Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler - Gemeinde Beckingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Jahrgang | 5. August 2020 | N° 32
AMTLICHES
BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde Beckingen
>>> Amtsblatt • Informationen rund um:
Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen
Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler
Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Reimsbach Saarfels
www.beckingen.de
S eite 2 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 3 2 /2 0 2 0
Amtliche Bekanntmachungen
Wichtige Telefonnummern
Polizei Notruf 110 Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
Polizeiinspektion Merzig für den Gemeindebezirk Haustadt
(immer besetzt) 0 68 61/70 40 Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 für den Gemeindebezirk Honzrath
Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66 Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42
Feuerwehr Notruf 1 12 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
Notarzt 1 12 ■■ energis-Netzgesellschaft mbh
DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Dillingen 0 68 31/70 21 11 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
Losheim 0 68 72/63 63
■■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851
■■ Gemeindeverwaltung Bereitschaftsführer Oliver Reiter
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 ■■ Technisches Hilfswerk
Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
06835/ 55-101
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 ■■ Arbeiterwohlfahrt
Müller, Revierförster 0 68 87/8939015 Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
■■ Private ambulante Pflegedienste
Löschbezirksführer Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366
Düppenweiler: Alles, Im Junkerath 23 06832/801121 ■■ Caritas-Sozialstation Hochwald
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 ■■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren
Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 ■■ Caritas Saar Hochwald
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69
Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540
Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59
Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V.
■■ Wasserwerk Beckingen Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 ■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
■■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 ■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Naturschutzbeauftragte Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29
für den Gemeindebezirk Düppenweiler ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243 www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■■ Familienzentrum Beckingen
für den Gemeindebezirk Erbringen Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44
Ärztedienst
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo. 10.08. Saartal-Apotheke, Poststr.64, Rehlingen,
Tel.: 06835/3642
Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland Die. 11.08. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str.40-42,
am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werk- Beckingen-Reimsbach, Tel.: 06832/91181
str. 3
Mitt. 12.08. Berg-und Hüttenapotheke, Stummstr. 57,
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006. Dillingen, Tel.: 06831/707004
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. ■■ (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte)
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig-
■■ Zahnärzte abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Sa. 06.08. und So. 07.08. Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig
In den SHG Kliniken
Dr. Jäger, Beckingen-Haustadt, Tel.: 06835/68620
Trierer Straße 148, 66663 Merzig
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen
■■ Apotheken Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Do. 06.08. Fuchs-Apotheke, Bahnhofstr. 27, Merzig, Werkstr. 3, 66763 Dillingen
Tel.: 06861/73111 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Fr. 07.08. Doc‘ s Apotheke, Friedrich-Ebert-Str.40, Dillingen, Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Tel.: 06831/78000 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Sa. 08.08. Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, Dillingen,
Tel.: 06831/77000 ■■ Tierärzte
So. 09.08. Tal-Apotheke, Honzrather Str.69, Beckingen-Honzrath, Sa. 06.08. und So. 07.08.
Tel.: 06835/93351 Tierarzt Dr May, Großrosseln, Tel.: 06809/9977983
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 3 2 / 2 0 2 0 Seite 3
■■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes ■■ Ausgabe von Personalausweisen und
Reisepässen
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach
Dienstschluss und an Wochenenden über die Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können
Telefonnummer 06832/429 die Personalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
zu erreichen. abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 07.07.2020 be-
Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen antragt wurden, in Empfang genommen werden.
werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der
des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge- Regel bis zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten
55-351. Ausweises und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin.
Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt
28,80€.
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
■■ Öffnungszeiten Wertstoffhof Rehlingen tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80€.
Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr
Ecke Nordstraße/Zur Schleuse ist wie folgt geöffnet: beträgt 60,00€.
Sommerzeit: Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
Montags, mittwochs und freitags von 15.00 – 18.00 Uhr tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50€.
Winterzeit: In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren
Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00€.
Informationen: Tel.: 06835/508408 Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be-
Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof Dillingen, ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder
Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 das Familienstammbuch mit.
Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstoffhof Losheim, Bahnhofstr. Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo-
39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde
benötigt.
■■ Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle
beim Bauhof der Gemeinde Beckingen Hargarten
Die Grüngutsammelstelle beim Gemeindebauhof ist zu Ortsvorsteher Christian Marx
folgenden Zeiten geöffnet: Hargarter Straße 55, Tel. 06832/8080555
Dienstags von 08.00 – 15.00 Uhr
Samstags von 09.00 – 16.00 Uhr ■■ Sitzung des Ortsrates Hargarten
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am Freitag, den 14. August 2020 findet um 18.00 Uhr in der
■■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen Flachsstube Hargarten eine öffentliche Sitzung des Ortsrates
Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 statt, zu der Sie herzlich eingeladen sind.
E-mail: Forst@beckingen.de Tagesordnung:
Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Öffentliche Sitzung
Tel.: 0171/7793812 1. Bürgeranhörung
Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich 2. Seniorentag in 2020?
während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. 3. Verkehrsberuhigung im Dorf
Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung 4. Unerledigte Anträge
5. Verschiedenes
Wir bitten Sie die Vorschriften der Änderung infektionsrechtli-
■■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung cher Verordnungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie
Beckingen vom 10. Juli 2020 einzuhalten.
Mit besten Grüßen
vormittags: Annemie Lorenz, stellv. Ortsvorsteherin
montags - donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
freitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhr
nachmittags:
montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhr DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...
dienstags 13.30 Uhr - 18.00 Uhr
Spätsprechstunde des Bürgermeisters Diskutieren Sie mit uns auf
dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr blog.wittich.de!
Termine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101
Sonstige amtliche Mitteilungen
■■ Neues vom Fundbüro
Gefunden wurde:
• Schlüssel mit Rewe-Anhänger an der Mazelluskapelle in Beckingen
• Ein Elch-Stofftier in der Losheimer Straße in Oppen Richtung Wald
Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindeverwaltung Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.02 oder Telefon 06835/55256,
entgegen.
S eite 4 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 3 2 /2 0 2 0
So kann jeder Kunde ersehen, welche Termine jeweils Be-
Feuerwehr rücksichtigung finden müssen.
Die Überweisungen sollten generell so rechtzeitig vorge-
nommen werden,dass sie zum Fälligkeitstermin bereits auf
■■ Löschbezirk 7 Erbringen dem im Bescheid angegebenen Konto gutgeschrieben sind.
Do., 06.08.20, 19:00 Uhr: Praktische Übung Die Einhaltung der Fälligkeitstermine stellt sicher, dass keine
Do., 13.08.20, 19:00 Uhr: Fahrertraining Säumnisgebühren oder Mahnzuschläge anfallen.
Do., 20.08.20, 19:00 Uhr: Brandeinsatz
Bei vorliegenden Lastschriftmandaten werden die fälligen
Sonstige Behörden Raten zum Fälligkeitstag vom angegebenen Konto abgebucht.
Formulare zur Erteilung eines Lastschriftmandates können
bequem über die Internetadresse www.evs.de (Suchbegriff
■■ Hinweis des Entsorgungsverbandes Saar: „Formular-Service“) heruntergeladen werden.
Die 3. Rate der Abfallgebühren steht an
Der Entsorgungsverband Saar möchte alle Kundinnen und Fragen zum Gebührenbescheid bzw. zum Zahlbetrag be-
Kunden darauf hinweisen, dass zum 15.08.2020 die 3. Rate antwortet gerne das EVS Kunden-Service-Center (Tel. 0681
der Abfallgebühren für das Jahr 2020 fällig wird. 5000-555).
