I-Venture enhanced child restraint
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ECE R129/03
Rearward Facing:
Child height 40cm-105cm/ Child weight 18.5kg;
Forward Facing:
Child height 76cm-105cm/ Child weight 18.5kg;
i-Venture ™
enhanced child restraint
DE
NL Instructiehandleiding
TR Talimat Kılavuzu
ECE R129/03: ISO/F2X, ISO/R2
ECE R129/03: i-SizeDE Willkommen bei Joie™ Teileliste
Vergewissern Sie sich, dass keine Teile am Sitz fehlen. Bitte
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie ein Teil der Joie-Familie geworden wenden Sie sich anderenfalls an Ihren Händler.
sind! Wir freuen uns sehr, Ihren Nachwuchs von nun an auf Reisen zu
begleiten. Mit dem i-Venture™ nutzen Sie ein hochwertiges, komplett 1 Kopfstütze 11 Knopf für Anpassung des
2 Sitzpolster Neigungswinkels
sicherheitszertifiziertes Kinderrückhaltesystem. Bitte lesen Sie diese
3 Gurtschnalle 12 ISOFIX
Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die einzelnen Schritte zur Entriegelungstaste
4 Knopf zur Gurtverstellung
Gewährleistung einer komfortablen Fahrt und optimalen Sicherheit 13 Schrittgurt
5 Zentralversteller Gurtsystem
für Ihr Kind. 14 Schultergurt
6 Verriegelungsanzeige
Um dieses Joie Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX-Konnektoren nach 7 Farbindikator für Stützfuß 15 Neugeboreneneinlage
ECE R129/03 zu nutzen, muss Ihr Kind folgende Voraussetzungen 8 Stützfuß 16 Rückprallbügel
erfüllen: 9 Taste für Anpassung des 17 ISOFIX Konnektoren
Stützfußes 18 ISOFIX Führungshilfen
Rückwärtsgerichtet: Größe des Kindes 40-105 cm / maximal 18,5 19 Taste zur
10 Entriegelungsknopf
kgVorwärtsgerichtet: Größe des Kindes 76-105 cm / maximal 18.5 kg Kopfstützenverstellung
20 Seitenaufprallschutz
Hinweis 16
1
Bitte lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch
bevor Sie das Produkt installieren und benutzen. 2
15
!WICHTIG: Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere 3 17
Bezugnahme auf. 4
18
5
14
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung in 6
dem dafür vorgesehenen Aufbewahrungsfach 13 19
auf der Unterseite der Basisstation auf.
12 20
Weitere Informationen unter de.joiebaby.com 11
10
9
8
7
*i-Base Advance ist separat erhältlich.
2 3WARNHINWEISE WARNHINWEISE
! KEIN Kinderrückhaltesystem kann vollständigen ! Stellen Sie sicher, dass der Sitz über die ISOFIX-
Schutz vor Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Konnektoren fest mit dem Fahrzeug verbunden ist,
Dennoch reduziert der ordnungsgemäße Einsatz dass der Stützfuß fest auf dem Fahrzeugboden
dieses Kinderrückhaltesystems die Gefahr ernsthafter aufsteht und dass die Gurte des Sitzes eng am
oder tödlicher Verletzungen Ihres Kindes.” Körper Ihres Kindes anliegen und nicht verdreht sind.
! Je nach genutzter Ruheposition passt das ! Bitte stellen Sie immer sicher, dass Ihr Kind
Kinderrückhaltesystem möglicherweise nicht in alle ordnungsgemäß angeschnallt ist und die Gurte straff
zugelassenen Fahrzeuge. am Körper anliegen. Ein zu locker sitzender Gurt kann
! Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem Ihr Kind nicht effektiv schützen.
so installiert ist, dass es weder mit beweglichen ! Sollte das Kinderrrückhaltesystem einen Unfall
Sitzen oder den Fahrzeugtüren kollidiert. erlitten haben, nutzen Sie dieses NICHT weiter.
! Installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem Ersetzen Sie das Kinderrückhaltesystem umgehend,
NIEMALS rückwärts gerichtet auf einem Fahrzeugsitz da es durch einen Unfall auch nicht sichtbare
mit aktiviertem Front-Airbag. Dies kann zum Tode Schäden erleiden kann.
führen oder schwerwiegende Verletzungen mit sich ! Installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT,
bringen. Weitere Informationen finden Sie in der ohne die Anweisungen in dieser Anleitung zu
Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. befolgen, da sonst Ihr Kind ernsthaft gefährdet,
! Um dieses Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX- verletzt oder getötet werden könnte.
Konnektoren nach ECE R129/03 zu nutzen, muss Ihr ! Nehmen Sie KEINE Änderungen an diesem
Kind folgende Voraussetzungen erfüllen: Kinderrückhaltesystem vor und verwenden Sie dieses
Rückwärtsgerichtet: Größe des Kindes 40-105 cm / nicht zusammen mit Komponenten anderer Hersteller.
maximal 18,5 kg ! Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt in
Vorwärtsgerichtet: Größe des Kindes 76-105 cm / diesem Kinderrückhaltesystem sitzen.
maximal 18.5 kg ! Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT
! WICHTIG - NIEMALS VORWÄRTSGERICHTET ohne die Textilteile.
VERWENDEN SO LANGE IHR KIND JÜNGER IST ALS ! Die Textilteile des Kinderrückhaltesystems dürfen
15 MONATE (Anleitung berücksichtigen) ausschließlich durch vom Hersteller empfohlene Teile
ersetzt werden, da sie ein integraler Bestandteil des
Sicherheitskonzeptes des Kinderrückhaltesystems
darstellen.
4 5WARNHINWEISE WARNHINWEISE
! Verwenden Sie in diesem Kinderrückhaltesystem KEINE ! Transportieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem, oder
anderen oder zusätzlichen Polster als die vom Hersteller andere Gegenstände NICHT ungesichert in Ihrem
mitgelieferten. Fahrzeug, da ein ungesichertes Kinderrückhaltesystem
! Platzieren Sie KEINE Gegenstände ungesichert in Ihrem bei scharfen Kurven, plötzlichem Abbremsen oder
Fahrzeug, da diese bei scharfen Kurven, plötzlichem Unfällen umher geschleudert werden und Insassen
Abbremsen oder Unfällen verletzen könnte.
umher geschleudert werden und Insassen verletzen ! Nutzen Sie das Kinderrückhaltesystem nicht als
könnten. Stuhlersatz, da Kippgefahr besteht und Ihr Kind
! Bitte setzen Sie dieses Kinderrückhaltesystem ohne herunterfallen und sich verletzen kann.
Sitzbezug keiner direkten Sonnenstrahlung aus, da ! Verwenden Sie NIEMALS ein gebrauchtes
dieses sonst zu heiß für Kinderhaut werden kann. Bevor Kinderrückhaltesystem oder eines, dessen Vergangenheit
Sie Ihr Kind in das Kinderrückhaltesystem setzen, Sie nicht kennen; möglicherweise weist es versteckte
machen Sie stets einen Temperaturtest durch Berührung strukturelle Schäden auf (Haarrisse), die Ihr Kind
des Sitzes. gefährden könnten.
! Verwenden Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT, ! Bei Transport im Kofferraum, legen Sie bitte keine
falls es beschädigt ist oder Teile fehlen. anderen Gegenstände auf das Kinderrückhaltesystem,
! Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Einsatz dieses um Schäden an diesem zu vermeiden.
