"Tag des offenen Umgebindehauses" am 26. Mai 2019 - Gemeindeverwaltung Oderwitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt
der Gemeinde Oderwitz
MAI 2019 5. Ausgabe Jahrgang 21 02.05.2019
„Tag des offenen
Umgebindehauses“
am 26. Mai 2019
Am „Tag des offenen Umgebindehauses“ können Sie jeweils ein Haus
auf dem Birkenweg 7 sowie in der Schmiedegasse 6 besichtigen.
Wir wünschen allen Müttern
alles Liebe zum Muttertag
und den Männern einen
schönen Himmelfahrtstag!
Seite 2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
VERAN-
STAL-
TUNGS-
TIPPS!
Pferdesportanla
ge Niederoderw
itz
rt
Himmelfah
eim
im Anglerh
ngler
laden die A
llig en Stunden 019
25. Mai
Z u ge se 30. M a i 2
n N ie d e ro derwitz am ch ein.
vo herzli
10 :0 0 b is 22:00 Uhr
von
gesorgt!
che W oh l ist bestens
li
Für das leib
Kreis-, Kinder- u unsere Gäs
te TAUZIEH
-
nd Die sm al fü r
ll
WETTBEW e
ERB !!
Jugendspiele im tes vom Gri r di
30 l Bier fü
Schmackhaf nschaft !!
le tt e Siegerman
Fischbou Anmeldung
:
lik Regeln und .tl
Pferdesport
Sch as ch
an geln -oderwitz.de
el www.
Fischsemm
el gu la sc h
Kess
Kuchen
Kaffee und
Fassbier
Beginn - 8 Uhr ie Angler.
B esuch freuen sich d erheim geheizt
16 Uhr Siegereh Auf euren Wetter ist
das Angl
rung Bei schlecht
em
dacht.
d di e Te rrasse über
un
n und pe r
Eintritt frei! – Sp hone scanne
eisen und Geträ dem Smartp en lassen.
nke im Angebot Einfach mit na vi gier
Anglerheim
Google zum
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019 Seite 3
Gemeindeverwaltung Oderwitz
Anschrift Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Oderwitz Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Str. der Republik 54, 02791 Oderwitz Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 03 58 42 / 2 23-0, Fax 2 23-22 Mittwoch geschlossen
E-Mail: gemeinde@oderwitz.de Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
www.oderwitz.de Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Haus I Tel. Zimmer Haus II Tel. Zimmer
Erdgeschoss Erdgeschoss
BÜRGERMEISTERAMT HAUPTAMT
Bürgermeisterin Kita / Öffentlichkeitsarbeit
Frau Engel, Adelheid Herr Sikora, Toni 223-24 2
Sekretariat / Allgemeine Verwaltung Einwohnermeldeamt / Sozialamt /
Frau Tannert, Gabriele 223-0 1 Anmeldung Namensweihen
Frau Döring, Manuela 223-25 3
KÄMMEREI
Kämmerin 1. Etage
Frau Herbrig, Mandy
BAUAMT
Haushalt
Herr Wehder, Richard 223-90 4 Bauamtsleiter
Herr Wirrig, Christian 223-60 9
Kassenverwalterin / Gemeindekasse
Frau Gun, Elke 223-94 3 Mitarbeiter Bauamt
Herr Junge, Hartmut 223-63 5
Steuern / Abgaben / Lohnrechnungen
Frau Stübner, Petra 223-93 3 Mitarbeiterin Bauamt / Liegenschaften /
Wohnungswesen
1. Etage Frau Naumann, Cornelia 223-62 8
HAUPTAMT
Hauptamtsleiterin STANDESAMT Tel. Zimmer
Frau Erbe, Jana 223-20 14 Gemeinde Kottmar, Hauptstraße 62, 02739 Kottmar
Ordnungsamt Frau Schubert, Yvonne 03586 780432 3
Frau Ehrlich, Bianka 223-21 11 yvonne.schubert@gemeinde-kottmar.de
Gewerbeamt / Fundbüro Frau Tietze, Karla 03586 780431 3
Frau Gänsrich, Doris 223-23 10 karla.tietze@gemeinde-kottmar.de
Bibliothek
Sprechstunden der Bürgermeisterin Öffnungszeiten: OT Niederoderwitz – Scheringerstr. 11
Di. 10.00 – 12.00 und
Dienstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Fr. 13.00 – 18.00 Uhr
sowie nach vorheriger Vereinbarung OT Oberoderwitz – Hintere Dorfstr. 15
Mo. 13.00 – 17.00 Uhr
Mi. 13.00 – 18.00 Uhr
Ansprechpartner: Frau Seliger, Steffi
Kontakt: OT Niederoderwitz, Tel. 035842 33920
Die nächste öffentliche OT Oberoderwitz, Tel. 035842 209819
Gemeinderatssitzung Wetterkabinett / Touristinformation
findet am 06. Mai 2019, 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. geschlossen
im Sitzungssaal, Di. – Do. 9.00 – 16.00 Uhr
Straße der Republik 54, statt. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Gruppen nach Voranmeldung
Sie sind herzlich eingeladen. auch außerhalb der Öffnungszeiten
Die Tagesordnung können Sie der Homepage oder Ansprechpartner: Frau Reich, Bärbel
den Bekanntmachungskästen entnehmen. Kontakt: Hintere Dorfstr. 15, Tel. 035842 20790
Seite 4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
FÜR DEN NOTFALL AMTLICHER TEIL
Feuerwehr/Rettungsdienst 112
OF Niederoderwitz Depot, Südstr. 2 (03 58 42) 2 63 15 Aus dem Gemeinderat
OF Oberoderwitz Depot, Dorfstr. 83 (03 58 42) 2 67 14
IRLS Ostsachsen Die monatliche Sitzung des Gemeinderates fand am
Allgemeine Erreichbarkeit (0 35 71) 4 76 50 01.04., ab 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeinde-
Anmeldung der Krankentransporte (07 00) 1 92 25 56 verwaltung Oderwitz statt. Zur Sitzung erschienen 16
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 von 18 Gemeinderäten. Nachdem die Bürgermeisterin
Erreichbarkeit: die Anwesenden begrüßt hatte, erfolgten die Protokoll-
Mo., Di. und Do. 19.00 – 07.00 Uhr bestätigung und die Beschlusskontrolle.
Mi. und Fr. 14.00 – 07.00 Uhr Aus der Sitzung ergaben sich folgende Beschlüsse und
Sa. und So. 00.00 – 24.00 Uhr
Informationen:
Polizei 110 Nachhaltige Wiederaufbauplanung
Bürgerpolizei Oderwitz Das Ingenieurbüro IHC wurde beauftragt einen nach-
PHM Fechler (0 35 86) 7 66 92 44 haltigen Wiederaufbauplan für einen Teilbereich des
Seifhennersdorf (0 35 86) 7 66 90 Landwassers zu erarbeiten. Frau Noack, Planerin beim
Löbau (0 35 85) 86 50 beauftragten Büro erläuterte, dass die Planung das Ziel
Zittau (0 35 83) 6 20 hat, nachteilige Folgen auf die menschliche Gesund-
Bundespolizei heit, die Umwelt, das Kulturerbe und die wirtschaftliche
Bundespolizeiinspektion Hirschfelde (03 58 43) 26 10 Tätigkeit zu verringern. Das Bearbeitungsgebiet bezog
Bundespolizeiinspektion Ebersbach (0 35 86) 7 60 20 sich auf Gewässer 2. Ordnung, für welches die Gemein-
ENSO-Störungsstelle de zuständig ist, und erstreckt sich von der Gemeinde-
grenze Kottmar bis zur Ruppersdorfer Straße/S144.
Erdgas (03 51) 50 17 88 80 Nach der Erfassung der relevanten Daten und Vor-Ort-
Strom (03 51) 50 17 88 81 Begehungen wurden Hochwasser- und Risikokarten
Service-Telefon (0 800) 6 68 68 68 erstellt. Diese sind auf Hochwasser mit einer Häufigkeit
Störungshotline von aller 50 Jahren (HQ 50), aller 100 Jahre (HQ 100)
Trinkwasser SOWAG (01 71) 6 72 69 98 und aller 200 Jahre (HQ 200) ausgerichtet.
