Herzliche Einladung zum 16. Nikolausmarkt - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48. Jahrgang • Nr. 49 Samstag, 7. Dezember 2019
Herzliche Einladung
zum 16. Nikolausmarkt
16
am 08.12.2019
von 11.00 -17.00 Uhr
am und im Bürgerhaus und
entlang der Sandgasse,
Hohenbodman
Seit Wochen ist die Dorfgemeinschaft am Sägen, Schnitzen,
Basteln, Backen und Nähen.
An den Ständen gibt es von Weihnachtskrippen, stelbstge-
strickten Socken, Filzpantoffeln, Kerzen, geräucherten Fo-
rellen, Wurstkonserven, Liköre, Nudeln, Brot, Honig, Weih-
nachtsgebäck, Dinnele und vielem mehr, eine bunte Vielfalt
zu erwerben.
Die Vereinsgemeinschaft bietet Kaffee und Kuchen an, des-
sen Erlös, wie jedes Jahr, der Dorfgemeinschaft zu Gute
kommt.
Um ca. 14.30 Uhr kommt traditionell der Nikolaus mit
Knecht Ruprecht und verteilt an jedes Kind einen kleinen
Schmaus.
Die Standbetreiber, sowie die gesamte Dorfgemeinschaft Ho-
henbodman, freuen sich über einen regen Besuch.
Herzliche Einladung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Adventskonzert, jetzt Sonntag, 08.12.2019, (2. Advent),
um 17.00 Uhr in die St. Mauritiuskirche, Billafingen.
Georg Zander kommt aus Sipplingen. Er ist 18 Jahre alt und spielt Viola.
Am Klavier begleitet ihn und uns wiederum Albert Franz aus Billafingen.
Wir freuen uns, Ihnen mit unserer Dirigentin Annette Kiesel und den Musikern ein schönes und
besinnliches Konzert bieten zu können, und wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Billafinger Chörle
2 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG Vergiftungs-INformations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptstr. 35, 88696 Owingen www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Bürgermeister 0761 2704361 Die Stelle ist derzeit nicht besetzt, ein Nachfolger wird
Henrik Wengert 07551 8094-21 gesucht.
Sekretariat 07551 8094-21 ÄRZTE UND SOZIALES Stellvertretung und nur in dringenden Fällen:
Meldeamt 07551 8094-42 Stefan Arb, Salem, Tel. 0176/21637932
Standesamt 07551 8094-28 Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Hauptamt 07551 8094-27 Kann rund um die Uhr unter der 116117 Thüga Energienetze GmbH
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 erfragt werden. Störungsrufnummer 0800 7750007
Ortsbauamt 07551 8094-25 Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291 EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Gemeindekasse 07551 8094-24 Soziales Störungsrufnummer 0800 3629477
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Sozialstation Überlingen 07551 95320
Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 Wasserversorgung
Zentrale: Dorfhelferinnenstation 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Einsatzleitung:
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Stadtwerk am See 0800/5053333
Frau Ursula Nutz 07557 8674 Owingen Härtebereich hart
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: oder Rathaus Owingen, Billafingen Härtebereich hart
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Frau Holzhofer 07551 8094-27 Hohenbodman Härtebereich hart
Mo 14.00 - 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Taisersdorf Härtebereich hart
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr “GEMEINSAM statt EINSAM” mobil 0151 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den
und nach Vereinbarung 52320276 üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister Bernhard
Bauhof 07551/8094-35 Hospizgruppe Überlingen Tel.: 07551/60863 Widenhorn 07551/8094-25
Hausmeister Psychosoziale Beratungs- und
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 ambulante Behandlungsstelle für
Auentalschule
Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180 SONSTIGES
Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820
Sekretariat 07551 8094-39 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Kindergärten Beschützendes Haus Bodenseekreis Recyclinghof in der Kreuzstraße
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Tel.: 07541 4893626 Öffnungszeiten:
Am Guggenbühl 07551 60494 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Allgemeiner Sozialer Dienst:
Billafingen 07557 3 49 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Vathana Thavendranathan (Soz.Päd.)
ORTSVERWALTUNGEN Jugendamt Bodenseekreis/ SG1
Tel.:07541 204 5627 Containerstandorte:
BILLAFINGEN: oder per E-Mail: Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sportplatz
Ortsvorsteher Markus Veit vathana.thavendranathan@bodenseekreis.de Billafingen: Sportplatz
Rathaus: 07557 929264 Sprechstunde nur mit Terminvereinbarung möglich Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Privat: 07557/929797 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
E-Mail: mveit@billafingen.de in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Altbatterien
Dienstags Vormittag Demenzbetreuung
Behälter im Rathaus Owingen
HOHENBODMAN: Seniorentreff Tel.: 07551-970970
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399 Landratsamt Bodenseekreis
Sprechstunden: nach Vereinbarung Familientreff Owingen
In der Auentalschule, Schulstr. 3, 88696 Owingen
TAISERSDORF:
E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Ortsvorsteherin
Ruth Steindl 07557 929569 Tel. 07551 9485259
Sprechstunden nach Vereinbarung (während der Öffnungszeiten)
NOTRUFNUMMERN FREIWILLIGE FEUERWEHR
Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt Samstag, 07.12.2019
Notruf 1 10
Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Feuerwehr 1 12
Abteilung Owingen: Markus Endres
See-Apotheke, Hauptstraße 8,
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Ludwigshafen, Tel.: 07773/9379580
Tel.: 0151 61422371
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Sonntag, 08.12.2019
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Stadt-Apotheke, Franziskanerstraße 7,
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler Tel.: 07551762209
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0175 2079990
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 50/2019 ist am Mittwoch, 11. Dezember 2019 um 12:00 Uhr
im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 | 3
Hallenbezirksmeisterschaft des SBFV
Es geht weiter: die Hallenbezirksmeisterschaften bei SOB
am Sonntag, 01.12.2019
in der Sporthalle Owingen.
Hallenbezirksmeisterschaft des SBFV
am Samstag, 07.12. und
Sonntag, Sonntag,
01.12.2019 08.12.2019
–E -Jugend Qualifikation u. B- Juniorinnen
in der Sporthalle Owingen. Zwischenrunde
Beginn 9:30 Uhr
Samstag, 07.12.2019 E -Jugend u. D- Jugend - Weitere Spieltage sind: Samstag, 07.12.2019 – D- Junioren
Qualifikation Sonntag,
Beginn 08.12.2019
9:30 Uhr – B-Juniorinnen
Samstag, 25.01.2020 – C- Junioren
Sonntag, 26.01.2020 – A-u. B-Junioren
Sonntag, 08.12.2019 D-Mädchen - C-Mädchen – B-Mädchen
Samstag, 08.02.2020 – B-Juniorinnen
Qualifikation Beginn: 9.30 Uhr
Sonntag, 09.02.2020 – Endrunde - D/C-Juniorinnen
Weitere Spieltage sind: Samstag, 25.01.2020 – C- Junioren
Sonntag, 26.01.2020 – A-u. B-Junioren
Samstag, 08.02.2020 – B-Juniorinnen
Unsere
Sonntag, 09.02.2020 – Endrunde Kinder und Jugendlichen
- D/C-Juniorinnen
brauchen Ihre Unterstützung, damit die
Sporthalle
Unsere Kinder und Jugendlichen brauchen Ihre Unterstützung, lebt
damit dieund bebt!lebt und bebt!
Sporthalle
Die Jugendabteilung der Spfrd. Owingen-Billafingen lädt hierzu herzlich ein!
