4/ 13 Im Einsatz für Menschen - Schweizerischer Samariterbund SSB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4/ 13
http://www.samariter.ch
Bild: Clemens Laub
Im Einsatz für Menschen
SSB aktuell Wissen Porträt
Möcklys stolzes Begegnung mit Kandidatin für den
Erbe. S. 12 Schlangen. S. 20 Zentralvorstand. S. 33
DERMA DEPIL:
Das 3-Minuten-Wunder
für seidenglatte Haut
Das vermutlich
sanfteste
für Damen-Bart
Enthaarungs-
für die Arme
Produkt DERMA DEPIL entfernt lästige Haare selbst auf
sensiblen Hautpartien wie im Gesicht oder im
weltweit! Bikini-/Intimbereich sanft und gründlich.
für Achselhaare
In nur 3 Minuten VORHER
Bei der oberflächlichen Rasur wächst das Haar stoppelig
streichelzarte weiter, da nur die Haarspitze gekappt wird.
Haut von
für die Beine
Kopf bis
Fuss!
NACHHER
DERMA DEPIL hingegen, entfernt das
Haar absolut schmerzfrei bis zur Wurzel,
da DERMA DEPIL das Haar auflöst.
für den Bikini-/Intimbereich Einfach auftragen, 3 Minuten wirken
lassen und mit Wasser abspülen.
Kontakt mit
Schleimhäute
DERMA DEPIL eignet sich ebenso gut
vermeiden
für eine dauerhafte Haarentfernung beim Mann! BESTELLSCHEIN
S
ie haben es satt, sich täglich die Haare Haut, dass es sogar auf sensiblen Hautpartien Tel: 071 634 81 21 Fax: 071 634 81 29 www.trendmail.ch
zu rasieren, zu zupfen oder zu wachsen? wie Oberlippe und Bikini-/Intimbereich auf- ❑ JA, ich will in nur 3 Minuten schmerzfrei und dauerhaft
Dann versuchen Sie die neueste und ein- getragen werden kann. störende Haare entfernen. Senden Sie mir bitte gegen
fachste Art der Haarentfernung aus. Nach nur Rechnung (10 Tage) plus Versandkosten (Fr. 6.90):
3 Minuten Einwirkungszeit sind Sie von Kopf Das Produkt DERMA DEPIL, bestehend (Anzahl eintragen)
bis Fuss haarfrei – und das bis zur Wurzel! aus 2 Komponenten (Enthaarungs-Creme und .............. DERMA DEPIL Enthaarungscreme, 200 ml
hautpflegender Haarwuchshemmer), sorgt Art. Nr. 2341 Fr. 39.50
Vergessen sind die Zeiten der aggressiven dafür, dass Sie mehrere Wochen lang haarfrei
Haarentfernungs-Cremes, welche schon kurz bleiben. Stellen Sie sich nur mal vor wie viel .............. DERMA DEPIL Haarwuchshemmer, 200 ml
nach dem Auftragen für Irritationen auf der Zeit, Schmerzen und Ärger Sie sich damit spa- Art. Nr. 2342 Fr. 29.50
Haut sorgten. Mit dem neuen DERMA DE- ren können. Deshalb, bestellen Sie noch heute .............. DERMA DEPIL Set, SIE SPAREN Fr. 10.00
PIL ist vermutlich das weltweit mildeste Haar- und geniessen Sie den Sommer haar- und vor Art. Nr. 2343 Fr. 59.00
entfernungs-Produkt geboren. So mild zur allem sorgenfrei. (Enthaarungscreme plus Haarwuchshemmer)
Entdecken Sie die neueste und ❑ Frau ❑ Herr 331-12
sanfteste Art der Haar-Entfernung: Name:
✓ Absolut schmerzfrei Vorname:
✓ Haarentfernung bis zur Wurzel Strasse/Nr.:
✓ Wochenlange Wirkung
DERMA DEPIL Set ✓ Für Gesicht und Körper
PLZ/Ort:
für nur Fr. 59.– beinhaltet: ✓ Selbst sensible Hautstellen Tel.- Nr.:
• Haarauflösende Enthaarungs-Creme (Oberlippe, Bikini-/Intimbereich) Bitte einsenden an: TRENDMAIL AG, Service-Center,
• Hautpflegender Haarwuchshemmer
Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
✓ In nur 3 Minuten haarfrei
Schnell bestellen? Per Tel: 071 634 81 21, per Fax: 071 634 81 29 oder unter www.trendmail.ch
Editorial
Editorial Inhalts
verzeichnis
Report
04 Humanitäres Engagement im Zeichen der Frau
Der Rotkreuzdienst RKD ist eine Organisation des Schweizeri-
schen Roten Kreuzes. Rund 250 Frauen leisten freiwillig Dienst
zur Unterstützung des Sanitätsdienstes der Schweizer Armee. Die
Redaktion hat sich mit drei Angehörigen des RKD unterhalten.
Unvergessliche SSB aktuell
Begegnungen
Egal wo. Egal wann. Ich sehe sie 12 Besuch bei den ältesten Vereinen
Seit 125 Jahren sind die Samariter in der Schweiz aktiv. Die
immer. Auf den Bäumen, im Was- Redaktion hat drei der ältesten Vereine in der Schweiz besucht.
ser, auf dem Land. Meist unerwar- In Bern hat die Samariterbewegung ihren Ursprung, aber auch in
tet. Das Herz plumpst mir in die Genf und Airolo sind die Samariter seit über 100 Jahren aktiv.
Hose oder gar in die Wanderschu-
he, die Nackenhaare stellen sich
mir auf. Schlangen! Ich gebe es zu, 18 Rückblick auf die Kadertagungen
Alljährlich bilden sich die Instruktoren SSB in Nottwil an einer der
Inhalt
sie zählen nicht zu meinen Lieb- drei Kadertagungen weiter. Theorie und Fallbeispiele wechselten
lingstieren. Obwohl sie meist da- sich ab. Die Teilnehmenden konnten zahlreiche Ideen für die
vongeschlängelt sind und sich gar
nicht für mich interessiert haben,
habe ich jeweils grossen Respekt
Arbeit in den Vereinen mitnehmen.
03
vor einer solchen Begegnung. Und Wissen
doch ertappe ich mich dabei, wie
ich im Zoo zuerst ins Reptilienhaus
gehe oder auf Reisen regelrecht 20 Schlangen kennen – Unfälle vermeiden
Es wird wärmer und die Schlangen werden wieder aktiv. Wer sich
suche, ob ich nicht doch ein exoti- draussen aufhält, kann in verschiedenen Regionen der Schweiz
sches Exemplar erspähe. Zumin- auf die einheimischen Schlangenarten treffen. Um Zwischenfälle
dest aus der Ferne, denn sie faszi- mit Schlangen zu vermeiden, helfen einige Verhaltenstipps.
nieren trotzdem. Wie sie sich
fortbewegen, wie sie in allen Far-
ben schillern. Es ist sozusagen eine Vereine/Verbände
Hassliebe. Und von solchen Be-
gegnungen zu erzählen, ist alle-
weil spannender als von tagelan- 26 Ehrungen und Abstimmungen
Sobald es Frühling wird, halten die Kantonal- und Regionalverbän-
gem Faulenzen am Strand. de ihre Delegiertenversammlungen ab. Neben all den Traktanden
Zu erzählen haben in dieser Aus- und Abstimmungen werden auch langjährige Mitglieder mit der
gabe viele etwas: die Frauen vom Henry-Dunant-Medaille für ihre Verdienste geehrt.
Rotkreuzdienst, die Teilnehmerin-
nen und Teilnehmer von Konfe-
renzen und Weiterbildungen, aber Help
auch die Geschichtsbücher von
drei der ältesten Schweizer Sama-
ritervereinen. 30 Piraten erobern die Freiburger Voralpen
Das Motto der diesjährigen Weiterbildung lautete «Piraten».
Und ein Ereignis steht kurz bevor, Über Ostern trafen sich in Les Paccots die Jugendleiter aus der
über das wir sicher noch lange re- Romandie, um sich mit ihrer Tätigkeit und ihrer Rolle als Leiter
den werden: das dreitägige Jubilä- auseinanderzusetzen.
umsfest, das über Pfingsten im
Tessin stattfindet.