Abwasser WAL Betrieb (03 58 42) 2 08 81 Aus den Risikokarten wurde eine Gefährdungs- und
Fäkalienentsorgung WAL Betrieb (03 58 42) 20 95 44 Schadenspotentialanalyse entwickelt, welche die be-
✂ troffenen Einwohner und die potenziellen Schadenshö-
hen der jeweiligen Gefahren aufzeigen. Aus den abge-
leiteten Maßnahmekarten ist ersichtlich, dass nur ge-
Schiedsstelle ringfügige Maßnahmen notwendig sind. Beispielsweise
könnte man an einem Grundstück auf der Dorfstraße
der Gemeinde Oderwitz eine Mauer als Hochwasserschutz errichten.
Friedensrichterin: Frau Monika Köhler Die Planung wird jetzt 4 Wochen ausgelegt und die
Bürger und Träger öffentlicher Belange haben dann die
Stellvertretende
Möglichkeit Einsprüche zu erheben.
Friedensrichterin: Frau Ina Pötzsch
Sprechzeit: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Ortsentwicklungskonzept
von 17.00 bis 18.00 Uhr Frau Neumann vom beauftragten Büro Neuland er-
(Tel. 035842 223-28) läuterte die Verfahrensweise zur Erstellung des Kon-
Nächste Termine: 07.05., 21.05., 04.06.2019 zeptes. Die Bearbeitung beginnt mit einer Analyse der
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz IST-Situation von Oderwitz und der ersten Runde der
Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz Bürgerbeteiligung in Form einer Auftaktveranstaltung.
NEU: Haus II, Zimmer 6 In dieser soll der Handlungsbedarf erfasst werden.
Gleichzeitig wird eine Online-Befragung der Bürger vor-
genommen. Mit den daraus eingegangenen Ideen wer-
den gemeinsam Maßnahmen entwickelt. Im September
Sprechstunde Bürgerpolizei wird es dazu eine Zwischenabstimmung im Gemeinde-
Zuständigkeitsbereich Oderwitz: PHM Fechler rat geben. Die entwickelten Maßnahmen werden im
Sprechzeit: dienstags von 15.00 bis 16.00 Uhr November in einem 2. Bürgerworkshop diskutiert. Ende
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz Februar 2020 soll die Erstellung abgeschlossen sein.
Str. der Republik 54, 02791 Oderwitz
NEU: Haus II, Zimmer 6 Spenden
Telefon 03586 7669244 Im nächsten Tagesordnungspunkt galt es die Spenden
Handy 0172 5456693 für das 1. Quartal 2019 zu bestätigen. Mit Beschluss-
Nr. 16/19 stimmte der Gemeinderat einstimmig der An-
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019 Seite 5
nahme von Kleinspenden in Höhe von 414,70 €, der
Annahme von Sachspenden in Höhe von 99,00 € sowie Wahlbekanntmachung
der Annahme von Schenkungen in Form von Büchern
und Medien für die Bücherei Oderwitz im Gesamtwert
der Gemeinde Oderwitz
von 241,75 € zu. Ein Gemeinderat war wegen Befan- 1. Am Sonntag, dem 26.05.2019 finden gleichzeitig
genheit von der Beratung und Beschlussfassung aus- und in denselben Wahlräumen statt:
geschlossen. – die Wahl zum Europäischen Parlament
Mit Beschluss-Nr. 17/19 bestätigte der Gemeinderat in der Bundesrepublik Deutschland
einstimmig die Annahme von 1.200,00 € als Geldspen- – die Wahl des Gemeinderates
– die Wahl des Kreistages
de für das Badfest der Gemeinde.
Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Außerplanmäßige Ausgabe/Einnahme 2. Die Gemeinde ist in folgende drei Wahlbezirke ein-
Für die Erneuerung der Außenanlage in der KITA „Knirp- geteilt:
senland“ wurden im Haushaltsplan 2019 Aufwendungen Nr. des Abgrenzung Lage des Barriere-
i. H. v. 159.000 € im Ergebnishaushalt eingeplant. Wahl- des Wahlbezirks Wahlraums freiheit
Zur Deckung wurden 119.250 € aus Mitteln der Vwv- bezirks
InvestKraft und Eigenmitteln i. H. v. 39.750,00 € veran- 001 Wahlkreis 8 Pestalozzi-
schlagt. OT Oberoderwitz Oberschule
Da es sich bei der Maßnahme nicht um reine Instand- Hintere Dorfstraße 17 Ja
haltungen, sondern teilweise um Investitionen handelt, 002 Wahlkreis 8 Kita „Märchenland“ Ja
müssen Kosten und Zuwendungen zum Teil aus dem OT Niederoderwitz Hofstraße 2
Ergebnishaushalt in den Finanzhaushalt umgebucht 003 Wahlkreis 8 Ganztagsschule Ja
werden. Dies bestätigte der Gemeinderat mit Beschluss- OT Niederoderwitz „Max Langer“
Nr. 18/19 einhellig. Scheringerstraße 11
Instandsetzung der Straße „Am Hang“ im Zuge der In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlbe-
Erneuerung der Trinkwasserleitung rechtigten in der Zeit bis zum 05.05.2019 übersandt
Von Seiten der SOWAG sollen die Wasserleitungen in werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum an-
diesem Bereich erneuert werden. Um danach die Stra- gegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
ße vollständig mit einer Deckschicht zu versehen, wird Der Briefwahlvorstand tritt am Wahltag um 16.00 Uhr
die Beteiligung der Gemeinde vorgeschlagen. Hierzu im Gemeindeamt Oderwitz, Straße der Republik 54,
könnten Fördermittel über die Richtlinie KStB in Höhe 02791 Oderwitz – Versammlungsraum im DG – zur
von 70 % beantragt werden. Dazu fasste der Gemein- Ermittlung des Briefwahlergebnisses zusammen.
derat den Beschluss-Nr. 19/19, indem er einstimmig 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Die Stimm-
der Ausführung der Maßnahme, der Beantragung der zettel haben folgende Farben:
Fördermittel sowie der Vergabe der Planungsleistun- Wahl zum Europäischen Parlament: weißlich
gen an das IB Giehler zustimmte. Wahl des Gemeinderates: orange
Wahl des Kreistages: hellgrün
Informationen/Verschiedenes Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehal-
Unter diesem Tagesordnungspunkt gab die Bürgermeis- ten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes
terin diese Informationen: ausgehändigt.
Bei der Wahl zum Europäischen Parlament
Folgende Baumaßnahmen sind angelaufen:
4. Jeder Wähler hat eine Stimme.
• Ersatzneubau Stützwand Uferweg
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender
• Restarbeiten auf dem Kirchweg, so z. B. Ersatz- Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurz-
pflanzungen, Bau der Bankette, Gestaltung einer bezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen
Sitzecke und Aufbau eines Spielgerätes politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie
• Straßenbau Hintere Dorfstraße jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen
• Schaffung zusätzlicher Parkplätze an der Kita „Mär- Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung
chenland“ des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die
• Zur Brücke Mühlaue erhielt die Gemeinde die Infor- Kennzeichnung.
mation vom LASuV, dass Fördermittel in Aussicht Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass
gestellt werden. Die Rückmeldung, dass der Antrag er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein
aufrechterhalten wird, ist erfolgt. Die Gesamtzu- in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere
wendung beläuft sich auf 325.044 €. Der zeitliche Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahl-
Ablauf soll sich derart gestalten, dass Mitte Juni die vorschlag sie gelten soll.
Submission stattfindet, die Vergabe der Aufträge Bei der Gemeinderats- und Kreistagswahl
Mitte Juli und der Baubeginn Ende Juli. 5. Jeder Wähler hat drei Stimmen.