Die Jugendabteilung der Spfrd. Owingen-Billafingen
Snacks, Kaffee; Kuchen und Getränke halten wir gernelädt
fürhierzu
Sie bereit.
herzlich ein!
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Snacks, Kaffee; Kuchen und Getränke halten wir gerne für Sie bereit.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
unsere
jubILare
Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihre Ge-
burtstage feiern:
Owinger Glühweinfestle 80 Jahre: Gisela Fezzani, Owingen am 07. Dezember
80 Jahre: Rotraud Stangenberg, Owingen am 07. Dezember
85 Jahre: Werner Brombacher, Owingen am 09. Dezember
75 Jahre: Karin Gerlach, Owingen am 11. Dezember
Zu diesen runden Geburtstagen gratulieren
wir ganz herzlich und wünschen alles Gute,
vor allem Gesundheit.
4. Owinger Glühweinfestle
4. Owinger
am Freitag, Glühweinfestle
13. Dezember 2019 ab ca. 17 Uhr
auf dem unteren Rathausplatz in Owingen.
am Freitag, 13. Dezember 2019 ab ca. 17 Uhr sPermüLL-
Genießen Sie den Abend in netter Gesellschaft
auf dem unteren
mit rotem Rathausplatz
und weißem in Owingen.
Winzerglühwein, bÖrse
Punsch, duftenden Waffeln und leckerer
Bratwurst.
Sperrmüllbörse
Genießen Sie den Abend
Die Jugendabteilung der Spfrd.in netter Gesell-
Owingen- 1 Stehlampe aus Holz und
Billafingen e.V. , sowie der Elternbeirat des 2 Deko Gläser 60 cm hoch zu verschenken.
schaft mit rotemKinderhauses
Guggenbühl und weißem Winzerglühwein,
freuen sich über Tel. 07551/66801
Ihren Besuch.
Punsch, duftenden Waffeln und leckerer Brat-
1 Couchtisch, Glas, 1,10 m lang und 55 cm breit, mit 2 Ablagen
wurst. aus Milchglas,
Tel.: 07551/2622
Die Jugendabteilung der Spfrd. Owingen-Bil-
lafingen e.V. , sowie der Elternbeirat des Gug-
genbühl Kinderhauses freuen sich über Ihren
Besuch.
4 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
8. Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Dop-
aktueLLes pelgarage auf dem Grundstück Flst. Nr. 958, Birkenweg
14, Owingen
aus dem rathaus 9. Bauantrag auf Errichtung eines eingeschossigen Anbaus
am Bestandsgebäude sowie Errichtung von 3 Carport-
stellplätzen mit Fahrradbox auf dem Grundstück Flst. Nr.
564/48, Kreuzstraße 25, 88696 Owingen
Unterstützung für guten Zweck 10. Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplans und
ersetzt Weihnachtspost der örtlichen Bauvorschriften „Kreuzstraße-Süd“ in Owin-
gen
Bürgermeister Henrik Wengert hat sich dieses Jahr dazu ent- 11. Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplans und
schlossen, anstatt der bisher durchaus gut gemeinten aber nicht der örtlichen Bauvorschriften „Sandgasse, Erweiterung“
unbedingt notwendigen Weihnachtspost das hierfür eingesparte in Hohenbodman
Geld lieber einem guten Zweck zukommen zu lassen. 12. Beschlussfassung über die Vergabe der Tief- und Rohr-
leitungsbauarbeiten für die Sanierung der Wasserversor-
„Die schweren Wege nicht alleine gehen“ ist der Leitgedan- gungsleitung in Hohenbodman zwischen Niederweiler
ke der Hospizgruppe Überlingen e.V., der dieses Jahr der und dem Neuhof
kleine Geldsegen zugute kommt. Die Vereinsmitglieder be- 13. Verschiedenes
raten in schwierigen und komplexen Palliativsituationen am
Lebensende; stehen in Gesprächen bei Fragen zum Thema Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
Sterben und Tod den Betroffenen und Angehörigen zur Seite.
Sie unterstützen ebenfalls beim Finden anderer Dienste und Owingen, 07.12.2019
Hilfsangebote.
Ohne diese ehrenamtliche Arbeit gäbe es dieses Angebot
schlicht und ergreifend nicht und ist auch deshalb aus Sicht Henrik Wengert
von Bürgermeister Henrik Wengert die richtige Adresse, zu- Bürgermeister
mal die Hospizgruppe Überlingen e.V. auch sehr viel in Owin-
gen tätig ist. __________
„Das ist ja ganz toll – wir freuen uns und versichern, die Spen-
de für unsere Hospizidee zu verwenden“ bedankt sich Ver- Die Tagesordnung sowie die Sitzungsvorlagen zu dieser Sitzung
einsvorsitzender Gerhard Krimmer erfreut. und weitere Informationen zum Gemeinderat finden Sie in unse-
rem Ratsinformationssystem: https://owingen.ris-portal.de/
P P P P P P P P P P P P P P
Auf diese Weise handeln wir sicherlich im Sinne der
eigentlichen Weihnachtsbotschaft und wünschen auf amtLIche
diesem Wege jedem, der uns verbunden ist,
eine schöne Weihnachtszeit und einen mItteILunGen
guten Start in das Neue Jahr 2020.
Henrik Wengert
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK)
Bürgermeister Baden-Württemberg
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Meldestichtag zur Veranlagung zum Tierseuchenkassenbeitrag
2020 ist der 01.01.2020
aLLGemeInes Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2019 versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2020 keinen Meldebogen erhalten ha-
Öffentliche Gemeinderatssitzung ben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet
sich auf § 31 des Gesetzes zur Ausführung des Tiergesundheits-
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats findet am gesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung.
Dienstag, 10. Dezember 2019 um 18:30 Uhr
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossen-
im Bürgersaal des Rathauses Owingen statt. Zur Beratung schaften) sind zum 1. Februar 2020 meldepflichtig.
kommt nachfolgende Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer-
tungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2020 einen Mel-
Tagesordnung: debogen.
TOP Thema
1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be- Meldepflichtige Tiere sind:
schlüsse Pferde
2. Aktuelle Informationen Schweine
3. Einwohnerfragestunde Schafe
4. Energiebericht 2018 Bienenvölker (sofern nicht über einen Landesverband gemel-
5. Verkehrssicherheit des Baumbestandes der Gemeinde det)
Owingen - Zustandsbericht und Beschluss über die Ver- Hühner
gabe der erforderlichen Baumpflegemaßnahmen Truthühner/Puten
6. Bewirtschaftungsplan für den Gemeindewald 2020 - Be-
schlussfassung Nicht zu melden sind:
7. Bauantrag auf Umbau und Anbau des bestehenden Ein- Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel.
familienhauses sowie Einbau einer Einliegerwohnung auf Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und Infor-
dem Grundstück Flst. Nr. 146/9, Zwischen den Wegen 26, mationssystem für Tiere) herangezogen.
Owingen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 | 5
Nicht meldepflichtig sind u.a. gefangengehaltene Wildtiere
(z.B. Damwild, Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten kunst und
Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine ande- kuLtur
ren meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- und
Beitragspflicht für die Hühner und /oder Truthühner.
