhalb kommer-
von Dina Amer – Seite 15 von Silvina Landsmann – Seite 35 von Uli Decker – Seite 34 zieller Produktionsstrukturen um den „neuen
Heimatfilm“ verdient gemacht haben.
VIRGJËRESHA SHQIPTARE IL MIO CORPO IL MIO CORPO
von Bujar Alimani – Seite 16 von Michele Pennetta – Seite 36 von Michele Pennetta – Seite 36
PUBLIKUMSWERTUNG
WIR KÖNNTEN GENAUSO GUT TOT SEIN ON THE DIVIDE ONE IN A MILLION Die Kinotickets sind gleichzeitig Wertungs-
von Natalia Sinelnikova – Seite 17 von Maya Cueva & Leah Galant – Seite 37 von Joya Thome – Seite 52
karten, mit denen Sie jeden Film bewerten
können. Der Publikumswertungsgewinner-
DIE JURY: DIE JURY: DIE JURY: film wird am Sonntag um 20.00 Uhr im Kino
GERI KREBS MARKUS AICHER VIVIAN GRABOWSKI Freistadt gezeigt.
Filmjournalist, CH BR Kinoredaktion, DE Bundesfreiwillige, 19
BRIGITTE MAYR THOMAS BALLHAUSEN SONJA STÖTTNER
SYNEMA, Wien, AT Schriftsteller, Literatur- & Filmwissenschaftler, AT Voluntärin, 19 PREISVERLEIHUNG
FERENC TÖRÖK RENATA SCHMIDTKUNZ RICARDA WÖGERER SA 27.8., 19:30, OPEN AIR
Regisseur, HU Moderatorin, Redakteurin & Regisseurin, AT Angestellte, 20 Schlechtwetter: Salzhof
6 7RAHMENPROGRAMM // DO 25. AUGUST RAHMENPROGRAMM // DO 25. & FR. 26. AUGUST
SAUPPER & BALLHAUSEN –
DIE ERSTEN HUNDERT JAHRE
FOTOAUSSTELLUNG
Den Fotografen Chris Saupper und den
Schriftsteller Thomas Ballhausen verbindet
eine mittlerweile jahrzehntelange Zusammen-
arbeit, die sich über Medieninstallationen,
Ausstellungen, Videoarbeiten DJ-Sets und
vielfältigste Publikationen erstreckt. In einem
echten Dialog der Künste setzen sie Bilder in THE D IS SILENT FARGO
GYPSY JAZZ
Bewegung, spüren auf poetische Weise den
Untiefen menschlicher Existenz nach und Die Musik der Linzer Band Fargo ist eine
schaffen einzigartige Sprach-Bild-Welten. Bei Django Reinhardt – ein Name, der wie kein Mischung aus Eigenkompositionen und ei-
Saupper und Ballhausen trifft Vers auf Motiv, anderer für ein eigenes musikalisches Genre genwilligen Interpretationen unbekannter
Grain auf Sound, Romantik auf Rave. steht: Gypsy Jazz. Schätze, Übersetzungen, Traditionals und
Das Wiener Ensemble, THE D IS SILENT hat Seemannsliedern. Sie interessieren sich für das
CHRIS SAUPPER sich diesem unverwechselbaren Musikstil mit Verruchte, Abgründige, Verbotene, für die Er-
ist Fotograf, Art Director und Producer in aller Leidenschaft verschrieben. Neben Gypsy- zählungen von Unterprivilegierten und Ausge-
Wien. Swing und Jazz-Standards spielen sie in ihrem grenzten, von Abhängigen und Getriebenen.
abwechslungsreichen Programm auch Stücke Dieser Zugang spiegelt sich auch in den Texten
THOMAS BALLHAUSEN mit Latin-Einflüssen sowie von zeitgeistigen wider. Durch Übersetzungen in den oberösterrei-
lebt als Schriftsteller, Essayist und Kulturwis- Komponisten. chischen Dialekt schaffen sie ein neues Narrativ.
senschaftler in Wien.
facebook.com/TheDissilentGypsyJazz instagram.com/kissfargo & facebook.com/kissfargo
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
DO 25.8., 18:00, BLACKBOX SALZHOF DO 25.8., 21:30, SALZHOF 2. STOCK FR 26.8., 22:15, SALZHOF 2. STOCK
8 9RAHMENPROGRAMM // SA 27. AUGUST
JAROSLAV RUDIŠ –
GEBRAUCHSANWEISUNG SPIELFILM
WETTBEWERB
FÜRS ZUGREISEN
ODE AN DIE SCHÖNHEIT
DES LANGSAMEN REISENS
Nicht nur wegen des Klimatickets ist Jaroslav
Rudiš heuer zu Gast. 2023 findet das Festival
der Regionen unter dem Motto „Entlang der
Summerauer Bahn“ statt. Das Buch zum Film
ALOIS NEBEL stammt von Rudiš. Rudiš widmet sich dabei den schönsten
Bahnhöfen, den Kathedralen des Verkehrs.
Sein Großvater war Weichensteller, sein Erklärt, was Krokodile und Brigitte Bardot mit
Onkel Fahrdienstleiter und sein Cousin Lokomotiven zu tun haben. Und verwebt die
Lokführer. Klar, dass Jaroslav Rudiš so oft wie Historie der Eisenbahn mit den Geschichten
möglich Zug fährt. In seinem Buch begibt er der Menschen, denen er begegnet.
sich im Takt der Schienen durch Europa: von
Berlin aus bis zum Gotthardtunnel und von
Sizilien bis nach Lappland. JAROSLAV RUDIŠ
* 1972 in der Tschechoslowakei, lebt heu-
Leidenschaftlich berichtet er davon, wie er vor te in Lomnice nad Popelkou und Berlin und
seinem Waggonfenster zwischen Felsen und ist Schriftsteller, Drehbuchautor, Dramatiker
Bäumen zum ersten Mal die Adria erblickt. und Musiker.
Wie er mit der Schmalspurbahn die Wälder im
Harz erkundet. Und wie er in vierzig Stunden Film ALOIS NEBEL (Seite 21)
auf so vielen Verbindungen wie möglich durch
ganz Deutschland fährt. SA 27.8., 18:00, SALZHOF 2. STOCK
10 11SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB
EUROPA KLONDIKE
IT/KW/IQ 2021, 75 min, Arabisch/ UA/TR 2022, 100 min, Ukrainisch/
Bulgarisch/Englisch, OmeU Russisch/Tschetschenisch/Niederländisch,
OmeU/OmdU
R/B/S: Haider Rashid, B: Sonia Giannetto,
K: Jacopo Maria Caramella, R/B/S: Maryna Er Gorbach, K: Sviatoslav
S: Sonia Giannetto, D: Adam Ali, Bulakovskyi, M: Zviad Mgebry, D: Oxana
Svetlana Yancheva, Pietro Ciciriello u.a. Cherkashina, Sergiy Shadrin, Oleg
Scherbina, Oleg Shevchuk, Evgenij
Efremov u.a.
An der Grenze zwischen Bulgarien und Kamal has fled Iraq to try to enter “Fortress Juli 2014: Die werdenden Eltern Irka und A Ukrainian family on the border to Russia
der Türkei: Kamal ist ein junger Iraker, der Europe”. At the Turkish-Bulgarian border, Tolik leben in einem ostukrainischen Dorf in during the start of the war: Irka still refuses
versucht, zu Fuß über die Balkanroute nach local mercenaries are ruthlessly hunting der umkämpften Region Donezk im Donbass to leave her house as the village gets
Europa zu gelangen. Er wird von der bulga- down migrants. Alone in the forest, Kamal nahe der russischen Grenze. Der Abschuss captured by armed forces. They find
rischen Polizei und den „Migrant Hunters“ has three days to escape. des Passagierflugzeugs MH17 in unmittel- themselves at the center of an international
gejagt. Kamal hat einen Reisepass im barer Nähe verstärkt die Spannung im Dorf air crash catastrophe.