Und so freue ich mich auf weitere Porträt
spannende Begegnungen, sei es in
Eine Frau für den Zentralvorstand
33
Tenero mit Ihnen oder sei es mit
Schlangen, die meinen Weg kreu- An der Abgeordnetenversammlung im Juni müssen zwei Sitze im
zen und von denen ich – ja ich Zentralvorstand neu besetzt werden. Theresia Imgrüth Nachbur
weiss – nichts zu befürchten habe. stellt sich der Wahl und der Herausforderung. Erfahren Sie mehr
über die Powerfrau und ihr langjähriges Engagement für das
Petra Zenhäusern Samariterwesen.
samariter 4/13
Die Frauen des RKD tragen ebenso die Uniform der Schweizer Armee, jedoch mit dem Verbandsabzeichen und dem «Roten Kreuz auf weissem Grund». (Bild: Clemens Laub) Der Rotkreuzdienst Humanitäres Engagement im Zeichen der Frau Rund 250 Frauen engagieren sich im Rotkreuzdienst (RKD) für ihre Mitmenschen. Sie werden von der Armee ausgebildet und kommen bei Naturkatastrophen, Pandemien oder anderen Krisensituationen zum Einsatz. Drei Frauen erzählen.
Text: Petra Zenhäusern
Es ist dunkel, Stromausfall in vielen Teilen der Schweiz.
Stromaggregate reichen nur für wenige Stunden. Der Su-
per-GAU. Trotzdem muss die medizinische Grundversor-
gung aller Patienten jederzeit sichergestellt sein. Darum
ist es wichtig, dass genügend medizinisches Fachpersonal
zur Verfügung steht wie die Angehörigen des Rotkreuz-
dienstes (AdRKD).
Vielseitige Einsätze im In- und Ausland
Auch bei einer Grippepandemie kann das öffentliche
Gesundheitswesen an seine Grenzen stossen. So unter-
stützten 2009 die AdRKD im Rahmen des Pandemie-
plans des Bundesamtes für Gesundheit die Armee, die
Soldaten für Impfungen auszubilden und führten einen Die Angehörigen des RKD leisten im Rahmen des Koordinierten
grossen Teil der Impfungen beim Bundes- und Bot- Sanitätsdienstes einen Beitrag an die Sicherheitspolitik. (Bild:
schaftspersonal durch. Eine der Frauen, die damals auf- Clemens Laub)
geboten wurde, war Katharina Schmid. Die gebürtige
Walliserin ist seit 1987 beim RKD dabei und hat den
Rang eines Offiziers RKD. Sie würde wieder beitreten:
«Ich lernte sehr viel für meine berufliche Tätigkeit, konn-
te mich persönlich weiterentwickeln.» Nach der erfolg-
reich abgeschlossenen Grundausbildung können die
Frauen mit der entsprechenden Qualifikation Kader-
schulen besuchen und Führungsfunktionen in ihrem
Fachgebiet übernehmen.
Die gelernte Pflegefachfrau war bis Ende 2012 einem
Spitalbataillon zugewiesen. Dort leistete sie jedes Jahr
dreieinhalb Wochen WK und bildete Spitalsoldaten aus.
Das Engagement erfordert Flexibilität, auch von den
Angehörigen. Neben kurzfristigen Aufgeboten für Not-
fälle leistete die 49-Jährige auch längerfristig geplante
Einsätze in Alters- und Pflegeheimen sowie dem Armee-
lager für Menschen mit körperlicher oder geistiger Be-
hinderung. Bei letzteren ist eine vorausschauende Pla-
nung wichtig, damit alles reibungslos klappt.
Katharina Schmid arbeitet bei der Spitex. Ihr Arbeit-
geber akzeptiert ihr Engagement. Dies ist nicht immer
der Fall. Für sie ist es wichtig, dass die Zugehörigkeit zum
RKD klar kommuniziert wird: «Ich habe im Lebenslauf
den RKD sowie meine Führungsausbildung, die ich im
militärischen Rahmen erworben habe, aufgeführt.» Die Brigitte Rindlisbacher ist seit 2006 Chefin des Rotkreuzdienstes.
erworbenen Fähigkeiten sind auch im zivilen Berufsleben Sie ist stolz auf das Engagement der RKD-Frauen. (Bild: VBS)
anerkannt. Genau diesen Nutzen müsse man den Arbeit-
Was ist der Rotkreuzdienst? gebern aufzeigen, so Schmid.
Der Rotkreuzdienst (RKD) feiert dieses Jahr sein Ein Engagement beim RKD ist attraktiv. Die Frauen
110-Jahr-Jubiläum und ist eine Organisation des Schwei- bilden sich in Spezialthemen wie Katastrophen- und
zerischen Roten Kreuzes. Rund 250 Frauen mit qualifi- Kriegsmedizin weiter und erhalten in der Armee Ausbil-
zierter medizinischer Ausbildung leisten freiwillig Dienst dungs- und Einsatzerfahrung. Zudem können sie freiwil-
zur Unterstützung des Sanitätsdienstes der Schweizer lig medizinische Fachdienstkurse besuchen oder sich in
Armee. Sie werden von der Armee ausgebildet, ausge- Krisenkommunikation weiterbilden. Damit sind die Vo-
rüstet, eingesetzt und besoldet. Mit wenigen Ausnah- raussetzungen auch für einen Auslandeinsatz gut.
men haben sie die gleichen Pflichten und Rechte wie die Dank Schmids Zugehörigkeit zum RKD konnte sie
Angehörigen des Armeesanitätsdienstes. Namentlich einen siebenwöchigen Aufenthalt im Kosovo machen. Sie
geniessen sie den Schutz der Genfer Abkommen. unterstützte dort die «Swiss Medical Unit». Auf die Fra-
ge, ob sie wieder beitreten würde, antwortet Katharina
Orientierungsanlässe 2013 Schmid überzeugt: «Absolut. Sofort wieder!»
Datum: Mittwoch, 15. Mai, 11. September oder
4. Dezember Neue Werbekampagne lanciert
Zeit: 15.00–18.00 Uhr Katharina Schmid ist eine der drei Protagonistinnen in den
Ort: Geschäftsstelle Rotkreuzdienst, Taubenstrasse 8, Werbefilmen über den Rotkreuzdienst. Das neue Werbe-
3001 Bern material wurde Ende Februar auf dem Waffenplatz in
Info: Telefon: 031 324 27 06, www.rkd-scr.ch Moudon der Öffentlichkeit präsentiert. Brigitte Rindlisba-
cher, Chefin des RKD, äusserte sich sichtlich stolz über die
samariter 4/13
Katharina Schmid nahm sich ihre Tante als Vorbild und trat Christine Fässler schätzt das Teamwork und den kollegialen
1987 in den RKD ein. Umgang untereinander.
attraktiven Werbemittel: «Dies ist der Start in eine neue departement und war als erste Schweizer Frau UNO-
Werbeära.» Beobachterin. Nach den Kriegen im ehemaligen Jugosla-
Report
Derzeit rekrutiert der Rotkreuzdienst pro Jahr etwa wien wurde sie für ein halbes Jahr nach Kroatien geschickt
zwölf Frauen, welche die sechswöchige Rekrutenschule und war mehrere Male in Sarajevo. Seit 2006 steht sie
RKD absolvieren. Diese besteht aus drei Wochen Allge- dem RKD vor und ist stolz auf die Frauen des RKD.
06 meine Grundausbildung und drei Wochen Fachgrundaus-
bildung. Brigitte Rindlisbacher hofft, dass mithilfe der Medizinisches Fachpersonal gesucht
neuen Werbemittel diese Zahl mittelfristig verdoppelt Die Armeereformen haben sich auf den Rotkreuzdienst
werden kann. Sie fügt an: «Wichtig ist, dass sich die Frau- ausgewirkt. Die Armee selbst verfügt über genügend Solda-
en bewusst sind, dass ihr Beitritt in den RKD freiwillig, ten im Sanitätsdienst, die meist als Laien gut ausgebildet
aber mit Verpflichtungen verbunden ist.» So besteht nach sind. So erwartet die Armee vom Rotkreuzdienst den Ein-
der Rekrutenschule eine minimale Dienstpflicht von sechs satz von dipl. med. Fachfrauen, die notwendige berufliche
WKs à drei Wochen. In einer Krisensituation sind die Fachkompetenzen einbringen.