Abschließend gab die Bürgermeisterin Veranstaltungs- Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer
termine bekannt. a) die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvor-
schläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in
Die Sitzung endete nach dem sich anschließenden der gemäß § 19 Absatz 5 und 6 KomWO be-
nichtöffentlichen Teil um 21.35 Uhr. stimmten Reihenfolge,
Seite 6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
b) die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Er-
Stand und Postleitzahl und Wohnort entspre- gebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis
chend der nach § 20 Absatz 2 KomWO be- verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren
kanntgemachten Anschrift in der zugelassenen oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist straf-
Reihenfolge. bar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
6. Es können nur Bewerber gewählt werden, deren 11. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Er-
Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. mittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
– Der Wahlberechtigte kann seine Stimme Be- Wahlbezirk sind öffentlich.
werbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträch-
geben (Panaschieren) oder einem Bewerber tigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren).
– Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimme Oderwitz, 02.05.2019 IN
D E OD E
in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel
R
G EM E
WI
den oder die Bewerber, dem oder denen er sei-
TZ
ne Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder
auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
7. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahl-
schein – nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks Adelheid Engel, Bürgermeisterin
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetra-
gen ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung
sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reise- Bekanntmachung
pass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger
Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. der Gemeinde Oderwitz
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abge- Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Hochwas-
geben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler serrisikomanagementplanes für das Landwasser II.
in einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeich- Ordnung (Abschnitt Ortsgrenze Kottmar OT Eibau
net und in der Weise gefaltet werden, dass seine bis Ruppersdorfer Straße, S 144)
Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Das Fotografie-
Gemäß § 71 Abs. 4 SächsWG erfolgt die öffentliche
ren und Filmen in der Wahlkabine ist verboten.
Auslegung des Entwurfs des nachhaltigen Wieder-
8. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche
aufbauplanes Landwasser II. Ordnung einschließlich
Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des
Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten in
für ihn zuständigen Wahlgebietes in seiner Gemein-
der Fassung vom 03.04.2019 zur Information und An-
de oder durch Briefwahl wählen.
hörung der Öffentlichkeit in der Zeit vom 07. Mai bis
Für die Europawahl gilt:
Wähler, die einen Wahlschein haben, können an einschließlich 07. Juni 2019 (Auslegungsfrist) bei der
der Wahl im Landkreis, in dem der Wahlschein aus- Gemeinde Oderwitz und dem Landratsamt Görlitz, Untere
gestellt ist, Wasserbehörde an den folgenden Orten:
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl- Gemeinde Oderwitz, Haus II, Bauamt,
bezirk des Landkreises oder Zimmer 8, Straße der Republik 58, 02791 Oderwitz
b) durch Briefwahl
teilnehmen. Öffnungszeiten:
9. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtli- Montag 09.00 – 12.00 Uhr
chen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelum- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.00 Uhr
schlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr
beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimm- Freitag 09.00 – 11.30 Uhr
zettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag),
Landratsamt Görlitz, Untere Wasserbehörde,
dem Wahlschein mit der unterschriebenen Erklärung
an Eides statt, so rechtzeitig der auf dem Wahlbrief- Zimmer 2010, Georgewitzer Str. 52, 02708 Löbau
umschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er Öffnungszeiten:
dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Dienstag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr
Stelle abgegeben werden. Freitag 08.30 – 12.00 Uhr
10. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur ein-
mal und nur persönlich ausüben. Bei der Europa- Bis zu zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist
wahl gilt dies auch für Wahlberechtigte, die zugleich (21. Juni 2019) kann bei der Gemeindeverwaltung
in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Oderwitz, Bauamt und dem Landratsamt Görlitz, Unte-
Union zum Europäischen Parlament wahlberech- re Wasserbehörde zu dem Entwurf schriftlich Stellung
tigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes).Ein genommen werden.
Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen D E OD E
kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert Oderwitz, den 02.05.2019 IN
R
G EM E
WI
ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der
TZ
Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsper-
son ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflich-
tet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer
anderen Person erlangt. Adelheid Engel, BürgermeisterinAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019 Seite 7
NICHTAMTLICHER TEIL Bauamt
Informationen aus dem Bauamt
MITTEILUNGEN UND Auf der Dorfstraße in Höhe Mühlenhof wurde in den letz-
INFORMATIONEN AUS ten Tagen vom Bauhof eine Sitzgruppe errichtet (Bild 1).
DEN SACHGEBIETEN
In diesem Zusammenhang wurde an gleicher Stelle ein
Balancierbalken, zur Erprobung der Geschicklichkeit für
Jung und Alt installiert. Auf dem Spielplatz an der Kirch-
Einladung zum Dorfgespräch straße wurde ebenfalls ein solcher Balancierbalken zur
Aufwertung des Spielplatzes aufgebaut (Bild 2). Großer
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Oderwitz, Dank geht an die Baufirmen Domschke Straßen- und
die Gemeinde Oderwitz beauftragte das Büro Neuland Tiefbau sowie an die OSTEG mbH, welche durch Spen-
aus Oppach mit der Erarbeitung eines Ortsentwick- den von jeweils 500,00 Euro die notwendigen Material-
lungskonzeptes. Ein Ortsentwicklungskonzept können kosten für die beiden Balancierbalken finanziert haben.
Sie sich wie einen Aktionsplan vorstellen, in dem das
Planungsbüro mit Ihnen und der Gemeindeverwaltung
festlegt, was, wann, wie in der Gemeinde Oderwitz
kurz- bis langfristig aktiv angegangen werden soll.
Dieser Aktionsplan soll zusammen mit Ihnen erarbeitet
werden. Denn Sie kennen unsere Gemeinde am besten
und wissen, wie Sie in den nächsten 10 bis 20 Jahren in
Ihrem Ort leben wollen.
Das Büro Neuland will gemeinsam mit Ihnen und uns
Gedanken und Ideen zur Dorfentwicklung unseres Hei-
matortes zusammentragen, Möglichkeiten für Projekte
prüfen und über die Zukunft unseres Wohnortes mitein-
ander ins Gespräch kommen.
Je mehr Bürger und Bürgerinnen aus allen Bereichen
des Dorflebens und aus allen Altersgruppen sich an
diesem Prozess beteiligen, umso besser wird das Er-
gebnis und es können viele Ideen und Anregungen in
die Ortsentwicklung von Oderwitz einfließen.
Deshalb möchten wir alle interessierten Oderwitzer herz-
lich einladen, beim „Dorfgespräch“ dabei zu sein. Es soll
mit Ihnen ein reger Austausch über die schönen Seiten
im Dorf, wo vielleicht der Schuh drückt, was Ihnen als
Bewohner wichtig ist, kleine und große Vorhaben, Plä-
ne, Ideen, Gedanken und Meinungen stattfinden.
Das Büro Neuland wird erläutern, wofür so ein Ortsent-
wicklungskonzept gut ist, was es beinhaltet und wird
Sie über die weiteren Schritte – und wie Sie aktiv mit-
wirken können – informieren.
Termin: 05.06.2019, 19.00 Uhr
Treffpunkt: Aula in der Pestalozzi-Oberschule
Hintere Dorfstraße 17 Halbseitige Sperrung
Die Gemeindeverwaltung und das Planungsbüro Neu- B 96 Niederoderwitz
land freuen sich auf viele interessierte Teilnehmer.
In der Zeit vom 24.04.2019 bis 28.06.2019 ist die B96
Ihre Bürgermeisterin A. Engel im Bereich Knotenpunkt Kretschamkreuzung bis zur
Hofstraße (altes Kabelwerk) für den Straßenverkehr
halbseitig gesperrt. Die Verkehrsführung wird per
Impressum Ampelregelung durchgeführt. Des Weiteren wird die
Herausgeber: Gemeinde Oderwitz, Tel. 035842 223-0, Fax 035842 22322
Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Mitteilungen Bushaltestelle am Kretscham verlegt. Grund dafür ist
(ohne Anzeigen): Bürgermeisterin A. Engel die Fahrbahnerneuerung auf diesem Teilstück. Die
Redaktion: Herr T. Sikora, Gemeindeverwaltung Maßnahme wird in vier Bauabschnitten durchgeführt.