Rucksack, ein paar Familienfotos, Zettel mit HAIDER RASHID und bereitet der nervösen Vorfreude auf die
Notizen und Telefonnummern für die Ankunft * 1985 in Fiesole, Italien. Italienisch-irakischer Geburt des ersten Kindes ein jähes Ende. MARYNA ER GORBACH
in Europa. Allein im Wald hat Kamal drei Tage Regisseur und Produzent. 2013 mit STA PER Während Toliks separatistische Freunde *1981 in Kiew. Ukrainische Regisseurin und
Zeit zu entkommen. PIOVERE sein Spielfilmdebüt, es folgten 2013 erwarten, dass er sich ihrem Kampf anschließt, Drehbuchautorin. Seit 2017 Mitglied der
THE DEEP und die Dokumentationen STREET bezichtigt ihn Irkas Bruder des Verrats an European Film Academy. KLONDIKE ist der
OPERA (2015) und NO BORDERS (2016). der Ukraine. Irka weigert sich, das Dorf zu erste Film, bei dem sie Regie und Drehbuch al-
verlassen, selbst als es von den Streitkräften lein verantwortete. Auszeichnungen unter an-
eingenommen wird. Sie versucht, Frieden derem bei Sundance 2022 und Berlinale 2022.
zwischen ihrem Mann und ihrem Bruder
zu stiften, indem sie die beiden bittet, ihr
DO 25.8., 21:00, KINO 2 zerbombtes Haus wieder aufzubauen. DO 25.8., 18:30, KINO 2 (OmeU)
FR 26.8., 10:45, KINO 1 FR 26.8., 14:00, KINO 1 (OmdU)
12 13SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB
NEIGHBOURS TU ME RESSEMBLES
NACHBARN YOU RESEMBLE ME
CH/FR 2021, 124 min, Kurdisch/Arabisch/ FR/EG/US 2021, 91 min, Französisch/
Hebräisch, Ome&dU Arabisch, Ome&dU
R/B: Mano Khalil, K: Stéphane Kuthy, R/B: Dina Amer, B/K: Omar Mullick,
S: Thomas Bachmann, M: Mario S: Keiko Deguchi, Jake Roberts,
Batkovic, D: Serhed Khalil, Jalal Altawil, M: Saunder Jurriaans, Danny Bensi,
Jay Abdo, Tuna Dwek, Zirek , Bangen D: Lorenza und Ilonna Grimaudo,
Ali, Heval Naif, Jiyan Armanc u.a. Mouna Soualem, Sabrina Ouazani u.a.
Im syrisch-türkischen Grenzgebiet in den offers a compassionate, bittersweet look at Die beiden kleinen Schwestern Hasna und When two young sisters are torn apart,
1980er Jahren: Der 6-jährige Sero kommt in childhood in the shadow of war. Mariam sind unzertrennlich. Aber ihre Mut- the eldest loses her identity and transforms
die erste Klasse und versteht kein Wort. Der ter kann ihnen keinen Halt geben. Als diese into someone new in the name of belon-
neue Lehrer aus Damaskus spricht Arabisch, MANO KHALIL beim Geburtstag von Mariam übergriffig wird, ging and resistance.
verbietet mit dem Schlagstock Kurdisch, ver- * 1964 in Kamishly, Kurdistan. Studierte Jus nehmen die beiden Reißaus und streunen
ehrt Assad und predigt Hass auf die Juden. und Geschichte in Damaskus und Regie in der ziellos in Paris herum. Dort werden sie von DINA AMER
Sero macht sich nicht viel aus der Schule, Tschechoslowakei. 1990–95 Tätigkeit als freier den Behörden aufgegriffen und in Folge ge- Geboren und aufgewachsen in den USA.
seine Nachbarn sind doch jüdisch. Viel lieber Fernsehregisseur. Lebt seit 1996 in der Schweiz, trennt in Pflegefamilien untergebracht. Der Arbeitete als Journalistin für CNN, The New
verbringt er Zeit mit seinem Onkel oder ärgert arbeitet als Kameramann und Regisseur. Kontakt zwischen den beiden reißt ab. Jahre York Times und Vice. Zog 201 nach Ägypten,
Grenzbeamte, die eine Grenze bewachen, die Seit 2011 ist er mit seinen Filmen in Freistadt später: Hasna ist mittlerweile eine junge Frau erlebte dort den Arabischen Frühling und
die Familien entzweit. Wie viel Freundschaft, zu Gast und wurde 2018 mit dem Würdi- und versucht, im Leben Fuß zu fassen. Sie produzierte den Oscar-nominierten Dokumen-
Liebe und Solidarität sind in Zeiten von Re- gungspreis der Stadt Freistadt ausgezeichnet. verliert Jobs oder wird gar nicht erst angestellt. tarfilm AL MIDAN. TU ME RESSEMBLES ist ihr
pression und Willkür möglich? In ihr beginnt es zu gären und sie stellt sich Spielfilmdebüt, das 2021 in Venedig uraufge-
In Kooperation mit Fragen nach Identität und Zugehörigkeit. Da führt wurde.
tritt plötzlich ihr Cousin Abdelhamid, der sich
In the 1980s Sero, a Kurdish boy attends radikalisiert hat und für die ISIS tätig ist,
school in a small Syrian village on the border DO 25.8., 15:45, KINO 2 wieder in ihr Leben. Der Film ist angelehnt an die DO 25.8., 16:15, KINO 1
with Turkey for the first time. NEIGHBOURS FR 26.8., 12:15, KINO 2 wahre Geschichte der Hasna Aït Boulahcen. SA 27.8., 13:45, KINO 2
14 15SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM WETTBEWERB
VIRGJËRESHA SHQIPTARE WIR KÖNNTEN GENAUSO
THE ALBANIAN VIRGIN GUT TOT SEIN
WE MIGHT AS WELL BE DEAD
DE/AL/BE/XK 2021, 121 min, Albanisch,
OmeU DE/RO 2022, 94 min, Deutsch/Polnisch,
R: Bujar Alimani, B: Katja Kittendorf, OmeU/OmdU
K: Jörg Widmer, S: Philipp Thomas, R/B: Natalia Sinelnikova, B: Viktor
M: Olaf Didolff, D: Rita Krasniqi, Shkurte Gallandi, K: Jan Mayntz, S: Evelyn Rack,
Sylejmani, Gresa Pallaska, Alban Ukaj u.a. M: Maxi Menit, Michael Kondaurow,
D: Ioana Iacob, Pola Geiger u.a.
Albanien 1958. Luana, die Tochter eines Luana is the daughter of a well respected Es ist nur ein Hochhaus am Waldrand, doch A high-rise building on the edge of a
angesehenen Mannes im Dorf, freundet sich man, Agim the son of traitors who were man sieht den Menschen, die sich um Auf- forest, famous for its carefully selected
mit Agim an, der nach der Verbannung seiner banned from the village by the communists. nahme in die Hausgemeinschaft bemühen, community. When a dog disappears,
Familie aus der Stadt durch die Kommunisten Together they try to break free from the an, dass dies eine letzte zivilisierte Bastion security officer Anna faces an absurd
hierher zog. Ihre Kindheitsfreundschaft ver- customs and traditions of their upbringing. in einer aus den Fugen geratenen Welt sein battle against an irrational fear that
wandelt sich in eine jugendliche Liebe, jedoch muss. Hier zu leben, abgeschirmt von einer slowly spreads amongst the residents.
ohne Perspektive. Luanas Vater versprach sie BUJAR ALIMANI gefahrvollen Umwelt, ist das Ziel. Doch als
als Kind einem anderen. Als ihr Vater von dieser * 1969 in Atos, Albanien. Studium der der Hund des Hausmeisters verschwindet, NATALIA SINELNIKOVA
Liebe erfährt, ist er wütend und arrangiert, bildenden Kunst und Theaterregie an der verbreitet sich eine irrationale Angst un- * 1989 in Sankt Petersburg. Emigrierte als
dass seine Tochter sofort mit dem Mann Academy of Fine Arts Tirana. 1992 Emigration ter den Bewohner*innen. Die Sicher- Kind nach Deutschland. Studierte Kulturwis-
verheiratet wird, den er für sie gewählt hat. nach Griechenland, wo er als Regieassistent heitsbeauftragte Anna ruft zur Ver- senschaften in Hildesheim und Filmregie an
Luana steht vor einem Dilemma: Mit ihrem an diversen Filmprojekten arbeitete. 2011 nunft auf und beginnt, nach dem Tier der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF.