Frauen verpflichtet, einzurücken. Der Rotkreuzdienst be- Die Ausnahme stellt eine kleine Anzahl AdRKD dar,
rücksichtigt jedoch auch in einer solchen ausserordentli- die besondere Kenntnisse zum Thema Völkerrecht mit-
chen Lage die berufliche und familiäre Situation der bringen oder als Pädagogin oder Erwachsenenbildnerin
AdRKD. Besoldung und Erwerbsersatzordnung (EO) arbeiten. Indem sie Kenntnisse über die Rotkreuzbewe-
sind gleich wie bei den Angehörigen der Armee. gung und das humanitäre Völkerrecht verbreiten, unter-
Oberst RKD Brigitte Rindlisbacher ist seit 35 Jahren stützen sie den zweiten Auftrag des Rotkreuzdienstes.
beim Rotkreuzdienst. Dank einem ehemaligen Arbeits- Dass am Beitritt zum RKD interessierte Frauen bereits
kollegen, der nicht lockerliess, kam sie dazu. Und damit in ihrem Arbeitsumfeld stark ausgelastet sind, stellt oft
auch ihrem Traum, ins Ausland zu gehen, einen Schritt ein Problem bei der Rekrutierung dar. Teilweise werden
näher. «Der Beitritt hat meine Chancen erhöht», erzählt sie auch von ihren Vorgesetzten sanktioniert. Trotzdem –
sie. 1989 ging sie als Laborantin für vier Monate mit der viele Arbeitgebende erkennen es als ein Plus, wenn ihre
UNO nach Namibia. Später arbeitete sie für das Militär- Mitarbeiterin beim RKD ist. «Nur informiert müssen sie
sein, damit sie nicht überrascht sind, wenn der Marsch-
befehl kommt», hält Brigitte Rindlisbacher fest.
Die AdRKD engagieren sich für die Humanität und erhalten in Die Frauen müssen bei der Rekrutierung zwischen 18
der Armee Ausbildungs- und Einsatzerfahrung (Bild: C. Laub. und 38 Jahre alt sein. Die Rekrutenschule RKD muss
anschliessend sobald als möglich absolviert werden, wie
der Fall von Christine Fässler zeigt. Fasziniert vom Mili-
tär und der Vorstellung, als Team etwas zu bewirken, hat
sie mit knapp 41 Jahren im vergangenen Jahr die Rekru-
tenschule RKD absolviert. Gut qualifizierte Frauen, die
topfit sind und vom Rekrutierungsarzt für einsatzfähig
befunden werden, können beitreten. Die Ausbildung for-
dert viel: lange Tage, Disziplin, körperliche Anstren-
gung. Christine Fässler strahlt: «Als freipraktizierende
Hebamme bin ich alleine unterwegs, im Rotkreuzdienst
Teil eines Teams. Obwohl ich erst seit Kurzem dabei bin,
kann ich schon viel mitnehmen. Einerseits medizinisches
Wissen, das mir auch im Beruf weiterhilft, andererseits
auch die Fähigkeit, Spitalsoldaten auszubilden. Der Rot-
kreuzdienst ist absolut spannend», meint die Hebamme
abschliessend. n
Angenommen, Sie möchten auf ungewöhnliche Weise
ins Tessin gelangen und dort während fünf Tagen unge-
ahnte Sehenswürdigkeiten in Begleitung eines His-
torikers entdecken!
Das geht so:
Die Südschweiz und ihre historischen Höhepunkte
01.09. – 06.09.2013 – 6 Tage
…ab Andermatt, mit der historischen Postkutsche aus dem 19. Jahrhundert, gezogen von
fünf Pferden, über den Gotthard-Pass bis nach Airolo ist bereits ein unvergessliches Erlebnis!
Dann kommen fünf Tage der Superlative im italienischen Teil unseres Landes:
- die Brissago Inseln – ein ganz besonderer botanischer Garten
- ein 600 Jahre alter Wallfahrtsort – Madonna del Sasso
- auf den Spuren von Leonardo da Vinci, drei Stationen Locarno, Ponte Capriasca
und Lugano,
- das Verzasca-Tal, ein ursprüngliches Naturereignis
- Ascona, die langatmigeTessiner Erfolgsgeschichte
- Riva San Vitale, das älteste kirchliche Bauwerk der Schweiz, vor 1400 Jahren
- Die drei Burgen Bellinzonas, ehemaliger Zankapfel zwischen Mailand und den
Eidgenossen
- auf dem Rückweg in Giornico die wunderbare romanische Kirche aus dem
12. Jahrhundert
Historia Swiss Sagl
Via Romerio 1
CH-6600 Locarno
Unsere Leistungen enthalten, Bahnbillet Domizil-Andermatt-Domizil, Gotthard-Postkutsche, Bus, 5
Tel. +41 91 752 04 00 Übernachtungen 4**** Hotel, Vollpension und Historiker
Fax +41 91 752 04 02
www.historiaswiss.com Sie möchten mehr wissen, dann konsultieren Sie bitte unsere Internetseite www.historiaswiss.com oder
info@historiaswiss.com rufen Sie uns an 091 752 04 00
✂
Anmeldeformular Die Südschweiz und ihre historischen Höhepunkte 01.09. – 06.09.2013 – 6 Tage
im Doppelzimmer, pro Person CHF 2‘225 im Einzelzimmer CHF 2‘450
Name Vorname
Adresse Postleitzahl Ort
Tel. fixe Tel. mobil E-mail
Nova Cool – das clevere
2-in-1-Produkt
Anwendung:
1. Den verletzten Körperteil mit der feuchten Nova
Cool verbinden.
2. Nach zwei bis drei Umwicklungen Nova Cool
abreissen. Den Rest der Bandage in der Dose zur
Wiederverwendung aufbewahren, reicht für 2 – 4
Anwendungen.
Die Partner des SSB
3. Ideal zur langfristigen Fixierung der Nova Cool
empfiehlt sich als Deckverband die Nova Quick.
Nova Cool erhält Ihre Mobilität.
Für 2–4 Anwendungen
FLAWA Nova Cool – das clevere 2-in- Stunden. Durch die sofortige Kühlung Sportart. Deshalb ist es am besten,
08
1-Produkt bestehend aus Kühlbandage und Kompression kann sich eine wenn Nova Cool sofort nach der Ver-
und Kompression in einem. Nova Cool Schwellung nicht ausbreiten. Dank der letzung angelegt wird, um die ge-
hilft sofort bei Zerrungen, Stauchun- kühlenden Kompressionsbandage kann fürchtete Schwellung zu verhindern
gen, Prellungen, Schwellungen und das Gelenk weiter bewegt werden. und eine erste Schmerzlinderung zu
Quetschungen. Nova Cool muss nicht Ob draussen oder drinnen, Nova erzielen. Nova Cool ist ideal für eine
in den Kühlschrank und kühlt ca. zwei Cool ist die schnelle Hilfe bei jeder mehrfache Nutzung.
Diese Artikel und viele mehr finden Sie im Shop unter
http://shop.samariter.ch
Drucksachen/Werbemittel > Merchandisingartikel
Sicherheitstipps der Basler Versicherungen
Sicher mit dem Velo unterwegs
Velofahren wird immer beliebter. Allerdings nimmt der Fahrspass oft ein abruptes Ende, weil die
Risiken unterschätzt werden. Wir geben Ihnen Tipps fürs Radeln ohne Reue.
Die Ferne ruft – auf zur Ferientour Auf eine Tour nur eine Nicht abschliessen,
Bei Touren zählt die Ergonomie. Die
Lenkstange sollte für sportliches Fah- Pumpe mitzunehmen, weil man spontan in
ren tiefer eingestellt sein als der Sattel,
für bequemes Fahren höher. Die Sattel-
ist keine gute Idee, die Bäckerei rennt –
höhe muss zur Beinlänge passen, wenn die Velos un- schon ist das Velo
Bremsen und Schaltung müssen leicht
erreichbar sein. Wichtig ist die solide terschiedliche Ventile verschwunden.
Befestigung des Gepäcks: Bei improvi- haben.
sierten Lösungen enden plötzliche obwohl diese am gefährlichsten sind.