Die Jahresbescheide vom 29.01., 04.02., und 11.02.2020
weisen die jeweils zutreffende Fälligkeitsübersicht mit Zah-
lungsfristen für die Abfallgebührenraten aus.
■■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung "
Ich habe folgendes festgestellt:
o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz
o Ablagerung von Schutt/Unrat
o Defektes Verkehrsschild
o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg
o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht
o Defekte Straßenbeleuchtung
o Kanaldeckel/Gully schadhaft
o Sonstiges:
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wann?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wo? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wer?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name, Adresse, Tel.: E-Mail:
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post
an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: meldungen@beckingen.de
Ihr Bürgermeister
Thomas Collmann
"
Ende des amtlichen Teils
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 3 2 / 2 0 2 0 Seite 5
Tourismus und Kultur
■■SR-Reporterin berichtete über die Beckinger Fußballgolfanlage
Die Beckinger Fußballgolfanlage
erhielt kürzlich Besuch von der SR-
Reporterin Manuela Weichsel nebst
einem Kamerateam, um einen in-
zwischen ausgestrahlten Beitrag für
den Aktuellen Bericht zu drehen. Sie
wurden von der Geschäftsführerin
Monika Hessel und ihrem Ehemann
Bernd, dem Initiator der Anlage,
herzlich begrüßt. Dieser informierte
die Reporterin eingehend über das
weitläufige Sportgelände mit seinen
Bahnen und zahlreichen Hindernis-
sen sowie von der Landesregierung
vorgegebene Schutzmaßnahmen,
die zwar den gewohnten Ablauf
etwas beeinträchtigen, jedoch strikt
eingehalten werden. Dann ging es
los zur bildlichen Erkundung der
Fußballgolfanlage und Interviews
mit den Besuchern. Ob Kinder oder SR-Reporterin Manuela Weichsel (2.v.l.) interviewt im Beisein des Gastgebers Bernd
Erwachsene, sie traten gerne vor das Hessel (3.v.l.) zwei Besucherinnen aus Merchingen und Brotdorf, die mit ihren Män-
Mikrofon der SR-Mitarbeiterin und nern und einem Sohn gekommen waren.
zeigten sich von der Anlage und dem Sport begeistert, wenn auch die Sonne an diesem Tag manche, darunter
auch zwei Familien aus Merchingen und Brotdorf, ins Schwitzen brachte. Die beiden Ehefrauen und ein Junge
bewiesen sich bei dem Interview als auskunftsfreudige, begeisterte Gesprächspartner und äußerten sich wie
andere Besucher sehr lobend über die tolle Sportanlage. Dies taten später auch die SR-Leute, die von der Größe
des Geländes und die die erforderlichen Pflegearbeiten überrascht waren, selbst. Sie versuchten, ehe sie sich bis
zum nächsten Mal verabschiedeten, ebenfalls mit viel Geschick ihr fußballerisches Talent. Lobesworte gab es auch
für dem gemütlichen Biergarten, den neben den Fußballern auch Spaziergänger und Radfahrer sowie Besucher
des angrenzenden SAARGartens mit großem Kinderspielplatz am Leuchtturm gerne zur Rast mit kühlen Geträn-
ken oder Eis am Stiel nutzen. Die Fußballgolfanlage Beckingen ist unter der Rufnummer 01749044880 zwecks
Terminvereinbarung telefonisch zu erreichen. Weitere Infos gibt es unter www.fußballgolfsaar.de.
■■ Neue LED-Flutlichtbeleuchtung für das Bauernwaldstadion des FC Beckingen
Der FC Beckingen kann sich über eine neue Flutlichtanlage in seinem schmucken Bauernwaldstadion am Ortsausgang
in Richtung Düppenweiler freuen. Sie ist die erste dieser Art auf dem Sportplätzen in der Gemeinde Beckingen. Die
alten, nicht mehr den Anforderungen einer ordnungsgemäßen Spielfeldbeleuchtung entsprechenden, stromfressenden
Scheinwerfer wurden von einer Fachfirma durch neue, kostengünstige LED-Strahler ersetzt. Hierzu wurden Investitio-
nen in Höhe von rund 23.000 Euro getätigt, die der Verein unter anderem durch Zuschüsse der Sportplanungskommis-
sion, der Gemeinde Beckingen und Mitteln aus dem Jülicher Programm des Bundes bewältigt hat. Dafür bedankt sich
Jörg Spath als Vorsitzender des FC Beckingen herzlich. Seine Fußballkameraden konnten sich schon von der Qualität
der neuen Sportplatzbeleuchtung überzeugen, durch die die vom Verein zu tragenden Stromkosten künftig erheblich
gesenkt werden und die Vereinskasse entlastet.
So sehen die neuen LED-Flutlichtstrahler aus Die neue LED-Flutlichtstrahler in Betrieb
S eite 6 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 3 2 /2 0 2 0
■■ Heinrich Wirth aus Saarfels wurde herzlichst zur Vollendung
des 90. Lebensjahres gratuliert
Am vergangenen Sonntag konnte Hein-
rich Wirth aus Saarfels bei relativ guter
Gesundheit und geistiger Frische sein
90. Lebensjahr vollenden. Er erblickte
dort am 2. August 1930 das Licht der
Welt. Nach dem Besuch der Volksschule
begann der junge Bub sein Berufsleben
im Jahre 1945 im Saarfelser Gipswerk
der Firma Früh & Co., wo er bis zu dessen
Schließung 1962 untertage als Schicht-
führer und ausgebildeter Schießmeister
arbeitete. Die gleiche Tätigkeit übte er
dann anschließend bis zum Rentenein-
tritt bei der Firma Knauf in Siersburg aus.
In seiner Freizeit war er kommunalpoli-
tisch und auch sonst ehrenamtlich aktiv.
Er trat 1955 in die SPD ein, der er bis
heute die Treue hält und dafür vor eini-
gen Jahren mit der Willy-Brandt-Medail-
le geehrt wurde. Ferner gehörte er
viele Jahre dem ehemaligen Gemeinde- Zur Vollendung des 90. Lebensjahres gratulierten Heinrich Wirth (vorne mit seiner
rat und späteren Ortsrat seines Heimat- Enkelin Katharina) unter anderem Bürgermeister Thomas Collmann (rechts), Orts-
ortes an und fungierte auch unter dem vorsteher Detlef Bley (2.v.r.) und Löschbezirksführer Robert Gottfrydziak (links)
langjährigen Ortsbürgermeister Rudolf
Jenner als Beigeordneter. Mit Leib und Seele ist Wirth ebenso seit 70 Jahren Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr. Auch
wenn der Oberlöschmeister nun schon viele Jahre der Altersabteilung angehört, steht er noch immer mit seinen Feuerwehr-
kameraden in bester Verbindung. Leider konnten sie ihm aus Gründen des Coronaschutzes nicht mit der gesamten Mannschaft
ein entsprechendes Spektakel bieten, machten ihm aber mit einer beschränkten Anzahl von Wehrleuten unter Leitung von
Löschbezirksführer Robert Gottfrydziak und dessen Stellvertreter Stefan Mohr ihre Aufwartung und gratulierten mit Präsen-
ten. Dies taten namens der anwesenden Saarfelser Alterswehr auch die Kameraden Fritz Quirin und Rainer Thiel sowie für
die Alterswehr der Gemeinde deren Beauftragter Harald Dusek und für den SPD-Ortsverein Gerfried Lauer. Die Glückwünsche
der Gemeinde Beckingen überbrachte Bürgermeister Thomas Collmann und die der Saarfelser Mitbürger Ortsvorsteher
Detelef Bley. Sie wünschten dem Jubilar weiterhin alles Gute und noch viele Jahre im Kreise seiner Familie, zu der drei Kinder,
darunter auch Sohn Frank, der am gleichen Tag sein 54. Lebensjahr vollendete, vier Enkel und zwei Urenkel gehören.