Kinderrückhaltesystems angemessen gekleidet ist ! Achten Sie darauf, dass der Kindersicherheitsgurt oder
(insbesondere keine übermäßig dicke oder gepolsterte die Gurtschnallen nicht hinter dem Fahrzeugsitz oder in
Kleidung); andernfalls kann Ihr Kind NICHT zuverlässig der Fahrzeugtür eingeklemmt werden.
gesichert werden. ! Bei längerer Nichtbenutzung entfernen Sie das
! Verwenden Sie bei niedrigen Temperaturen bevorzugt Kinderrückhaltesystem und die Basisstation vom
eine Decke, mit der Sie das bereits angegurtete Kind Fahrzeugsitz. Bewahren Sie das Kinderrückhaltesystem
zudecken. und die Basisstation an einem kühlen, trockenen Ort
! Sichern Sie Ihr Kind IMMER im Kinderrückhaltesystem, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
wenn Sie unterwegs sind. Das gilt für jede Fahrt, sei sie ! Bitte entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien,
auch noch zu kurz. Viele Unfälle passieren gerade auf bevor Sie das Produkt nutzen. Um die Gefahr einer
Kurzstrecken. Erstickung auszuschließen, halten Sie bitte
Verpackungsmaterial und Plastiktüten von Babys und
Kindern fern.
6 7WARNHINWEISE Notfall
Bei einem Notfall oder Unfall ist es besonders wichtig, dass bei Ihrem
Kind umgehend Erste Hilfe geleistet und es medizinisch versorgt wird.
! Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu Wartung,
Reparatur oder Austausch von Teilen an Ihren
Fachhändler. Produktinformationen
! Verstauen Sie keine Gegenstände im Fußbereich
Ihres Autos, in dem der Stützfuß der Basisstation Bei ""i-Size"" (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint
aufgesetzt wird. Systems) handelt es sich um ein Kinderrückhaltesystem, das auf allen
! Überprüfen Sie die ISOFIX-Führungen regelmäßig auf entsprechend zugelassenen i-Size Fahrzeugsitzen verwendet werden
Verschmutzung und reinigen Sie sie gegebenenfalls. kann.
Die Zuverlässigkeit kann durch das Eindringen von 1. Es handelt sich hier um ein "i-Size" Kinderrückhaltesystem, das
Schmutz, Staub, Lebensmittelpartikeln usw. gemäß ECE 129/03 für die Verwendung auf i-Size kompatiblen
beeinträchtigt werden. Fahrzeugsitzen (gemäß Fahrzeughandbuch) zugelassen ist.
! Verwenden Sie KEINE anderen als die in der
2. Bei Zweifeln kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Hersteller
Anleitung beschriebenen und auf der
des Kindersitzrückhaltesystems.
Kindersicherung gekennzeichneten tragfähigen
Kontaktpunkte. Materialien: Kunststoff, Metall, Stoffe
! Die Installation des Kinderrückhaltesystems ist nur Patent-Nr.: Patente angemeldet
mittels Verwendung der ISOFIX-Konnektoren
zulässig.
! Die Nutzung des Rückprallbügels ist zwinged
erforderlich.
! Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem NICHT:
1. auf Fahrzeugsitzen, die in Bezug auf die
Fahrtrichtung des Fahrzeugs seitlich oder
rückwärtsgerichtet sind.
2. auf Fahrzeugsitzen, die während der Montage
beweglich sind.
8 9Hinweise zur Installation Installationsmodus auswählen
siehe Abbildungen 1 - 2 Größe des Installations- Neigung-
Kindes
Installation Referenzalter
modus swinkel
1 2 1 Rückwärtsg- Ca. Position
40cm-105cm/ erichteter 1-7!
Installation der i-Base Advance
Nutzen Sie die ISOFIX-
Führungshilfen zur einfacheren 6 1
Basisstation ISOFIX-Installation. 6 -1
i-Size ISOFIX Basisstation installieren
siehe Abbildungen -
3
3 11
! Befestigen Sie den Rückprallbügel
an der Basisstation. Drücken Sie
ihn dazu auf die Basisstation, bis
er mit einem Klickgeräusch
einrastet. 3 -1 1
! Es gibt 9 verschiedene ISOFIX-
Positionen. Drücken Sie den 7
ISOFIX-Knopf um die ISOFIX-
Nachdem Sie die i-Base Advance auf Konnektoren auszufahren. 7 -1 &
dem Fahrzeugsitz platziert haben, 4 7 -2
passen Sie den Stützfuß auf die
korrekte Länge an. Stellen Sie sicher,
dass der Farbindikator des Stützfußes
Grün anzeigt und die Basisstation 2 1
vollflächig auf dem Fahrzeugsitz
aufliegt. 4
! Der Stützfuß hat mehrere
Positionen. Zeigt der Farbindikator
Rot an, befindet er sich in der
falschen Position. ! Stellen Sie sicher, dass beide
! Stellen Sie sicher, dass der
5 ISOFIX-Konnektoren fest mit den 8
ISOFIX-Bügeln verbunden sind. Die
Stützfuß in festem Kontakt mit dem
Farbindikatoren beider ISOFIX-
Fahrzeugboden steht.
Konnektoren müssen komplett grün
! Die Höhe des Stützfußes können sein. 8 -1
Sie über den entsprechenden
Knopf anpassen. 5 1
12 13!
i-Venture Sitz auf der i-Base
Die ISOFIX-Konnektoren müssen
korrekt an den ISOFIX-Bügeln 9
!
befestigt sein. 9 -1
Der Stützfuß muss korrekt installiert
Advance installieren
sein; der Farbindikator zeigt Grün.
9 -2
1 siehe Abbildungen 12 - 27
Rückwärtsgerichteter Modus
2
Größe des Kindes 40-105 cm / maximal 18,5kg
Neigungswinkel: Positionen 1-7
! Bitte installieren Sie den i-Venture Sitz sowie die Basisstation inkl.
Rückprallbügel auf Ihrem Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind
Um die Basisstation zu entfernen, hinein.
halten Sie den vorderen 10 ! Stellen Sie sicher, dass der Rückprallbügel an der Basisstation
Freigabeknopf an den Isofix-
installiert ist.
Konnektoren gedrückt 10 -1,
während Sie den hinteren
! Der i-Venture Sitz lässt sich am einfachsten installieren, wenn sich
die Basisstation im 7. Neigungswinkel befindet.
Freigabeknopf betätigen 10 -2 und
die Basisstation von den ISOFIX- ! Ziehen Sie den Sitz nach Installation
Bügeln abziehen.
2 1 am Gurtsystem nach oben, um
sicherzustellen, dass der Sitz fest
mit der Basisstation verbunden ist.
Um Transportschäden zu vermeiden,
drücken Sie den Knopf zur 11 12
Tiefenverstellung der ISOFIX-
Konnektoren 11 -1 und schieben Sie
die Konnektoren vollständig in die
Basisstation ein. 11 -2
1
2
14 15Stellen Sie sicher, dass der 3. Fixieren Sie die Gurtschnallen in
Farbindikator auf der Oberseite des 13 den entsprechenden Vorrichtungen 16
Standfuß grün aufleuchtet. Nur dann auf beiden Seiten des Sitzes, um
ist der i-Venture korrekt installiert. den Ein- uns Ausstieg des Kindes
Zeigt der Farbindikator Rot an, liegt zu vereinfachen. 16
ein Fehler bei der Installation vor. 13 -1
1
Kind sichern 4. Stellen Sie sicher, dass das
Keilkissen angebracht ist, bevor 17
1. Drücken Sie den Knopf zur Sie den Sitz für ein Neugeborenes
Gurtverstellung und ziehen Sie verwenden. 17
gleichzeitig die Schultergurte auf 14
die gewünschte Länge heraus.
Legen Sie dazu Ihre Hand unter die
Schultergurte wie in Abbildung 14
gezeigt.
1 Entfernen Sie das
Kopfteil der Einlage,
wenn der Kopf des
Kindes nicht mehr
bequem hineinpasst.
Entfernen Sie das
Lösen Sie die Rückenteil der Einlage,
Druckknöpfe des wenn die Schultern
2. Öffnen Sie das Gurtschloss, indem Kopfteils, um des Kindes nicht mehr
Sie auf den roten Knopf drücken. 15 15 dieses von der
Einlage zu lösen.
bequem hineinpassen.
Wir empfehlen die
Nutzung der vollständigen 1
Neugeboreneneinlage,
solange das Kind kleiner Entfernen Sie bei Bedarf
als 60 cm ist und noch das Keilkissen, um dem
Kind mehr Platz im Sitz
nicht aus der Einlage zu bieten. Das Keilkissen
herausgewachsen ist. kann alternativ auch ohne
Die Verwendung der 2 Einlage verwendet werden,
Neugeboreneneinlage um den Rücken des Kindes
verbessert den besser zu stützen.