Brems- oder Ausweichmanöver oft in Setzen Sie den Helm immer auf, fahren
einem Sturz. Reflektoren für Velo und Vorsicht Diebe Sie konzentriert und achten Sie auf
Kleidung sind ein grosses Sicherheits Gefällt Ihnen Ihr neues Velo? Vielleicht Sichtbarkeit und funktionierendes
plus. nicht nur Ihnen: Jedem Dritten ist schon Licht. 70% der Unfälle ereignen sich
ein Velo abhandengekommen. Ein mit Motorfahrzeugen, meistens, weil
Pflege lohnt sich hochwertiges Schloss ist nach wie vor das Velo übersehen wird. Und nicht ver-
Halten Sie Ihr Velo sauber und ölen eine harte Knacknuss für Langfinger. gessen: Nur ein gut sitzender Helm ist
Sie nach dem Putzen die beweglichen Legen Sie das Schloss um Velorad und ein guter Helm.
Teile wie Kette, Schaltung, Brems Rahmen und zusätzlich um einen Pfos-
hebelgelenke und Gabeldichtungen. ten oder Ständer. Zu Hause ist der Kel- Die Basler-Sicherheitswelt: versichern
Lässt sich der Pneu mit dem Daumen ler oder die Garage der beste Parkplatz. und vorbeugen
leicht eindrücken, ist es Zeit fürs Auf- Diese Sicherheitstipps wurden von der
pumpen. Mit dem richtigen Druck Ohne Helm zu fahren, ist kopflos Basler-Sicherheitswelt bereitgestellt.
fährt es sich leichter und sicherer. Die Basler-Sicherheitsstudie zum Fahr- Alles, was wir tun, ist auf Ihre Sicher-
Bremse und Antrieb sind Verschleiss- radfahren in der Schweiz zeigt, dass heit ausgerichtet: Wir verbinden Versi-
teile, die regelmässig ersetzt werden zwar jeder Dritte mit Helm fährt, aber cherung mit intelligenter Prävention.
müssen. für Kurzstrecken oft darauf verzichtet, www.baloise.ch/Sicherheitswelt
samariter 4/13
Bild: CST
Die fachtechnischen Wettkämpfe sind
eine der Höhepunkte des dreitägigen
Die weitläufige Anlage des CST in Tenero bietet genügend Platz für alle Teilnehmenden. Jubiläumsanlasses in Tenero.
SSB aktuell
125 Jahre Samaritergeschichte
Alles bereit für das grosse Fest
10 Nur noch wenige Wochen und dann wird im Tessin geschwitzt, gespielt, gespörtelt und gemein
sam gefeiert. Für einmal sind das Pfila und die Samariterwettkämpfe am selben Datum vereint, am
Pfingstwochenende vom 18. bis 20. Mai.
Mitte Mai stehen die Samariterin- dem Frühstück wird um 9.00 Uhr Die Jugend steht am Montag im
nen und Samariter im Mittelpunkt. mit Karten und Kompass zum Ori- Fokus. An den Samy-Games, die
Mehr als 800 Personen werden am entierungslauf gestartet. Am Nach- am Vormittag stattfinden, stellen
Pfingstwochenende mit dem Sonder- mittag findet eine Fotosession mit sie ihr Können und Geschick unter
zug in das Tessin reisen, sich im allen Teilnehmern statt. Alle Sama- Beweis. Mitmachen können übri-
Wettkampf messen und auf den 125. riterinnen und Samariter werden gens auch alle anderen. Bevor sich
Geburtstag des Schweizerischen auf einem Foto vereint, eine schöne die Teilnehmerinnen und Teil
Samariterbundes anstossen. Der Erinnerung an den Anlass. Bevor nehmer am Nachmittag wieder in
Anlass soll aber auch ein Dank an um 18.30 Uhr die grosse Grillparty alle Himmelsrichtungen verstreuen,
die Samariter und die Help-Samari- losgeht, werden die Siegerteams wird um 12.30 Uhr der Jubiläums-
terjugend für ihr Engagement sein und Wettbewerbsgewinner verkün- anlass offiziell beendet. Wer sich
und Gelegenheit bieten, neue Kräfte det und geehrt. Dimitris Show, ein also nicht angemeldet hat, der ver-
zu tanken. Abstecher in die Sam-Bar oder Dis- passt etwas.
Am Samstag, 18. Mai, wird um co runden den zweiten Wettkampf-
14.00 Uhr der Jubiläumsanlass tag ab. Petra Zenhäusern
eröffnet. Ab 14.30 Uhr finden die
fachtechnischen Wettkämpfe statt,
an welchen das Erste-Hilfe-Wissen
der Teilnehmenden geprüft wird.
Das Wettkampfreglement ist auf
der Website des SSB einzusehen.
Nach dem Nachtessen beginnt um
20.00 Uhr das Abendprogramm. Es
spielen Geni’s Live Music und 3par-
ty zum Tanz auf. Wer Discosound
bevorzugt, der kommt ebenfalls auf
seine Kosten. Am Samstagabend Grundbotschaft des Monats
wird zusätzlich die Nachtübung
durchgeführt, welche für die Help-
Das Engagement der Samariter ist Ausdruck
Samariterjugend obligatorisch ist. der Verbundenheit mit Menschen, die Hilfe
benötigen.
Kompass, Koteletts und Kletter
gstältli
Sport und Plausch lautet das Motto
vom Sonntag. Sämtliche Posten ste- Die Grundbotschaften finden Sie unter www.samariter.ch.
hen allen Teilnehmern offen. Nach
samariter 4/13Schweizerischer Samariterbund erhält den Doron-Preis 2013
Grossartiger Beitrag für das Gemeinwohl
An einer schlichten Feier im Rathaus der Stadt Zug durfte der Schweizerische Samariterbund (SSB)
am 20. März den Doron-Preis 2013 in Empfang nehmen. Als zweite Organisation ausgezeichnet
wurde die Stiftung Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb (SJMW).
«Der Schweizerische Samariterbund einfach. Die Samaritervereine leis-
steht seit 125 Jahren im freiwilligen ten einen grossartigen Beitrag an
Einsatz. Die Leistung der 30 000 das Gemeinwohl.»
Samariterinnen und Samariter für die
Öffentlichkeit verdient die Anerken- Dank für die grosszügige Spende
nung durch den Doron-Preis», erklär- Im Namen des SSB verdankte Zent-
te Stiftungsratspräsident Georg Stu- ralpräsidentin Monika Dusong den
cky. Der frühere Nationalrat aus dem Preis und die damit verbundene
Kanton Zug leitete die Ehrung im Ehre. In Ergänzung zu den Worten
gotischen Saal des Zuger Rathauses. Thomas Zeltners erklärte sie: «Das
Als Laudator für den SSB wandte Schönste an unserer Bewegung ist Dr. h.c. Marc Rich, Ehrenpräsident der
sich Thomas Zeltner an die 50-köp- die Freiwilligkeit. Menschen, die ihre Schweizerischen Stiftung für den
fige Festgemeinde. Der Präsident kostbare Zeit und ihre Kenntnisse Doron-Preis, umringt von den Vertretern
der Preisträger 2013: v.l.n.r.: Andreas
des Blutspendedienstes SRK und zur Verfügung stellen für das Allge- Wegelin, Präsident der Stiftung SJMW,
frühere Direktor des Bundesamtes meinwohl, das ist einfach bewun- und Valerie Loher Probst, Geschäftsfüh
für Gesundheit bezeichnete den SSB dernswert. Wenn ich also mit gros rerin der Stiftung SJMW; Monika
als urschweizerische Institution. sem Dank Ihre grosszügige Spende Dusong, Zentralpräsidentin SSB, und
«Samariter überlassen andern das entgegennehme, dann richte ich Regina Gorza, Zentralsekretärin SSB.
Scheinwerferlicht. So sind sich die zugleich meinen tiefen Dank weiter
wenigsten bewusst, dass bei unzäh- an die Samariterinnen und Samariter, gabe von 50 000 Franken verbun-
ligen Anlässen Freiwillige den Sani- die sich für uns alle einsetzen.» den. Der SSB wird die Summe für
tätsdienst besorgen. Man konsu- Der Doron-Preis gehört zu den den Jubiläumsanlass in Tenero ver-
miert diese Dienstleistung ganz Rich-Stiftungen. Er ist mit der Über- wenden. ek.