Satz / Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Für den Deckeneinbau wird die gesamte Baulänge voll
Herrnhut
gesperrt. Weitere Informationen zur Vollsperrung erhal-
Erscheinungsweise: jeweils am ersten Mittwoch des Monats
ten Sie zu einem späteren Zeitpunkt.Seite 8 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
Wohnungen, Bauland und
Wichtige Mitteilung
leerstehende Häuser gesucht
der Gemeindeverwaltung
Regelmäßig erhalten wir Anfragen von jungen Famili-
en, die Bauland in der Gemeinde suchen oder ein leer- Am Freitag, dem 31.05.2019 bleiben die Ämter der
Gemeindeverwaltung, das Wetterkabinett und die
stehendes Gebäude erwerben möchten. Soweit es uns
Bücherei in beiden Ortsteilen geschlossen.
möglich ist, versuchen wir bei der Vermittlung entspre-
chender Objekte mitzuhelfen. Sollten Sie Ihr Haus oder
Grundstück verkaufen wollen, können Sie uns das gern
mitteilen. Sofern Sie Vermieter sind und leerstehende
Wohnungen haben, können Sie dies ebenso melden.
Bitte wenden Sie sich an das Bauamt oder schreiben Ordnungsamt
Sie eine kurze E-Mail an: liegenschaften@oderwitz.de.
Sie können gern auf der Homepage (www.oderwitz.de)
Ihr Inserat unter der Rubrik „Wohnen“ einstellen lassen,
Sauberkeit und Lärmbelästigungen
dafür müssen Sie lediglich die Datenschutzerklärung an öffentlichen Parkbänken
sowie die Angaben zum Objekt abgeben und danach Leider musste in den letzten Wochen vermehrt fest-
wird Ihr Inserat auf der Homepage veröffentlicht. Vielen gestellt werden, dass bei den Sitzgruppen gegenüber
Dank für Ihre Mithilfe. dem Friedhof auf der Ahornallee Lärmbelästigungen
und Verschmutzungen stattgefunden haben.
An diesem Standort sollen Bürger die Möglichkeit er-
halten sich auszuruhen. Allerdings gab es in letzter Zeit
Hauptamt Vandalismus an diesem Ort und einige Anwohner ha-
ben sich über Ruhestörungen beschwert. Es wurden
beispielsweise die Abfallkörbe den Hang herunter ge-
rollt sowie laute Musik abgespielt. Sollten diese Störun-
gen des Gemeinwohls weiter stattfinden bzw. zuneh-
Stellenausschreibung men, muss darüber nachgedacht werden die Sitzgrup-
Die Gemeinde Oderwitz sucht ab pe zu entfernen.
sofort im Rahmen einer Mutterschutz- Bitte melden Sie jegliche Zweckentfremdung sowie die
und Elternzeitvertretung eine/n Verursacher dieser Verstöße, damit nicht die Allge-
meinheit auf Kosten Einzelner herhalten muss.
Erzieher/in
für den Einsatz im kommunalen Schulhort „Max
Langer“.
Es handelt sich um eine befristete Teilzeitstelle mit
Gewerbeamt
einer Arbeitszeit von derzeit 30 Std./Woche. Eine
Veränderung ist perspektivisch in Abhängigkeit zur Gewerbe – aktuell
Entwicklung der Kinderzahlen möglich.
Wir gratulieren allen genannten und ungenannten Ge-
Bewerber/innen sollen über eine abgeschlossene werbetreibenden herzlich und wünschen alles Gute,
Ausbildung als staatl. anerkannte/r Erzieher/in bzw. Gesundheit, persönliches Wohlergehen und weiterhin
einen vergleichbaren anerkannten Abschluss ver- viel Erfolg.
fügen.
Die zu besetzende Stelle setzt Interesse und Freu- Geburtstage von Mai
de an der Arbeit mit Kindern voraus. Darüber hin- Gewerbetreibenden
aus sind Kreativität, Teamgeist und eine variable
Einsatzfähigkeit erwünscht. 60 Jahre
Die Vergütung erfolgt in der Entgeltgruppe S 8 a Prasse, Volker Am Landwasser 15
nach TVöD. Garten- und Landschaftsbau
Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und
Lichtbild richten Sie bitte bis zum 10.05.2019 an die Eine Veröffentlichung der personenbezogenen Da-
ten erfolgt nur, wenn die entsprechende schriftliche
Gemeindeverwaltung Oderwitz, Hauptamt Einverständniserklärung des jeweiligen Gewerbe-
Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz treibenden vorliegt.
Oderwitz, den 07.03.2019 Bereits erteilte Einverständniserklärungen behalten
Engel, Bürgermeisterin ihre Gültigkeit, können aber jederzeit wiederrufen
werden.Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019 Seite 9
Wenn Sie das Fest unterstützen wollen, würden wir
Fundbüro uns über eine Sachspende u. a. für Wettbewerbe und
Kuchenradel, oder auch über eine Geldspende auf das
Konto der Gemeinde Oderwitz
Folgende Fundsachen wurden in der Zeit vom 15.03. IBAN: DE05 8505 0100 3000 2147 70
bis zum 15.04.2019 im Gemeindeamt übergeben: BIC: WELADED1GRL
Fundgegenstand Abgabe bei der Gemeinde Verwendungszweck: „Badfest“
1 Fahrrad 02.04.2019 freuen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch eine Spen-
1 Schlüssel 04.04.2019 denquittung aus.
Weitere Informationen finden Sie in den nächsten Aus-
gaben des Amtsblattes „Oderwitzer Nachrichten“.
GEBURTSTAGS-JUBILARE Also vorgemerkt – Termin „Oderwitzer Badfest“
Wir gratulieren allen Jubilaren
unserer Gemeinde, die in diesem
Monat ihren Geburtstag feiern,
auch denen, die aus persönlichen Abfallentsorgung
oder datenschutzrechtlichen
Gründen nicht genannt sein
wollen, auf das Herzlichste Abfuhrtermine für Mai 2019
und wünschen für die weiteren
Lebensjahre alles erdenklich Restmüll 15.05.2019
Gute, Gesundheit, Wohlergehen 29.05.2019
und Lebensfreude.
Bioabfall 08.05.2019
am 04.05. Frau Gertraud Schierz 22.05.2019
An der Neubauern- 05.06.2019
siedlung 5 zum 80. Geburtstag
Blaue Tonne 24.05.2019
Am 25.05. Frau Hildegunde Renger
Dorfstraße 169 zum 80. Geburtstag Gelbe Tonne
OT Niederoderwitz 07.05.2019
Vorankündigung 05.06.2019
OT Oberoderwitz 06.05.2019
Auch in diesem Jahr findet unser Oderwitzer Badfest 04.06.2019
statt. Bitte merkt euch bereits jetzt den Termin 02. bis
04. August 2019 vor. – Bereitstellung wie immer –
2. Oderwitzer Abfallkalender für 2019 verlegt – was tun?
Unter www.abfallkalender-loebau-zittau.de finden Sie
Badewannen- alle Termine für Ihren Ort auf einen Blick.
rennen 2019
Der Wahnsinn
schwappt nach Achtung! Das Schadstoffmobil kommt:
Oderwitz über …
OT Niederoderwitz
Die Vorbereitungen für
die 2. lokale Meister-
am 06.05.2019 10.30 – 11.15 Uhr
schaft im Badewan-
Containerstandort am Sportplatz
nenrennen haben be-
gonnen. Das Spektakel am 07.05.2019 09.30 – 10.30 Uhr
findet am Samstag, dem 03. August 2019 im Oder- Containerstandort am Sportplatz
witzer Freibad im Rahmen des diesjährigen Badfestes
statt. Interessierte, egal ob Vereine, Teams, Familien, OT Oberoderwitz
Einzelkämpfer, etc. können sich bereits jetzt unter
gemeinde@oderwitz.de anmelden! Gefragt sind Kampf- am 20.05.2019 10.00 – 11.30 Uhr
geist, um in der Kategorie Schnelligkeit zu punkten, Güterbahnhof
und Kreativität, um im Bereich Originalität einen Preis
abzustauben. Wir freuen uns heute schon auf dieses am 20.05.2019 15.00 – 17.00 Uhr
Highlight! ehemaliges GemeindeamtSeite 10 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
MITTEILUNGEN UND Wanderplan der Wandergruppe „Oderwitz”
INFORMATIONEN AUS DEN Monat Mai
Die geplante Wanderung entfällt.