Geliebten nach Deutschland zu fliehen, von debütiert er mit dem Film AMNISTIA, 2015 zu suchen. (…) Als eine neu gegründete Sinelnikova ist Teil des Jüdischen Künstler*innen-
den Kommunisten gefangen genommen und folgt KROM, 2018 DELEGACIONI. Bürgerwehr schärfere Sicherheitsmaßnahmen Netzwerks Dagesh. WIR KÖNNTEN GENAUSO
wahrscheinlich getötet zu werden, oder ihrer und eine erneute Eignungsprüfung der ge- GUT TOT SEIN ist ihr Langspielfilmdebüt.
Familie treu zu bleiben. Eine zutiefst mensch- samten Hausgemeinschaft fordert, beginnt
liche Geschichte über die Freiheit, das größte FR 26.8., 16:45, KINO 2 Anna, um ihr Bleiberecht zu fürchten. DO 25.8., 13:30, KINO 2 (OmeU)
Gut, auch wenn der Preis Einsamkeit bedeutet. SA 27.8., 11:00, KINO 2 (Berlinale) FR 26.8., 19:30, KINO 2 (OmdU)
16 17SPIELFILM
SPIELFILM A LOVE SONG
US 2022, 81 min, Englisch, OF
R: Max Walker-Silverman, B: Max
Walker-Silverman, K: Alfonso Herrera
Salcedo, S: Max Walker-Silverman,
Affonso G onçalves, M: Ramzi Bashour,
D: Dale Dickey, Wes Studi, Benja K.
Thomas, Michelle Wilson, John Way,
Marty Grace Dennis
Ein einsamer See in Nordamerika. Der Sand Faye is living a life full of solitude in North
ist gelb, der Himmel blau und die Berge fern, America. She is waiting. Waiting for Lito.
wie auch der Schatten. Faye lebt dort in ihrem Their connection that started as a youthful
Wohnwagen – mit zwei Büchern und einem love grew from their shared loss as widowers.
Radio verbringt sie ihre Zeit mit Vögel beob-
achten und zu den Sternen zu schauen. Mit MAX WALKER-SILVERMAN
ihrem dratigen, wilden blonden Haaren und * 1993 in Telluride, USA. Arbeitet als Farmhelfer,
Händen, die von der Arbeit gezeichnet sind Editor und Community Organizer neben seiner
fügt sie sich perfekt in ihre Umgebung ein. Tätigkeit als Regisseur und Autor. Seine Filme
Alles, was kaputt ist, repariert sie. Das Einzi- sind mit dem Kodak Vision Award und dem
ge, dass sie aus ihrer Konzentration bringt, ist SXSW Special Jury Preis ausgezeichnet worden.
ein Klopfen an der Türe. Denn Faye wartet. Zu seinen Filmen zählen die Kurzfilme LEFTY/
Sie wartet auf Lito – entstanden aus einer ju- RIGHTY (2019) und CHUJ BOYS OF SUMMER
gendlichen Liebe ist ihre Verbindung auch von (2021). A LOVE SONG ist sein Langfilmdebüt.
geteiltem Leid geprägt …
MI 24.8., 18:15, KINO 2
SO 28.8., 11:00, KINO 1
18 19SPIELFILM SPIELFILM
ALCARRÀS ALOIS NEBEL
ES/IT 2022, 120 min, Katalanisch, OmdU CZ/DE/SK 2011, 84 min, Tschechisch,
OmdU
R/B: Carla Simón, B: Arnau Vilaró,
K: Daniela Cajías, S: Ana Paff, R: Tomáš Luňák, B: Jaroslav Rudiš, K: Jan
M: Andrea Koch, D: Jordi Pujol Dolcet, Baset Střítežský, S: Petr Říha, M: Petr
Anna Otín, Xènia Roset, Albert Bosch, Kružík, D: Miroslav Krobot, Marie
Ainet Jounou u.a. Ludvíková, Karel Roden, Leoš Noha,
Alois Švehlík, Tereza Voříšková u.a.
Seit jeher verbringt die Familie Solé den Som- The Solé family spends every summer at Wie vor ihm sein Vater hat Alois Nebel sein Alois Nebel works as a train dispatcher at
mer auf ihrer Pfirsichplantage in Alcarràs, ei- their orchard in Alcarràs, a small village in ganzes Leben auf der Schiene verbracht, a small railway station. He is a loner who
nem Dorf in Katalonien. Aber die diesjährige Spain. But new plans for the land include zuletzt als Bahnvorsteher. Er sammelt prefers old timetables to people. When
Ernte könnte die letzte sein; der Familie droht cutting down the peach trees, which cau- Fahrpläne, trinkt Bier, raucht und sieht von Zeit when the fog rolls in he hallucinates, see-
die Zwangsräumung. Die Bäume sollen durch ses a rift within the family. zu Zeit Dinge, die außer ihm niemand sonst ing ghosts and shadows from the dark
Solarpaneele ersetzt werden, was zum Zer- sehen kann. Irgendwann im Laufe der Zeit past of this region
würfnis innerhalb der Familie führt. Zum ers- CARLA SIMÓN wurde er selbst benebelt von vorbeifahrenden
ten Mal sehen die Solés einer ungewissen Zu- * 1986 in Barcelona. Ist eine katalanische Re- Zügen, die den Bahnhof passieren, auf dem TOMÁŠ LUŇÁK
kunft entgegen. Mehr als ihre Plantage steht gisseurin und bekannt für FRIDAS SOMMER er arbeitet und sich ihren Weg quer durch das * 1974 in Zlín, Tschechien. Animations-
auf dem Spiel. (...) Wirtschaftliche Sorgen ver- (2017). ALCARRÀS gewann den Goldenen Jahrhundert bahnen. In diesem Zustand trifft filmstudium an den Filmschulen Zlín
schärfen die familiären Dynamiken: Die Jün- Bären bei der Berlinale 2022 als erster Film ka- Alois den Stummen, einen Unbekannten, der und Prag FAMU. Drehte Kurzfilme, Mu-
geren leben ganz im Hier und Jetzt, während talanischer Sprache. wie aus dem Nichts erscheint, als käme er aus sik- und Werbevideos. ALOIS NEBEL, sein
der Vater stur die Augen vor der unmittelba- der Vergangenheit. Alois wird in einen Mord erster Langfilm, wurde 2011 bei den
ren Zukunft verschließt und der Großvater sich involviert, der in Polen geschah, und dessen Filmfestivals in Venedig und Toronto gezeigt.
auf ein lang vergessenes Versprechen beruft, DO 25.8., 20:30, OPEN AIR Ursprung viel näher am kleinen Bahnhof liegt,
um den Anspruch auf das Haus geltend zu FR 26.8., 20:15, LICHTSPIELE KATSDORF als es ihm scheint. Lesung JAROSLAV RUDIŠ (Seite 10)
machen. FR 26.8., 18:00, STADTKINO GREIN
(Berlinale) SA 27.8., 12:45, KINO 1 SA 27.8., 16:15, SALZHOF 2. STOCK
20 21SPIELFILM SPIELFILM
EST – MRAK
DITTATTURA LAST MINUTE DARKLING
EST
RS/IT/BG/DK/GR 2022, 108 min,
IT 2020, 104 min, Italienisch/Rumänisch/ Serbisch/Englisch/Italienisch, OmeU
Französisch/Englisch, OmeU R/B: Dušan Milić, K: Kiril Prodanov,
R/B: Antonio Pisu, K: Adrian Silisteanu, S: Yanis Chalkiadakis, M: Kristian Eidnes
S: Paolo Marzoni, M: Davide Caprelli, Andersen, D: Danica Ćurčić, Slavko
Franco Battiato, D: Lodovico Guenzi, Štimac, Miona Ilov, Flavio Parenti, Ivan
Matteo Gatta, Jacopo Costantini u.a. Zerbinati, Nikola Kent, Darren Pettie u.a.