Seitenaufprallschutz.
16 175. Setzen Sie das Kind in den 7. Ziehen Sie den Zentralversteller für
i-Venture Sitz und führen Sie beide 18 das Gurtsystem fest, sodass Ihr 21
Arme durch die Schultergurte. 18 Kind korrekt gesichert ist. 21
! Bitte stellen Sie immer sicher,
dass Ihr Kind ordnungsgemäß
angeschnallt ist und die Gurte
straff am Körper anliegen. Ein zu
locker sitzender Gurt kann Ihr
Kind nicht effektiv schützen.
! Um den i-Venture Sitz aus der
Basisstation herauszunehmen, 22
halten Sie den Entriegelungsknopf
! Der Schultergurt muss sich auf
19 22 -1 auf der Basisstation 2
gleicher Höhe oder leicht unterhalb gedrückt 22 -2und heben Sie den
der Schulter des Kindes befinden. Sitz ab. Stellen Sie vorher sicher,
19
dass sich kein Kind im 1
! Nachdem das Kind fertig gesichert Fahrzeugsitz befindet.
ist, prüfen Sie bitte noch einmal, ob
sich die Schultergurte auf der
richtigen Höhe befinden
Vorwärtsgerichteter Modus
6. Schließen Sie die Gurtschnalle. 20
Größe des Kindes 76-105 cm / maximal 18.5 kg
Neigungswinkel: Positionen 1-7
20 ! Bitte entfernen Sie den Rückprallbügel an der Basisstation, in dem
Sie den Entriegelungsknopf an der Rückseite des Bügels gedrückt
halten 23 -1 und den Bügel aus der Basisstation raus ziehen. 23 -2
! Bitte installieren Sie gemäß S. 12 - 14 die Basisstation auf dem
Fahrzeugsitz und installieren anschließend den Sitz. 24
! Der i-Venture Sitz lässt sich am einfachsten installieren, wenn sich
die Basisstation im 7. Neigungswinkel befindet.
18 19Kind sichern
23 2
Bitte beachten
1. Bitte verwenden Sie die Neugeboreneneinlage nicht im
vorwärtsgerichteten Modus.
1 1 2. Nachdem Sie Ihr Kind in den i-Venture gesetzt haben, prüfen Sie
bitte, ob sich Kopfstütze und Schultergurt auf der richtigen Höhe
befinden.
24
1. Drücken Sie den Knopf zur
Gurtverstellung und ziehen Sie 26
gleichzeitig die Schultergurte auf
die gewünschte Länge heraus.
Legen Sie dazu Ihre Hand unter die
Stellen Sie sicher, dass der
Farbindikator an der Basisstation auf 25 Schultergurte wie in Abbildung 26
gezeigt.
Grün steht. Nur dann ist der i-Venture 1
korrekt installiert. Zeigt der
2. Öffnen Sie das Gurtschloss, indem
Farbindikator Rot an, liegt ein Fehler
Sie auf den roten Knopf drücken 15 .
bei der Installation vor. 25 -1
! Ziehen Sie den Sitz am Gurtsystem
nach oben um sicherzustellen, dass 3. Fixieren Sie die Gurtschnallen in
der Sitz fest mit der Basisstation den entsprechenden Vorrichtungen 27
verbunden ist. auf beiden Seiten des Sitzes, um
! Stellen Sie sicher, dass keine Lücke den Ein- uns Ausstieg des Kindes
zwischen Basisstation und zu vereinfachen. 27
Fahrzeugsitz vorhanden ist.
20 214. Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und 2. Das zur Innenseite des Fahrzeugs
schließen Sie die Gurtschnalle. 28 28 zeigende
31
1
! Nachdem das Kind fertig gesichert Seitenaufprallschutzelement kann
ist, prüfen Sie bitte noch einmal, bei Bedarf eingeklappt werden. Das
ob sich die Schultergurte auf der
Seitenaufprallschutzelement, das zur
richtigen Höhe befinden.
Fahrzeugtür zeigt, sollte stets
5. Ziehen Sie den Zentralversteller für 1 2
ausgeklappt sein. 31
das Gurtsystem fest, um freie
Gurtlose zu beseitigen und Ihr Kind
korrekt zu sichern. 28 -1
! Bitte stellen Sie dabei sicher, dass
die Gurte straff am Körper 29
anliegen. Ein zu locker sitzender
Gurt kann Ihr Kind nicht effektiv
Neigungswinkel anpassen
schützen.
! Um den i-Venture Sitz von der 2 siehe Abbildungen 32 - 34
32
Basisstation abzunehmen, halten ! Bitte überprüfen Sie noch einmal den
Sie den Entriegelungsknopf auf korrekten Sitz des Stützfußes
der Basisstation gedrückt 29 -1 1 nachdem Sie den Neigungswinkel
und heben Sie den Sitz ab. 29 -2 angepasst haben.
2
Stellen Sie vorher sicher, dass ! Halten Sie die Taste zur Verstellung
sich kein Kind im Fahrzeugsitz des Neigungswinkels gedrückt 32 -1,
befindet. während Sie den Sitz nach vorne 1
(flacher) oder hinten (steiler) schieben
Seitenaufprallschutz verwenden 32 -2.
Es gibt sowohl bei vorwärts- als auch bei rückwärtsgerichteter
siehe Abbildungen 30 - 31
Nutzung 7 verschiedene Neigungswinkel. 33 34
! Stellen Sie sicher, dass für einen 30
besseren Schutz die seitlichen
33
Seitenaufprallschutzelemente geöffnet 1
sind. 30
22 2334 1 Textilbezüge abnehmen
siehe Abbildungen 36 - 38
Drücken Sie den roten Knopf, um den Gurtverschluss zu öffnen. 36
Um die Textilbezüge wieder anzubringen, führen Sie die in den
Abbildungen dargestellten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
36 37
Höheneinstellung der Kopfstütze
siehe Abbildungen 35
1. Bitte passen Sie die Kopfstütze so 35 1
an, dass die Schultergurte in der
korrekten Höhe verlaufen, wie es in
Abb. 19 28 dargestellt ist.
38
2. Drücken Sie die Taste zur
Kopfstützenverstellung 35 -1,
während Sie gleichzeitig die
Kopfstütze hochziehen oder
runterdrücken, bis sie in einer der 8
Positionen einrastet. Die
verschiedenen Positionen der
Kopfstütze sind in Abbildung 35
gezeigt.
24 25Pflege und Wartung
! Bewahren Sie das Keilkissen nach Herausnahme aus der
Sitzeinlage außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
! Bitte waschen Sie die Textilteile mit kaltem Wasser unter 30°C.
! Die Textilteile nicht bügeln.
! Die Textilteile nicht bleichen oder chemisch reinigen.
! Reinigen Sie das Kinderrückhaltesystem i-Venture und die
Basisstation i-Base Advance nicht mit unverdünnten
Reinigungsmitteln, Benzin oder anderen organischen
Lösungsmitteln. Das Rückhaltesystem für Kleinkinder könnte
dadurch beschädigt werden.
! Wringen Sie die Textilteile nicht aus; andernfalls können Falten
zurückbleiben.
! Bitte hängen Sie die Textilteile zum Trocknen im Schatten auf.
! Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem i-Venture und die
Basisstation i-Base Advance bei längerer Nichtbenutzung vom
Fahrzeugsitz. Bewahren Sie das Kinderrückhaltesystem an einem
kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
26 27NL Welkom bij Joie™ Onderdelenlijst
Controleer op ontbrekende onderdelen. Neem contact op met
Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel de verkoper als iets ontbreekt.
genoegen om deel te kunnen uitmaken van uw reis met uw kleintje.
Onderweg met het verbeterde i-Venture™-kinderzitje maakt u gebruik 1 Hoofdsteun 11 Instelknop schuine stand
van een volledig gecertificeerd verbeterd i-Size-kinderzitje. Lees deze
2 Zitkussen 12 ISOFIX-ontgrendelknop
3 Gesp 13 Kruisriem
handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele
4 Instelknop spanband 14 Schouderriem
rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen.