EINRICHTUNGEN Wer dennoch Lust zum Wandern hat, kann sich
bei Herrn Bibrak melden unter Telefon 27189.
Wetterkabinett / Touristinformation
Monatliche
Mitteilungen des
Informationen
Wetterkabinetts
Zeit für Radtouren und Wanderungen!
Wanderung
Die neuen Rad- und Wanderkarten für die Oberlausitz entlang von
und Tschechien sind ab sofort wieder bei uns erhältlich. Umgebindehäusern
Die Sternradfahrt findet am 11. Mai 2019 statt, die
Route führt diesmal nicht durch Oderwitz, sondern von Am Sonntag, dem 26.05.2019, um 9.00 Uhr lädt Herr
Zittau über Großschönau nach Seifhennersdorf. Kar- Olaf Menges vom „Freundeskreis des Karasek-Muse-
tenmaterial dazu ist bei uns erhältlich. ums“ zu einer „Umgebindehauswanderung“ ein.
Es geht entlang des Umgebindehausweges in die „Läu-
Bauernregel: terau“, wo wir viel Interessantes zu der Bauweise der
Häuser erfahren.
Auf nassen Mai kommt ein trockener Juni. Danach geht es zur einstigen Ölmühle mit einer kleinen
05.06. II. Quatember (immer 1. Mittwoch vor Pfingsten): Besichtung. Weiter führt uns der Weg zu einem kurzen
so wie der Wind am Quatember weht, weht er vorherr- Zwischenstopp in die Kocour-Brauerei (CZ). Gestärkt
schend bis zum nächsten Quatember. wandern wir nun über die Südflur zurück ins Mandautal,
an Umgebindehäusern vorbei, zum Ausgangspunkt.
Öffentliche Wettervorträge finden jeden Dienstag
und Donnerstag, 10.30 Uhr statt. Nach Voranmel- Hinweis:
dung können jederzeit auch Gruppen, außerhalb der Personal-
Öffnungszeiten, an den Wettervorträgen teilnehmen. ausweis nicht
vergessen!
Bärbel Reich vom Wetterkabinett
Treffpunkt:
Parkplatz
Veranstaltungstipps Monat Mai Karasek-Museum
Dauer:
ab 01.05. 9. Modelleisenbahntage ca. 4 Stunden
Modeleisenbahnland Oderwitz e. V.
04.05. Tag der offenen Tür der OF Nieder- Die Wanderung
oderwitz im Feuerwehrdepot erfolgt auf eigene
11.05. Volleyballturnier des TSV Verantwortung.
12.05. Konfirmation Über eine kleine
in der Kirche Niederoderwitz Spende freut sich
14.05. 19.00 Uhr Wahlgespräch: das Team des Ka-
mit den Politikern aller Parteien rasek-Museums.
in der Kirche NO
17.05. Mundartkaffeeklatsch
im Gasthaus „Birkmühle“
25.05. Kreis-, Kinder und Jugendspiele
im Pferdesport, Pferdeanlage NO Kontakt:
30.05. Himmelfahrtsveranstaltungen: Karasek-Museum/
Anglerverein „Frohsinn“ NO, Tourist-Information
Birkmühle Nordstraße 21 a,
30.05. Himmelfahrtsgottesdienst 02782 Seif-
am Spitzberg hennersdorf
Vorankündigung: Telefon
03586 451567
01.06. Kretschamfest www.karaseks-
revier.deAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019 Seite 11
Regiebetrieb Abfallwirtschaft Ein wichtiger Punkt ist, die Fahrplanlagen noch einmal
genau abzustimmen, um rechtzeitig in die Kommunika-
Zahlungserinnerung für Abfallgebühren tion gehen zu können.“
Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass Pollety: „Nun können und werden wir mit Hochdruck
die Abfallgebühren für das II. Quartal bis zum 15. Mai beginnen, die Anforderungen des neuen Verkehrsver-
2019 zu entrichten sind. Offene Beträge überweisen trags mit Leben zu erfüllen.“ Das beginne mit der Aus-
Sie bitte mit Angabe der Kundennummer an folgende gestaltung des neuen Fahrplans, der Modernisierung
Bankverbindung:
der Fahrzeuge und gehe etwa bis hin zur Vorbereitung
– Zahlungsempfänger Landkreis Görlitz der begleitenden Marketingmaßnahmen. So wird bei-
– IBAN DE53 8505 0100 3000 0002 15 spielsweise die Desiro-Flotte eine neue Außengestal-
– BIC WELADED1GRL tung erhalten, die Fahrgastbereiche werden moderni-
Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung einer siert und mit neuer Ausstattung ergänzt. Der um fast
schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung mit dem Re- ein Jahr verzögerte Zuschlag bringt jedoch auch Her-
giebetrieb Abfallwirtschaft möglich. Sie können den Re- ausforderungen mit sich: „Wir bitten allerdings um Ver-
giebetrieb zudem beauftragen, die Abfallgebühren von ständnis, dass diese Arbeiten nun aufgrund der sehr
Ihrem Konto abzubuchen. kurzen Vorlaufzeit erst während des weiterlaufenden
Das Formular SEPA-Lastschriftmandat befindet sich Betriebs abgeschlossen werden können.
auf der Rückseite des Zahlscheines sowie auf der Ho- Nach und nach kommen die modernisierten Fahrzeuge
mepage des Landkreises unter aw.landkreis.gr oder in den Verkehr.“, ergänzt Pollety. Über weitere Einzel-
www.kreis-goerlitz.de. Bitte senden Sie das Formular heiten werde man demnächst gemeinsam mit den Auf-
im Original und mit Unterschrift an: Regiebetrieb Ab- gabenträgern informieren.