Galerie im Alten
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere in einem land-
wirtschaftlichen Betrieb stehen oder in einer Hobbyhaltung. Zu
Owinger Rathaus
melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand
je Standort. Wiltrud Karitter öffnet am
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss 2. Advent die Rathausgalerie...
die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt gemel- ...kommen Sie in den Genuss, die Künst-
det werden. lerin persönlich kennenzulernen. Wiltrud
Karitter öffnet am 08. Dezember zwi-
Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen sind, unabhängig von schen 15 und 18 Uhr die Türen...
der Stichtagsmeldung an die Tierseuchenkasse BW, bis
15.01.2020 an HIT zu melden. Die Tierseuchenkasse BW In der Laudatio spricht Melanie Dankert
bietet an, die Stichtagsmeldung an HIT zu übernehmen. Die über die Kunstwerke von Wiltrud Karit-
Voraussetzungen und nähere Informationen erhalten Sie ter, die nicht lauthals aufdrängende Bot-
über das Informationsblatt welches mit dem Meldebogen schaften senden – sondern im Gegenteil
verschickt wird. Das Informationsblatt finden Sie auch auf – sie sagt: „...die Kunst befriedet, sie ist
unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. leise und macht vielfach still und beschaulich, sie führt uns ins
Schauen, wenn wir sehen. Was heißt das? Wir werden zu Zeu-
Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hingewie- gen. Zeugen inmitten einer bewegenden bewegten Welt, vielfäl-
sen. Die Völkermeldungen der Imker an ihren örtlichen Imker- tigster Qualitäten. Zeugen des überaus heiter Verspielten, aber
verein werden von diesem an einen der beiden Landesverbände auch des ernst Gefügten, des Leichten und des Lastenden, des
weiter gemeldet. Ist ein Imker nicht organisiert oder in einem Dunklen und des Lichten.
Verein, der keinem der beiden Landesverbände angeschlossen Im schauenden Mit-gehen und Nachbilden werden wir an man-
ist, müssen die Völker bei der Tierseuchenkasse gemeldet wer- cher Stelle angeregt zu fragen: ist das rau, spröde oder glatt,
den. würde es sich warm oder eher kühl anfühlen?...“
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Wiltrud Karitter war schon immer eine große Sammlerin. Sie
Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse sagt: „Es waren erst Papierschnitzel, Übriggebliebenes vom Mal-
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem kön- prozess Aussortiertes, dann kleine Kästen, aus Holz oder Pappe,
nen Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemel- nichts Wertvolles, etwas, das normalerweise in den Abfall wan-
deter Tierbestand der letzten 3 Jahre, etc.) einsehen. dert...“
Telefon: 0711 / 9673-666, Fax: 0711 / 9673 – 710, Die Ausstellung „Wandlungen“ ist zu den üblichen Rathaus-Öff-
E-Mail: beitrag@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de nungszeiten bis zum 10. Januar zu sehen:
Mo 8-12 Uhr | 14-18 Uhr
Di, Mi, Fr 8-12 Uhr
Do 8-16 Uhr, durchgehend
Sitzung der Stiftung
„Alten- und Pflegeheim Wespach“
Sehr geehrte Damen,
sehr geehrte Herren, Owinger Kulturkreis
zu der am Dienstag, den 10.12.2019 stattfindenden öffentlichen
Sitzung des Stiftungsrates im Aufenthaltsraum des Alten- und
Pflegeheims Wespach laden wir Sie hiermit herzlich ein. Festliches Neujahrskonzert der Birnauer Kantorei
Dienstag, den 10.12.2019 um 18.00 Uhr Geistliche und weltliche Musik zum Neuen Jahr
Die Sitzung beginnt um 18:00 Uhr und hat folgende Tagesord- Sonntag, 05. Januar 2020, 20.00 Uhr, im kultur|o
nung: Susanne Winter SOPRAN
Mirjam von Kirschten KLAVIER
Öffentlich Prof. Thomas Gropper LEITUNG
1. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 Eintritt: Vorverkauf 16,-- € | Abendkasse 18,-- €
2. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan
2020, einschließlich Finanzplanung für die Jahre 2019-2023 Vorverkaufsstellen:
3. Verlängerung der Übergangsfrist gem. Landesheimbauver- Bürgerbüro im Rathaus Owingen, Hauptstraße 35, 88696 Owin-
ordnung gen, Tel.: 07551/8094-42
4. Belegungssituation Bäckerei Mayer, Seestraße 8, 88696 Owingen, Tel.: 07551/63280
5. Annahme von Zuwendungen EDEKA-Frischemarkt Hiller, Bahnhofstraße 3, 88699 Frickingen,
6. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen Tel.: 07554/998680
Buchhandlung im La Piazza, Lippertsreuter Straße 60, 88662
gez. Überlingen, Tel.: 07551/91151
Manfred Härle Musikhaus Vollberg, Münsterpassage, 88662 Überlingen, Tel.:
Stiftungsratsvorsitzender 07551/915302
und über reservix
Veranstalter und Infos: Owinger Kulturkreis, Tel.: 07551/8094-21
__________
6 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Das Gütesiegel Buchkin-
Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? dergarten honoriert Be-
Da hätten wir eine Idee: treuungseinrichtungen,
Wie wäre es mit einem Gutschein vom Owinger Kulturkreis? in denen frühe kindliche
Diese gibt es in verschiedenen Varianten, zu verschiedenen Erfahrungen rund ums
Preisen, mit und ohne Platzreservierung, für eine bestimmte Erzählen, Reimen und Le-
oder beliebige Veranstaltung. sen ein Schwerpunkt des
Bei „Blanko“-Gutscheinen können Sie den Wert selbst festlegen. pädagogischen Konzepts
Eintrittskarten gibt es bereits für das Neujahrskonzert mit der sind. Buchkindergärten le-
Birnauer Kantorei am 05. Januar 2020 und für die Owinger Mu- gen Wert auf regelmäßiges
siktage vom 6. bis 8. März 2020. Vorlesen, einen vielseitigen
Umgang mit Büchern, eine
altersgerechte Medienbil-
dung und bringen Kinder
mit Leseorten wie Buch-
Weitere Veranstaltungen handlungen oder Bibliothe-
ken in Kontakt
Ausgelobt wurde der Preis
Theater im Advent vom Börsenverein des
deutschen Buchhandels
Das Figurentheater Bettina Brüggemann bietet im Advent zwei und ist für 3 Jahre gültig.
Aufführungen an. Insgesamt gab es deutschlandweit 820 Bewerber um diesen
Lassen Sie sich in der stressigen Adventszeit entführen und neh- Preis, 208 Einrichtungen haben ihn letztendlich verliehen be-
men Sie sich eine Auszeit um alten und neuen Geschichten zu kommen. Im Bodenseekreis sind wir die einzige Einrichtung mit
lauschen. dem Siegel, in Baden-Württemberg gab es insgesamt 27 Preis-
träger.
3. Advent Am Freitag den 22.11.2019 haben wir unsere Plakette gemein-
Sonntag, 15. Dezember um 16.00 Uhr sam mit Herrn Bürgermeister Wengert, Herrn Walther vom Süd-
kurier und den „Riesen“ des Kinderhauses St. Nikolaus enthüllt.
Herr Eichhorn und der erste Schnee Sie hängt nun im Eingangsbereich des Kinderhauses und kann
Figurentheater nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Sebas- bestaunt werden.
tian Meschenmoser
„Der Schnee ist wunderschön!
Er ist weiß, weich, kalt und nass.
Herr Eichhorn hat den Schnee noch nie gesehen und will diesen
Winter wach bleiben.
Aber das ist gar nicht so einfach...“
4. Advent
Sonntag, 22. Dezember um 16.00 Uhr
Die blaue Rose
Ein chinesisches Märchen über die Liebe
Die Tochter des Kaisers soll heiraten. Das will sie aber ganz und
gar nicht und ersinnt eine Aufgabe, die keiner lösen kann.