Langjähriger Westschweizer Chefinstruktor
Michel Ruchat gestorben
Unerwartet starb Mitte März im Kantons Waadt und war später auch
Alter von 78 Jahren in Les Avanchets im Kantonalvorstand der Genfer
GE Michel Ruchat. Der Verstorbene Samariter tätig. Als langjähriger
ist der Ehegatte von Christine Ruchat, Chefinstruktor und Instruktor war
der ehemaligen SSB-Vizepräsidentin er allen Ausbildungskadern der
und jetzigen Sekretärin des Kantonal- Westschweiz ein Begriff.
verbandes der Genfer Samariter. Alle Samariterinnen und Samari-
Michel Ruchat war zeitlebens im ter, die Michel Ruchat kannten,
Samariterwesen engagiert. Er präsi- werden ihm ein ehrendes Andenken
dierte den Samariterverband des bewahren. ek. Michel Ruchat
Journalistenpreis der italienischen Schweiz
Auszeichnung für Mara Zanetti Maestrani
Mara Zanetti Maestrani, die in Im Artikel «Il Luzzone svela i suoi Mara Maestrani mit Ferruccio De Bortoli,
einem Teilzeitpensum die Redaktion segreti» schildert die Journalistin Direktor vom «Corriere della Sera».
von «oggi samaritani» betreut, ist einen Gang ins Bett des leeren Luz-
im März in Lugano mit dem Journa- zone-Stausees. Dieser wurde wegen
listenpreis der italienischen Schweiz Revisionsarbeiten an den techni-
ausgezeichnet worden. Sie erhielt schen Einrichtungen im Winter
den Preis in der Kategorie Zeitung 2012/2013 ausnahmsweise vollstän-
für einen Artikel, der im Dezember dig entleert.
2011 in der Monatsschrift «La voce ek.
di Blenio» erschien.
samariter 4/13Erster Samariterkurs in Bern-Länggass
Stolzes Erbe
Ernst Möckly hätte heute seine Freude an der Samaritervereinigung der Stadt Bern. In weiter Ferne
lag damals, am 25. Mai 1884, eine solch moderne Organisation, als er zusammen mit 25 Teilneh
mern den ersten Samariterkurs in der Schweiz im Länggass-Quartier durchführte.
Bild: Burgerbibliothek Bern
SSB aktuell
12 Das Berner Länggass-Quartier, wo anno 1884 die ersten Samariterkurse stattfanden.
Thomas Fuchs, Präsident der Samariter
vereinigung der Stadt Bern.
Sieben Vereine aus der Region gehö- Die Zusammenarbeit der Vereine tischen Gebieten auffälliger als auf
ren heute zur Vereinigung: Bern funktioniere sehr gut, freut sich dem Land.» Die Vereine unternäh-
Mitte, die Help-Samariterjugend, Thomas Fuchs, der Vereinigungs- men viel, um die Zukunft des
Bern Bümpliz-Riedbach, Lorraine- präsident. Alle Vereine hätten den Samariterwesens der Stadt und der
Breitenrain, Oberwangen, Oster- Vorteil einer zentralen Ansprechstel- Agglomeration zu sichern: «Dank
mundigen und Post/Swisscom. Über le erkannt: «Sie werden von admi- einer gezielten Tür-zu-Tür-Werbung
400 Aktivmitglieder leisten jährlich nistrativer Tätigkeit entlastet. Der konnten mehrere Hundert neue
gegen 4000 Einsatzstunden an gemeinsame Auftritt gegenüber Mitglieder gewonnen werden. Wir
Sportanlässen, Festen, Demonstra Behörden und Presse führt zu mehr wollen auch Kinder und Jugend
tionen, an der BEA BernExpo, Effizienz und Durchsetzungskraft.» liche an unseren verschiedenen
am Satus-Turnfest, am Frauenlauf, Anlässen und Events für den Sama-
am Jodlerfest, am Schweizerischen Die Anonymität einer Stadt ritergedanken und das Mitmachen
Zwei-Tage-Marsch oder am Grand Auf die Frage, mit welchen Heraus- sensibilisieren. Mit verschiedenen
Prix von Bern. Die Samariterinnen forderungen die Vereinigung kon- Mitteln wie Malbücher für Kinder,
und Samariter werden bei Grossein- frontiert sei, erklärt Thomas Fuchs: Krankenmobilienmagazine oder
sätzen und Katastrophenfällen für «In der Stadt Bern finden immer mit Kugelschreibern mit Notfall-
die Erste Hilfe und zur Betreuung mehr Anlässe statt, an denen die nummern und Notfallschema wer-
aufgeboten und sind Teil des Koor- Präsenz der Samariter wichtig ben wir für die Samariter.»
dinierten Sanitätsdienstes. wäre, doch gleichzeitig sinkt die Die Geselligkeit wird bewusst
Zahl der Aktivmitglieder seit Jah- gepflegt: «Wenn sich die Leute privat
Effiziente Organisationsstruktur ren. Diese Entwicklung betrachte mögen, ist die Zusammenarbeit viel
Als Dachorganisation ist die Samari- ich eher als ein Zeichen der Zeit, einfacher. Man lernt sich bei gemein-
tervereinigung Bern und Umgebung denn als spezifisches Samariterpro- samen Ausflügen, Nachtessen, Mit-
zuständig für gemeinsame Werbeak- blem.» Hinzu komme, dass die tagessen oder Besuchen von Thea-
tivitäten, das Sammeln von finanziel- Anonymität einer Stadt fürs Ver- terveranstaltungen oder anderen
len Mitteln und den Betrieb von vier einswesen nicht förderlich sei: «Der Anlässen wohl am besten kennen
Samariterbussen, die man für 100 fehlende Zusammenhalt ist in städ- und schätzen.» Kurt Venner
Franken pro Tag mieten kann. Die
Busse bieten Platz für 9 bis 13 Perso-
nen und für bis zu 2 Rollstühle. Die Auszeichnung für die Samariterarbeit
Inserate für Kurse werden zentral Jährlich organisiert die Vereinigung die Samariterpreisverleihung im Berner
von der Vereinigung publiziert und Stadttheater und lädt dazu Aktivmitglieder und Gönner im Anschluss zu
bezahlt. Die Kurse und Postendienste einem Imbiss ein. 2012 nahmen über 300 Personen teil. Eine Skulptur des
bewerkstelligen die einzelnen Verei- Berner Künstlers Housi Knecht wird an eine Organisation oder eine Einzel-
ne. Die Anfragen – auch für Firmen- person verliehen, die eine denkwürdige Tat oder Leistung vollbracht hat.
kurse – werden vom Sekretariat der www.bernersamariter.ch
Stadtvereinigung koordiniert.
samariter 4/13125 Jahre im Dienste des Gemeinwohls
Besuch bei der «Alten Dame»
Beinahe ein Zeitgenosse des Schweizerischen Samariterbundes (SSB), war der Samariterverein
Genf-Stadt während langer Zeit die einzige Samariterorganisation im Kanton. Seine Geschichte
reflektiert die Entwicklung der Notfallmedizin und des Gesundheitswesens, welche das 20.
Jahrhundert prägte.
ein Abkommen mit der Feuerwehr. KKM blieb immerhin bis Ende
Weltkriege, Grippeepidemien, 2000 bestehen. Der Postendienst –
der Kampf gegen die Tuberkulose, das Gipfeltreffen von Reagan und
Impfkampagnen, Blutspendeaktio- Gorbatschow im November 1985
nen und häusliche Pflege: Die Sama- ist in bester Erinnerung –, die Aus-
riter bewiesen immer wieder ihr bildung und der Blutspendedienst
Können. Sie setzten sich im Notfall dauern hingegen unverändert an
ein, beteiligten sich in dieser Epo- wie auch die damalige «Groupe
che aber auch bei der Umsetzung d’intervention», die bei Grossereig-
der Gesundheits- und Sozialpolitik. nissen aufgeboten wurde. 1919
Seit der Gründung mass der Verein hiess diese noch «Group-feu»,
SSB aktuell
der Weiterbildung seiner Mitglieder, danach wurde der Name sukzessive
aber auch der Bevölkerung eine wich- angepasst bis zum heutigen Kata
tige Rolle bei. Erfolgreich und aner- stropheneinsatz-Element, das unter
kannt traten die Genfer 1936 dem der Schirmherrschaft der kantona-
Schweizerischen Samariterbund bei. len Gesundheitsdirektion steht.