Mundartecke
9 Tote bei Munitionsexplosion in Beckingen
Achter Auguscht 1945 Nein sénner émkómm,
Se woaren kään Helden, ääner hat iwwerlääwt,
se sénn nét gefall mét äänem Bään.
fer Führer, Volk ónn Vaterland. Et sóll Leit génn,
Se woaren abkommandiert wo émmer noch gäär
fer Kromperkäwerten ze plecken Kréich spillen
ónn gäär deier
óff de Stéckern óm Katterwann.
Kréichspillzeich verkääfen…
Et woaren Bouwen, Kriegsopfer vom 8.08.1945
verschont bliew bés awei Gilbert, geb. 1932
vo Bomben, Granaten ónn Honger. Peter, geb. 1934
Bés awei, bés zum achten Auguscht, Helmut, geb. 1937
bés se de Haufen entdeckt hann Manfred, geb. 1933
Alfred, geb. 1931
mém Abfall vom Kréich,
Paul, geb. 1933
zesamme geschorrt Matrial, Ernst, geb. 1930
achtlos gegippelt, Max, geb. 1931
éladend zum Spillen mém Feier. Hubert, geb. 1931
De Kréich woar grad erémm, Der Beckinger Jungen wird auf dem Friedhof auf einem Stein
awwer nét fer séi, gedacht.
awwer nét fer séi. Gérard Carau
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 3 2 / 2 0 2 0 Seite 7
Leben in Beckingen
Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16.08. – 20. Sonntag im Jahreskreis
Düppenw. 10.00 Hochamt
Amt im Gedenken an Rita Hein als 1. Ster-
■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen beamt; Salvatore Palermo; f. Verstorbene
Seelsorger: einer Familie; zu Ehren des Hl. Antonius; f.
Pfarrverwalter Dechant Patrik Schmidt einen Verstorbenen; zur immerw. Hilfe für
0 68 31 / 7 10 74 oder pfarrer@sankt-maximin-pachten.de einen kranken Priester
Koordination der Seelsorge / Gemeindereferent Thomas Kaspar Anmeldeverfahren:
0 68 35 / 50 15 82 oder thomas.kaspar@bistum-trier.de Da durch die Begrenzung in der jeweiligen Kirche nur eine
Kooperator Pfarrer Wolfgang Goebel bestimmte Anzahl von Gläubigen an Gottesdiensten teilnehmen
0 68 61 / 79 22 002 oder 01 52 / 01 71 33 35 darf und damit in der Zeit der Corona-Pandemie eine Nachver-
Gemeindereferentin Stefanie Kallenborn folgung von Coronainfizierten möglich ist, bedarf es eines
0 68 35 / 6 08 72 82 oder stefanie.kallenborn@bistum-trier.de Anmeldeverfahrens:
Pfarrsekretärinnen:
• An Gottesdiensten dürfen nur angemeldete Personen teil-
Andrea Kammer, Bettina Kapf, Doris Mettler und Charlotte
nehmen. Zudem gelten die staatlichen Hygiene- und Ab-
Seiwert
standsregeln.
Öffnungszeiten Pfarrbüros (Publikumsverkehr ist möglich)
• Die Anmeldung erfolgt zu den Öffnungszeiten des Pfarr-
Beckingen:
büros Beckingen. Spätestens bis freitags 12.00 Uhr (06835/2319).
Montag, Mittwoch und Donnerstag 9 -12 Uhr und 13 – 16 Uhr
Dienstag 9 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr • Der Anrufbeantworter und eine Anmeldung über E-Mail
Freitag 9 – 12 Uhr kann nicht berücksichtigt werden.
Düppenweiler: • Eine Anmeldung zu allen Gottesdiensten in unserer Pfar-
Dienstag 9 – 12 Uhr reiengemeinschaft ist möglich!
Donnerstag 15 – 17.30 Uhr Es besteht eine Mund-Nasen-Schutzpflicht für die Dauer
Reimsbach: des gesamten Gottesdienstes!
Mittwoch 9 – 12 Uhr Wir hoffen auf Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung dieser
Zusätzlich sind wir per Telefon (06835/2319) und E-Mail (pfarr- Maßnahmen.
amt@pfarreiengemeinschaft-beckingen.de) erreichbar. Für August sind folgende Hl. Messen geplant:
Das Pfarrbüro Reimsbach ist am 12.08. geschlossen. 08.08.20 18.00 Uhr Vorabendmesse in Reimsbach
Bitte wenden Sie sich mit Ihren Anliegen an das Pfarrbüro in 09.08.20 10.00 Uhr Hochamt in Haustadt
Beckingen. 15.08.20 10.00 Uhr Festhochamt (Patronat) in Reimsbach
Pfarrbüro Düppenweiler geschlossen 15.08.20 18.00 Uhr Vorabendmesse in Beckingen
Am 11.8. sowie in der Zeit vom 17. - 28. August ist das Büro in 16.08.20 10.00 Uhr Hochamt in Düppenweiler
Düppenweiler geschlossen. 19.08.20 18.00 Uhr Pilgermesse in Düppenweiler
Bitte wenden Sie sich mit Ihren Anliegen an das Pfarrbüro in 22.08.20 18.00 Uhr Vorabendmesse in Haustadt
Beckingen. 23.08.20 10.00 Uhr Hochamt in Reimsbach
Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft 29.08.20 18.00 Uhr Vorabendmesse in Düppenweiler
Samstag, 08.08. Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 30.08.20 10.00 Uhr Hochamt in Beckingen
Reimsbach 14.30 Taufe von Nils Strobel Eine Anmeldung zu den veröffentlichten Gottesdiensten kann
Reimsbach 18.00 Vorabendmesse mit Erstkommunion ab sofort im Pfarrbüro Beckingen erfolgen.