Was aber, wenn ihr die echte Liebe begegnet?
Die Aufführungen finden jeweils im Rathaussaal in Billafingen
statt. Als wir die Ausschreibung zu diesem Preis lasen, fiel uns auf,
Eintritt: 4 Euro / Kind dass wir vieles im Kindergartenalltag bereits umsetzen. Es wird
6 Euro / Erwachsener täglich vorgelesen, gesungen und gereimt. Es gibt Lesefeste,
Schauspiel und auch Burgfräulein Bö kam schon zwei Mal zu
uns.
Die Bewerbungsunterlagen waren sehr umfangreich und es hat
so manche Stunde gedauert, ehe wir alle Formulare ausgefüllt,
kInder- und alte Presseberichte gefunden und Bilder gesichtet hatten. Da-
nach war uns klar, dass wir viel mit Büchern machen, aber - wir
juGendecke wollen mehr. Wir wollten nicht nur diesen Preis, wir wollten die
Bücher noch mehr in den Kindergartenalltag integrieren. So
entstand die Idee der Kinderbibliothek. All die tollen Bilder-, Ge-
Kinderhaus St.Nikolaus schichten- und Sachbücher, die es schon im Kinderhaus gibt,
sollten den Kindern frei zugänglich gemacht werden.
Als erstes mussten wir dazu den Bestand digitalisieren, d.h.
Wir haben es geschafft – wir haben alle Bücher elektronisch erfasst. Dann brauchten wir
Das Kinderhaus St. Nikolaus ist Preisträger des Gütesiegels einen Raum in dem all die Bücher ein neues zu Hause finden
„Buchkindergarten“! konnten, der aber auch für die Kinder zugänglich ist. Und dann
„Mit dem Gütesiegel Buchkindergarten werden Kindertages- mussten alle Bücher umziehen. Das war eine Menge Arbeit – die
stätten ausgezeichnet, die im Bereich der frühkindlichen Lese- sich voll und ganz gelohnt hat! Seit Oktober haben wir nun die
förderung und der Lese- und Sprachentwicklung von Kindern Kinderbibliothek im praktischen Einsatz und die Kinder nutzen
besonders aktiv sind.“ (Quelle: https://www.guetesiegel-buchkin- diese sehr gern. In jeder Kindergartengruppe gibt es abwech-
dergarten.de/das-guetesiegel/siegel/) selnde „Bücherkinder“. Aller zwei Wochen wird im Morgenkreis
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 | 7
besprochen, welche Bücher die jeweilige Kindergartengruppe
interessant findet und welche Bücher ausgeliehen werden sol- schuL-
len. Die Kinder können hier ganz frei ihre eigenen Wünsche äu-
ßern. Die Bücherkinderkinder werden abwechselnd bestimmt nachrIchten
und jeder darf mal mit die Bibliothek. Aber nicht nur das Aus-
wählen der Bücher ist die Aufgabe der Bücherkinder, sie haben
außerdem die Aufgabe, auf die ausgeliehenen Bücher acht zu
geben. Regeln für den Umgang mit Büchern wurden ausführ- Weitere Schulen
lich besprochen. Nach 14 Tagen wird getauscht, es wird bespro-
chen welche Bücher besonders interessant waren und warum
und welche neuen Bücher ausgeliehen werden sollen. In einem
extra Bibliothekskorb werden alle Bücher gesammelt und in die
Informationsveranstaltung zur Fortbildung zum/
Kinderbibliothek zurückgebracht. Besonders spannend finden zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/in“
die Kinder natürlich auch den „Piepser“ (Scanner) mit dem die an der Hugo-Eckener-Schule, Kaufmännische Schule, Fried-
Bücher jeweils verbucht werden und wollen selbst die Bücher richshafen, am Samstag, 18. Januar 2020, 10:30 Uhr, in der
„piepsen“. Eingangshalle der Hugo-Eckener-Schule, Steinbeisstr. 20,
88046 Friedrichshafen
An der Staatlichen Fachschule für Betriebswirtschaft, die der Hu-
go-Eckener-Schule Friedrichshafen angeschlossen ist, werden
ab 14. September 2020 wieder Lehrgänge zum/zur
„Staatlich geprüften Betriebswirt/in“ angeboten.
Die Vollzeitausbildung dauert zwei Schuljahre, der berufsbeglei-
tende Teilzeitlehrgang (Abendunterricht am Montag, Dienstag
und Donnerstag) drei Schuljahre. Aufnahmevoraussetzungen
sind der mittlere Bildungsabschluss, eine kaufmännische Ausbil-
dung und kaufmännische Berufspraxis.
Während der Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften Be-
triebswirt/in“ erwerben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die
Kenntnisse, um als gehobene Fachkräfte kaufmännische Tätig-
keiten in Wirtschaft und Verwaltung selbstständig und verant-
wortlich wahrzunehmen.
Aufbauend auf einer branchenspezifischen Grundausbildung
werden das kaufmännische Wissen und die Allgemeinbildung
erweitert und ein an betrieblichen Funktionen und Wirtschafts-
zweigen orientiertes qualifiziertes Fachwissen vermittelt.
Der Abschluss „Staatlich geprüfter Betriebswirt/in“ und der Ba-
chelor-Abschluss sind auf der gleichen Stufe 6 des Deutschen
Qualifikationsrahmens eingeordnet. Das Abschlusszeugnis
schließt die Fachhochschulreife ein. Nachfragebezogen werden
an der Fachschule für Betriebswirtschaft in Friedrichshafen die
Profilfächer „Marketing und Medien“ und „Controlling und Finan-
zierung“ unterrichtet.
Die Hugo-Eckener-Schule ist zu erreichen unter der Telefonnum-
mer 075 41 7003770, FAX 7003769, E-Mail:
Über die Möglichkeit der Einrichtung einer Kinderbibliothek sind verwaltung@hugo-eckener-schule.de; die Homepage ist unter
wir sehr glücklich, denn schon jetzt nach so kurzer Zeit zeigt www.hugo-eckener-schule.de zu finden. Schulträger der
sich, dass die Kinder einen besonderen Bezug zu „ihrem“ Buch Hugo-Eckener-Schule ist der Bodenseekreis.
haben. Voller Stolz zeigen sie den anderen Kindern das von ih-
nen ausgewählte Buch. Die Kinder wollen die Bücher anschau-
en, vorgelesen und erzählt bekommen und das ist Bindung ans
Buch auf ganz unaufdringliche Weise. Dieses Konzept funktio- kIrchLIche
niert sehr gut!
nachrIchten
An dieser Stelle gebührt dem Förderverein der Kinderhäuser ein
ganz besonderer Dank, denn er hat uns finanziell unterstützt und
die Digitalisierung der Bücher möglich gemacht.
Ökumenische Nachrichten
Wir freuen uns über das Siegel, werden uns jedoch nicht darauf
ausruhen. Wir haben noch viele andere Ideen rund ums Buch
und werden diese in den täglichen Kindergartenalltag einfließen
lassen. Ökumenisches Friedensgebet
Wir treffen uns Samstag um 12:00 Uhr in der katholischen Kirche
Und Sie liebe Eltern, Großeltern, Tanten, Onkel, Paten ... lesen St. Peter und Paul in Owingen zum Friedensgebet.
Sie, lesen Sie vor - denn Vorlesen ist wichtig!