fallwirtschaft, Muskauer Straße 51, 02906 Niesky Das Ostsachsennetz umfasst folgende Verbindungen:
RE 1 Dresden Hbf – Bischofswerda – Görlitz
Ansprechpartner:
SGL Rechnungswesen 03588 261-705 RE1 V Bischofswerda – Görlitz
SB Buchhaltung 03588 261-710, -703 RE 2 Dresden Hbf – Bischofswerda –
Fax 03588 261-750 Zittau – Liberec
info@aw-goerlitz.de, www.kreis-goerlitz.de RB 60 Dresden Hbf – Bischofswerda – Görlitz
RB 61 Dresden Hbf – Bischofswerda – Zittau
L7 Liberec – Hradék nad Nisou – Zittau –
Varnsdorf – Seifhennersdorf (ab 12/2020)
Trilex rollt weiter in Ostsachsen Zwei Genuss-
•GEMEINSAME
botschafterinnen
Länderbahn
GEMEINSAME MEDIENINFORMATION
erhält Zuschlag für Ostsachsennetz
MEDIENINFORMATION
• Vertrag läuft bis 2031 für gesunde
• Neues Fahrplankonzept ab Fahrplanwechsel Ernährung auch
Dresden, 01.04.2019
Am heutigen Tag erhielt die Länderbahn den Zuschlag in der Erfinderkiste
Dresden, 01.04.2019
der vier beteiligten Aufgabenträger für das „Ostsach-
sennetz
Trilex II“. „Für
rollt weiter uns ist
in Ostsachsen das eine große Freude, nach Im Rahmen der bundesweiten Ernährungsbildung „Ich
Trilex
fast rollt
anderthalb
• Länderbahn
weiter in
Jahren
erhält Zuschlag
OstsachsenUnsicherheit und juristischen kann kochen!“ der Sarah-Wiener-Stiftung ließen sich
für Ostsachsennetz
Tauziehens
• Vertrag
• •Neues
läuft
Länderbahn
amerhält
bis Ende
2031 als bester
abZuschlag
Bieter ausgewählt wor- auch zwei Lernbegleiterinnen aus der Lernwerkstatt Er-
für Ostsachsennetz
eine gute Nachricht für unsere treu- finderkiste zum „Genussbotschafter“ ausbilden. Ziel ist
Fahrplankonzept Fahrplanwechsel
den • zu sein.läuft
Vertrag Dasbis ist2031
• Neues Fahrplankonzept ab Fahrplanwechsel dabei, die Kinder im Alter zwischen 3 und 10 Jahren für
Amen Fahrgäste
heutigen und natürlich
Tag erhielt die Länderbahn den Zuschlag auch für unsere
der vier beteiligten Mitarbei-
Aufgabenträger für
das „Ostsachsennetz II“. „Für uns ist das eine große Freude, nach fast anderthalb Jahren das Kochen und eine ausgewogene Ernährung zu be-
terinnen
Unsicherheit und Mitarbeiter“,
und juristischen Tauziehens am Ende als sagt
bester Wolfgang Pollety,
Bieter ausgewählt worden zu sein.Ge-
DasAm heutigen Tag erhielt geistern Und warum? Weil kochen Spaß macht – und
schäftsführer
ist eine gute Nachricht
derdiesagtLänderbahn
Länderbahn.
für unsere treuen FahrgästedenundZuschlag
natürlichder
Der vier
Trilex
auch für beteiligten
wird nun
unsere Aufgabenträger
ab für
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“,
das „Ostsachsennetz Wolfgang
II“. „Für uns ist dasPollety,
eineGeschäftsführer
große Freude,dernach Länderbahn. Der
fast anderthalb Sinn!
Jahren Kinder lieben es, die bunte Welt der Lebensmittel
Ende
trilex wird nun2019
Unsicherheit für für
ab Ende 2019 weitere
und juristischen zwölf
weitere 12 Jahre
Tauziehens amJahre
in Ostsachsen
Ende als undin Ostsachsen
Tschechien
bester unterwegs und
Bieter ausgewählt worden zu sein.
sein. Die tschechischen Verkehre der Dreiländerbahn (Linie L7) werden ab Ende 2020 in den
DasVerkehrsvertrag
ist eine gute integriert.
Nachricht fürhaben
unsere treuen Fahrgäste und natürlich auch für unsere
mit allen Sinnen zu entdecken.
Tschechien
neuen unterwegs Das sein. Die
die beteiligten tschechischen
Aufgabenträger ZVON, ZVOE Verkeh-
(VVO),
Mitarbeiterinnen
Ústecký undkraj
kraj und Liberecký Mitarbeiter“,
beschlossen sagt Wolfgang
und der Länderbahn Pollety, Geschäftsführer
nunmehr den Zuschlag dafürder Länderbahn.Und Derder Griff zu Schneidebrett und Kochlöffel macht das
re
trilexder
erteilt. wirdDreiländerbahn
nun ab Ende 2019 für weitere (Linie12L7) Jahrewerden
in Ostsachsen abund Ende 2020unterwegs
Tschechien
Zubereiten von Lebensmitteln zum Erlebnis. Nebenbei
sein.den
in Die tschechischen
neuen Verkehre der Dreiländerbahn
Verkehrsvertrag (Linie L7) werden
integriert. Das abhaben
Ende 2020 in den
Hans-Jürgen Pfeiffer, Geschäftsführer des ZVON: „Endlich haben wir Klarheit, wer die
neuen Verkehrsvertrag integriert. Das haben die beteiligten Aufgabenträger ZVON, ZVOE vermittelt
(VVO), das gemeinsame Kochen Ernährungswissen
die
bewährten
beteiligten
Partner die Schritte
Aufgabenträger
für die beschlossen und
Betriebsaufnahme
ZVON,
Leistungen im Ostsachsennetz übernehmen wird. Nun geht es darum, schnell mit dem
Ústecký kraj und Liberecký kraj der Länderbahn
abzustimmen.
ZVOE (VVO), und
Durch dienunmehr den Zuschlag dafürfördert wirkungsvoll die Gesundheit der Kinder.
erteilt.
Ústecký
Verzögerungen beikraj undwirdLiberecký
der Vergabe das anspruchsvollkrajfür beidebeschlossen
Partner. Ein wichtiger und
Punkt der
ist, die Fahrplanlagen noch einmal genau abzustimmen, um rechtzeitig in die Kommunikation Nun soll es schon bald in der Kochwerkstatt Oderwitz
Länderbahn
gehen zu können.“Pfeiffer,
Hans-Jürgen nunmehr dendes
Geschäftsführer Zuschlag
ZVON: „Endlich dafür
habenerteilt.
wir Klarheit, wer die Kochkurse für Kinder geben, Kochgelegenheiten zum
Leistungen im Ostsachsennetz
Hans-Jürgen Pfeiffer, übernehmen wird. Nun geht es darum, schnell mit dem
Pollety: „Nun können und werden wir mit Geschäftsführer des
Hochdruck beginnen, die Anforderungen ZVON:
des neuen„End- Selber ausprobieren oder Kindergeburtstag als Koch-
bewährten Partner
Verkehrsvertrags mit LebendiezuSchritte
erfüllen.“für
Dasdie Betriebsaufnahme
beginne abzustimmen.
mit der Ausgestaltung des neuen Durch die
lich
Fahrplans, haben
Verzögerungen wirderKlarheit,
bei
der Modernisierung Vergabe wird
der Fahrzeuge wer die
dasgehe
und Leistungen
anspruchsvoll
etwa beideim
fürVorbereitung
bis hin zur Ostsach-
der Ein wichtiger treff.
Partner. Punkt Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt … In
ist, die Fahrplanlagen
sennetz
begleitenden
übernehmen noch einmal
Marketingmaßnahmen. So wirdgenau
wird. abzustimmen,
Nun
beispielsweise
geht um rechtzeitig
es
die Desiro-Flotte eine neue in die Kommunikation
darum, schnell
Außengestaltung
gehen zu können.“erhalten, die Fahrgastbereiche werden modernisiert und mit neuer Ausstattung diesem Sinne, schaut mal bei uns rein, macht mit und
mit
ergänzt. dem
Der bewährten
um fast ein Jahr verzögertePartner die
Zuschlag bringt Schritte
jedoch für die
auch Herausforderungen
sich:„Wir bitten allerdings um Verständnis, dass diese Arbeiten nun aufgrund der sehr kurzen
Betriebs-
mit
lernt euch gesund zu ernähren. Wir freuen uns auf Euch.
Pollety:erst
aufnahme „Nun können des und
abzustimmen. werden wir mit
Durch Hochdruck
die beginnen,
Verzögerungen die Anforderungen bei des neuen
Vorlaufzeit während weiterlaufenden Betriebs abgeschlossen werden können.
Verkehrsvertrags mit Leben zu erfüllen.“ Das beginne mit der Ausgestaltung des neuen
Auf bald!
der Vergabe
Fahrplans, wird dasderanspruchsvoll
der Modernisierung Fahrzeuge und gehe für etwabeide
bis hin zurPartner.