Amt im Gedenken an Maria Meiers als 1. Gesang in den derzeitigen Gottesdiensten
Jgd.; Maria Schönhofen; Hans Gusenburger, Wir alle sind froh darüber, dass nun wieder die Feier von öffent-
Johanna Reiter; Leb. u. Verst. d. Fam. Setzer- lichen Gottesdiensten unter entsprechenden Auflagen in un-
Britz als Stiftsmesse; Luzia Berger geb. seren Kirchen möglich ist. Aufgrund des wissenschaftlich und
Schumacher als 10. Jgd. praktisch nachgewiesenen erhöhten Ansteckungsrisikos muss
Sonntag, 09.08. – 19. Sonntag im Jahreskreis allerdings Gemeindegesang in der gewohnten Weise weitge-
Haustadt 10.00 Hochamt hend entfallen. Trotzdem wird unser Gebet- und Gesangbuch
Amt im Gedenken an Theresia Schorn als Gotteslob weiterhin im Gottesdienst gebraucht. Da die Gottes-
1. Jgd., alle Leb. u. Verst. der Familie; an alle lob-Bücher in den Kirchen wegen Infektionsgefahr nicht benutzt
Stifter als Stiftsmesse; Robert Selzer werden sollen, bitten wir Sie bereits jetzt darum, Ihr eigenes
Haustadt 11.30 Taufe von Lyann Lehberger Gotteslob zu den Gottesdiensten mitzubringen. Wenn Sie das
Samstag, 15.08. - Mariä Aufnahme in den Himmel Buch bestellen, achten Sie bitte bei der Bestellung auf die An-
Reimsbach 10.00 Festhochamt anlässlich des Patronatsfestes gabe des Bistums!
Reimsbach 11.30 Taufe von Paula Maria Viola Datenschutzerklärung Anmeldeverfahren
Beckingen 18.00 Vorabendmesse mit Erstkommunion im Rahmen des Schutzkonzepts „Schritt für Schritt“ für die
Amt im Gedenken an Herbert Bimperling öffentliche Feier von Gottesdiensten im Bistum Trier
als 1. Jgd.; Mathilde Schütz als 1. Jgd.; Mi- Unter Berücksichtigung der Vorsichtsmaßnahmen, die im
chéle u. Maria Squarcella; Mathilde Becker Schutzkonzept „Schritt für Schritt“ näher beschrieben sind,
als Stiftsmesse; Fam. Graf-Harig u. verst. veröffentlicht am 27.05.2020 auf der Homepage des Bistums
Angehörige als Stiftsmesse; Ehel. Paul Otto Trier www.bistumtrier.de, wird es den Gläubigen möglich sein,
u. Katharina geb. Graf als Stiftsmesse; Ger- ab dem 03. Mai 2020 wieder an gemeinschaftlichen Gottes-
trud Müller geb. Tiné als Stiftsmesse; Ehel. diensten im gewohnten Kirchengebäude teilzunehmen. Das
Valentin und Maria Friedrich als Stiftsmes- Schutzkonzept „Schritt für Schritt“ entspricht den strengen
se; Gerhard Huckert; Leb. u. Verst. der Fam. Auflagen, die für alle „Ansammlungen von Personen“ gleicher-
Groß-Seyfried; Erich und Irma Schumacher maßen gelten. So soll auch allen Menschen die gemeinschaft-
und Sohn Hartwig; verst. Eheleute René u. lich Gottesdienst feiern, der größtmögliche Schutz zur Eindäm-
Margarete Müller mung der Corona-Pandemie geboten werden. Hierzu bedarf
S eite 8 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 3 2 /2 0 2 0
es eines vorherigen Anmeldeverfahrens. Zur Gewährleistung ■■ Freie Christengemeinde KdöR, Merzig
der Steuerung des Einlasses und der Nachverfolgung möglicher Am Werthchen 46, beim Seffersbach
Infektionen ist es notwendig, dass die Besucher zur Teilnahme Sonntag, 09.08.2020
an einem Gottesdienst unter Angabe des Tages an dem der Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr.
Gottesdienst gefeiert wird, auch die personenbezogenen Bei schönem Wetter findet der Gottesdienst an der Kapelle am
Daten (Name, Vorname und Tel.-Nr. oder Anschrift) im Pfarr- Kreuzberg statt. Bitte anfragen.
büro telefonisch durchgeben.
Mittwoch, 12.08.2020
Die Erhebung der Daten ist gem. § 6 Abs. 1 lit. a), b), d) und e)
Der Bibellehrabend entfällt!
KDG rechtmäßig. Den Schutz Ihrer Daten nehmen wir sehr ernst.
Sicherheitsmaßnahmen und Hygienevorschriften.
Die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Anforderungen ist
Infos: 06872/8417
uns ein großes Anliegen. Rechtliche Grundlage ist für uns das
oder www.fcgmerzig.jimdofree.com
Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz (KDG). Das Gesetz
und die hierzu erlassenen Verordnungen können Sie unter www. ■■ Lebendige Gemeinde - Christliche Freikirche
bistum-trier.de/datenschutz einsehen.
Sonntag, 9.8.2020 / 10.20 Uhr Lobpreis- und Anbetungs Got-
Ihre personenbezogenen Daten oder die Ihres/r Kindes/r wer-
tesdienst / Haupt-Thema: Es ist an der Zeit zu glauben-Teil 2 Auf
den nach dem Gottesdienst für einen Monat ausschließlich
den Helfer vertrauen, den Jesus uns sendet.
zur Nachverfolgung möglicher Infektionen gespeichert. Ihre
„Doch glaubt mir: Es ist gut für euch, dass ich weggehe“
Daten werden im Bedarfsfall der Kontaktrückverfolgung an die
(Johannes 16,7)
staatlichen Behörden weitergegeben werden. Die Offenlegung
Stellen Sie sich vor, was die Jünger empfanden, als Jesus das
gegenüber öffentlichen Stellen ist nach § 9 Abs. 1 KDG recht-
sagte. Sie hatten miterlebt, wie er Wunder wirkte.
mäßig. Eine sonstige Weitergabe Ihrer Daten oder die Ihres/r
Sie hatten gesehen, wie der Wind und die Wellen seinem bloßen
Kindes/r erfolgt nicht. Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer
Wort gehorchten.
o.a. Daten können Sie jederzeit, vor dem Besuch des Gottes-
dienstes widerrufen. Hierdurch wird die Rechtmäßigkeit der Niemand in der Geschichte sprach je mit der Autorität, die Jesus
aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbei- besaß.
tung nicht berührt. Sie haben ein Recht auf Auskunft, ob Sie In seiner Gegenwart fühlten sich die Jünger anerkannt, wert-
betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden (§ geschätzt und geliebt.
17 KDG). Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung Sie waren ermutigt und voller Zuversicht, dass Jesus sie aus
(§ 18 KDG) und auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten allen Schwierigkeiten herausholen würde, was immer auch
unter den Voraussetzungen des § 19 KDG. Sie haben das Recht geschehen mochte.
auf Einschränkung der Verarbeitung (§ 20 KDG) und das Recht Jesus war die Quelle ihres Glaubens, und das ist er auch für uns.
auf Datenübertragbarkeit (§ 22 KDG). Daneben haben Sie das Er schenkt uns die Gabe des Glaubens und befähigt uns, in Kraft
Recht zur Beschwerde bei der Datenschutzaufsicht: Kirchliches und Vollmacht zu leben und zu handeln.
Datenschutzzentrum, Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frank- Doch wie konnte Es für die Jünger von Vorteil sein, wenn er wegging
furt, E-Mail-Adresse: info(at)kdsz-ffm.de und sie allein lies, wie er Es in diesem Vers ankündigte?
Hauskommunion Wäre ich einer der Zwölf gewesen, hätte ich gesagt:
„Auf keinen Fall, Jesus!
Beckingen Mittwoch, 05.08. ab 15.30 Uhr
Es kann nicht gut sein, wenn du weg gehst.