5 Instellen gordel 15 Baby-inzetstuk
6 Indictator verbeterd 16 Terugslagbalk
Om dit verbeterde Joie-kinderzitje met de i-Size ISOFIX-aansluitingen kinderzitje vergrendeld 17 ISOFIX-aansluiting
volgens de ECE R129/03-richtlijn te kunnen gebruiken, moet uw kind 7 Steunvoetindicator 18 ISOFIX-geleiders
aan de volgende voorwaarden voldoen. 8 Steunvoet 19 Instelhendel voor
Naar achteren kijkend: Lengte kind 40cm-105cm/ gewicht kind 9 Instelknop beenruimte hoofdsteun
18,5kg; 10 Ontgrendelknop verbeterd 20 Afscherming voor inslag
Naar voren kijkend: Lengte kind 76cm-105cm/ gewicht kind 18.5kg; kinderzitje opzij
Voet 1
16
Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product
opzet en gebruikt. 2
15
3 17
! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. 4
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. 18
5
14
6
Bewaar de handleiding in het bewaarvak
13 19
onderin de voet zoals rechts is afgebeeld.
12 20
Bezoek voor informatie over de garantie
onze website op joiebaby.com
11
10
9
8
7
*i-Base Advance wordt apart verkocht.
28 29WAARSCHUWING WAARSCHUWING
! GEEN ENKEL verbeterd kinderzitje biedt volledige ! BELANGRIJK - NIET VOORUTI KIJKEND
bescherming tegen letsel bij een ongeluk. Maar het GEBRUIKEN VOORDAT HET KIND OUDER IS DAN
juiste gebruik van het verbeterde kinderzitje 15 maanden (raadpleeg instructies).
vermindert het risico van ernstig letsel of de dood. ! Elke steunvoet moet in contact staan met de vloer
! Het verbeterde kinderzitje past wellicht niet in alle van het voertuig en alle riemen die het kind
vastzetten, moeten worden afgesteld op het lichaam
goedgekeurde voertuigen bij gebruik in een van
van het kind. De riemen mogen niet gedraaid zijn.
deze standen.
! Bij het gebruik van dit verbeterde kinderzitje in de
! Zorg ervoor dat het verbeterde kinderzitje op zo'n baby- of peuterstand, moet u de veiligheidsriem
manier geïnstalleerd wordt dat onderdelen niet in de correct gebruiken en ervoor zorgen dat elke
weg zitten bij verplaatsbare stoelen of bij de werking middelriem laag wordt gedragen zodat het bekken
van autodeuren. goed vastzit.
! Gebruik NIET de naar achteren kijkende verbeterde ! Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET nadat het bij
kinderzitsystemen in stoelposities waarbij een een ongeluk betrokken is geweest, zelfs niet bij een
actieve frontale airbag is geïnstalleerd. Dit kan de klein ongeluk. Vervang het direct, omdat er
dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Zie de onzichtbare structurele schade kan zijn ontstaan
handleiding van het voertuig voor meer informatie. door de botsing.
! Om dit verbeterde kinderzitje met de ISOFIX- ! Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET zonder de
aanwijzingen en waarschuwingen in deze
aansluitingen volgens de richtlijn nr.129/03 te kunnen
handleiding te volgen, anders brengt u uw kind
gebruiken, moet uw kind aan de volgende ernstig in gevaar.
voorwaarden voldoen.
! Breng GEEN veranderingen aan dit verbeterde
Naar achteren kijkend: kinderzitje aan en gebruik het niet in combinatie met
Lengte kind 40 cm-105cm/ gewicht kind 18,5kg; onderdelen van andere fabrikanten.
Naar voren kijkend: ! Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter in het
Lengte kind 76cm-105cm/ gewicht kind 18.5kg; verbeterde kinderzitje.
30 31WAARSCHUWING WAARSCHUWING
! Gebruik het verbeterde kinderzitsysteem NIET ! Zet het kind altijd vast in het verbeterde kinderzitje,
zonder de zachte onderdelen. zelfs op korte tochtjes, omdat daarbij de meeste
! De zachte onderdelen van het verbeterde ongelukken plaatsvinden.
kinderzitsysteem mogen niet worden vervangen
door andere dan de door de fabrikant aanbevolen
! Laat dit verbeterde kinderzitje, of andere items NIET
los of niet goed bevestigd in de auto staan omdat
onderdelen, omdat de zachte onderdelen een
een niet goed vastgezet verbeterde kinderzitje
integraal onderdeel uitmaken van de werking van het
rondgeslingerd kan worden en de inzittenden kan
kinderzitje.
! Plaats ALLEEN de aanbevolen binnenkussens in dit
verwonden bij een scherpe bocht, plotseling
remmen of een botsing. Verwijder het als het niet
verbeterde kinderzitje.
! Bagage en andere voorwerpen die in geval van regelmatig gebruikt wordt.
botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed zijn ! Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET als normale
vastgezet. stoel, omdat het kan omvallen en het kind zou
! Houd dit verbeterde kinderzitje zonder stoffen kap kunnen verwonden.
uit de buurt van zonlicht, omdat het te heet kan ! Gebruik NOOIT een tweedehands verbeterd
worden voor de huid van uw kind. Raak het kinderzitje of een verbeterd kinderzitje waarvan u de
verbeterde kinderzitje altijd aan voordat u het kind er afkomst niet kent, omdat deze structurele schade
in plaatst. kan bevatten die de veiligheid van uw kind in gevaar
! Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET als het is brengt.
beschadigd of als onderdelen ontbreken.
! Plaats geen andere items bovenop het verbeterde
! Houd uw kind NIET in grote/te grote kleding bij het
kinderzitje als het in de kofferbak ligt om
gebruik van dit verbeterde kinderzitje in de baby- of
beschadiging te voorkomen.
peuterstand, anders wordt uw kind hierdoor niet
goed en stevig vastgehouden door de ! Voorkom dat de riemen of gespen van het verbeterde
schouderriemen en de kruisriem tussen de dijen. kinderzitje verstrikt raken in de autostoel of deur.
! Verwijder dit verbeterde kinderzitje van de autostoel
als het gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.
32 33WAARSCHUWING Noodgeval
Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind
! Om verstikking te voorkomen, moet u de plastic zak direct te laten verzorgen met eerste hulp en medische behandeling.
en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de
stoel gebruikt. Houd de plastic zak en
verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby's en Productinformatie
kinderen.
! Neem contact op met de distributeur over " i-Size" (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems)
is een categorie van het kinderzitsysteem dat in de eerste plaats is
onderhoud﹐ reparaties en vervangen van onderdelen.
ontworpen voor gebruik bij alle i-Size-stoelposities van een voertuig.
! Plaats geen voorwerpen in het beengebied voor de
voet. 1. Dit is een “i-Size” verbeterd kinderzitsysteem. Het is goedgekeurd
! Controleer de ISOFIX-geleiders regelmatig op vuil en
volgens richtlijn nr.129, voor gebruik in voor "i-Size geschikte"
standen van autostoelen zoals is aangegeven door de fabrikant van
maak ze zo nodig schoon. De betrouwbaarheid loopt de auto in de handleiding.
terug door het binnendringen van vuil, stof,
voedselresten, enz. 2. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het
! Gebruik GEEN andere lastdragende contactpunten
verbeterde kinderzitsysteem of de verkoper.
dan degene die in de aanwijzingen worden Materiaal Kunststoffen, metaal, geweven stoffen
beschreven en die op het kinderzitje zijn aangegeven. Patent nr. Patent aangevraagd
! De juiste installatie is alleen toegestaan met de
ISOFIX-aansluitingen.
! U moet de terugslagbalk gebruiken in achteruit
kijkende modus, en de terugslagbalk in vooruit
kijkende modus verwijderen.
! Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET onder de
volgende omstandigheden:
1. Autostoelen die opzij of naar achteren kijken ten
opzichte van de rijrichting van de auto.