1989: Unbelastet von jeglichen Verpflichtun- they become aware of the poverty and Kosovo nach dem Balkankrieg. Die Menschen barricades in the house, frightened by the
gen und frei von jeglicher Verantwortung hardships of the people surrounding them. leben unter dem Schutz von KFOR-Truppen, terror coming out of the woods. Is it an
verlassen drei italienische Männer ihre ruhige allerdings nur am Tag. Dort leben Milica, ihre echo of recent war times or imagination?
Heimatstadt auf der Suche nach exotischen ANTONIO PISU Mutter und der Großvater in ihrem Haus.
Erlebnissen und Abenteuern. Am Vorabend *1984 in Carrara, Italien, begann als Schau- Milicas Vater wird seit dem Krieg vermisst. DUŠAN MILIĆ
des Falls der Berliner Mauer beginnt ihre Reise spieler und besuchte einen Kurs in Filmtechnik Sobald es Abend wird, verbarrikadiert sich * 1969 in Belgrad. Studierte Regie für Film
durch Osteuropa unbeschwert und sorglos, bei Officina Film. Nach der Teilnahme an die Familie im Haus, angsterfüllt vor den und Fernsehen an der University of Dramatic
bis sie auf einen Mann treffen, der aus Rumä- mehreren Werken wie HOTEL MEINA (2007) Gefahren, die im nahegelegenen Wald lauern. Arts. Seine Filme JAGODA IM SUPERMARKT
nien geflohen ist und sie unerwartet mit ei- und LA FIGLIA DI ELISA (2007) fuhr Pisu fort, Ist dieser Horror ein Echo aus Kriegszeiten oder (2003) und GUCHA (2006) wurden beide auf
nem mysteriösen Koffer zurücklässt. Je weiter die Fernsehserie LOW BUDGET zu kreieren reine Einbildung, wie es die KFOR-Offiziellen der Berlinale gezeigt. MRAK ist sein vierter
sie nach Osten reisen, desto mehr erkennen und darin zu spielen. 2016 gründete Pisu nahelegen? Die Geschichte ist inspiriert von Spielfilm, der 2022 auf dem Filmfestival Triest
sie die Schwierigkeiten und die Nöte der Men- mit Hilfe seines Bruders die Produktionsfirma dem Brief eines Mädchens an die UN, in der den Publikumspreis in der Kategorie Spielfilm
schen um sie herum. Genoma Films, wodurch er seinen ersten Film es das schwere Leben serbischer Kinder in den gewann.
NOBILI BUGIE veröffentlichen konnte. Enklaven beschreibt.
Three Italian men leave their hometown In the mountainous outback of Kosovo
behind them and make their way to Eas- MI 24.8., 22:00, KINO 2 lives Milica with her mother and grand- DO 25.8., 11:15, KINO 2
tern Europe in search of adventure. Soon DO 25.8., 13:45, KINO 1 father. When the night falls the family SO 28.8., 14:00, KINO 2
22 23SPIELFILM SPIELFILM
PICCOLO CORPO PIKTUJU KARTA
SMALL BODY THE GENERATION OF EVIL
IT/FR/SI 2021, 89 min, Friaulisch, OmeU LT 2021, 114 min, Litauisch, OmeU
R/B: Laura Samani, B: Marco Borromei, R/B/S: Emilis Velyvis, B: Jonas Banys,
Elisa Dondi, K: Mitja Ličen, K: Feliksas Abrukauskas, S: Darius
S: Chiara Dainese, M: Fredrika Stahl, Silenas, D: Ingeborga Dapkunaite,
D: Celeste Cescutti, Ondina Quadri, Vytautas Kaniusonis, Donatas
Marco Geromin u.a. Simukauskas, u.a.
Auf einer kleinen Insel im Nordosten Italiens Italy, 1900, Agata decides to embark on Gintas ist der Polizeichef einer kleinen Pro- of police and Simonas, a young ambitious
verliert die junge Agata in einem Winter a solo journey through the wilderness of vinzstadt, respektiert und verehrt von den special investigator have to overcome a ge-
Anfang des 20. Jahrhunderts ihre Tochter Italy in search of redemption for her dead Bürger*innen. Er ist Teil eines engen Verbunds nerational conflict while solving a murder.
bei der Geburt. Die katholische Tradition daughter. A mission not without danger as der politischen Elite, die die Stadt seit Jah-
besagt, dass ein Kind ohne Atem nicht a young woman at that time. ren regiert. Die fürchterliche Ermordung des EMILIS VELYVIS
getauft werden kann. Seine Seele ist der Staatsanwalts des Distrikts, einem der besten * 1979 in Vilnius. Studium an der Vilnius
Schwebe geweiht, namenlos und ohne LAURA SAMANI Freunde Gintas‘, kommt in dem Moment, Academy of Arts und Academy of Fine Arts
Frieden. In den Bergen des Nordens scheint es * 1989 in Triest. Studierte Philosophie und als er öffentlich ankündigt, für das Amt des in Warschau. Schon mit seinem ersten Lang-
einen Ort zu geben, an dem Kinder für nur Literatur in Pisa und Regie in Rom. PICCOLO Bürgermeisters zu kandidieren. Die General- film ZERO (2006) erlangte er internationale
einen Atemzug, die Zeit, die nötig ist, um sie CORPO ist ihr Debütlangfilm. staatsanwaltschaft schickt den jungen ambiti- Aufmerksamkeit. Es folgten ZERO 2 (2010),
zu taufen, wieder zum Leben erweckt werden. onierten Simonas, den Mord zu untersuchen. ZERO 3 (2017) und weitere Spielfilme und TV-
Agata verlässt heimlich die Insel und In Kooperation mit Die gemeinsamen Ermittlungen führen bald Serien. 2007 gründete er seine eigene Firma
begibt sich auf eine gefährliche, aber mit zum Clash der beiden sehr unterschiedlichen Cinema Cult.
großer Hoffnung verbundener Reise – sie Charaktere.
versteckt den kleinen Körper ihrer Tochter
in einer Kiste, kennt den Weg nicht und hat MI 24.8., 16:30, KINO 2 In the midst of the dirty secrets of the lo- FR 26.8., 22:00, KINO 2
noch nie in ihrem Leben Schnee gesehen. FR 26.8., 12:15, KINO 1 cal political elite, Gintas, the retiring chief SA 27.8., 21:15, KINO 3
24 25SPIELFILM ERÖFFNUNGSFILM – SPIELFILM
SCARBOROUGH SCHWEIGEND STEHT
DER WALD
CA 2021, 136 min, Englisch, OF
R: Shasha Nakhai, R/K/S: Rich Williamson, DE 2022, 95 min, Deutsch, OmeU
B: Catherine Hernandez, M: Robbie R: Saralisa Volm, B: Wolfram
Teehan, D: Liam Diaz, Essence Fox, Anna Fleischhauer, K: Roland Stuprich,
Claire Beitel u.a. S: Daniel Kundrat, M: Malakoff Kowalski,
D: Henriette Confurius, Christina
Baumer, Johanna Bittenbinder, Christoph
Jungmann u.a.