Düppenweiler wird für August telefonisch vereinbart
Du bist die Quelle meines Lebens, der Sinn meiner Existenz.“
Haustadt / Freitag, 07.08. ab 09.30 Uhr Wir alle hätten damals dasselbe gesagt -
Honzrath
jede verlorene, verirrte Seele, die nach Sinn und Erfüllung
Reimsbach / Donnerstag, 06.08. ab 09.30 Uhr hungert
Hargarten
jeder Mensch, der unter einer Abhängigkeit leidet
Saarfels Freitag, 07.08. ab 15.30 Uhr jedes verlassene Kind, das nirgendwo Hoffnung findet.
HINWEISE Wie konnte eine Welt, in der Jesus nicht da ist, für irgendeinen
Sperrung des Pfarrgartens Beckingen Menschen besser sein?
Die Nutzung des Pfarrgartens der Kirchengemeinde Beckingen Doch was Jesus dann sagt, beantwortete natürlich jede Sorge
(Gelände oberhalb des Pfarrhauses und unterhalb des Friedhofs) der Jünger:
ist aus sicherheitstechnischen Gründen mit sofortiger Wirkung „Doch glaubt mir: Es ist gut für euch, dass ich weggehe.
bis auf weiteres untersagt. Denn wenn ich nicht von euch wegginge, käme der Helfer
Der Verwaltungsrat der Kirchengemeinde Beckingen nicht zu euch;
■■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig wenn ich aber gehe, werde ich ihn zu euch senden“
(Johannnes 16,7)
Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320
„Der Helfer“ ist der Heilige Geist, durch den Christus und
Samstag, 08.08.2020
sein mächtiges Wirken, sich in der Welt manifestiert.
12.00 - 12.15 Uhr Andacht im Gemeindegarten Martinskirche
Auskunft: Pastor Edmund Nagel, Tel u. Fax 06835 / 8274
Beckingen (Silja Pagel)
Sonntag, 09.08.2020 ■■ Neuapostolische Kirche
10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr.‘in Csöff )
Gemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Künhaupt)
Kirchenbezirk Saar-Pfalz
Dienstag, 11.08.2020
Nächster Präsenz-Gottesdienst in Merzig:
09.00 Uhr Frauenfrühstück mit Männern kleiner Saal Gemein-
dehaus Merzig. Anmeldung erforderlich! Sonntag, 09.08.2020
Mittwoch, 12.08.2020 10 Uhr mit Feier des Heiligen Abendmahls
15.00 Uhr Frauenhilfe - Alt-Merzig in Bildern, kleiner Saal Ge- Mittwoch, 12.08.2020
meindehaus Merzig 19.30 Uhr mit Feier des Heiligen Abendmahls
Sonntag, 16.08.2020 Die Voraussetzung zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine
11.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Friedenskirche vorherige Anmeldung beim Gemeinde-Vorsteher unter Tel-Nr.
Merzig (Pfr. Künhaupt) 06861-9386151, da es eine eingeschränkte Platzkapazität auf-
Achtung: Bei trockenem Wetter finden die Gottesdienste in grund der gegebenen Abstands- und Hygienevorschriften gibt.
beiden Bezirken im Garten statt! Das Tragen einer Mund- und Nasen-Maske ist verpflichtend.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 3 2 / 2 0 2 0 Seite 9
Bis auf Weiteres besteht weiterhin die Möglichkeit, am Live- müssen dies vorher anzeigen. Bitte tun Sie dies per Mail an eva.
Stream-Gottesdienst aus Dortmund über YouTube teilzunehmen: kraus@online-schule.saarland.
videogottesdienst.nak-West.de oder über Tel.-Nr. 069-710445671. Das Tragen einer Mund-und Nasen-Bedeckung dient dem Schutz
Nächster Video-Gottesdienst: anderer Personen und ist auf dem Schulgelände verpflichtend.
Sonntag, 09.08., 10 Uhr Sitzordnung:
Aktuelle Informationen sind auch abrufbar unter: www.nak- Die Schüler*innen sitzen entsprechend ihrer Klasse.
saar-pfalz.de sowie www.nak-west.de. Die Seelsorger sind Den Eltern werden Plätze zugeteilt. Diese können Sie den Hin-
weiterhin telefonisch erreichbar. weisen beim Betreten des Schulgeländes entnehmen.
Entsprechend der Vorgaben des saarländischen Hygieneplanes
■■ Jehovas Zeugen gibt es eine Wegeführung auf dem Schulgelände. Bitte beach-
Weltweiter Sommerkongress digital / Teil 4 ten Sie die aushängende Beschilderung und die Hinweise beim
Anhand von Vorträgen, Interviews, Videos und Filmen soll Betreten des Schulgeländes, beim Aufsuchen ihres Platzes und
praktisch vermittelt werden, dass echte Freude und Glück nicht beim Verlassen des Schulgeländes nach der Veranstaltung.
von äußeren Umständen abhängig sind, sondern vor allem Auf dem Schulgelände gilt die Abstandsregelung von 1,50
einer inneren Haltung zugrunde liegen (jw.org Bibliothek/JW Metern. Dieser muss zu allen nicht im Haushalt lebenden Per-
Broadcasting). sonen während der gesamten Zeit eingehalten werden.
Freitag, 7.8.2020 Im Anschluss an die Begrüßungsfeier findet für die Klassen 1.1
18.30 Uhr Gottesdienst per Videokonferenz und 1.2 Unterricht mit ihren Klassenlehrkräften statt. Dieser
Sonntag, 9.8.2020 Sommerkongress endet um 11.25. Uhr. Die Kinder werden von Ihren Klassenlehr-
Motto: Psalm 105:3 „Sprecht voller Stolz über seinen heiligen kräften vor das erste Schulgebäude („alte Schule“) gebracht.
Namen. Das Herz derer, die Jehova suchen, soll sich freuen.“ Die Schulbuchausgabe erfolgt für die ersten Klassen am 17.08.20
Musikvideo um 10.30 Uhr. Hierzu beachten Sie bitte die Beschilderung auf
Lied 76 und Gebet dem Schulhof.
Vortrag: Wie unsere Brüder und Schwestern Freude im Predigt- Die Information der Eltern, deren Kinder in der FGTS angemel-
dienst erleben in Afrika, Asien, Europa, Nordamerika, Ozeanien, det sind, findet nicht wie im Elternbrief angekündigt in den
Südamerika Räumen der FGTS statt. Weitere Informationen erhalten Sie vor
Vortragsreihe: Hilf deinen Bibelschülern... Ort am 17.8.20.
• persönlich zu studieren (Mat 5:3; Joh 13:17) Ab Dienstag, dem 18.08.20, findet der Unterricht auch für die
• die Zusammenkünfte zu besuchen (Psalm 65:4) Klassen 1.1 und 1.2 von 7.50 Uhr bis 12.25 Uhr statt. Die FGTS
• schlechten Umgang zu meiden (Spr. 13:20) kann wie angemeldet besucht werden. Für die Nutzung der
• unreine Gewohnheiten abzulegen (Epheser 4:22-24)
Schulbusse beachten Sie bitte die Hinweise der Gemeinde
• eine Freundschaft zu Jehova zu entwickeln (1.Joh
Beckingen zu den Haltestellen und Abfahrtszeiten im Amtlichen
4:8,19)
Mitteilungsblatt.