Laurence Schumacher und Christophe
Ribordy auf einem Sanitätsposten. Genfer Vereine gedeihten Intakte Vitalität 13
Während mehreren Jahrzehnten war Heute hat der Verein gut sechzig Mit-
Genf-Stadt der einzige Samariterver- glieder. Einerseits langjährige Mit-
In einem Genfer Wohnquartier ein im ganzen Kanton. Erst im Ver- glieder, die zwar nicht mehr als Erst-
befinden sich die neuen Räumlich- laufe der Sechzigerjahre wurden neue helfer im Einsatz sind, die man jedoch
keiten des Samaritervereins Genf- Vereine in den Gemeinden und den weiterhin an gemeinsamen Veranstal-
Stadt. Diese widerspiegeln die Vororten der Stadt gegründet. Zur tungen antrifft. Die Generation des
Wahrnehmung des Vereins: gross- selben Zeit wurde der Kantonalver- Babybooms findet man in der
zügig, strahlend und gut ausgestat- band der Genfer Samaritervereine ins Kursentwicklung der zweiten Hälfte
tet. Die «Alte Dame», geboren Leben gerufen. des 20. Jahrhunderts wieder. Diese
1889, fühlt sich sichtlich wohl. Dip- Die noch aktiven, älteren Mitglie- sind nach wie vor fit genug, regelmäs
lome, Fotos, Auszeichnungen und der des Vereins erinnern sich an sig Einsätze zu leisten. Überdies brin-
Zeitungsauschnitte zeugen von öffentliche Kurse in den Sechziger- gen sie dem Verein viel Nutzen,
einer eindrücklichen Geschichte. jahren, welche von mehr als dreihun- indem sie abwechslungsweise als Prä-
Ebenso wie das Sanitätszubehör, dert Personen besucht wurden. sidenten, Vizepräsidenten, Kursleiter
die Anatomiebilder oder die Pup- Damals zählte der Verein rund zwei- oder in anderen Funktionen tätig
pen, welche für Ausbildungszwecke hundert Mitglieder. Die Notfallme- sind.
verwendet wurden. dizin, welche wir heute kennen, exis- Die Genfer blicken optimistisch
tierte damals noch nicht und die in die Zukunft. Eine schöne Zahl
Seit der Gründung sehr gefragt Samariter mussten Aufgaben über- von jungen Erwachsenen, einige
Der Genfer Samariterverein wurde nehmen, die heute von den Ret- noch im Studium, werden die Rei-
auf Initiative eines Solothurner Arz- tungssanitätern ausgeführt werden, hen verstärken. Ein junger Mann
tes gegründet. Mit überwältigendem zum Beispiel eine Infusion anlegen. unter ihnen wird sich zum Kurslei-
Erfolg, denn der Verein zählte rasch Die Welt ändert sich. In der pros- ter ausbilden und wer weiss, in eini-
mehrere Hundert Mitglieder. perierenden Nachkriegszeit verlor gen Jahren wird man ihn oder ande-
Zusätzlich zum Sanitätsdienst – der die Krankenstation ihre Bedeutung re wieder im Vorstand antreffen.
erste Grosseinsatz war an der und schloss 1974 ihre Türen. Das Chantal Lienert/pz
Schweizer Landesausstellung von
1896! – eröffneten die Samariter ein
«Office sanitaire» (Krankenmobili- Ein Zelt der Sektion nach dem Erdbeben in Messina, Italien.
enmagazin KKM). In der Kranken-
station erhielten Menschen, die
nicht versichert waren und auch
kein Geld für einen Arzt hatten,
medizinische Versorgung.
Bei grösseren Katastrophen zählte
man auf die Dienste der Samariter.
So standen sie im Einsatz, als es 1909
zu einer Explosion im Gaswerk kam.
Zwei Jahre später unterschrieben sie
samariter 4/13Die «ältesten Samariter» im Tessin sind 107 geworden
Pionier der Tessiner Samariter-
bewegung war ein Arzt
Am 20. Januar 2013 feierte der Samariterverein von Airolo seinen 107. Geburtstag. Eine grosse
Leistung, die ihm den Titel als der am längsten aktive Samariterverein des Tessins einbringt.
Weltkrieges, und zählte mehrere
Dutzend Mitglieder. Interessant ist
auch eine Kleidersammlung, die
der Verein im Jahr 1914 auf Bitte
des Roten Kreuzes für Not leiden-
de Schweizer Armeeangehörige
durchführte. Laut Protokoll von
damals gelang es den Samaritern,
«47 Leintücher, 46 Hemden, 60
Paar Strümpfe, 6 Unterhosen, 25
SSB aktuell
Handtücher, 17 Kopfkissenbezüge,
4 Decken und Weiteres sowie einen
Geldbetrag von 960 Franken
einschliesslich einer Spende der
Gemeinde Bedretto» zu sammeln.
14 Samariterverein und Feuerwehr üben regelmässig gemeinsam, um für Ernstfälle
Ja, das waren andere Zeiten. Ab
1955 betrieben die Samariter in
vorbereitet zu sein. Airolo dann auch einen eigenen
Ambulanzdienst, der aber im Jahr
2000 geschlossen wurde, als der
Um mehr über das lange und aktive häufigen Unglücksfällen im Gebirge professionelle Rettungsdienst Tre
Leben der Airoleser Samariter zu und bei Arbeiten eingesetzt werden Valli Soccorso seine Tätigkeit auf-
erfahren, hat sich die Redaktion an konnten. Schon bald übertrug sich nahm.
ihren derzeitigen Präsidenten, Lucia- sein begeistertes Engagement auf das
no Bolis, gewandt. Die Gedenk- ganze Dorf Airolo und so wurde am Zusammenarbeit mit den Nachbar
schrift, die anlässlich des Festaktes 24. Oktober 1905 der erste Samari- vereinen
am 30. April 2006, also zum terkurs unter der Leitung von Dr. Heute verfügt der von Luciano Bolis
100-Jahr-Jubiläum des Vereins, Tognola selbst abgehalten. Bei Kurs geführte Verein über zwei Kursleiter
erstellt worden war, gibt Auskunft ende gründeten die 26 zufriedenen (Rodolfo Bettosini und den Präsi-
über die Geschichte. Teilnehmer den allerersten Samari- denten selbst) und rund 15 aktive
Pionier der Samariterbewegung terverein in Airolo und im gesamten Mitglieder, die 10 bis 13 Einsätze
in Airolo war der Arzt Cornelio Tessin! jährlich leisten. Ausserdem koope-
Tognola aus Grono. Er arbeitete am riert der Verein mit benachbarten
Waffenplatz in Airolo, der neben der Disziplin und strenge Vorschriften Vereinen. So werden seit rund sechs
Befestigungsanlage des Gotthards anno dazumal Jahren gemeinsame Refresher-Kurse
lag. Seine tiefe Überzeugung war, Erster Vereinspräsident war Emilio mit den Samaritern von Prato-Dalpe
dass es dringend ausgebildeter Erst- Beffa, unterstützt von den Mitglie- durchgeführt. Eine fruchtbare
helfer bedurfte, die bei den damals dern Giuseppe Zoppi, Ester Ramelli, Zusammenarbeit, die sich hoffent-
Giuseppina Rossi, Michele Rosselli lich ausweitet und zu weiteren
und Faustino Tenconi. Von höchster Kooperationen mit den anderen Ver-
Wichtigkeit war damals die Diszip- einen in der Leventina anregt.
lin, sodass sogar ein Artikel in den Andrea Rusconi, Kantonalver-
ersten Statuten entsprechende Vor- bandspräsident Tessin, sagte in
schriften festlegt: «Es wird kontrol- seinem Grusswort anlässlich des
liert, dass die aktiven Vereinsmitglie- 100-Jahr-Jubiläums: «Es sind diese
der regelmässig an Übungen und Erinnerungsspuren an die Geschich-
Versammlungen teilnehmen. Jedes te unserer Menschheit, die wir wei-
nicht entschuldigte Fehlen wird mit terführen müssen, damit der Geist
einer Strafgebühr in Höhe von 10 der Pioniere von damals immer
Rappen geahndet. Um berücksich- lebendig bleibt. Wer weiss, ob es
tigt zu werden, müssen Entschuldi- sich Dr. Cornelio Tognola je
gungen spätestens 8 Tage nach der erträumt hatte, dass noch 100 Jahre
Absenz in schriftlicher Form und später (heute sind es 107; Anm. d.