8 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Billafingen 10.30 Wortgottesfeier mit Kinderkirche im Kindergar-
ten
Seelsorgeeinheit Überlingen Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier
Münster 10.30 Hl. Messe mit Parallelo im Pfarrzentrum
Lippertsreute 11.30 Taufe des Kindes Hermine Luise Brosch
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen Münster 18.00 Wortgottesfeier mit Friedenslicht; bitte Kerze im
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen Glas mitbringen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
__________
Seelsorger Pfarrbüro Owingen
Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen Liebe Kinder und Eltern!
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Tel. 63641oder Fax 932620 „In Frieden aufwachsen im Libanon und weltweit“ - So lau-
Tel. 07551/92720 oder Öffnungszeiten: tet das Motto der Sternsingeraktion 2020. Fehlen einem Kind
pfarrer@se-ueberlingen.de Donnerstag 14.00-16.30 Uhr Schutz und Geborgenheit, fehlen ihm auch elementare Voraus-
E-Mail: setzungen, um gut aufwachsen zu können. Das gilt besonders
Vikar Pater Theodor Shanika owingen@se-ueberlingen.de dort, wo Kinder unter Krieg und den Folgen leiden, wie im Liba-
Hauptstr. 49, Owingen Internet: www.se-ueberlingen.de non. Nach dem langen Bürgerkrieg vor rund 30 Jahren leben
Tel. 0152 18969367 Sekretärin Pia v. Luxburg
vikar@se-ueberlingen.de
nun eine Million syrische Flüchtlinge in dem kleinen Land.
Bankverbindung: Vorbereitungstreffen: Alle Kinder, egal welcher Konfession,
Sparkasse Bodensee ab Klasse 1, die an der diesjährigen Sternsinger-Aktion, die Kin-
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60 derarbeit zu bekämpfen, mitmachen möchten, können sich tel.
BIC: SOLADES1KNZ beim Pfarrbüro 07551-92720 anmelden, oder kommen einfach
am Montag, 09.12. um 15.00 Uhr in das Pfarrgemeindehaus
Gottesdienste Owingen in der Kreuzstrasse 7.
Samstag, 07.12.2019 Vorab schon einmal die wichtigsten Termine: Die Aussendung
Münster 07.00 Laudes im Chorraum der Sternsinger findet am Sonntag, dem 29.12.2019 um 09.00
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet statt. Ankunft der Sternsinger am Montag, dem 06.01.2020 um
Münster 17.00 Beichte 10.30 in der Pfarrkirche St. Peter und Paul.
Münster 18.00 2. Nikolausandacht Wir freuen uns über viele Kinder und Jugendliche, die als Stern-
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Friedrich Hahn (Jahrtag); Agnes singer mitmachen!
Metzger (Jahrtag) Da wir leider nicht mehr jedes Haus in Owingen besuchen kön-
nen, bitten wir Sie, sich telefonisch im Pfarrbüro Überlingen zu
Sonntag, 08.12.2019 melden, wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen.
Birkle-Klinik 09.00 Hl. Messe
Vianney 10.00 Hl. Messe
Münster 10.30 Hl. Messe zum Patrozinium
17.45 Abholung des Nikolaus am Landungsplatz und Geleit zum
Münster
Münster 18.00 3. Nikolausandacht
Montag, 09.12.2019
Münster 19.30 ökum. Hausgebet - Glocken laden dazu ein - Tex-
te liegen in den Kirchen aus
Dienstag, 10.12.2019
Billafingen 18.30 Abendgebet Evangelische Kirchengemeinde
Krankenhaus 18.30 Hl. Messe
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe Owingen
Mittwoch, 11.12.2019 Evangelisches Pfarramt Owingen
Münster 08.30 Frauenmesse Pfarrer Michael Schauber,
Augustinum 17.00 Hl. Messe Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Münster 18.00 ökum. Adventsandacht im Chorraum
Billafingen 18.30 Hl. Messe Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat Tel. 07551-65890
Donnerstag, 12.12.2019 www.evangelisch-in-ueberlingen.de
St. Jodok 18.30 Hl. Messe zum Patrozinium
Öffnungszeiten:
Freitag, 13.12.2019 dienstags und 10.00 - 12.00 Uhr
Altenzentrum Diakonie Überlingen 15.30 Wortgottesfeier entfällt donnerstags
Hohenbodman 18.30 Hl. Messe
Wochenspruch:
Samstag, 14.12.2019 Siehe dein König kommt zu dir ein Gerechter und ein Helfer.
Münster 07.00 Laudes im Chorraum (Sach 9, 9b)
Owingen 07.00 Rorate-Messe mit dem Kirchenchor
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet Sonntag, 8. Dezember 2019
Münster 17.00 Beichte 10:00 Uhr Familien-Gottesdienst mit Abendmahl - musikalische
Münster 18.30 zentraler Bußgottesdienst Begleitung durch Wolfgang Meyer und das Billafinger Chörle - im
Owingen 18.30 Hl. Messe Anschluss Gemeindekaffee - Pfarrer Schauber
Mittwoch, 11. Dezember 2019
Sonntag, 15.12.2019 16:00 Uhr Krippenspielprobe und Konfi Probe - Pfarrer Schauber
Franziskaner 08.00 Hl. Messe 18:30 Uhr Kirchengemeinderatssitung
Andelshofen 09.00 Hl. Messe Donnerstag, 12. Dezember 2019
Vianney 10.00 Hl. Messe 20:00 Uhr Männerkreis
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 | 9
Freitag, 13. Dezember 2019 Eingeladen ist JEDE/R, der Spaß daran hat!
17:00 Uhr Gemeinsam Brotbacken am Holzbackofen - Gisela Sie dürfen einen fertigen Brotteig (nicht mehr als ca. ein Kilo)
Seidl mitbringen, den wir dann um 17.00 Uhr in den Ofen schieben
Samstag, 14. Dezember 2019 wollen. Backzeit ca. 45 – 60 min.
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. Zum Brotbacken benötigen wir unbedingt eine Anmeldung,
Peter und Paul Kirche da der Ofen nur ein begrenztes Fassungsvermögen hat. An-
Sonntag, 15. Dezember 2019 meldungen bitte an das Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten,
10:00 Uhr Gottesdienst - Pr. Braun direkt an Fr. Seidl oder über unsere Homepage
www.evangelisch-in-owingen.de unter Owingen.
Sie sind auch herzlich eingeladen, ohne Anmeldung dabei zu
Kirchenwahl 2019 – Sie haben gewählt sein, wenn Sie einfach nur die Gemeinschaft erleben möch-
Bekanntmachung 7 ten!
Bekanntmachung des Wahlergebnisses
Liebe Gemeindeglieder,
bei der im Rahmen der allgemeinen Kirchenwahl am 1. Dezem-
ber 2019 durchgeführten Wahl der Kirchenältesten unserer Evangelische Freikirche
Pfarrgemeinde / Kirchengemeinde wurden folgende Gemeinde- Mennonitengemeinde
glieder zu Kirchenältesten gewählt (alphabetische Reihenfolge):
1. Heike Baumann-Götz
2. Ulrich Griestock Hauptstr. 10, 88696 Owingen
3. Monika Haller Kontakt: Simon Höfli
4. Hugo Schechter Tel. 0 75 51 / 93 88 80
5. Gisela Seidl www.mennowingen.org
6. Volker Strunk
7. Manfred Vöhringer
8. Ute Wendel Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich
eingeladen.
Die Genannten haben die Wahl angenommen.
Sonntag, 08.12.