Vorbereitung der Team Waldhäusl und Team Erfinderkiste
begleitenden Marketingmaßnahmen. So wird beispielsweise die Desiro-Flotte eine neue
Seite 1 von 1
Außengestaltung erhalten, die Fahrgastbereiche werden modernisiert und mit neuer Ausstattung
Die Länderbahn GmbH DLB
Geschäftsführer: Commerzbank Straubing Amtsgericht Deggendorf HRB
ergänzt. Der umWolfgang
fast ein
Sitz der Gesellschaft: Pollety Jahr verzögerte Zuschlag
IBAN DE09 bringt
7424 0062 0669 0002 00 –jedoch
4299 auch Herausforderungen mit
sich:„Wir bitten allerdings
Bahnhofsplatz 1
94234 Viechtach um Verständnis,
Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Jost Knebel dass
BIC COBADEFFXXX
diese Arbeiten nun 9/162/116/30292
aufgrund der sehr kurzen
Ust-ID-Nr. DE812359121
SteuernummerSeite 12 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
Der Monatsspruch für Mai
KIRCHENNACHRICHTEN steht im 2. Samuelbuch im 7. Kapitel:
Es ist keiner wie du, und ist kein Gott außer dir.
(2. Sam 7,22)
Evangelisch-
Lutherische Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
unserer Gemeinde:
Kirchgemeinde
Liebe Leserinnen 05.05. 10.15 Uhr Familiengottesdienst
zum „Tag der Kirche“
und Leser, im Lutherhaus
anlässlich der diesjährigen Wahlen in unserem Land 12.05. 10.15 Uhr Konfirmation
laden wir am Dienstag, 14.05.2019, 19.00 Uhr ein in Oberoderwitz (mit Bläsern)
zum politischen Gespräch in die Kirche Niederoder-
19.5. 09.00 Uhr Gottesdienst in Mittelherwigsdorf
witz. Es reden mit: Dr. Stephan Meyer (CDU), Andreas
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Herrmann (SPD), Franziska Schubert (Grüne) und Sil- in Niederoderwitz
ke Grimm (AfD). Kandidaten der weiteren Parteien sind
angefragt. 26.05. 10.15 Uhr Konfirmation
Wir kommen als Kirchgemeinde mit den in Mittelherwigsdorf
Vertreterinnen und Vertretern der Partei- (mit Bläsern)
en ins Gespräch. Wir wollen erfahren und 30.05. 10.15 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst
umgekehrt mit unseren Anliegen dazu am Spitzberg
beitragen, was in den kommenden Jahren 02.06. 10.15 Uhr Gottesdienst in Oberoderwitz
im Landtag in Dresden und im Land passieren wird und
soll. Der Abend soll der Erkenntnis und der Meinungs- … und zu den weiteren Veranstaltungen:
bildung miteinander dienen. Moderieren wird das Ge-
04.05. 10.00 Uhr Offener Hof, Hauptstr. 56,
spräch Jens Hommel (Hillersche Villa, Zittau). Das Po-
Mittelherwigsdorf
diumsgespräch im ersten Teil mündet in ein offenes
07.05. 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis
Gespräch aller Anwesenden im zweiten Teil.
im Lutherhaus
Wir haben die Chance, Gottes Schöpfung inklusive un-
08.05. 14.30 Uhr Seniorenkreis in Niederoderwitz
serer Gesellschaft aus Gottes Hand zu nehmen, sie zu
09.05. 08.30 Uhr Frauenfrühstück im Lutherhaus
erhalten und zu gestalten. Nutzen wir sie!
14.05. 19.00 Uhr Wahlgespräch
Herzliche Grüße, auch im Namen der Mitarbeiterinnen
Kirche Niederoderwitz
und Mitarbeiter der Kirchgemeinde,
20.05. 14.30 Uhr Seniorenkreis im Lutherhaus
Ihre Pfr. Adam Balcar und Gregor Reichenbach 26.05. 10.00 Uhr Rogate-Frauentreffen in Ostritz
www.kirche-oderwitz-mittelherwigsdorf.de
FRÜHLINGSLIEDERSINGEN
der Chöre Oderwitz-Mittelherwigsdorf
und Seifhennersdorf-Leutersdorf
11.05.2019, 17.00 Uhr Kirche Niederoderwitz Katholische Pfarrgemeinden
Leitung: Gerd Brandler
Leutersdorf, Ebersbach-Neugersdorf
und Oppach
Pfarrer A. Glombitza Aloys-Scholze-Straße 4, 02794 Leutersdorf
Spendenaktion Kirche Niederoderwitz: Telefon 03586 386250, Fax 03586 408534, Mobil 0152 54150752
Orgelrenovierung E-Mail pfarramt@pfarrei-leutersdorf.de
Kontoinhaber: Sprechzeiten Pfarrbüro in Leutersdorf:
Kirchenbezirk Bautzen – Kassenverwaltung Di. + Do. 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
IBAN: DE09 3506 0190 1681 2090 81 Gottesdienstordnung Mai
Verwendung: Samstag 16:00 Uhr Hl. Messe
RT – 3213 – Kirche Niederoderwitz/Orgel Kath. Kirche in Ebersbach/Sa
17:30 Uhr Hl. Messe
Kath. Kirche in Oppach
17:30 Uhr Wortgottesdienst
Vorankündigung: Kath. Kirche in Großschönau
200 Jahre Kirche Oberoderwitz Sonntag 10:00 Uhr Hl. Messe
1819 – 2019 Kath. Kirche in Leutersdorf
FESTWOCHE 14. – 20.10.2019 10:00 Uhr Wortgottesdienst
Kath. Kirche in NeugersdorfAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019 Seite 13
Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen
So., 05.05. 15.00 Uhr Maiandacht in Philippsdorf FEUERWEHR ODERWITZ
Mi., 29.05. 18.00 Uhr Hl. Messe am Vorabend
„Christi Himmelfahrt“ in Oppach
Do., 30.05. 10.00 Uhr Hl. Messe zu „Christi Himmel- OF Niederoderwitz
fahrt“ in Leutersdorf Tag der offenen Tür
Seniorenpflegeheime der Ortsfeuerwehr Niederoderwitz
Liebe Gemeinde,
Mi., 08.05. 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim
auch in diesem Jahr freuen wir uns, Sie bei unserem
in Leutersdorf
Tag der offenen Tür am 04. Mai 2019, ab 11.00 Uhr im
Fr., 10.05. 09.30 Uhr Gottesdienst im „Pflegestift
Feuerwehrdepot Niederoderwitz, Südstraße 2 begrü-
Oberland“
ßen zu dürfen.
in Ebersbach-Neugersdorf
Traditionell wird unser Fest vom Oderwitzer Schüt-
Mi., 22.05. 10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim
zenverein mit Kanonenschuss eröffnet. Mit Kesselgu-
in Oderwitz
lasch, Leckerem vom Grill, Kaffee und Kuchen werden
Fr., 24.05. 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim
Sie von uns rundum gut versorgt. Für Kurzweil sorgen
in Oppach
unser Landwassercup, Seifenblasenshow, Hüpfburg,
Vorschau Juni Tombola u. v. m. Am Abend gibt's noch etwas fürs Auge
mit dem Auftritt der Funken des KKC e. V. Außerdem
So., 09.06. 10.00 Uhr Hl. Messe zu „Pfingsten“ sorgt der Summertime Danceshop für musikalische
in Leutersdorf Abendunterhaltung. Wer es etwas ruhiger mag, kann
Mo., 10.06. 09.00 Uhr Hl. Messe zum Pfingstmontag sein Bier am gemütlichen Lagerfeuer mit einem lecke-
in Großschönau ren Stockbrot genießen. Wir freuen uns auf Sie.
10.30 Uhr Hl. Messe in Neugersdorf
Do., 20.06. 18.00 Uhr Hl. Messe zu „Fronleichnam“ die Kameraden/innen der Ortsfeuerwehr Niederoderwitz
in Oppach
So., 23.06. 10.00 Uhr Hl. Messe mit Prozession zu
„Fronleichnam“ in Leutersdorf
Besondere Gottesdienste
VEREINE BERICHTEN
und Veranstaltungen
RFZV Niederoderwitz e. V.