Scarborough ist ein Stadtteil von Toronto – ge- Three young children, Bing, Sylvie and Als Forststudentin verschlägt es Anja Grimm When back in the area where her father
prägt durch Wandel und die prekäre Situation Laura in a low-income neighborhood in the ausgerechnet in jene entlegene Gegend im went missing during a family holiday, Anja
vieler Familien.Die Triptychon-Geschichte be- Scarborough district of Toronto rise above Oberpfälzer Wald, wo sie als achtjähriges Grimm faces distrust and hostility from the
gleitet drei Charaktere: Bing, ein philippinischer a system that consistently fails them. Mädchen mit ihren Eltern Urlaub gemacht hat villagers as she tries to find out what hap-
Junge, der im Schatten von Missbrauch und und ihr Vater spurlos verschwand. Kurz nach pened.
der psychischen Erkrankung seines Vaters lebt; SHASHA NAKHAI ihrer Ankunft passiert ein brutaler Mord. Schon
Sylvie, ein indigenes Mädchen, dessen Familie Philippinisch-Iranische Kanadische Regisseurin bald erregt Anja mit ihrem Verdacht, dass der SARALISA VOLM
Schwierigkeiten hat, eine dauerhafte Unter- und Produzentin. Täter etwas über das Schicksal ihres Vaters * 1985 in Hechingen. Deutsche Schauspiele-
kunft zu finden; und Laura, geplagt von der weiß, nicht nur bei den Dorfbewohner*innen rin, Filmproduzentin, Regisseurin, Kuratorin
Vernachlässigung ihrer Eltern. Der Film zeigt RICH WILLIAMSON Misstrauen und Feindseligkeit. Selbst die und Autorin. Spielte in mehreren Filmen von
das Leben des Trios in ihrer „Neighborhood“, Kanadischer Regisseur, Kameramann und Polizei reagiert äußerst reserviert auf ihre Klaus Lemke. Gründete 2014 die Produkti-
etwa das morgendliche Schulprogramm, das Editor. Betreibt gemeinsam mit Nakhai die Nachforschungen. Und als sich herausstellt, onsfirma Poison. SCHWEIGEND STEHT DER
von Frau Hina geleitet wird, einer fürsorglichen Produktionsfirma Compy Films in Toronto. dass die junge Frau die Zeichen des Waldes WALD ist ihr Langfilmdebüt und feierte auf
Lehrerin und einer inspirierenden Figur in ihrem SCARBOROUGH ist ihr Spielfilmdebüt. lesen kann wie ein offenes Buch, mobilisieren der Berlinale 2022 Premiere.
Leben.SCARBOROUGH bietet einen rohen, sich Kräfte im Dorf, die scheinbar zu allem
aber empathischen Einblick in eine vielfältige bereit sind. MI 24.8., 20:45, KINO 1
Gemeinschaft, die ihre Würde an unerwarteten FR 26.8., 13:15, KINO 3 DO 25.8., 18:30, STADTKINO GREIN
Orten findet. SA 27.8., 17:30, KINO 2 SO 28.8., 16:00, KINO 3
26 27SPIELFILM SPIELFILM
SƏPƏLƏNMIŞ LA VIDA ERA ESO
ÖLÜMLƏR ARASINDA THAT WAS LIFE
IN BETWEEN DYING
ES 2021, 109 min, Spanisch, OmeU
AZ/MX/US 2020, 88 min, R/B: David Martín de los Santos,
Aserbaidschanisch, OmeU K: Santiago Racaj, S: Miguel Doblado,
R/B/S: Hilal Baydarov, B: Rəşad Səfər, Lucía Palicio, M: Julien Painot, D: Petra
K: Elşən Abbasov, M: Kənan Rüstəmli, Martínez, Anna Castillo u.a.
D: Orxan İskəndərli, Rəna Əsgərova,
Məryəm Nağıyeva u.a.
Davud ist ein finsterer, offenkundig unzu Davud is a restless young man searching In einem Krankenhaus in Belgien treffen María María’s stable, retired life drastically chan-
friedener junger Mann, der mit seiner for his ‘true’ family. Over the course of one und Verónica aufeinander, zwei spanische ges when the condition of young Verónica
kränklichen älteren Mutter ein angespann- day Davud’s search leads him to encounters Immigrantinnen, die dort auf der Flucht vor patient sharing a hospital room abruptly
tes häusliches Leben teilt. Nach einer with a number of unexpected deaths and a verschiedenen Krisen gelandet sind: María, in worsens. LA VIDA ERA ESO celebrates hu-
Motorradfahrt mit einer Freundin durch die series of women striving to liberate them- der Migrationswelle der siebziger Jahre, und man dignity with the ageless possibilities
aserbaidschanische Hauptstadt Baku führt selves from subjugation. Verónica, angesichts der Perspektivlosigkeit of life.
ein Rendezvous auf einem Hügel mit einem für die heutige Jugend. Zwischen ihnen baut
stattlichen Mann mittleren Alters, bekannt als HILAL BAYDAROV sich eine Bindung auf, eine Freundschaft, die DAVID MARTÍN DE LOS SANTOS
der „Doktor“, dazu, dass Davud einen Mann *1987 in Baku, Aserbaidschan. Studium der Maria nach einem unerwarteten Ereignis dazu Madrilenischer Drehbuchautor und Regis-
tötet und dann die Flucht ergreift, während Mathematik und Computerwissenschaften, bringt, auf der Suche nach Veronicas Familie seur. 2005 wurde sein erster Dokumentarfilm
der Doktor ihm drei Schergen nachschickt. anschließend Studium an der Filmhochschu- nach Cabo de Gata zurückzukehren. Ein ganz LA ISLA DURMIENTE beim Málaga Filmfes-
Auf der Flucht durch das Land hat Davud le in Sarajevo, dort Student von Bela Tarr. Zu anderes Spanien als das, das sie verlassen hat, tival uraufgeführt. LA VIDA ERA ESO ist sein
eine Reihe seltsamer Begegnungen mit jun- seinen Werken zählen u.a. CRANE LANTERN und eines, in der sie sich selbst wiederfindet. Debüt-Spielfilm, für den er bereits zahlreiche
gen Frauen, die aus ihrer Unterdrückung (2021), NAILS IN MY BRAIN (2020) oder HILLS Auszeichnungen erhielt. Derzeit arbeitet er an
ausbrechen wollen. Die Verfolger sind nie zu WITHOUT NAMES (2018). seinem zweiten Spielfilm.
weit zurück, obwohl sie seltsam unverbindlich
und gemächlich bei ihrer Mission wirken. FR 26.8., 15:00, KINO 2 FR 26.8., 21:00, KINO 1
SA 27.8., 22:15, KINO 2 SO 28.8., 16:15, KINO 2
28 29SPIELFILM DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
ZGJOI
HIVE DOKUMENTAR
FILM
XK/CH/AL/MK 2021, 84 min, Albanisch,
OmdU
R/B: Blerta Basholli, K: Alex Bloom,
WETTBEWERB
S: Félix Sandri, Enis Saraçi, M: Julien
Painot, D: Yllka Gashi, Çun Lajçi,
Aurita Agushi u.a.
Fahrijes Ehemann ist wie so viele andere wäh- Fahrijes husband has been missing since
rend des Kosovo-Kriegs spurlos verschwun- the war in Kosovo. To support her fami-
den, und auch finanziell hat sie zu kämpfen. ly she starts her own business and fights
Sie kümmert sich alleine um ihre beiden Kin- against a patriarchal and conservative so-
der und den kranken Schwiegervater. Um die ciety. While still mourning for her husband
Familie zu versorgen, gründet sie ein kleines she fights a battle that is hard to win.
landwirtschaftliches Unternehmen und be-
ginnt zusammen mit anderen Frauen aus dem BLERTA BASHOLLI
Dorf, Ajvar zu produzieren. Doch ihr Ehrgeiz, * 1983 im Kosovo. Lebte und studierte in New
ihr Wunsch nach Autonomie und ihre Bemü- York. Kehrte 2011 in den Kosovo zurück und
hungen, sich und andere Frauen zu stärken, wirkte als Autorin und Regisseurin an zahlrei-
werden in dem traditionellen, patriarchalisch chen Kurz- und Spielfilmen mit. ZGJOI ist ihr
geprägten Dorf nicht gern gesehen. Fahrije Spielfilmdebüt, an dessen Entwicklung sie seit
kämpft nicht nur darum, ihre Familie über 2011 gearbeitet und das seit seiner Premiere
Wasser zu halten, sondern auch gegen eine zahlreiche Preise gewonnen hat.