2. Autostoelen kunnen tijdens de installatie bewegen.
34 35Installatiekwesties De installatiemodus kiezen
zie afbeeldingen 1 - 2 Grootte
Installatiestand Installatie Referentieleeftijd
Schuine
kind stand
1 2 1 Ongeveer Stand
40cm-105cm/ Babystand!
Installeren van de i-base advance
Plaats ISOFIX-geleiders om te
helpen bij de installatie. 6 -1 6 1
voor gebruik met het i-Venture-zitje
Installatie van i-size ISOFIX-voetsysteem
zie afbeeldingen -
3
3 11
! Installeer de terugslagbalk op de
basis. Duw de terugslagbalk in de
basis totdat u een klik hoort. 3 -1
1
! Er zijn 9 afstelbare standen voor
ISOFIX. Druk op de ISOFIX- 7
instelknop om de ISOFIX te
Na het plaatsen van de i-Base verlengen. 7 -1 & 7 -2
Advance op de autostoel, past u de 4
lengte van de steunvoet aan om
ervoor te zorgen dat de
steunvoetindicator groen is en dat de
voet in contact staat met de 2 1
autostoel. 4
! De steunvoet heeft meerdere
standen. Als de steunvoetindicator
rood is, betekent dit dat de ! Controleer of beide ISOFIX-
steunvoet in de verkeerde stand 5 aansluitingen stevig vastzitten in 8
staat. hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur
! Zorg ervoor dat de steunvoet van de indicatoren op beide
volledig in contact is met de vloer ISOFIX-connectoren moet volledig
van het voertuig. groen zijn. 8 -1
! Knijp de ontgrendelknop van de
1
steunvoet in en kort de steunvoet
in naar boven. 5
38 39!
Het i-Venture-zitje installeren in
De ISOFIX-aansluitingen moeten
worden aangesloten en 9
vergrendeld in de ISOFIX-
ankerpunten. 9 -1 de i-base Advance
! De steunvoet moet goed zijn
geplaatst en de indicator moet 1 zie afbeeldingen 12 - 27
groen zijn. 9 -2
Achteruit kijkende modus
2
Naar achteren kijkend Lengte kind 40cm-105cm/gewicht kind
18,5kg
Schuine stand Stand 1-7
Om de basis te verwijderen van het ! Installeer i-Venture en de basis op de achterbank van het voertuig en
plaats het kind vervolgens in het i-Venture-zitje.
voertuig, drukt u op de aansluitingen 10 ! Zorg ervoor dat de terugslagbalk is geïnstalleerd op de basis.
van
de ISOFIX van het voertuig en laat u ! Het i-Venture-zitje kan het eenvoudigst worden geïnstalleerd op de
ze vervolgens los. 10 -1 & 10 -2 basis wanneer de basis in de 7e schuine stand staat.
! Trek het i-Venture-zitje omhoog om
te controleren of het goed vast zit
2 1 op de basis.
! Zorg ervoor dat er geen afstand zit
tussen de basis en de stoel van het
voertuig.
Voor het voorkomen van schade
tijdens transport, drukt u op de 11 12
ISOFIX-vrijgaveknop 11 -1 en vouwt u
de aansluiting volledig. 11 -2
1
2
40 41Zorg ervoor dat de indicator 3. Maak de gespen aan beide zijden
kinderzitje vergrendeld op de basis 13 van de stoel vast als, die zich 16
groen is zodat het i-Venture-zitje als getoond bevinden aan beide
stevig is geïnstalleerd op de basis; zijden van de stoel zodat het kind
als het rood is, betekent dit dat de gemakkelijker in de achteruit
i-Venture onjuist is geïnstalleerd. 13 -1 kijkende modus geplaatst kan
1 worden. 16
Uw kind beveiligen 4. Zorg ervoor dat de wig voor het
kinderinzetstuk gemonteerd is 17
1. Druk op de gordelinsteller terwijl voordat u het voor een heel klein
u de schouderriemen tot de juiste kind gebruikt. 17
lengte uittrekt. 14
14
14 -1 Instellen gordel
1 Verwijder het
hoofdsteundeel van het
baby-inzetstuk als het
hoofd van het kind niet
langer comfortabel past.
Verwijder het
2. Druk op de rode knop om de riem Maak de clips op
lichaamsgedeelte van
het babyinzetstuk
te ontgrendelen. 15 de hoofdsteun los
om het hoofddeel
als de schouders
15 van het inzetstuk
te verwijderen.
van het kind niet langer
comfortabel passen.
We adviseren het gebruik
van het volledige baby- Verwijder het
1
inzetstuk zolang de baby kinderinzetkussen door
kleiner is dan 60 cm of tot de klemmen los te maken
het te groot is voor het zodat er meer ruimte
inzetstuk. Het babyinzetstuk ontstaat als het kind
verbetert de bescherming niet comfortabel kan
tegen zijdelingse inslagen. zitten. U kunt het kussen
2 apart gebruiken zonder
het aan het inzetstuk te
bevestigen om de rug van
het kind te ondersteunen
voor meer comfort.
42 435. Zet het kind in de i-Venture en 7. Trek de rieminstelling omlaag en
steek beide armen door de riemen. 18 stel hem op de juiste lengte af om 21
18 ervoor te zorgen dat uw kind goed
vast zit. 21
! Houd het kind altijd goed vast in
de gordels door het wegnemen
van alle vrije ruimte.
! Voor het verwijderen van het
i-Venture-zitje van de basis,
houdt u de vrijgaveknop van het
verbeterde kinderzitje op de basis 22
ingedrukt en vervolgens tilt u het
! De hoogte van de schouderriemen 2
moet gelijk staan aan of lager zijn
19 zitje op van de basis. Zorg er
eerst voor dat het kind niet in het
dan de schouder van het kind. 19
zitje zit. 22
! Nadat het kind in het zitje is 1
geplaatst, moet u controleren of de
schouderriemen op de juiste hoogte
zitten.
Vooruit kijkende modus
6. Maak de gesp vast. 20 Naar voren kijkend Lengte kind 76cm-105cm/gewicht kind 18.5kg;
Schuine stand Stand 1-7
20 ! Installeer de i-Venture en basis op de stoel van het voertuig, en zet
het kind vervolgens in het i-Venture-zitje.
! Zorg ervoor dat de terugslagbalk is verwijderd. 23
! Het i-Venture-zitje kan het eenvoudigst worden geïnstalleerd op de
basis wanneer de basis in de 7e schuine stand staat.
44 45Uw kind beveiligen
23 2
Opmerking
1. Verwijder het baby-inzetstuk wanneer het kind in de vooruit
kijkende modus zit.
1 1 2. Installeer de i-Venture en basis (zonder de terugslagbalk) op de
autostoel, en zet vervolgens het kind in het i-Venture-zitje.
3. Nadat het kind in de i-Venture is geplaatst, moet u controleren of
24 de schouderriemen op de juiste hoogte zitten.
1. Druk op de gordelinsteller terwijl u
de schouderriemen tot de juiste 26
lengte uittrekt. 26
Zorg ervoor dat de indicator
kinderzitje vergrendeld op de basis 25
2. Druk op de rode knop om de riem
groen is zodat het i-Venture-zitje 1
te ontgrendelen als 15 .
stevig is geïnstalleerd op de basis; als
het rood is, betekent dit dat de
i-Venture onjuist is geïnstalleerd. 25 -1
! Trek het i-Venture-zitje omhoog om 3. Maak de gespen aan beide zijden
te controleren of het goed vast zit van de stoel vast als, die zich als
op de basis. getoond bevinden aan beide zijden 27
! Zorg ervoor dat er geen afstand zit van de stoel zodat het kind
tussen de basis en de stoel van het gemakkelijker in de vooruit kijkende
voertuig. modus geplaatst kan worden. 27
46 474. Zet het kind in de i-Venture en maak 2. De bescherming tegen inslag opzij
de gesp vast. 28 28 tegenover het portier kan worden
31
1
!Nadat het kind in het zitje is gesloten voor meer zitruimte, indien
geplaatst, moet u controleren of nodig. De zijde het dichtst bij de
de schouderriemen op de juiste buitenkant van het voertuig moet
hoogte zitten.
altijd in de geopende stand staan.