Lied 110
Bibelfilm: Nehemia: „Jehova schenkt euch Freude, die euch ■■ Grundschule Beckingen
stark macht“ (Teil 1) (Nehemia 1:1 bis 6:19)
1. Schulbeginn
Vortrag: Heute Bibellehrer zu sein hilft uns, gute Lehrer in der
Das neue Schuljahr 2020/21 beginnt am Montag, dem 17.08.2019.
neuen Welt zu sein (Jesaja 11:9; Apg 24:15)
Der Unterricht für die Kinder des 2. bis 4. Schuljahres startet um
Lied 140 und Schlussgebet
7.55 Uhr in ihren Klassenräumen und endet an den beiden
Dienstag, 11.08.2020
ersten Schultagen um 12.30 Uhr.
18.30 Uhr Interaktive Besprechung des vierten Programmteils
Für die Schulneulinge beginnt das Schuljahr um 8.45 Uhr mit
per Videokonferenz. Jeder hat die Möglichkeit, persönliche
einem ökumenischen Einschulungsgottesdienst auf dem Schul-
Höhepunkte des Programms zu erwähnen.
hof der Grundschule (bei Regenwetter in der Deutschherren-
Information: Bereits zu Beginn des Covid-19-Ausbruchs haben
halle). (Bitte denken Sie an die schriftliche Voranmeldung mit
Jehovas Zeugen sofort auf den Dienst von Haus zu Haus ver-
zichtet und sich auf Brief-, Email- und wenn erwünscht auf Te- Name, Adresse und Telefonnummer). Anschließend haben die
lefonkontakte beschränkt. Bibelkurse werden in dieser Form Erstklässler ihren ersten Unterricht bis 11.30 Uhr. Ab dem zwei-
per Videokonferenz weiterhin durchgeführt. ten Schultag endet der Unterricht auch für sie um 12.30 Uhr.
Auskunft: B Michely, mobil: 0152 29575177 2. Freiwillige Ganztagsschule
Kinder, die beim „Sozialwerk Saar-Mosel“ angemeldet sind,
werden an Schultagen nach Unterrichtschluss bis 15.00 Uhr
Schulnachrichten bzw. 17.00 Uhr in den Räumen der Ganztagsschule betreut.
3. Bustransport
■■ Grundschule St. Valentin Düppenweiler Die Abfahrtszeiten der Schulbusse vor der Schule und nach
Erster Schultag, 17.08.2020 Unterrichtschluss werden von der Gemeindeverwaltung ge-
Schuljahre 2, 3 und 4 sondert veröffentlicht.
Der Unterricht beginnt um 7.50 Uhr und endet um 12.25 Uhr. Die Fahrkarten des vergangenen Schuljahres behalten ihre
Für Schüler*innen, die an der FGTS angemeldet sind, ist eine Gültigkeit. Die Schulneulinge haben ihre Fahrten bereits am
Betreuung nach Schulschluss bis 15.00 Uhr (kurze Gruppe) oder Elternabend erhalten.
bis 17.00 Uhr (lange Gruppe) möglich. 4. Schulbuchausleihe
Schulbus Die Eltern der Schulneulinge erhalten die Bücher nach dem
Bitte beachten Sie die Veröffentlichungen der Gemeinde Be- Einschulungsgottesdienst im Musiksaal (Haus I). Alle übrigen
ckingen in Bezug auf die Abfahrtszeiten und Haltestellen. Schüler im Verlauf des ersten Schultages in den Klassen.
1. Schuljahr, Einschulung 5. Hygieneverordnung
Der erste Schultag beginnt für alle um 9.30 Uhr mit einer kurzen Die Kinder müssen im Schulbus und im Schulhaus auf dem Weg
Begrüßungsfeier auf dem Schulhof. Bei stärkerem Regen findet zu den Klassenräumen und zu den Toiletten einen Mund-Nasen-
die Veranstaltung in der Schulturnhalle statt. Schutz tragen.
Die Schüler*innen dürfen nur von ihren Eltern begleitet werden. Das Kollegium der Grundschule Beckingen wünscht allen Kin-
Alle Eltern tragen ihre Kontaktdaten in die ausliegenden Listen dern und Eltern noch ein paar erholsame Ferientage und ein
ein. Elternteile, die nicht in einem gemeinsamen Haushalt leben, gutes und erfolgreiches Schuljahr 2020/21.
S eite 10 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 3 2 /2 0 2 0
■■ Christian-Kretzschmar-Schule 2020/2021 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 23 Euro; für fünf Euro zusätz-
Unterrichtsbeginn an der Christian-Kretzschmar-Schule lich kann eine Trommel ausgeliehen werden. Anmeldung bis
Der Unterricht an der Christian-Kretzschmar-Schule beginnt für Montag, 17. August.
Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 5 am Montag, dem Beckingen: Yoga-Kurs für Männer
17.08.2020, um 9:00 Uhr. Treffen neben der Kletterspinne/ Am Mittwoch, 19. August, beginnt ein fünfteiliger Yoga-Kurs
Schulhof. für Männer in Beckingen, Ostpreußenstraße 20. Kursbeginn ist
Alle Neuanmeldungen der Klassenstufen 6-10 treffen sich um 18 Uhr, die Teilnahmegebühr beträgt 22 Euro, Anmeldung
am Montag, dem 17.08.2020, um 7:30 Uhr vor dem Verwal- bis Mittwoch. 12. August.
tungsgebäude der Christian-Kretzschmar-Schule. Düppenweiler: Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik
Alle übrigen Schülerinnen und Schüler beginnen den Un- Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik
terricht regulär zur 1. Stunde um 7:45 Uhr. Die Übungen eines vierteiligen Trainingsprogramms, das am
Der Unterricht endet für alle Schüler am 1. Schultag um Mittwoch, 19. August, um 16.45 Uhr in der Kultur- und Sport-
11:10 Uhr. halle Düppenweiler startet, machen die Wirbelsäule beweglich,
Das Sekretariat der Christian-Kretzschmar Schule ist in der Zeit stärken den Rücken und lösen Verspannungen. Eine aufrechte
vom 10.08.-14.08.2020 von 9:00-13:30 Uhr unter der 06861- Haltung wird unterstützt – das schützt vor Rückenbeschwerden.
770770 erreichbar. Gebühr: 17 Euro. Anmeldung bis Mittwoch, 12. August.
Schulleiter Düppenweiler: Pilates
A. Raubuch
Ein vierteiliger Pilates-Kurs startet am Mittwoch, 19. August,
■■ Schulbeginn am Stadtgartengymnasium um 17.45 Uhr in der Kultur- und Sporthalle Düppenweiler. Die
Das Saarlouiser Gymnasium am Stadtgarten startet am Montag, Kursgebühr liegt bei 17 Euro. Anmeldung bis Mittwoch, 12.
17. August 2020 um 8.00 Uhr mit einer Lehrerkonferenz ins August.
neue Schuljahr. Um 9.00 Uhr ist der Unterrichtsbeginn für alle Präsenzkurse in Merzig
Klassen 5 bis zur 12 in den Klassenräumen. 2220A - Klangmeditation und Klangreise. Montag, 10. Au-
Die Kinder der Klassenstufe 5 werden um 9.00 Uhr - ohne Eltern gust 2020, 19:00 - 20:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 1 UE.