feindselige Gemeinschaft, die ihren Misser-
folg herbeisehnt. Auf einer wahren Geschich- SO 28.8., 18:15, KINO 2
te beruhend. SO 28.8., 18:00, STADTKINO GREIN
30 31DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
A HOUSE MADE OF AKO SOM SA STALA
SPLINTERS PARTIZANKOU
WIE ICH PARTISANIN WURDE
DK/SE/FI/UA 2022, 87 min, Ukrainisch/
Russisch, OmeU CZ/SK 2021, 89 min, Slowakisch/
Tschechisch, OmdU
R/B/K: Simon Lereng Wilmont, S: Michael
Aaglund, S/M: Marion Tuor R/B: Vera Lacková, K: Laco Korbel, Petr
Racek, S: Hana Dvořáčková
Im ostukrainischen Lyssytschansk steht ein An institution for children from difficult Eine filmische Reise zu den bislang unbekann- Lacková provides glimpses into her family
Heim für Kinder, die aus schwierigsten Ver- backgrounds, where they can stay nine ten eigenen familiären Wurzeln, die zugleich history and surroundings. She is a descen-
hältnissen kommen. Regisseur Simon Wil- month until their cases are taken care of. eine Entdeckung der vergessenen und ver- dant of a Slovakian Roma partisan in the
mont dreht vor Ort seit 2015. Wo sich an- The staff does its best to create a place full drängten Schicksale der slowakischen Roma second world war whose fates are often
derswo Gleichaltrige unter der Bettdecke of warmth and safety. während des Zweiten Weltkriegs ist. Der Ur- suppressed.
Geistergeschichten erzählen, berichten hier großvater der Regisseurin Ján Lacko schloss
die Kinder von alkoholkranken Müttern und SIMON LERENG WILMONT sich den slowakischen Partisanen an, seine VERA LACKOVÁ
prügelnden Vätern. Neun Monate dürfen sie * 1975 in Kopenhagen. Schloss 2009 sein fünfköpfige Familie und seine Mutter wur- * 1989. Studierte Medienwissenschaften und
bleiben, bis ihre Fälle verhandelt werden und Dokumentarfilmstudium ab. Seine Kurzfilme den erschossen. Die Regisseurin nimmt die Journalismus. Drehte 2014 den Dokumentar-
sie zu Angehörigen, Pflegefamilien oder in erhielten zahlreiche Preise. Sein Langfilmde- Zuschauer*innen mit in die Archive, zu den film BECAUSE THERE IS HOPE für das Projekt
Waisenhäuser kommen. Mit einer unermüd- büt THE DISTANT BARKING OF DOGS gewann Zeitzeug*innen und an die Orte des Gesche- EUROPE: A HOMELAND FOR THE ROMA.
lichen Kraft gelingt es den Kindern und den zahlreiche Preise, u.a. den Jugendjurypreis in hens. Sie entdeckt weitere Roma-Partisanen Gründete 2015 ihre eigene Produktionsfirma
engagierten Sozialarbeiter*innen, in all dem Freistadt 2018. Sein neuer Film gewann u.a. und verschafft ihnen trotz des immer wieder Media Voice. Sie setzt sich in ihrer Arbeit mit
Leid liebevolle Beziehungen aufzubauen und den Preis für die beste Dokumentarfilmregie aufblitzenden Antiziganismus in dem Film so- Rom*nja und Sinti*zze und damit verbunde-
einen Ort zu schaffen, an dem Geborgenheit auf dem diesjährigen Sundance Filmfestival. wie in einer Ausstellung öffentliche Aufmerk- nen Themen auseinander.
und Wärme die Hoffnung wieder aufleben samkeit. Parallel deckt sie behutsam die ver-
lassen. DO 25.8., 13:30, KINO 3 borgenen Wunden in der eigenen Familie auf. DO 25.8., 17:45, KINO 3
SA 27.8., 17:00, KINO 3 FR 26.8., 11:00, KINO 3
32 33DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
ANIMA – DIE KLEIDER THE GOOD SOLDIER
MEINES VATERS SILENCE BREAKERS
DE 2021, 94 min, Deutsch, OmeU IL/DE/FR 2021, 87 min, Hebräisch, OmdU
R/B/K: Uli Decker, B: Rita Bakacs, R/B/K: Silvina Landsmann, S: Tal Shefi
K: Siri Klug, S: Amparo Mejías,
Frank J. Müller, M: Anna Kühlein,
Cora Frost, mit: Cora Frost,
Monika Decker, Cordula Decker u.a.
Die kleine Uli träumt von einem abenteuerli- Little Uli wants to become a pirate or the Die NGO „Breaking the Silence” (BtS) besteht SILVINA LANDSMANN
chen Leben als Pirat, Indianerhäuptling oder pope, but in no way does she want to fit aus ehemaligen israelischen Soldat*innen, die * 1965 in Buenos Aires, wanderte sie als Kind
Papst. Mit ihrer hartnäckigen Weigerung, into the role stereotypes of her Bavarian durch das Sammeln persönlicher Erinnerungs- mit ihrer Familie nach Israel aus, um dem ar-
sich den gängigen Rollenstereotypen zu village. After her father dies, her mother berichte auf den militärischen Alltag und den gentinischen Militärregime zu entkommen.
unterwerfen, wird sie sogar in ihrer eigenen hands her his “secret” box as an inheri- Umgang mit der Bevölkerung in den besetz- Nach ihrem Filmstudium in Tel Aviv zog sie
Familie zur Außenseiterin. Jahre nach dem tance. The contents suddenly change her ten Gebieten aufmerksam machen wollen. nach Paris, wo sie in verschiedenen Rollen
Tod ihres Vaters bekommt sie von der Mutter view of the society in which she grew up. Die Regisseurin Silvina Landsmann ermöglicht beim Dokumentar- und Spielfilm arbeitete. Ihr
seine „geheime“ Kiste als Erbe ausgehändigt. mit ihrem Film einen Blick hinter die Kulissen erster Film, COLLÈGE, feierte 1998 beim Ciné-
Der Inhalt: hochhackige Schuhe, künstliche ULI DECKER einer umstrittenen Gruppierung mit einem ma du Reèl Film Festival Premiere und wurde
Fingernägel, Schminke, eine Echthaarperücke. Geboren und aufgewachsen in Oberbayern. kontrovers diskutierten Ansatz inmitten eines beim Les Ecrans Documentaires Film Festival
Schlagartig sieht Uli ihre eigene Familie, den Studium in London, Berlin und Madrid. Master über 70 Jahre schwelenden Konflikts. mit dem Grand Prix ausgezeichnet. Zurück in
Vater, sich selbst und die Gesellschaft, in der in Kreativem Dokumentarfilm in Barcelona. Seit Israel gründete sie ihre Produktionsfirma Co-
sie aufwuchs, mit neuen Augen. 2009 eigene Kurzfilme, TV-Reportagen, Doku- THE GOOD SOLDIER portrays the NGO mino Films. THE GOOD SOLDIER wurde beim
Eine wahre Geschichte über Familiengeheim- mentarfilme als Regisseurin und Kamerafrau. Breaking the Silence, which consists of Docaviv Festival Tel Aviv uraufgeführt. Die Fil-
nisse, Geschlechterfragen und die Wirrungen former israeli soldiers, that want to draw memacherin lebt in Tel Aviv.