5. Trek de rieminstelling omlaag en 31 2
stel hem op de juiste lengte af om
ervoor te zorgen dat uw kind goed
vast zit. 28
! Houd het kind altijd goed vast in
29
Instelling schuine stand
de gordels door het wegnemen
van alle vrije ruimte.
! Voor het verwijderen van het
i-Venture-zitje van de basis, houdt 2 zie afbeeldingen 32 - 34
u de vrijgaveknop van het 32
verbeterde kinderzitje op de basis ! Controleer de stand van de
ingedrukt en vervolgens tilt u het steunvoet opnieuw na het afstellen
1
zitje op van de basis. Zorg er eerst van de knop schuine stand.
voor dat het kind niet in het zitje 2
zit. 29 -1 29 -2
1
Gebruik de afscherming voor inslag opzij
Zowel de achteruit kijkende modus als de vooruit kijkende modus
zie afbeeldingen 30 - 31 heeft 7 schuine standen. 32 33 34
! Open de afscherming voor inslag opzij
30
voor extra beveiliging tegen inslag
33
opzij. 30 1
48 4934 1 Zachte voorwerpen losmaken
zie afbeeldingen 36 - 38
Druk op de rode knop om de riem te ontgrendelen als 36 .
Om het zachte materiaal opnieuw te bevestigen, herhaalt u de
bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.
36 37
Hoogteafstelling
zie afbeeldingen 35
1. Pas de hoogtesteun aan en 35 1
controleer of de schouderriemen op
de juiste hoogte zijn volgens 19 28 .
2. Knijp in de hendel voor de afstelling 38
van de hoofdsteun 35 -1 en trek
tegelijkertijd de hoofdsteun op of
druk het omlaag tot het in een van
de 8 standen klikt. De standen van
de hoofdsteun zijn afgebeeld in 35 .
50 51Verzorging en onderhoud
! Nadat u het schuim uit het inzetstuk hebt verwijderd, moet u het
ergens opbergen waar uw kind er niet bij kan.
! Was de stoelbedekking en binnenvoering met koud water onder
30°C.
! De zachte voorwerpen niet strijken.
! De zachte voorwerpen niet bleken of laten stomen.
! Gebruik geen onverdunde reinigingsmiddelen, benzine of ander
organisch oplosmiddel voor het wassen van het i-Venture-zitje of
i-base Advance. Dit kan leiden tot schade aan het i-Venture
verbeterde kinderzitje.
! De stoelbedekking en binnenvoering niet uitwringen om ze te
drogen.. Daardoor kunnen de bekleding en binnenvoering
kreukelen.
! Hang de stoelbedekking en binnenvoering in de schaduw op.
! Haal het i-Venture-zitje of i-base Advance uit de autostoel als deze
voor langere tijd niet wordt gebruikt. Berg het i-Venture verbeterde
kinderzitje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er niet bij
kan.
52 53TR Joie™'ye Hoş Geldiniz Parça Listesi
Lütfen herhangi bir eksik parça olmadığından emin olun. Lütfen
Joie ailesine katıldığınız için tebrikler! Çocuğunuz ile birlikte herhangi bir eksik varsa satıcıyla iletişime geçin.
yapacağınız seyahatinizin bir parçası olmak bizi fazlasıyla
heyecanlandırıyor. i-Venture™ geliştirilmiş çocuk koltuğuyla seyahat 1 Baş Desteği 11 Y
atırma Ayarı Düğmesi
ederken, yüksek kaliteli, tam sertifikalı güvenlikli i-Size geliştirilmiş
2 Koltuk Minderi 12 ISOFIX Serbest Bırakma
3 Toka Düğmesi
çocuk koltuğu kullanırsınız. Rahat bir sürüş ve çocuğunuz için en iyi
4 Kayış Ayarı Düğmesi 13 Kasık Kayışı
korumayı sağlamak üzere lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve her bir 14 Omuz Kayışı
5 Kayış Ayarı
adımı izleyin. 15 Bebek Eklentisi
6 Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu
Takılı Göstergesi 16 Geri Sekme Çubuğu
ECE R129/03 Yönetmeliğine göre i-Size ISOFIX bağlantılara sahip 7 Yük Ayağı Göstergesi 17 ISOFIX Bağlayıcı
bu Joie geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun 8 Yük Ayağı 18 ISOFIX Kılavuzları
aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir. 9 Yük Ayağı Ayar Düğmesi 19 K afa Desteği Ayar Kolu
Arkaya Dönük: Çocuğun boyu 40-105 cm/Çocuğun kilosu 18,5kg; 10 G eliştirilmiş Çocuk 20 Yan Çarpma Koruması
Öne Dönük: Çocuğun boyu 76-105 cm/Çocuğun kilosu 18.5kg; Koltuğu Serbest Bırakma
Düğmesi
Taban 1
16
Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm
talimatları okuyun. 2
15
3 17
! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. LÜTFEN DİKKATLE 4
OKUYUN. 18
5
14
6
Lütfen kullanım kılavuzunu, şekilde
13 19
gösterildiği gibi, tabanın altındaki saklama
bölmesinde saklayın.
12 20
Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com
11
10
adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
9
8
7
*i-Base Advance ayrıca satılır.
54 55UYARI UYARI
! HİÇBİR geliştirilmiş çocuk koltuğu bir kazada ! ÖNEMLİ - ÇOCUK 15 ayını DOLDURANA KADAR
yaralanmaya karşı tam koruma garanti edemez. ÖNE DÖNÜK KONUMDA KULLANMAYIN
Ancak bu geliştirilmiş çocuk koltuğunun doğru (Talimatlara başvurun).
kullanılması, çocuğunuzun ciddi yaralanma veya ! Herhangi bir destek ayağı araç tabanıyla temas
ölüm riskini azaltacaktır. etmeli ve çocuğu tutan kayışlar çocuğun vücuduna
! Geliştirilmiş çocuk koltuğu bu konumlardan göre ayarlanmalıdır. Kemerler bükülmemelidir.
birinde kullanıldığında, onaylı tüm araçlara ! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğu bebek veya küçük
sığmayabilir. çocuk modunda kullanılırken, çocuk kemeri doğru
! Geliştirilmiş çocuk koltuğunun hiçbir parçası biçimde kullanılmalı ve kucak kayışının, leğen
hareketli koltukları veya araç kapılarının kemiği bölgesi sıkıca oturacak şekilde
çalışmasını engellemeyecek şekilde takıldığından emin olunmalıdır.
kurulduğundan emin olun. ! Küçük çaplı bile olsa, herhangi bir şekilde çarpma
! Arkaya bakan geliştirilmiş çocuk koltuğu meydana geldiğinde bu geliştirilmiş çocuk
sistemlerini, aktif öne bakan hava yastığı takılı iken koltuğunu kullanmaya devam ETMEYİN.
KULLANMAYIN. Ölüm veya ciddi yaralanma Çarpışmadan kaynaklı görülemez yapısal hasar
meydana gelebilir. Daha fazla bilgi için lütfen olabileceğinden hemen değiştirin.
aracın kullanıcı kılavuzuna başvurun. ! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu, bu kılavuzdaki
! 129/03 Numaralı Yönetmeliğe göre ISOFIX talimatları dikkate almadan kurmayın; aksi
bağlantılara sahip bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu durumda çocuğunuzu ciddi yaralanma veya ölüm
kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki riski altına sokabilirsiniz.
gereklilikleri karşılaması gerekir. ! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunda değişiklik
Arkaya Dönük: yapmayın veya başka üreticilerin parçalarıyla
Çocuğun boyu 40-105 cm/Çocuğun kilosu 18,5kg; birlikte kullanmayın.
Öne Dönük: ! Çocuğunuzu, bu geliştirilmiş çocuk koltuğunda
Çocuğun boyu 76-105 cm/Çocuğun kilosu 18.5kg; asla gözetimsiz bırakmayın.