Gegen die Wahl kann von jedem wahlberechtigten Gemeinde- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm
glied innerhalb einer Woche nach dieser Bekanntgabe Einspruch Montag, 09.12.
beim Gemeindewahlausschuss eingelegt werden. Der Einspruch 20.15 Uhr Hauskreis Owingen bei Fam. Almeroth
kann nur auf die Verletzung gesetzlicher Vorschriften gestützt Dienstag, 10.12.
werden und muss schriftlich unter Angabe der Gründe erfolgen. Treffpunkt Bibel entfällt!
Der Einspruch ist an den Gemeindewahlausschuss/Evangeli- Sonntag, 15.12.
sches Pfarramt Owingen. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm
Während der Einspruchsfrist liegt das amtliche Wahlergebnis ---
während der üblichen Sprechzeiten beim Pfarramt zur Einsicht- Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unse-
nahme auf. rer Homepage: www.mennowingen.org
Die Grundordnung und das Leitungs- und Wahlgesetz der Evan-
gelischen Landeskirche in Baden können Sie über die Rechts-
sammlung online (www.kirchenrecht-baden.de) oder beim Pfarr- Kirche
amt während der allgemeinen Sprechzeiten einsehen. Lindenwiese
Owingen, den 01.12.2019
in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese
Der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses, Karl -Friedrich
Reiner Tel. 07551 9891121
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 9891122
Einladung zum Krippenspiel Pastor Daniel Plessing
Gemeinsam machen wir uns wieder auf, das Geschehen an
Weihnachten lebendig werden zu lassen. In einem Krippenspiel Sonntag
werden wir zusammen mit Maria und Josef die wunderbare 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3
Christnacht erleben. Jahre
Alle Kinder und Jugendlichen, die mitspielen möchten, sind ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
herzlich eingeladen! ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre
12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitge-
Probentermine: brachter Speisen nach dem Gottesdienst
Mittwoch 11.12., 19.00 Uhr am 2. Sonntag im Monat Taizé-Gebetsabend - ge-
16.00 - 18.00 Uhr Probe im Evangelischen Gemeindehaus sungene Gebete
Samstag, 21.12.,
16.00 Uhr Probe Mittwoch
Montag, 23.12., 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
16.00 Uhr Probe im kultur|o
Dienstag, 24.12., Freitag
15.00 Uhr Probe mit Familiengottesdienst um 16:00 Uhr 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Die Aufführung ist wie immer im Familiengottesdienst am 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen
24.12. um 16.00 Uhr. für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Auch in diesem Jahr feiern wir den Familiengottesdienst im
Owinger kultur|o! Vaterunser - Erlebnisweg
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
Gemeinsam Brot backen lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
Wir backen am 13.12.2019 um 17:00 Uhr gemeinsam Brot.10 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater- Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Veranstaltungshin-
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der weise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim eingestellt.
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Einfach vorbeikommen und mitmachen.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
Wünschen Sie als Kleingruppe eine eigene Führung, dürfen Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
Sie sich gerne an unsere Pastoren wenden. Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Tel.: 07551/9485259 (während der Trefföffnungszeiten)
Wollen Sie mal den Gottesdienst live am PC, Tablet oder Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Handy verfolgen oder in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite finden Sie zur Gottesdienstzeit einen
entsprechenden Link und danach die Predigt des letzten Gottes-
dienstes im Livestream und im Archiv die Mitschnitte der weiter
zurückliegenden Predigten.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirie-
ren.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen
uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original
oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort
finden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der ange-
gebenen Telefonkontakte oder nebenstehenden q-code.
mItteILunGen
der vereIne
Fleißige Weihnachtsbäckerinnen im Familientreff
Familientreff Owingen
Herzlich willkommen im Familientreff Owingen!
Folgende Angebote erwarten diese Woche alle interessierte Fa-
milien:
ElternFit: „Meine Familie und ich“- Austausch zum Familien-
alltag für Eltern am Dienstag, 10.12.2019
(mit Bettina Lotter)
Offenes Familiencafé am Mittwoch, 11.12.2019
In den Eltern-Kind-Gruppen von 9-11:30 Uhr
Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr:
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des
Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können
interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-
schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-
ten. Ohne Anmeldung, keine Kosten.
(Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch)
Donnerstags von 14.30-16.00 Uhr:
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr.
(mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) FIT FOR FUN
Dienstag bis Donnerstag Owingen
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3
Spinning/Indoor-Cycling
Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr: Die 12. Spinning-Saison läuft! Wir bieten mehrere Kurse an, die
Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran- sich per WhatsApp organisieren. Vor allem montags um 19:15h
meldung). sind noch Plätze frei, auch donnerstags gibt es immer wieder
Für alle Familien, die unkompliziert eine Kinderbetreuung benö- freie Plätze! Bei Interesse bitte Kontakt per Email.
tigen, bietet das Kinderspielgruppenteam von Nachbarschafts-
hilfeverein Owingen e.V. und S. Schechter für den Familientreff Kontakt
Spiel und Spaß mit kreativen Bastelideen unter einem Monats- Email: fit-for-fun-owingen@web.de
motto an. Abholservice um 13:45 Uhr am Kinderhaus St. Ni-
kolaus möglich unter Anmeldung bei: S. Ademaj, Mobil 0170
2421856
Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€
Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 | 11
um 13:00 Uhr im Landratsamt Bodenseekreis in der Friedrichs-
Männerchor hafener Albrechtstraße 77, Zimmer Z 711, an. Eine Anmeldung
unter Tel. 07541 204-5800 ist erforderlich. Mitzubringen ist der
Owingen-Billafingen Personalausweis oder Sachkundeausweis.
aus der
Advents
d e ts s o e t
skonzert
LandWIrtschaft
Lieder zur We
eihnachtszeit
Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau
Totholz: Besondere Gefahr für Jäger
Die Gefahr, in Wäldern von herabfallendem Totholz oder um-
stürzenden Bäumen getroffen zu werden, ist deutlich erhöht.
Jäger sind besonders gefährdet.
Hitze, Dürre und Schädlingsbefall haben in den letzten Jahren
die Wälder stark geschädigt. Teilweise sind ganze Waldgebiete
abgängig oder bereits abgestorben. Die Sozialversicherung für
Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau empfiehlt jedem Jagd-
ausübungsberechtigten, bei der Planung und Durchführung von
22. Dez. 2019
9 17:00 Uhr Jagden, insbesondere bei Gesellschafts- und Bewegungsjag-
den, die Situation vor Ort genauestens zu beurteilen und ent-
DGH BBammbergen
b sprechend zu handeln. Um die Gefahr zu reduzieren, sollte fol-
gendes berücksichtigt werden:
Chorgemeinschaft
• Laubholzbestände stellen eine höhere Gefahr dar als Nadel-
Hohenfelschor – MC Owingen-Billafingen
Owingen Billafingen holzbestände
un
nd • Ansitzeinrichtungen nicht in Bereichen von abgängigen Bäu-
Linzgau Gitarrrenensemble men aufstellen oder nutzen
• Gefährdung eventuell eingesetzter Treiber berücksichtigen
• Besonders geschädigte Bereiche von der Jagd ausnehmen
• Ergebnis der Risikobewertung an die Begehungsscheininha-
ber weitergeben
Eintrritt: frei • Keine Jagd bei Wind, Schnee- oder Eislast
Spenden sinnd willkommen
BLHV Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband e.V.