- von ihren Klassenlehrer*innen auf dem Schulhof begrüßt und Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 12 €
in die neuen Klassenräume begleitet. Um 11.00 Uhr können die
7002A - Bodyshape - Erfolgreiche Gewichtsreduktion ohne
Eltern die Fünftklässler vor der Schule abholen.
Diät, durch Sport und Ernährung. Samstag, 15. August 2020,
Die übrigen Klassen können in der Pausenhalle den aktuellen
Raumplan einsehen. Über die Schulplattform Mattermost ist 10:00 - 17:30 Uhr. Es ist sinnlos, sich zu kasteien, alles abzu-
der online abrufbar. schaffen (z.B. Kohlenhydrate) und mit 800 kcal zu leben. Der
Die Schulbuchausleihe findet in der letzten Ferienwoche vom Ansatz dieses Kurses ist ganzheitlich. Sie lernen, wie Gewichts-
12. bis 14. August jeweils von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Die Bücher abnahme ohne Fasten funktionieren kann und wie es gelingt,
können in der unteren Turnhalle abgeholt werden. mehr Bewegung in den Alltag zu integrieren und den Spaß am
Der erste Elternabend für alle Klassenstufen 5 bis 12 findet am gemeinsamen Training zu finden. Die Dozentin Sylvia Huckert
Dienstag, 25. August 2020 statt. Die Wahl des/der Schulelternsprecher*in hat mit diesem Konzept über 40 kg abgenommen. Mitzubringen
erfolgt direkt im Anschluss an den Elternabend. sind: Schreibutensilien, luftige Sportbekleidung, Sportschuhe,
Mögliche Änderungen werden zeitnah auf der Webseite des Handtuch und Duschtuch, genügend Wasser zum Trinken. 2
SGS veröffentlicht. Termine mit insgesamt 20 UE. Dozentin: Sylvia Huckert. Kurs-
gebühr: 199 €
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde ■■ CEB Akademie
Themenabend zum Corona-Virus
■■ Kreisschiedsrichtervereinigung Westsaar Einen Themenabend zum Corona-Virus mit Beiträgen von Ge-
Schiedsrichtergruppe Dillingen sundheitsministerin Monika Bachmann und Landrätin Daniela
Am Montag, den 24.08.2020 und am Mittwoch, den 26.08.2020, Schlegel-Friedrich veranstaltet die CEB in Hilbringen am Don-
findet um 19:30 Uhr im Gasthaus Klotz in Rehlingen(Wallerfangerstr.), nerstag, 13. August. Beginn ist um 17 Uhr. Die Teilnahme ist
ein geteilter Lehrabend statt (Corona bedingt geteilt)
kostenfrei.
Montags: Teilnehmer von Familiennamen : A - L
„Die Corona-Warn-App” thematisiert Monika Bachmann, Minis-
Mittwoch: Teilnehmer von Familiennamen : K - Z
Thema: Regeländerungen terin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie. Mitte Juni
Wir möchten darauf hinweisen, dass der Besuch der Lehra- hat die Bundesregierung die Corona-Warn-App veröffentlicht.
bende gem. §14 Abs.2 Pflicht ist. Sie kann kostenlos auf das Smartphone geladen werden und
An die Vereine ergeht die dringende Bitte, dafür Sorge zu soll helfen festzustellen, ob jemand in Kontakt mit einer infi-
tragen, dass die Lehrabende besucht und die Spielaufträge zierten Person geraten ist und daraus ein Ansteckungsrisiko
ausgeführt werden entstehen kann. Doch in der jüngsten Vergangenheit geriet sie
Mit sportlichem Gruß wegen Aussetzern in die Kritik. In ihrem Vortrag geht Ministerin
Siegbert Jung, Obmann Bachmann auf die wichtigsten Fakten und Fragen zur App ein.
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich eröffnet die anschließen-
de Diskussionsrunde mit einem Rückblick auf die bisherigen
■■ VHS im Haustadter Tal Auswirkungen der Pandemie im Landkreis Merzig-Wadern. Sie
Örtl. Leitung Haustadter Tal geht unter anderem darauf ein, wie das Gesundheitsamt und
Nicolas Adam die Kreisordnungsbehörde reagiert und agiert haben und wie
Tel.: 0157 35792160 die Verordnungen der Landesregierung umgesetzt wurden. In
n.adam@vhsmails.de der Diskussion „Auf dem Weg in eine neue Normalität?“ geht
Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! es um den Status Quo und mögliche Folgen.
Präsenzkurse im Haustadter Tal Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (06861) 93080 oder
Beckingen: Trommeln für Kinder per E-Mail an info@ceb-akademie.de. Die Abstands- und Hygi-
Am Sonntag, 23. August, startet in der Kulturwerkstatt Beckin- eneregeln sind von den Besuchern am Veranstaltungstag ein-
gen ein vierteiliger Trommelkurs für Kinder. Los geht’s um 14 zuhalten. Weitere Infos gibt es unter www.ceb-akademie.de.A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 3 2 / 2 0 2 0 Seite 1 1
Senioreninfos
Sind die Einbrüche in Häuser
weniger geworden?
Ja, in unserer Gegend gibt es seit einiger Zeit weniger Einbrüche. Wie kommt das? Gibt es weniger
Ganoven im Saarland, nein! Die Polizei ist schlauer geworden und hat von den Gaunern einiges
gelernt. Auch sind die Hausbesitzer durch Informationen der Polizei und durch verschiedene Or-
ganisationen schlauer geworden und haben aufgerüstet und der „Wachsame Nachbar“ hilft eben-
falls mit. Von vielen Einbruchsversuchen hört man, dass Ganoven zwar versucht haben einzubre-
chen, aber der Erfolg ausblieb. Die Polizei ist jetzt bundesweit besser ausgerüstet, auch mit den
Anrainerländern vernetzt, kennt dadurch auch das Vorgehen der Gauner besser und kann die
Verfolgung gezielter durchführen. Wenn bei Ihnen jemand versucht hat einzubrechen, so benach-
richtigen Sie schnellstens die Polizei und verwischen keine Spuren bis die Polizei den Tatort freigibt.
Jeder Einbruchsversuch hilft der Polizei weiter um die Täter letztendlich zu schnappen.
Die Gaunerbanden haben sich inzwischen auf andere Art profiliert um an das Geld gutgläubiger
Mitmenschen zu kommen: Der Enkeltrick in all seinen Abwandlungen, der falsche Polizeibeamte
oder Bankangestellte, der Falsche Aufkäufer von Schmuck und Antiquitäten, grosse Gewinnbe-
nachrichtigungen per Post, Telefon oder Mail und verschiedene Phishing Software am PC oder
Telefon oder auch Meinungsumfragen. Wenn Sie als Gewinner eines neuen Handies angeschrieben
werden, glauben Sie es nicht! Wenn Sie Kontakt mit diesen Ganoven aufnehmen, sind Sie schon
der Verlierer. Am besten legen Sie den Hörer gleich kommentarlos auf, bzw. löschen die Mail in
Ihrem PC oder Handy. Wenn Sie auf eine dieser Maschen hereingefallen sind, so rufen Sie bitte
schnellstens die Polizei an und bitten um entsprechende Hilfe durch einen Spezialisten. Diese
kennen das Vorgehen dieser Banden und können Ihnen sagen, ob Sie sich Hoffnungen machen
können, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen und was Sie als nächstes tun müssen zu Ihrem Schutz.