56 57UYARI UYARI
! Geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemini, tekstil ! Çocuğu, kısa gezilerde bile mutlaka geliştirilmiş
malzemeleri olmadan kullanmayın. çocuk koltuğunda sabitleyin; çünkü çoğu kaza
! Koltuk performansının önemli bir parçasını böyle durumlarda meydana gelir.
oluşturduklarından, Geliştirilmiş çocuk koltuğu ! Sabitlenmemiş geliştirilmiş çocuk koltuğu keskin
dönüş, ani durma veya çarpma durumunda etrafa
sisteminin tekstil malzemeleri, üretici firmanın
fırlayarak araçtakileri yaralayabileceğinden, bu
önerdiğinin dışındakilerle değiştirilmemelidir.
geliştirilmiş çocuk koltuğunu veya diğer öğeleri
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğuna önerilen iç aracınızda kemerle bağlanmamış veya
yastıklar dışında herhangi bir nesne KOYMAYIN. sabitlenmemiş halde bırakmayın Düzenli
! Çarpışma durumunda yaralanmalara neden kullanmıyorsanız çıkarın.
olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler ! Devrilip çocuğunuzu yaralayabileceği için, bu
uygun biçimde sabitlenmelidir. geliştirilmiş çocuk koltuğunu normal bir sandalye
! Çocuğun cildi için çok ısınabileceğinden, lütfen bu olarak kullanmayın.
geliştirilmiş çocuk koltuğunu üzerinde koruyucu ! Çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye atacak yapısal
tekstil malzeme olmadan güneş altında bırakmayın. hasarı olabileceği için, ikinci el geliştirilmiş çocuk
Çocuğu içine yerleştirmeden önce geliştirilmiş koltuğunu veya kullanım geçmişini bilmediğiniz
bir geliştirilmiş çocuk koltuğunu ASLA
çocuk koltuğunu mutlaka dokunarak kontrol edin.
kullanmayın.
! Hasarlı veya eksik parçaları varsa bu geliştirilmiş
! Bagaja yerleştirildiğinde, hasarı önlemek için
çocuk koltuğunu KULLANMAYIN. geliştirilmiş çocuk koltuğunun üzerine başka
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu bebek veya nesneler koymayın.
küçük çocuk modunda kullanırken, çocuğunuzu ! Geliştirilmiş çocuk koltuğu kayışlarının veya
büyük/aşırı büyük giysilerin içinde tutmayın; omuz tokalarının araç koltuğuna ya da kapısına
kayışları ve baldırların arasındaki kayışların takılmasına veya sıkışmasına izin vermeyin.
çocuğunuzu düzgün ve güvenli bir şekilde ! Uzun bir süre kullanılmayacaksa, bu geliştirilmiş
sabitlemesini önleyebilir. çocuk koltuğunu araç koltuğundan çıkarın.
58 59UYARI Acil durum
Acil durumda veya kazalarda, en önemli nokta çocuğunuza hemen ilk yardım ve tıbbi
! Boğulmayı önlemek için, ürünü kullanmadan önce müdahale uygulanmasıdır.
plastik torbayı ve ambalaj malzemelerini çıkarın.
Çıkarılan plastik torba ve ambalaj malzemeleri
bebeklerden ve çocuklardan uzak tutulmalıdır. Ürün Bilgisi
! Bakım, onarım ve parça değişimiyle ilgili konular "i-Size" (Tümleşik Evrensel ISOFIX Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu
için satıcıya danışın. Sistemleri), temel olarak bir aracın tüm i-Size oturma konumlarında
! ! Tabanın önündeki yük ayağı bölgesine hiçbir kullanım için tasarlanmış bir Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemi
kategorisidir.
nesne koymayın.
! ! ISOFIX kılavuzlarının kirli olup olmadığını sıklıkla 1. Bu bir "i-Size" Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 numaralı
Yönetmeliğe göre, aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi
kontrol edin ve gerekirse temizleyin. İçlerine kir,
tarafından belirtilen i-Size uyumlu araç koltuğu konumlarında kullanım
toz, yiyecek parçaları vb. girerse güvenilirlik için onaylanmıştır.
olumsuz etkilenebilir.
2. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin
! Talimatlarda açıklananlar ve çocuk koltuğunda üreticisine veya bayisine danışın.
belirtilenler dışında yük taşıma temas noktaları
Malzemeler Plastik, metal, kumaş
KULLANMAYIN.
Patent Numarası Patentler beklemededir
! Doğru kurulum yalnızca ISOFIX bağlayıcılar
kullanılarak yapılır.
! Geri sekme çubuğu arkaya dönük modda
kullanılmalı; ileri bakan modda çıkarılmalıdır.
! Aşağıdaki koşullarda bu geliştirilmiş çocuk
koltuğunu KURMAYIN:
1. Aracın gidiş yönüne göre yanlara veya arkaya
dönük araç koltukları.
2. Kurulum sırasında hareket eden araç koltukları.
60 61Montajda Dikkat Edilecek Noktalar Montaj Modunu Seçin
bkz. resim 1 - 2 Çocuk Montaj
Montaj
Referans Eğim
Boyutu Modu Yaş Konumu
1 2 1 Bebek Yaklaşık Konum
40cm-105cm/
modu < 4 yaş 1-7
≤18,5kg
ECE
R129/03
1 1
Küçük Yakl. 15
2 3 4 2 3 4 76cm-105cm/
Çocuk Konum
≤18.5kg ay ile
Modu 1-7
4 yıl
5 6 5 6
2
A I R BAG
Geliştirilmiş çocuk koltuğu
takmaya yönelik 3
onaylanmış koltuklar için,
sağlanan araç uygunluk
listesini inceleyin.
62 63!
i-Venture koltuk ile kullanılacak
Kuruluma yardımcı olmak için
ISOFIX kılavuzlarını geçirin. 6 -1 6 1
i-base advance tabanı takma
i-size ISOFIX Taban Sisteminin Kurulumu
bkz. resim -
3
3 11
! Geri sekme çubuğunu tabana
monte edin. Bir tıklama sesi duyana
kadar geri sekme çubuğunu tabana
bastırın. 3 -1
1
! ISOFIX için 9 tane ayarlanabilir
konum vardır. ISOFIX kısmını 7
uzatmak için ISOFIX ayarlayıcı
i-Base Advance tabanını araç düğmeye basın. 7 -1 & 7 -2
koltuğuna yerleştirdikten sonra, yük 4
ayağı göstergesi yeşil olana ve taban
aracın koltuğuyla temas edecek
şekilde yük ayağı uzunluğunu
2 1
ayarlayın. 4
! Takma ayağında birden fazla
pozisyon vardır. Yük ayağı
göstergesinin kırmızı renkte olması, ! Her iki ISOFIX bağlayıcının da
yük ayağının yanlış konumda 5 ISOFIX tutturma noktalarına sıkıca 8
bulunduğunu gösterir. takıldığından emin olun. Her iki
ISOFIX bağlayıcıdaki göstergelerin
! Yük ayağının aracın tabanıyla tam
renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 8
olarak temas ettiğinden emin olun.
-1
! Yük ayağı serbest bırakma
düğmesini sıkın ve yük ayağını 1
yukarı doğru kısaltın. 5
64 65!
İ-Venturex koltuğunu i-base
ISOFIX bağlayıcılar, ISOFIX
tutturma noktalarına takılmalı ve 9
!
kilitlenmelidir. 9 -1
Yük ayağı doğru takılmalı ve
Advance tabanına takma
göstergesi yeşil olmalıdır. 9 -2
1 bkz. resim 12 - 27
Arkaya Dönük Mod
2
Arkaya Dönük Çocuğun boyu 40-105 cm/Çocuğun kilosu 18,5kg
Yaslanma konumu Pozisyon 1-7
! Lütfen i-Venture koltuğu ve tabanı arka araç koltuğuna takın,
ardından çocuğu i-Venture koltuğuna yerleştirin.