mit Begründung vorgelegt werden.» R.) das von ihm begonnene Werk
Die Samariterinnen (Damen in Weiss) Der Verein war sehr aktiv, weiterleben würde …»
und Samariter während ihrem Dienst. besonders in der Zeit des Zweiten Mara Zanetti Maestrani
samariter 4/13Rhein: Basel–Amsterdam–Basel Donau: Passau–Budapest–Passau
mit MS Antonio Bellucciddddd mit eleganter MS Serenitydddd
Es het solangs het Es het solangs het
Rabatt* bisngFr . 800.– Rabatt* Fr.und20 0.–
und Wechselkurs Wechselkurs
*Abhängig von Auslastu *Abhängig von Auslastung
9 Tage ab Fr. 790.– Preisschlager 8 Tage ab Fr. 990.–
Rabatt von Fr. 800.– abgezogen, Hauptdeck hinten, Vollpension Rabatt von Fr. 200.– abgezogen, Hauptdeck, Vollpension, An-/Rückreise
MS Antonio Bellucci***** MS Serenitydddd
• Bequem ab/bis Basel Alle 69 Kabinen mit Bad, DU/WC, Telefon, • Bequeme Anreise mit Bahn Elegantes Schiff für 190 Passagiere. Alle Kabi-
• Bewährtes Luxusschiff Safe, Föhn und Klimaanlage. OD-/MD (15 und Bus direkt zum Schiff nen (ca. 13 m²) mit Klimaanlage, DU/WC,
m²) mit franz. Balkon, auf dem HD (13 m²) Föhn, SAT-TV, Telefon, Safe. OD franz. Bal-
• Sagenumwobene Loreley • Völkerverbindender Strom
kleine, nicht zu öffnende Fenster. Bordaus- kon, MD zu öffnende, HD nicht zu öffnende
• Romantisches Rüdesheim
stattung: Shop, Restaurant, Panorama- • Pulsierende Metropolen Fenster. Bordausstattung: Panorama-Restau-
Lounge/Bar, Sauna- und Fitness, Sonnen- am Donauufer rant/-salon mit Bar, Shop, überdachtes Ach-
• Siegfried’s Mechanisches deck, Whirlpool. Lift. Nichtraucherschiff terdeck/Bar, Sonnendeck. Lift. Nichtraucher-
Musikkabinett (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt). • Viel Zeit in den Metropolen schiff (Rauchen auf dem Sonnendeck
erlaubt).
Tag | Destination | Programm/Ausflug Tag | Destination | Programm/Ausflug
1 Basel – Speyer Ab 15.00 Uhr Einschiffung. 16.00 Uhr «Leinen los». 1 Schweiz – Passau Bahnfahrt bis München. Bustransfer zum Schiff. Einschiffung,
2 Speyer Ausflug* nach Heidelberg, eine der schönsten Städte Deutschlands. «Leinen los».
3 Speyer – Köln «Romantischer Rhein» mit Loreley. Stadtrundgang* in Köln. 2 Melk – Wien Schifffahrt durch die Wachau. Ausflug Stift Melk.*
4 Rotterdam Windmühlen von Kinderdijk.* Stadt-/Hafenrundfahrt* Rotterdam. 3 Wien Stadtrundfahrt.* Ausflug Schloss Schönbrunn (fak.).
5 Amsterdam Stadtrundfahrt am Vormittag.* Grachtenfahrt am Nachmittag.* 4 Budapest Stadtrundfahrt.* «Budapest bei Nacht» (fak.).
6 Düsseldorf Stadtrundfahrt* mit vielen Sehenswürdigkeiten. 5 Budapest – Donauknie Ausflug zu einer «Csárda» mit Vorführung akrobatischer Reit-
7 Rüdesheim Schifffahrt «Romantischer Rhein». Fahrt im Winzerexpress kunst (fak.). Fahrt durch das «Donauknie».
zu Siegfried’s Mechanischem Musikkabinett.* 6 Bratislava Stadtrundgang* mit Krönungskirche und Altstadt.
8 Strasbourg Bootsrundfahrt* durch die Europametropole Strasbourg. 7 Wachau Ausflug «Schönheiten der Wachau»,* Kapitäns-Dinner.
9 Basel Ausschiffung und individuelle Heimreise. 8 Passau – Schweiz Ausschiffung. Bustransfer nach München, Bahnrückfahrt.
* Ausflug im Ausflugspaket (Fr. 290.–)enthalten | Auftragspauschale Fr. 35.– | * Ausflug im Ausflugspaket (Fr. 150.–) enthalten | Auftragspauschale Fr. 35.– |
Details und Zuschläge siehe www.thurgautravel.ch oder Katalog Details und Zuschläge siehe www.thurgautravel.ch oder Katalog
Sommer-Herbstfahrten 2013 Reisedaten 2013 Rabatt 200
16.06.° 200 24.06.° 200 02.07.° 200 02.09. – 09.09. 16.09. – 23.09.
10.07.° 200 18.07.° 200 26.07.° 200 09.09. – 16.09.
03.08.° 200 11.08.° 200 19.08.° 200 sowie wöchentlich montags ab 06. 05. 13
21.08. 200 29.08. 200 06.09. 200
14.09. 200 22.09. 200 30.09. 200 Preise p.P. in Fr. (vor Rabatt)
08.10. 300 16.10. 400 05.11. 600 Hauptdeck 1190.– / Mitteldeck 1390.–
13.11. 700 21.11. 800 Oberdeck 1690.–
° Fahrten mit MS Sound of Musicdddd+ 2-Bettkabine mit französischem Balkon 2-Bettkabine Oberdeck mit franz. Balkon
anderes Programm und Preis
NEU: Passau – Tulcea v.v.
Preise p.P. (vor Rabatt) 11/12 Tage ab Fr. 1890.–
Hauptdeck 1690.– / Oberdeck 2190.– (Rabatt Fr. 400.– abgezogen)
Hauptdeck, VP, Busfahrt/Flug
03.06. – 13.06., 13.06. – 24.06.
Details unter www.thurgautravel.ch
Rotterdam Melk
Online navigieren Buchen oder Katalog verlangen
thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550
Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden Aussergewöhnliche Reisen
zu moderaten Preisen
Tel. 071 626 55 00 | Fax 071 626 55 16 | info@thurgautravel.ch3Fragen
«Kommunikation ist
das A und O»
Was, wenn einem Verein die Kursleiter
fehlen und beim anderen keine Mit-
glieder für den Vorstand gefunden
werden? Die Vereine fusionieren, kön-
Üben Wetterfrösche nen so weiter existieren und ihre
Dienste am Mitmenschen anbieten. So
fürs Jubiläumshoch? geschehen im Embrachertal im Zürcher
Draussen regnet es, der Himmel ist Unterland. Vereinspräsidentin Hanna
bedeckt, die Stadt wolkenverhan- Ferrier erzählt über die Fusion. pz
1
gen und in ein graues Kleid gehüllt.
SSB aktuell
Es hat 10 Grad über Null. Wobei ich Wie lief die Fusion ab?
nicht wirklich sicher bin, ob mir das Statt sich aufzulösen, beschlossen
jetzt lieb ist. Wenn es kalt wäre, die Vereine Rorbas-Freienstein-Teu-
wüsste ich wenigstens, weshalb ich fen und Embrach im Jahr 2007, sich Hanna Ferrier
immer noch Strümpfe und Stiefel zusammenzutun. 2008 fand die
16 trage. Bekomme ich im Frühling
den Winterblues?
ausserordentliche Generalversamm-
lung statt, an welcher die Mitglieder
Der Dialog verlief positiv. Rückbli-
ckend kann ich sagen, dass sich die
Nein! Doch sehne ich mich nach beider Vereine der Fusion zustimm- Fusion gelohnt und sich der Verein
Sonnenstrahlen, nach Farbe und ten. Wir treten nun als SV Embra- gut entwickelt hat. Derzeit haben
dem Duft der blühenden Bäume, chertal auf. Die Wahl des Vereinsna- wir rund 20 Mitglieder und es soll-
darauf, mein Fahrrad aus dem Kel- mens spielt eine wichtige Rolle, denn ten noch ein paar neue dazukom-
ler zu holen und damit durch die schliesslich sollen sich alle Gemein- men.
3
Gegend zu kurven und ich freue den damit identifizieren können.
mich auf meine erste Wanderung. Wir hatten das Glück, dass wir mit Was raten Sie Vereinen in ver
Uns Büro-Tätigen tut ja etwas mehr Vorstandsmitgliedern beider Verei- gleichbaren Situationen?