Sitzschulung mit Franziska Horschig
KINDEREINRICHTUNGEN/SCHULEN am 23.03.2019
Am 23.03. fand bei uns auf der Pferde-
sportanlage in Oderwitz ein Sitzschu-
lungslehrgang mit Franziska Horschig statt. Bei bestem
Bekanntmachung der Grundschule Frühlingswetter fanden sich neun Reiter/Pferd-Paare
„Max Langer” Oderwitz auf unserer Anlage ein, um sich unter die Lupe neh-
men zu lassen. So durfte jeder Teilnehmer mehrmals
Sehr geehrte Eltern, seinem Helfer das Pferd in die Hand drücken, um Be-
alle Kinder, die in der Zeit wegungsschulung auf dem Balimo durchzuführen oder
vom 01.07.2013 bis 30.06.2014 auch damit Franziska vorhandene Blockaden lösen
konnte. Zudem nahm man sich gemeinsam auch Mus-
geboren sind, werden im August 2020 schulpflichtig
kelgruppen mit leichten Defiziten vor, um dem Reiter zu
und sind durch die Erziehungsberechtigten in der
zeigen, welche Übungen als Ausgleich oder Ergänzung
Grundschule anzumelden.
unabdingbar sind für gefühlvolles und geschmeidiges
Darüber hinaus können auch die Kinder von den El-
Reiten. Bei jedem der neun Paare konnte man eine
tern angemeldet werden, die bis zum 30. Septem-
deutliche Verbesserung sehen und unsere Kinder ver-
ber 2020 das 6. Lebensjahr vollenden.
suchen die gewonnen Erkenntnisse in Vorbereitung auf
Die Anmeldung findet in der Grundschule „Max Lan-
die Turniersaison 2019 umzusetzen.
ger“ zu folgenden Terminen statt:
am Donnerstag, dem 5. September 2019
von 13.00 bis 17.00 Uhr
und am Dienstag, dem 10. September 2019
von 13.00 bis 17.00 Uhr.
Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes mit.
Zur Schulanmeldung ist die Anwesenheit Ihres Kin-
des nicht erforderlich.
Gärtner, SchulleiterSeite 14 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 02.05.2019
Breitensporttag Horka am 07.04. – Angelverein „Frohsinn”
Saisonauftakt mit Licht und Schatten
Niederoderwitz e. V.
Traditionell starten unsere Mitglieder beim Breitensport-
tag des RFV Wehrkirch Horka e. V. in die Saison. Auch
informiert
in diesem Jahr waren wir wieder in den nördlichen Teil Himmelfahrtsparty 2019
des Landkreises gereist, um an den ersten Qualifikatio-
nen zum Ostsächsischen Breitensport-Nachwuchscup Traditionell laden die Niederoderwitzer Angler am 30. Mai
teilzunehmen und nach dem langen Winter eine erste 2019, von 10.00 bis 22.00 Uhr zur Himmelfahrtsparty
Standortbestimmung zum Leistungsstand zu bekom- Angelvereinauf dem Vereinsgelände
"Frohsinn" in Neufelden ein. Fassbier,
men. Früh am Morgen stand zunächst eine Dressurauf- Kesselgulasch,
Niederoderwitz Grillspezialitäten
e.V. informiert aber auch Kaffee und
gabe der Klasse E auf dem Programm. Leider nahm Kuchen und einiges mehr stehen für die Gäste bereit.
die Nervosität vor dem ersten Turnierstart der Saison Am Nachmittag
Himmelfahrtsparty wird
2019 der 3. Tauzieh-Wettbewerb aus-
getragen. Auch in diesem Jahr winkt der Siegermann-
etwas überhand und so war mit einigen Patzern bei un- Traditionell laden die Niederoderwitzer Angler am 30. Mai 2019 von 10:00 – 22:0
schaft wieder ein
seren Reitern kein gutes Ergebnis drin. Lediglich Nicola Himmelfahrtsparty 30 Liter
auf dem Bierfass in
Vereinsgelände und der Wanderpokal
Neufelden ein. Fassbier, Kesselgu
Hofmann mit Sanny schaffte es als Achte in die Platzie- für ein Jahr.
Grillspezialitäten Die
aber Regeln
auch Kaffee und
und die
Kuchen Anmeldemöglichkeit
und einiges mehr stehen für die G
rung. Nach der Mittagspause wurde das Dressurvier- bereit. findet ihr auf unserer Homepage. Bei zu vielen Anmel-
Am Nachmittag wird der 3. Tauzieh-Wettbewerb ausgetragen. Auch in diesem Ja
eck abgebaut und es ging im Springparcours weiter. Im der dungen richtet sich
Siegermannschaft dieein
wieder Teilnahme nachund
30 Liter Bierfass dem Zeitpunkt für ein J
der Wanderpokal
Kreuzspringwettbewerb schrammte Marie Wagner mit Regeln der Anmeldung. Also jederfindet
und die Anmeldemöglichkeit Verein,
ihr aufjede Firma,
unserer jederBei zu viel
Homepage.
Freundes-richtet
Elblings Rubin ganz knapp an der Platzierung vorbei. Anmeldungen oder sich
Nachbarkreis
die Teilnahmekann
nach demsichZeitpunkt
beteiligen.
der Anmeldung. Als
Anschließend stand noch das Fehler-Zeit-Springen Verein, Neben jede Firma, jeder Freundes- oder Nachbarkreis kann sich beteiligen.
diesem Spektakel werden die Angler auf dem
Neben diesem Spektakel werden die Angler auf dem Vereinsgelände wieder für S
zur OBNC-Qualifikation 2019 auf dem Plan, an dem Stimmung Vereinsgelände wieder
und einen tollen für Spaß, Stimmung und einen
Tag sorgen.
Katharina Reck mit Rising Sun und Emilia Schmidt mit Die tollen Tag
Angler sorgen.
freuen sich auf viele Oderwitzer und Gäste.
Elblings Rubin von uns teilnahmen. Beide blieben im Die Angler freuen sich auf viele Oderwitzer und Gäste.
Parcours fehlerfrei und sorgten mit den Plätzen 4 und 7 Petri Heil
Tom Stöcker
im 25 Teilnehmer starken Starterfeld für einen gelunge- Vereinsvorsitzender
Petri Heil! Tom Stöcker, Vereinsvorsitzender
nen Turnierausklang.
Weitere
Weitere Informationen
Informationen zum Vereinzum Verein
gibt es im Internet unter
gibt es im Internet unter
www.angeln-oderwitz.de.tl.
www.angeln-oderwitz.de.tl.
Neues von der
Birkmühle Oderwitz
Deutscher Mühlentag
am 10. Juni 2019
(Pfingstmontag)
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Freunde der Oderwitzer Birkmühle!
Ein ereignisreiches Jahr ist vergangen und der Deut-
sche Mühlentag, als Höhepunkt unseres Vereins und
aller anderen Mühlenvereine, steht zum Feiern wieder
vor der Tür.
Doch zunächst ein kleiner Rückblick auf das letzte Jahr
unseres Vereins:
Die Mitglieder des Vereins haben im letzten Jahr an der
Mühle mit den ortsansässigen Handwerkern Einiges
rumgewerkelt: Ein neuer Sterz wurde besorgt und an-
gebracht, neue Fenster eingebaut, die Mühle für viele
Hochzeiten vorbereitet sowie zahlreiche Führungen für
Schulklassen, Vereine und Besucher abgesichert. Zu
Weihnachten strahlte die Mühle mit ihrer Beleuchtung,
Am 25. Mai startet das Wettkampfjahr auch bei uns was von Weitem schon gut zu sehen war. Außerdem
auf der Pferdesportanlage mit den Kreis-, Kinder- gaben wir Unterstützung bei der Erstellung des Müh-
und Jugendspielen im Pferdesport. Wer den Kampf lenpfades in Oderwitz, als gemeinsames Projekt der
um die Medaillen gerne mitverfolgen möchte, ist beiden Mühlenvereine und der Gemeinde.
herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Speisen Ein Wehmutstropfen des vergangenen Jahres ist, dass
und Getränke werden angeboten. unser (ohnehin kleiner) Verein leider noch kleiner ge-Sie können auch lesen