Landratsamt
Ihre örtlichen Landwirte des BLHV Ortsvereins Überlingen –
bodensee Owingen -Sipplingen möchten Sie über den Volksantrag
Jahresinformation mit Abfuhrplan 2020 „Gemeinsam unsere Umwelt schützen in
-Wichtige Änderungen- Baden-Württemberg“
Das Landratsamt Bodenseekreis verteilt in den kommenden Ta-
gen die Jahresinformation 2020 mit Abfuhrplan, Müllmagazin informieren. Mit diesem Basisdemokratischen Instrument be-
und den Sperrmüllgutscheinkarten. Das Müllmagazin enthält zwecken die heimischen Bauern, einen Gegenpol zum Volksbe-
wieder aktuelle Informationen und Tipps zu Themen der Abfall- gehren „ Rettet die Biene“ zu setzen. Im Volksantrag wird darauf
wirtschaft im Bodenseekreis. Neben allgemeinen Informationen, abgezielt, dem Landtag zu verdeutlichen, dass Artenschutz nicht
einem Beitrag zum Fotowettbewerb, einem Bericht zur Deponie- nur eine Aufgabe für die Landwirtschaft sein wird, sondern dass
erweiterung werden in der Serie „Was passiert mit...? die Prob- hier die gesamte Gesellschaft ihren Beitrag zu mehr Artenvielfalt
lemstoffe unter die Lupe genommen. leisten muss.
Achtung: Im kommenden Jahr ergeben sich bei der Abfuhr der Sinn des Volksantrages ist es, unsere bäuerlichen Strukturen zu
Papiertonne und der Gelben Säcke Änderungen. Alle Termine erhalten und für Bauern und Bürger mehr Anreize für Umwelt –
finden Sie im Abfuhrplan 2020. und Naturschutz zu setzen. Auch Wissenschaft und Forschung
muss gezielt ausgebaut werden, um die Ursachen des Arten-
schwundes zu konkretisieren und Lösungen aufzuzeigen. Des
Weiteren ist mehr Regionalität im Lebensmittelhandel uns ge-
Sachkundefortbildung im Pflanzenschutz nauso ein Anliegen wie Flächenverbrauch und Wissensbildung
Anwender von Pflanzenschutzmitteln müssen regelmäßig an ei- zu benannten Themen. Wir Bauern sind „für die Biene“, sehen
ner anerkannten Fortbildung innerhalb von Dreijahreszeiträumen hier aber eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und alle Bürger
teilnehmen. Für „Alt-Sachkundige“ hat der neue 3-Jahres-Zyk- in der Mitverantwortung.
lus in der Regel am 1. Januar 2019 begonnen. Näheres ist dem Wir bitten Sie, mit Ihrer Unterschrift für den Volksantrag einen
persönlichen Sachkundeausweis im Scheckkartenformat zu ent- Beitrag für mehr Umwelt- Natur und Artenschutz in unserer Re-
nehmen. Das Landwirtschaftsamt des Landratsamtes Bodensee- gion zu leisten.
kreis bietet diese vierstündige am Freitag, 13. Dezember 2019 Informationen und Formulare erhalten Sie über
www.volksantrag-gemeinsam.de.12 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Die ausgefüllten Unterschriftsblätter geben Sie bitte beim BL-
HV-Ortsvereinsvorsitzenden Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Thomas Bacher am Mittwoch, den 11. Dezember 2019 findet um 19,00 Uhr in
Schönbuchstrasse 48 Billafingen im Sitzungszimmer eine öffentliche Ortschafts-
in 88662 Überlingen Bambergen ratssitzung statt.
oder bei einem ihnen persönlich bekannten Bauern ab.
Wir bedanken uns bei ihnen für ihr Interesse am Dialog und für Zur Beratung kommt folgende Tagesordnung
ihren Beitrag zum Erhalt unserer Bäuerlichen Landwirtschaft. 1. Berichte und Bekanntgaben
Für den BLHV Ortsverein 2. Fragen und Anregungen der Einwohner
Thomas Bacher 3. Jahresrückblick 2019
4. Beratung über eine Ortskernsatzung/Örtliche Bauvorschrif-
ten
5. Anfragen der Ortschaftsräte.
unsere 6. Verschiedenes
Die Einwohnerschaft ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
umWeLt
Markus Veit
Die NABU/BUND Familiengruppe Ortsvorsteher
lädt alle Familien mit Kindern ab 4 Jahren zu unserer nächs-
ten Aktion ein
Einladung zum Adventskonzert des Billafinger
Thema: Advent im Wald Chörle, kommenden Sonntag 08. Dezember 17
Wann: Am Sonntag, 15. Dezember, 2019 Uhr
um 15:00 Uhr
Treffpunkt: Wanderparkplatz Zimmerwiese Am kommenden Sonntag um 17 Uhr lädt das Billafinger Chörle
in Sipplingen zum traditionellen Adventskonzert in die Mauritiuskirche ein.
Bitte mitbringen: etwas Brennholz, Gaben für die Waldtiere, Auf ihr Kommen freut sich Annette Kiesel mit ihrem Chor.
Tassen für Punsch und Weihnachtsgebäck Georg Zander und Albert Franz umrahmen die Sänger musika-
zum Teilen. lisch.
Kosten: Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 5 Euro
pro Familie. Ortsverwaltung Billafingen
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung bis: Sa.14.12 um 12 Uhr unter Telefon:
07551- 9471953 oder per Email: mItteILunGen
crisaguirre@gmx.de
der vereIne
Kleintier- und Vogelzuchtverein
bILLafInGer
C-384 Billafingen
mItteILunGen
Ausschusssitzung:
Am Donnerstag den 12.12. 2019 findet um 20°° Uhr im Gast-
„Adventsfenster 2019“ hof Adler in Billafingen eine Ausschußsitzung statt.
ACHTUNG: geänderte Uhrzeit bei zwei Fenstern, ansonsten
18 Uhr wie bisher 1. Vorstand:,
Sigi Dreher
Mittwoch, 04.12.2019 Fam. Kohlmann, Jakenburgstr. 7
Donnerstag, 05.12.2019 Gemeindeteam, Am Pfarrhaus
Kirchstrasse
Samstag, 07.12.2019 Fam. Falkenberg, Stöhrengartenweg 1
Sonntag, 08.12.2019 Konzert Chörle, St. Mauritius Kirche,
Beginn 17 Uhr
Narrengesellschaft Billafingen e.V.
Donnerstag, 12.12.2019 Fam. Rohde, Dr. Futterer-Str. 8
Samstag, 14.12.2019 Fam. Bartsch, Schlossgartenweg 3,
Beginn 19 Uhr Hallo liebe Mitwirkende der vergangenen und kommenden
Montag, 16.12.2019 Hofgemeinschaft Heggelbach Bunten Abenden!
Dienstag, 17.12.2019 Fam. Brüggemann, Raiffeisenstr. 14 Wir möchten Euch zu einer Vorbesprechung am Donnerstag,
Freitag, 20.12.2019 Fam. Eulitz, Kirchstr. 9 den 19.12.2019 um 20 Uhr in die Zunftstube einladen. Die Ein-
Samstag, 21.12.2019 Ortsverwaltung, Am Dorfplatz, ladung gilt auch für bislang unbekannte Talente, die nächstes
Beginn 17:30 Uhr Jahr bei uns auf der Bühne stehen möchten. Wer noch mitma-
Sonntag, 22.12.2019 Taize Andacht, St. Maurititus-Kirche, chen will und sich noch nicht gemeldet hat, kann dies jetzt noch
Beginn 19 Uhr tun - wir freuen uns auf jede Rückmeldung.
Bitte eigene TASSE für die Warmgetränke nicht vergessen!!! Die VorstandschaftMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 | 13
Viele Menschen kamen und schlenderten durch den Markt, plau-
derten hier und da und genossen den Nachmittag.