der Liebe – erzählt als tragikomische Achter- FR 26.8., 18:45, KINO 1 attention to everyday military life and how
bahnfahrt durch animierte und dokumentari- SA 27.8., 10:30, KINO 1 the population in occupied territories is DO 25.8., 15:30, KINO 3
sche Bilderwelten. SO 28.8., 20:15, LICHTSPIELE KATSDORF being treated. FR 26.8., 15:15, SALZHOF 2. STOCK
34 35DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
IL MIO CORPO ON THE DIVIDE
MEIN KÖRPER
US 2021, 79 min, Englisch/Spanisch,
IT/CH 2020, 82 min, Italienisch, OmdU OmeU
R/B: Michele Pennetta, K: Paolo Ferrari, R: Maya Cueva, R/K: Leah Galant,
S: Orsola Valenti, Damian Plandolit, S: Berenice Chávez, M: Jeff Claus,
M: Nathalie Rebholz Judy Hyman
Oscar sucht für seinen Vater nach Altmetall. MICHELE PENNETTA In McAllen Texas befindet sich die Whole ON THE DIVIDE follows the story of three
Er verbringt sein Leben auf wilden Schrottplät- *1984 in Varese, Italien. BA in Visueller Kom- Woman's Health Clinic – die letzte Abtreibungs- Latinx people living in McAllen, Texas who,
zen. Welten von ihm entfernt, und doch ganz munikation, MA in Kino an der ECAL (École klinik an der Grenze zwischen den USA und despite their views, are connected by the
in der Nähe, da ist Stanley. Gegen Kost und Cantonale d’Art de Lausanne). Mexiko. Mercedes, früher ein Gangmitglied, most unexpected of places: the last aborti-
Logis räumt er die Kirche auf, erntet Früchte, Seine Kurzdokumentationen THE BET (2013) ist jetzt Teil der Pro-Life-Kirchenbewegung und on clinic on the U.S./Mexican border.
hütet Schafe. Zwischen Oscar, dem kleinen Si- und THE DOGS BARK (2010) wurden für zahl- unterstützt die Arbeit des christlichen Schwan-
zilianer, und Stanley, dem Nigerianer, gibt es reiche Festivals ausgewählt. Sein erster abend- gerschaftszentrums neben der Klinik. Denisse, MAYA CUEVA
oberflächlich betrachtet keine Gemeinsamkei- füllender Dokumentarfilm FISHING BODIES eine junge Mutter von vier Kindern, arbeitet Regisseurin und Produzentin mit Hintergrund im
ten. Außer dem Gefühl, der gleichen Ableh- (2016) feierte seine Premiere beim Locarno Film ehrenamtlich und hilft, Frauen in die Klinik zu Dokumentarfilm, Radio und Audioproduktion.
nung unterworfen zu sein, Eines Tages treffen Festival. führen, indem sie dringend benötigten Trost und
Oscar und Stanley für einen Job aufeinander. Die internationale Premiere von IL MIO Hilfe bietet. Den Eingang zur Klinik bewacht Rey LEAH GALANT
Beide träumen von einem besseren Leben. CORPO fand in der ACID-Sektion von Cannes – Ende 60. Er ist von seinem religiösen Glauben Filmemacherin. Studierte Dokumentarfilm am
2020 statt. überzeugt, hat aber auch tiefes Verständnis Ithaca College.
Oscar and Stanley share vastly different für die Notlage der Frauen. Empathisch und
realities in Sicily, one a metal scraper and sorgsam erzählt hat der Film durch die Debatte
one a migrant who gets by thanks to small um das Recht auf Schwangerschaftsabbruch
tasks given by the parish priest. Both share MI 24.8., 18:30, KINO 3 und das Urteil des US-Supreme-Courts im Juni DO 25.8., 11:30, KINO 3
the same desire for a better life. FR 26.8., 16:00, KINO 3 an Aktualität gewonnen. FR 26.8., 19:45, KINO 3
36 37PROGRAMM // MI 24. AUGUST
PROGRAMM KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
OPEN AIR
16:00
ÜBERSICHT
PICCOLO CORPO
17:00 SMALL BODY
IT/FR/SI 2021, 89 min, OmeU,
R: Laura Samani
SEITE 24
18:00
A LOVE SONG
US 2022, 81 min, eOF, IL MIO CORPO
19:00 R: Max Walker-Silverman MEIN KÖRPER
IT/CH 2020, 82 min, OmdU,
SEITE 19 R: Michele Pennetta
SEITE 36
20:00
FESTIVALERÖFFNUNG
OPEN AIR
21:00 SCHWEIGEND STEHT MEIN VATER, DER FÜRST
DER WALD PROFILS PAYSANS:
L’APPROCHE AT 2022, 79 min, dOF
DE 2022, 95 min, dOFmeU,
R: Saralisa Volm PROFILES OF FARMERS – SEITE 51
22:00 THE APPROACH
SEITE 27 EST – DITTATTURA LAST FR 2001, 93 min, OmeU,
R: Raymond Depardon SEITE 63
MINUTE
EST
23:00 IT 2020, 104 min, OmeU,
R: Antonio Pisu
SEITE 22
00:00
DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KURZFILM
COMPETITION DOCUMENTARY DOCUMENTARY FILM SHORT FILM
SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM RAHMENPROGRAMM / SPEZIALPROGRAMM
COMPETITION FICTION FICTION FILM SIDE EVENTS / FOCUS PROGRAM
ABKÜRZUNGEN – SPRACHFASSUNG
OmdU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln // OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln // dOF: deutsche Originalfassung // eOF: englische Originalfassung
OmdU: Original version with German subtitles // OmeU: Original version with English subtitles // dOF: German original version // eOF: English original version
38 39PROGRAMM \\ DO 25. AUGUST PROGRAMM // FR 26. AUGUST
KINO 1 / KINO 2 KINO 3 SALZHOF KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
OPEN AIR OPEN AIR
10:00 10:00
PROFILS PAYSANS:
11:00 11:00 EUROPA LE QUOTIDIEN
IT/KW/IQ 2021, 75 min, OmeU, FR 2005, 83 min, OmeU, AKO SOM SA STALA
MRAK R: Haider Rashid R: Raymond Depardon PARTIZANKOU
DARKLING ON THE DIVIDE SEITE 12
SEITE 64 WIE ICH PARTISANIN WURDE
12:00 MEIN VATER, DER FÜRST RS/IT/BG/DK/GR 2022, 108 min, US 2021, 79 min, OmeU, 12:00 CZ/SK 2021, 89 min,
MY FATHER, THE PRINCE OmeU, R: Dušan Mili R: Maya Cueva, Leah Galant OmdU, R: Vera Lacková
SEITE 33
AT 2022, 79 min, dOF PICCOLO CORPO NEIGHBOURS
SEITE 37 SMALL BODY NACHBARN
13:00 SEITE 51 SEITE 23 13:00 IT/FR/SI 2021, 89 min, OmeU, CH/FR 2021, 124 min, OmeU,
R: Laura Samani R: Mano Khalil