Sollten Sie bereits einen grösseren Schaden durch solche Gaunerei erlitten haben, so können Sie
sich auch an den „Weisser Ring“ wenden. Diese Organisation hilft in erster Linie „Opfern von Ge-
walt“. Sie hat sich aber auch auf solche Fälle spezialisiert und kann oftmals Hilfe leisten mit Rat und
Tat. Die Telefonnummer und Adresse finden Sie im Telefonbuch. Auch jede Polizeidienststelle kann
Ihnen einen Ansprechpartner dieser ehrenamtlich tätigen Organisation nennen.
gez. Helmut Krebel
Seniorensicherheitsberater
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen
66701 Beckingen, Bergstraße 48 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich
amtlicher und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.S eite 12 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 3 2 /2 0 2 0
■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach) ■■ Lions-Club Merzig/ Saar
Anmeldung - Info: Gerd Bohr steht seit Juli 2020 dem Lions-Club Merzig/Saar vor
06831/76020 - info@keb-dillingen.de -Andreas Mauer übergibt die Amtsgeschäfte turnusgemäß
Lesen und Schreiben an den 50-jährigen Büschdorfer-
Dill Di 18 - 20.15 Uhr - Leb Mo + Mi 9 - 11.15 Uhr. 0 € Von Daniel Kiefer Corona-bedingt ist auch im ersten Halbjahr
Mama lernt Deutsch 2020 bei den Merziger Löwen alles anders. Anstatt wie geplant
Do 8 + 10.15 + 16.30 Uhr die Übergabe im feierlichen Rahmen zu zelebrieren, hat And-
Hausmusik Ute Mertes reas Mauer bei einem gemeinsamen, natürlich corona-konfor-
Di 10 Uhr. 0 € men Abendessen, seinem Nachfolger Gerd Bohr die Insignien
Christl. Spiritualität der Präsidentschaft –symbolisiert durch die signifikante Präsi-
Di 18 Uhr. 10 € dentennadel, überreicht.
Handarbeitstreff
Mi 9 Uhr. 0 €
Selbsthilfegruppe
Do 18 Uhr. 1 €
Tanzen für 2 Paare
So Treff 1 17 Uhr, Treff 2 18 Uhr, Treff 3 19 Uhr. 7 €
Sommer-Akademie:
Makramee
Sa 8. Aug 14 - 17 Uhr. 25 € plus 7 € Mat.
Eisenbahn SB-Trier
Di 11. Aug 18 - 21 Uhr. 19 €
Naturheilkunde bei Schmerzen
Do 13. Aug 15 - 17.15 Uhr. 15 €
Kreat. Selbsterf. „Ich will.“
Fr 14. Aug 19 - 21.15 Uhr. 18 € plus 8 - 10 € Mat.
Kräuterspaziergang + Kräuterwisch
Sa 15. Aug 10 - 13 Uhr. 10 € plus 5 € für Kräuterim-s.
In zeitl. Folge:
Kraft, Gleichgewicht, Beweglichkeit
Fr 7. Aug 9.30 Uhr. 6 €
Tanzen auf die alten Schlager
Sa 8. Aug 16 Uhr. 8 €
Overlock
Sa 8. Aug 10 Uhr - 16 Uhr. 40 € „Staffelübergabe“ beim Lions-Club Merzig/Saar: Andreas Mauer
Franz. Gesprächsrunde (rechts) übergibt turnusgemäß an seinen Nachfolger im Amt des
Sa 8. Aug 10 Uhr. 7 € Präsidenten, Gerd Bohr.
Stadtführung SB
So 9. Aug. 11.30 Uhr. 10 €/5 € Andreas Mauer hatte den Club ein Jahr lang von Juli 2019 bis
Visualisation, Meditation, Entspannung Juli 2020 –Zeitraum für das offizielle Lionsjahr- geleitet. Er ließ
Mo 10. Aug 17.15 Uhr. 9 € die Gelegenheit aber nicht aus, und so brachte der scheidende
2 Tage Nähen Präsident noch einmal das vergangene Jahr in Erinnerung und
Mo/Di 10./11. – Mi/Do 12./13. – Di/Mi 18./19. – Do/Fr 20./21. zog Bilanz über die abwechslungsreichen und interessanten
Aug. Je 10 - 14.30 Uhr. Je 36 € Vorträge und Unternehmungen, die im zweiten Halbjahr völlig
Gesprächskreis über ZEIT-Artikel unerwartet unter den Folgen der Coronapandemie zu leiden
Di 11. Aug 9.30 Uhr. 0 € hatten. Er dankte in Abwesenheit allen Mitgliedern und seinem
„Und was jetzt?“ - für Erwachsene, die einen Verlust kreativ Vorstandsteam für deren Unterstützung im vergangenen Prä-
verarbeiten wollen sidentenjahr, ohne deren Hilfe dieses Ergebnis sicherlich hätte
Mi 12. Aug 17 Uhr. 10 € nicht erzielt werden können.
Gesprächskreis über aktuelle Themen Nichts desto trotz konnte er auf eine erfolgreiche Präsidentschaft
Do 13. Aug 9.30 - 11 Uhr. 0 € zurückblicken, in der durch diverse Aktivitäten über 30.000,-€
Das stille Sterben unserer Insekten. an Spenden für verschiedene wohltätige Zwecke in der Region
gesammelt werden konnten. Hierbei sicherlich zu erwähnen
Do 13. Aug 15 - 16.30 Uhr. 7 €
die Anschaffung von 5 sogenannten „Wellnessbänken“ und je
Hochsensibel - Gesprächskreis
eines Baumes für die Kommunen in der Region in Höhe von
Fr 14. Aug 18 Uhr. 1 €
2.500,-€, die Tagesförderstätte in Merchingen erhielt 3.000,-€,
Freestyle und Disco-Fox 3.500,-€ wurde für einen Wasserspender an der Gemeinschafts-
Sa 15. Aug 18 - 20.15 Uhr. 12 € schule in Beckingen verausgabt und die Familienzentren im
Engl. Gesprächsrunde Landkreis Merzig-Wadern sind aus der Benefizaktion des Prä-
Mo 17. Aug 19 Uhr. 7 € sidenten anlässlich seines 50. Geburtstages mit 6.000,-€ bedacht
Stuhlgeflecht worden. Darüber hinaus sind noch zahlreiche Kleinprojekte im
6 Mo ab 17. Aug 19.30 Uhr. 35 € gesamten Landkreis unterstützt worden, wie der Präsident
Aktiv gegen Osteoporose seine Aufzählung komplettiert. „Ich freue mich sehr, dass ich
7 Di ab 18. Aug 10 Uhr. 46 € trotz der erschwerten Bedingungen im zweiten Halbjahr, mein
Span. Gesprächsrunde Präsidentenjahr zu einem positiven Abschluss bringen konnte“,
Mi 19. Aug 18 Uhr. 8 € resümiert Andreas Mauer rückblickend. „Darüber hinaus hat
„Mein Selbsthilfekonzept bei einer Depression“ mein Nachfolger einige corona-bedingt ausgefallene Programm-
4 Mi ab 19.08. monatl. 14 - 17.30 Uhr. 40 € punkte übernommen, sodass die Planungen hierfür nicht ganzSie können auch lesen