Wandergruppe Billafingen e.V. Wer der Kälte entfliehen wollte, konnte sich in der Scheune von
Hubert und Claudia Fitz bei Kaffee und Kuchen aufwärmen. Hier-
zu erklang die Saitenmusik von Andrersaits mit Harfe (Dorothea
IVV - Wandertag von Walthausen), Geige (Franz Alber) und Hackbrett.
Wanderfreunde Pfänder-Bödele -A- Vielen Dank an Alle, die diesen Markt möglich gemacht haben.
Start: Sonntag, den 08. Dezembetr 2019 Ganz besonderer Dank geht an die Familie Fitz, welche die
von 8.00 bis 12.00 UIhr Scheune und Strom zur Verfügung gestellt haben und an Sieg-
Startort: Hotel Lamm, Bregenz fried Schechter vom Bauhof, der viel organisiert hat, damit die
Strecken: 6 + 11 km Bäumchen für den Markt stehen bleiben konnten.
Ruth Steindl
Gott zum Gruß, gut zu Fuß
KSV
hohenbodmaner Linzgau-Taisersdorf
mItteILunGen
Rückblick
Nun ist es gewiss. 23 Jahre nach dem Aufstieg der ersten Mann-
Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates schaft des KSV Linzgau Taisersdorf in die Oberliga Südbaden
Am Montag, dem 09.12.2019 findet um 20.00Uhr im Bürger- im Jahre 1996 müssen die Linzgauer wieder in die Verbandsliga
haus in Hohenbodman eine öffentliche Ortschaftsratssitzung Südbaden absteigen. Nach der Niederlage beim SV Eschbach
statt. und dem gleichzeitigen Sieg des Tabellenneunten KSK Furtwan-
Zur Beratung kommt folgende Tagesordnung: gen stehen die Taisersdorfer als Absteiger fest.
1. Berichte und Bekanntgaben Oberliga:
2. Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplans und Eschbach - KSV I 21 : 10
der örtlichen Bauvorschriften „Sandgasse, Erweiterung“ in Punkte: Patrick Käppeler (4), Marcel Käppeler (4), Sandro Martin
Hohenbodman (1), Marco Martin (4)
3. Wünsche und Anregungen der Ortschaftsräte und Einwoh-
ner
Vorschau:
Zuhörer sind wie immer herzlich willkommen. 07.12.2019 - Heimkämpfe
Oberliga: KSV I – Haslach i.K. 20:00 Uhr
Jörg Nesensohn Bezirksliga: KSV II – Nendingen/Mühlheim, 18:30 Uhr
Am vorletzten Heimkampftag in der Oberliga Südbaden trifft das
erste Männerteam auf den KSV Haslach i.K. Dabei gibt es ein
taIsersdorfer Wiedersehen mit Vojtech Benedek, der ja von 2008 bis 2013 für
den KSV Taisersdorf um Punkte kämpfte.
mItteILunGen
Friedrich Martin
Vorweihnachtliche Stimmung in Taisersdorf
Strahlend blauer Himmel. Der Sonnenschein spiegelte sich in
den Christbaumkugeln wieder, mit welchen Claudia Fitz die klei-
nen Tannen aus dem Zimmerplatz geschmückt hatte. Das Wetter Landfrauenverein Linzgau
war perfekt für unseren zweiten Taisersdorfer Adventsmarkt. Die
Steinbockzunft rundete das Ambiente mit Lichterketten ab und
die bunten Stände verwandelten den Platz in ein fröhliches Wim- Zur Information !
melbild. Am kommenden Sonntag, 8. Dezember findet im Sennhof in
Heiligenberg der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Mit Kaffee,
Kuchen, Flädlesuppe, vielen selbstgebackenen Plätzchen, ver-
schiedenen Früchtebroten sowie den beliebten Bauernbroten
möchten wir Landfrauen die Besucher wieder verwöhnen.
Die Vorstandschaft
verschIedenes
Fahrplanwechsel für Bahn und Bus
Da gab es kulinarische Köstlichkeiten wie Staußenprodukte, am 15. Dezember 2019
Plätzchen, Stollen, Honig, Marmelade, Liköre und Glühwein. So-
cken, Filzfigürchen, Seile, Seifen, Ansichtskarten, Nistkästen und Am 15. Dezember findet für sämtliche Bus- und Zugstrecken im
so manches mehr konnte man hier erwerben. Die meisten dieser naldo der alljährliche Fahrplanwechsel statt. Daher gibt der Ver-
Dinge wurden in Taisersdorf oder in der nahen Umgebung in kehrsverbund naldo die kostenlos erhältlichen naldo-Minifahr-
Handarbeit hergestellt. Nicht der Profit zählte, sondern der Zau- pläne heraus. Diese werden für die rd. 220 Zug- und Buslinien
ber des Augenblicks. im naldo produziert und werden bei Fahrplanänderungen auch14 | SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
unterjährig neu aufgelegt. Durch ihr handliches A7-Format pas-
sen sie zudem bequem in jede Hosen- oder Handtasche. Die aus der
Minifahrpläne sind auch dieses Jahr zum Großteil zum Fahrplan-
wechsel am 15. Dezember 2019 bei den Verkehrsunternehmen, nachbarschaft
den Geschäftsstellen der Zeitungen, den Landratsämtern und
bei den Städten und Gemeinden erhältlich. Ein Teil der Minifahr-
pläne wird jedoch mit Zeitverzug produziert, sodass diese leider
Frickingen
erst im Januar 2020 zur Verfügung stehen. Verschiedene Ver- Musikalische Reise ins Neue Jahr
teilstellen halten zudem speziell alle für den Landkreis relevan- Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz gastiert an Neujahr in
ten Minifahrpläne für die Kunden vorrätig. Für die Buslinien des Frickingen
Stadtverkehrs Tübingen geben zudem die Stadtwerke Tübingen „Mythos Broadway“ so der Titel des kommenden Konzerts, mit
(swt) einen Kurzfahrplan heraus, der kostenlos in den Bussen dem die Musikerinnen und Musiker die Zuhörer mitnehmen auf
und an den TüBus-Verkaufsstellen erhältlich ist. eine musikalische Reise nach Wien - London - New York.
Gespielt werden u.a. Werke von: Johann Strauss (Sohn), Eric
Im Internet unter www.naldo.de sind bereits jetzt die neuen Fahr- Coates, Malcom Arnold, Andrew Lloyd Webber, Aaron Copland,
plandaten verfügbar: George Gershwin, Cole Porter, Leonard Bernstein
• in der Rubrik Minifahrpläne kann man unter Eingabe der Zug- Ausführende:
und Buslinie die neuen Fahrpläne einsehen. Südwestdeutsche Philharmonie unter der Leitung von Ari Rasi-
• die Elektronische Fahrplanauskunft EFA gibt schon jetzt Fahr- lainen
planauskünfte mit Datum ab dem 15. Dezember. Solistin: Judith Caspari
Moderation: Insa Pijanka
Mobile Nutzer können die kostenlose naldo-App für Smartpho- Termin: Mittwoch, 01.01.20 | 19.00 Uhr, Graf-Burchard-Halle,
nes (iOS und Android) nutzen. Frickingen
Einlass ab 18.00 Uhr
Kartenreservierungen: Karten erhältlich im Rathaus Frickingen,
online unter: www.frickingen.de oder über alle Reservix-Vorver-
kaufsstellen
Ende des redaktionellen Teils
HEIMATBLATT,
WIE SIE ES KENNEN.
HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.Sie können auch lesen