SEITE 24 SCARBOROUGH HOUSEWITZ
WIR KÖNNTEN GENAUSO A HOUSE MADE OF CA 2021, 136 min, eOF, NL 2021, 72 min, OmeU,
14:00 EST – DITTATTURA LAST GUT TOT SEIN SPLINTERS 14:00 R: Shasha Nakhai, Rich Williamson R: Oeke Hoogendijk
MINUTE WE MIGHT AS WELL BE DEAD DK/SE/FI/UA 2022, 87 min, OmeU, KLONDIKE SEITE 14 VORFILM:
EST DE/RO 2022, 94 min, OmeU, R: Simon Lereng Wilmont UA/TR 2022, 100 min, OmdU, DIRNDLSCHULD SEITE 49
IT 2020, 104 min, OmeU, R: Natalia Sinelnikova R: Maryna Er Gorbach
15:00 R: Antonio Pisu SEITE 17 SEITE 32 15:00
SEITE 22 SƏPƏLƏNMIŞ ÖLÜMLƏR SEITE 26
SEITE 13 ARASINDA THE GOOD SOLDIER
THE GOOD SOLDIER IN BETWEEN DYING SILENCE BREAKERS
16:00 NEIGHBOURS SILENCE BREAKERS 16:00 AZ/MX/US 2020, 88 min, IL/DE/FR 2021, 87 min, OmdU,
NACHBARN IL/DE/FR 2021, 87 min, OmdU, 800 MAL EINSAM. EIN OmeU, R: H. Baydarov SEITE 28 IL MIO CORPO R: Silvina Landsmann
TU ME RESSEMBLES CH/FR 2021, 124 min, OmdU, R: Silvina Landsmann TAG MIT DEM FILME- MEIN KÖRPER SEITE 35
YOU RESEMBLE ME R: Mano Khalil SEITE 35 MACHER EDGAR REITZ ONE IN A MILLION IT/CH 2020, 82 min, OmdU,
17:00 FR/EG/US 2021, 91 min, OmeU DE 2019, 84 min, dOF 17:00 DE 2022, 85 min, OmdU, VIRGJËRESHA SHQIPTARE R: Michele Pennetta
R: Dina Amer SEITE 46 R: Joya Thome THE ALBANIAN VIRGIN SEITE 36
DE/AL/BE/XK 2021, 121 min,
SEITE 15 SEITE 14 18:00 UHR AUSSTELLUNGS- SEITE 52 OmeU, R: Bujar Alimani DER RHEIN FLIESST INS
18:00 AKO SOM SA STALA ERÖFFNUNG SEITE 8 18:00 ISOLE MITTELMEER
BETTINA PARTIZANKOU ISLANDS THE RHINE FLOWS TO THE
DE 2022, 107 min, dOF, WIE ICH PARTISANIN WURDE ZUSAMMENLEBEN IT/BE 2021, 78 min, OmeU, MEDITERRANEAN SEA
SEITE 16 IL 2021, 95 min, OmeU,
R: Lutz Pehnert KLONDIKE CZ/SK 2021, 89 min, LIVING TOGETHER R: K. De Villers, M. Brenta
19:00 UA/TR 2022, 100 min, OmeU OmdU, R: Vera Lacková AT 2022, 90 min, OmdU, 19:00 ANIMA – DIE KLEIDER SEITE 50 R: Offer Avnon SEITE 53
SEITE 33
R: Maryna Er Gorbach R: Thomas Fürhapter MEINES VATERS
SEITE 56 DE 2021, 94 min, dOFmeU,
SEITE 47 R: Uli Decker WIR KÖNNTEN GENAUSO
20:00 SEITE 13 20:00 GUT TOT SEIN ON THE DIVIDE
EUROPA PASSAGE SEITE 34 WE MIGHT AS WELL BE DEAD US 2021, 79 min, OmeU,
DE 2022, 93 min, OmdU, DE/RO 2022, 94 min, OmdU, R: Maya Cueva, Leah Galant OPEN AIR
OPEN AIR R: Andrei Schwartz R: Natalia Sinelnikova
DIE SIEBTELBAUERN
21:00 21:00 SEITE 17 SEITE 37
ALCARRÀS LA VIDA ERA ESO AT 1998, 95 min, dOF,
ES/IT 2022, 120 min, OmdU,
EUROPA R: Stefan Ruzowitzky
IT/KW/IQ 2021, 75 min, OmeU, SEITE 48 THAT WAS LIFE
R: Carla Simon SEITE 67
R: Haider Rashid MUSIK ES 2021, 109 min, OmeU, SOTTO LE STELLE FREDDE
22:00 SEITE 12 THE D IS SILENT 22:00 R: David Martín de los Santos IT 2020, 62 min, OF
SEITE 20 PIKTUJU KARTA VORFILM: PIANURA
THE GENERATION OF EVIL INNOCENTE SEITE 54 MUSIK
SEITE 29 LT 2021, 114 min, OmeU, FARGO
SEITE 9
23:00 23:00 R: Emilis Velyvis
SEITE 9
SEITE 25
40 41PROGRAMM \\ SA 27. AUGUST PROGRAMM // SO 28. AUGUST
KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF / KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
OPEN AIR OPEN AIR
10:00 10:00
ANIMA – DIE KLEIDER DER RHEIN FLIESST INS
11:00 MEINES VATERS 800 MAL EINSAM. EIN 11:00 MITTELMEER BETTINA
DE 2021, 94 min, dOFmeU, VIRGJËRESHA SHQIPTARE TAG MIT DEM FILME- A LOVE SONG THE RHINE FLOWS TO THE DE 2022, 107 min, dOF,
R: Uli Decker THE ALBANIAN VIRGIN MACHER EDGAR REITZ US 2022, 81 min, eOF, MEDITERRANEAN SEA R: Lutz Pehnert
DE/AL/BE/XK 2021, 121 min, DE 2019, 84 min, dOF R: Max Walker-Silverman IL 2021, 95 min, OmeU,
12:00 SEITE 34 OmeU, R: Bujar Alimani SEITE 46 12:00 R: Offer Avnon SEITE 53
SEITE 19
SEITE 47
SEITE 16
13:00 ALCARRÀS PROFILS PAYSANS: 13:00
ES/IT 2022, 120 min, OmdU, LA VIE MODERNE
R: Carla Simon MODERN LIFE
FR 2008, 88 min, OmeU,
14:00 TU ME RESSEMBLES R: Raymond Depardon SEITE 65 14:00
YOU RESEMBLE ME EUROPA PASSAGE MRAK
SEITE 20 FR/EG/US 2021, 91 min, OmdU, DE 2022, 93 min, OmdU, DARKLING SOTTO LE STELLE FREDDE
R: Dina Amer R: Andrei Schwartz RS/IT/BG/DK/GR 2022, 108 min, IT 2020, 62 min, OF
15:00 SEITE 15
ONE IN A MILLION 15:00 OmeU, R: Dušan Mili VORFILM: PIANURA
DE 2022, 85 min, dF, INNOCENTE SEITE 54
KURZFILMPROGRAMM R: Joya Thome SEITE 48
„ÜBERSCHREITUNGEN“ ISOLE SEITE 23
16:00 ISLANDS SEITE 52 16:00
SEITE 58 IT/BE 2021, 78 min, OmeU, SCHWEIGEND STEHT
R: K. De Villers, M. Brenta ALOIS NEBEL LA VIDA ERA ESO DER WALD
SEITE 50 CZ/DE/SK 2011, 84 min, OmdU, THAT WAS LIFE DE 2022, 95 min, dOFmeU,
17:00 R: Tomáš Lu ák 17:00 ES 2021, 109 min, OmeU, R: Saralisa Volm
A HOUSE MADE OF R: David Martín de los Santos
VERSCHWINDEN/ SPLINTERS SEITE 21 SEITE 27
IZGINJANJE SCARBOROUGH DK/SE/FI/UA 2022, 87 min, OmeU,
18:00 AT/SI 2022, 99 min, OmdU, CA 2021, 136 min, eOF, R: Simon Lereng Wilmont 18:00 SEITE 29
R: Andrina Mra nikar R: Shasha Nakhai, Rich Williamson LESUNG
SEITE 32
JAROSLAV RUDIŠ ZGJOI GEWINNER
SEITE 55 HIVE
19:00 SEITE 10
19:00 XK/CH/AL/MK 2021, 84 min, JUGENDJURY
HOUSEWITZ OmdU, R: Blerta Basholli
NL 2021, 72 min, OmeU, SEITE 30
SEITE 26
R: Oeke Hoogendijk PREISVERLEIHUNG
20:00 VORFILM: 20:00
DIRNDLSCHULD SEITE 49
OPEN AIR
GEWINNER
21:00 GEWINNER *ÜBERRASCHUNGSFILM* 21:00 PUBLIKUMSWERTUNG
SPIELFILM GEWINNER
DOKUMENTARFILM PIKTUJU KARTA
THE GENERATION OF EVIL
22:00 LT 2021, 114 min, OmeU, 22:00
R: Emilis Velyvis
SƏPƏLƏNMIŞ ÖLÜMLƏR
ARASINDA
23:00 IN BETWEEN DYING SEITE 25 23:00
AZ/MX/US 2020, 88 min, OmeU,
R: Hilal Baydarov SEITE 28
42 43Sie können auch lesen