Tabanı araçtan çıkarmak için, aracın
! Geri sekme çubuğunun tabana monte edildiğinden emin olun.
ISOFIX bağlantılarına basıp bırakın. 10 ! i-Venture koltuğunu tabana monte etmenin en kolay yolu, tabanın 7.
10 -1 & 10 -2
yaslanma konumunda olduğu zamandır.
! Tabana güvenli biçimde mandalla
kilitlendiğinden emin olmak için
i-Venture koltuğu yukarı çekin.
2 1 ! Taban ve araç koltuğu arasında
boşluk olmadığından emin olun.
Ulaşım sırasında hasarı önlemek için,
ISOFIX serbest bırakma düğmesine 11 12
11 -1 basın ve bağlayıcıyı tamamen
katlayın. 11 -2
1
2
66 67i-Venture koltuğunun tabana sağlam 3. Çocuğun arkaya dönük modda daha
bir şekilde monte edildiğinden emin 13 rahat yerleştirilmesini sağlamak için 16
olmak için tabandaki çocuk koltuğu koltuğun her iki tarafında bulunan
takılı göstergesinin yeşil yandığından tokaları gösterildiği gibi sabitleyin.
emin olun; kırmızı yanıyorsa, i-Venture 16
yanlış takılmış demektir. 13 -1
1
Çocuğu Sabitleme 4. Bebek için kullanmadan önce,
bebek eklentisine takoz takılı 17
1. Ağ ayarı düğmesine basın, omuz olduğundan lütfen emin olun. 17
donanımını doğru uzunluğa çekin.
14
14
14 -1 Kayış ayarı
1 Çocuğun kafası
rahatlıkla sığmamaya
başladığında, bebek
eklentisinin kafa desteği
kısmını çıkarın.
Bebeğin omuzları
rahatlıkla sığmamaya
Eklentinin kafa
başladığında,
kısmını çıkarmak için
bebek eklentisinin
2. Tokayı çıkarmak için kırmızı 15 kafa desteğindeki
kopçaları ayırın.
gövde kısmını çıkarın.
düğmeye basın. 15 Bebek 60 cm'den kısayken
1 Çocuk rahat biçimde
veya eklentiye sığamayana
kadar tam bebek eklentisinin oturamadığında daha
kullanılmasını öneririz. fazla alan sağlamak için
Bebek eklentisi yan darbe kopçaları ayırarak bebek
korumasını artırır. eklentisi yastığını çıkarın.
Daha fazla rahatlık
2 için çocuğun sırtını
desteklemek amacıyla,
yastık, takılmadan ayrı
olarak kullanılabilir.
68 695. Çocuğu i-Venture koltuğuna 7. Ayar şeridini aşağı çekin ve çocuğun
yerleştirip her iki kolu kayışlardan 18 güvenli biçimde sabitlendiğinden 21
geçirin. 18 emin olmak için uygun uzunluğa
ayarlayın. 21
! Çocuğu her zaman kayışta sabit
ve gevşeklikler giderilerek uygun
biçimde sıkıştırılmış şekilde tutun.
! i-Venture koltuğunu tabandan
çıkarmak için, tabandaki
geliştirilmiş çocuk koltuğu serbest
bırakma düğmesine basılı tutun, 22
ardından koltuğu tabandan
! Omuz kayışlarının yüksekliği
19 kaldırın. Lütfen öncelikle çocuğun
2
çocuğun omzundan eşit veya biraz koltukta olmadığından emin olun.
daha aşağıda olmalıdır. 19 22
! Çocuk oturtulduktan sonra, omuz 1
kayışlarının uygun yükseklikte olup
olmadığını tekrar kontrol edin.
İleriye Dönük Mod
6. Tokayı takın. 20
İleriye Dönük Çocuğun boyu 76-105 cm/Çocuğun kilosu 18.5kg
Yaslanma konumu Pozisyon 1-7
20 ! Lütfen i-Venture ve tabanı araç koltuğuna takın ve ardından çocuğu
i-Venture koltuğuna yerleştirin.
! Geri sekme çubuğunun çıkarıldığından emin olun. 23
! i-Venture koltuğunu tabana monte etmenin en kolay yolu, tabanın 7.
yaslanma konumunda olduğu zamandır.
70 71Çocuğu Sabitleme
23 2
Not
1. Lütfen çocuk ileri bakan moddayken bebek eklentisini çıkarın.
2. Lütfen i-Venture ve tabanını (geri sekme çubuğu olmadan) araç
1 1 koltuğuna takın ve çocuğu i-Venture koltuğuna yerleştirin.
3. Çocuk i-Venturekoltuğuna oturtulduktan sonra, omuz kayışlarının
uygun yükseklikte olup olmadığını tekrar kontrol edin.
24
1. Ağ ayarı düğmesine basın, omuz
i-Venture koltuğunun tabana sağlam
donanımını doğru uzunluğa çekin. 26
bir şekilde monte edildiğinden emin
26
olmak için tabandaki çocuk koltuğu
takılı göstergesinin yeşil yandığından
emin olun; kırmızı yanıyorsa, i-Venture
yanlış takılmış demektir. 25 -1 25
2. Tokayı çıkarmak için kırmızı
! Tabana güvenli biçimde mandalla 1
düğmeye basın. 15 .
kilitlendiğinden emin olmak için
i-Venture koltuğu yukarı çekin.
! Taban ve araç koltuğu arasında
boşluk olmadığından emin olun. 3. Çocuğun öne dönük modda daha
rahat yerleştirilmesini sağlamak için
koltuğun her iki tarafında bulunan
27
tokaları gösterildiği gibi sabitleyin.
27
72 734. Çocuğu i-Venture koltuğuna 2. Daha fazla oturma alanı sağlamak
yerleştirip tokayı takın. 28 28 gerekirse araç kapısının ters
31
1
!
Çocuk oturtulduktan sonra, omuz tarafındaki yan darbe kalkanı
kayışlarının uygun yükseklikte olup kapatılabilir. Aracın dış kısmına en
olmadığını tekrar kontrol edin. yakın olan taraf her zaman açık
5. Ayar şeridini aşağı çekin ve çocuğun konumda olmalıdır. 31
güvenli biçimde sabitlendiğinden 2
emin olmak için uygun uzunluğa
ayarlayın. 28
! Çocuğu her zaman kayışta sabit
ve gevşeklikler giderilerek uygun 29
biçimde sıkıştırılmış şekilde tutun. Yatırma Ayarı
! i-Venture koltuğunu tabandan
çıkarmak için, tabandaki 2 bkz. resim 32 - 34
geliştirilmiş çocuk koltuğu serbest 32
bırakma düğmesine basılı tutun,
! Lütfen koltuğu yatırdıktan sonra yük
ayağının konumunu tekrar kontrol
ardından koltuğu tabandan 1
edin.
kaldırın. Lütfen öncelikle çocuğun
2
koltukta olmadığından emin olun.
29 -1 29 -2
1
Yan Darbe Kalkanını Kullanma
Hem arkaya bakan hem de öne bakan modda 7 yatırma pozisyonu
bkz. resim 30 - 31 bulunur. 32 33 34
! Daha fazla yan çarpma güvenliği için
30
yan çarpma koruma kalkanını
33
açtığınızdan emin olun. 30 1
74 7534 1 Tekstil Malzemelerini Ayırma
bkz. resim 36 - 38
Tokayı çıkarmak için kırmızı düğmeye basın 36 .
Tekstil malzemelerini tekrar takmak için lütfen yukarıdaki adımları ters
yönde izleyin.
36 37
Yükseklik Ayarı
bkz. görseller 35
1. Lütfen kafa desteğini ayarlayın ve 35 1
omuz kayışlarının 19 numaralı
resme uygun olarak doğru
yükseklikte olduğunu kontrol edin. 28
38
2. Kafa desteği ayar kolunu
sıkıştırırken 35 -1 8 konumdan birine
geçinceye kadar kafa desteğini
yukarı çekin veya aşağı itin. Kafa
desteği konumları 35 numaralı
resimde gösterilmektedir.
76 77Sie können auch lesen