Bewegung gut, deshalb haben wir ne alle Ämter besetzen konnten. Reden, reden, reden. Gerade bei ei-
uns vom Leitungsteam beim SRK Hilfreich war, dass eine Kollegin als ner Fusion ist es wichtig, dass der
für den virtuellen Geh-Wettbewerb Aktuarin im Kantonalverband Zü- Vorstand auch die Mitglieder mitein-
«fit for job» angemeldet. Das be- rich tätig war und wusste, was wir bezieht und von deren Erfahrungs-
deutet, jeden Tag 10 000 Schritte bei der Fusion beachten mussten. schatz profitiert. Es braucht die Be-
2
zu machen und so in 57 Tagen von reitschaft von allen, aufeinander zu-
Bern nach Heiden zu gelangen. Auf Zwei Vereine, zwei Kulturen. Wie zugehen und sich anzupassen. Für
geht’s! gingen Sie damit um? die einen kann es unpopuläre Ent-
Wie ich grad aus der Zeitung ver- Das erste Jahr war nicht einfach. Bis scheide geben, doch am Schluss
nehme, versprechen die Wetter- anhin übten die zwei Vereine ein muss ein gesunder Mix beider Ver-
prognosen auf das Wochenende paar Mal pro Jahr zusammen. Doch einskulturen übrig bleiben und die
hin Besserung. Wir nehmen die eine Fusion geht weiter. Man führt Interessen beider Parteien müssen
Frösche beim Wort! Es wäre auch z. B. Blutspendeaktionen oder Pos- gewahrt werden.
zu ihrem Besten, wenn sie noch tendienste gemeinsam durch. Auch die Wahl des Kurslokals ist
etwas üben. Denn in wenigen Schnell stellte sich heraus, dass die wichtig. So halten wir die Übungen
Wochen treffen sich hunderte Sa- beiden Vereine eigene Vorstellun- abwechslungsweise in Embrach
mariterinnen und Samariter sowie gen von einzelnen Aufgaben hatten oder Rorbas ab, damit sich keiner
Help-Jugendliche im Tessin zu ih- oder unterschiedliche Preise für ihre der «ehemaligen» Vereine benach-
rem fachtechnischen Wettkampf Dienstleistungen verlangten. In vie- teiligt fühlt.
und zum fröhlichen Beisammen- len Dialogen trugen wir all diese Mir ist es ein Anliegen, die Mitglieder
sein. Sie sollen das Geburtstagsfest Punkte zusammen, um auf einen proaktiv zu informieren. Nehme ich
bei Bilderbuchwetter geniessen gemeinsamen Nenner zu kommen. an Sitzungen oder Anlässen teil, sen-
können. Vergangenes Jahr erreichten wir de ich allen eine Zusammenfassung
dann einen ersten Tiefpunkt, sodass der wichtigsten Punkte, damit jeder
Regina Gorza, wir gar eine Übung absagen muss- denselben Wissensstand hat. Bei spe-
Zentralsekretärin SSB ten. Statt aufzugeben, führten wir ziellen Anlässen kläre ich im Vorfeld
mit den Mitgliedern ein klärendes ab, ob alle bzw. die Mehrheit einver-
Gespräch. Dabei unterstützte uns standen sind. Schliesslich braucht es
ein Instruktor des KV Zürich, der als die Unterstützung von allen für ein
neutraler Gesprächsleiter fungierte. erfolgreiches Vereinsleben. n
samariter 4/13Konferenz der Kantonalverbandspräsidenten
Jugend im Zentrum der Strategie 2020
An der Konferenz vom 15. und 16. März in Nottwil diskutierten die Kantonalverbandspräsidenten
die Geschäfte der kommenden Abgeordnetenversammlung und die Strategie 2020 des Schweizeri
schen Samariterbundes (SSB). In dieser wird die Jugendarbeit eine zentrale Rolle einnehmen.
In den letzten 50 Jahren habe der SSB • Kerngeschäftsfeld Rettung: bänden zur Vernehmlassung unter-
der Jugendarbeit viel Aufmerksam- Leader in der Ersten Hilfe mit Frei- breitet.
keit geschenkt, sagt Zentralpräsiden- willigen bleiben und zuverlässiger An der traditionellen Feier am
tin Monika Dusong zur Eröffnung Partner in der Rettungskette sein Abend des ersten Konferenztages
der Konferenz: «Da wollen und dür- • Kerngeschäftsfeld Bildung: verdankte Monika Dusong das
fen wir nicht nachlassen.» So sind die Bildungsinstitution in Erster grosse Engagement von Priska
in den letzten Wochen im Zentral Hilfe bleiben Zemp für die Samaritersache. Die
sekretariat zahlreiche Arbeitsinstru- • Kerngeschäftsfeld Jugend: Präsidentin der Unterwaldner
mente für die Jugendleiter und die Kinder und Jugendliche nachhal- Samariter übergibt ihr Amt nach
Help-Gruppen erneuert worden: das tig für die Erste Hilfe und für ein fünf Jahren in neue Hände. ek.
Handbuch Jugendarbeit, die Bro- Mitwirken in der Samariterbewe-
SSB aktuell
schüre «try it», Plakate und Flyer für gung begeistern
die Mitgliederwerbung. Modernisiert • Kerngeschäftsfeld Betreuung:
wurde auch der Webauftritt www. aktiv sein im Bereich von Entlas-
help-samariterjugend.ch. tungsdiensten und in der psycho-
logischen Betreuung
Vier Kerngeschäftsfelder
Für die Diskussion um die Strategie Aufgrund der Diskussionen in 17
2020 hatte der Zentralvorstand vier Nottwil formuliert der Zentralvor-
Kerngeschäftsfelder definiert und je stand nun die eigentliche Strategie Priska Zemp, scheidende Präsidentin des
eine Hauptstossrichtung vorgege- 2020. Diese wird im Oktober und Samariterverbandes Unterwalden, und
ben, nämlich: November 2013 den Kantonalver- SSB-Zentralpräsidentin Monika Dusong.Kadertagungen 2013
Lernen mit Kopf, Hand und Herz
Wie bewältigt man heikle Situationen beim Postendienst? Was ist das ABCDE-Management? Was
finde ich in der methodischen Schatzkiste? Diese Fragen wurden an der diesjährigen Einführung für
die Obligatorische Vereinskader-Weiterbildung (OVKW) in Nottwil beantwortet.
Neue Methoden und Ideen für die
Vereinsarbeit
Die Redaktion wollte von den Teilnehmenden wissen, wie
für sie die OVKW war.
Im Vergleich zum letzten Jahr, wo die
Weiterbildung eher kopflastig war,
mussten wir sehr viel praktisch arbei-
SSB aktuell
ten. Ich habe den Eindruck, die
OVKW ist gut angekommen.
Brigitte Murmann, KV Zürich
18 Bereits bekannte Sachen konnte ich
vertiefen. Für meine Arbeit im Ver-
Nicht alle Patienten verhalten sich ruhig oder lassen sich gerne band kann ich neue Aspekte mitneh-
verarzten. men.
Hansruedi Schiesser, KV St. Gallen/
Im Frühling besuchten sämtliche Instruktoren SSB im Fürstentum Liechtenstein
luzernischen Nottwil eine der drei Kadertagungen.
Praktisches Üben und Theorie wechselten sich ab. Ein
Mix, der bei den Teilnehmenden gut ankam. Sie erhiel-
ten zahlreiche Ideen und Inputs für ihre Arbeit im Kan-
tonalverband und in den Samaritervereinen. Deeskalation ist nicht mein Thema,
Der neue Bereichsleiter von Bildung und Beratung des aber es war sehr gut vorbereitet. Wir
SSB, Christoph Bosshart, begrüsste die Teilnehmerin- müssten im Verband genau schauen,
nen und Teilnehmer und sprach über das Lernverhalten, wer es unterrichten wird. Es muss je-
das sich in den letzten Jahren grundlegend verändert mand sein, der mit dem Thema Er-
hat. So nimmt das eLearning als neue Methode eine fahrung hat.
wichtige Rolle in der Weiterbildung ein. Daneben gibt es Dragana Studerus, KV Thurgau
weitere Wege, Wissen zu vermitteln, wie der Workshop
«Methodische Schatzkiste» gezeigt hat.
Fachtechnik spielerisch üben und repetieren Wir haben viel über neue Methoden
Im Bereich der methodischen Weiterbildung erfuhren gehört und konnten unsere Erfahrun-
die Teilnehmer, wie auf humorvolle und spielerische gen austauschen. Im Workshop «De-
Art die Freude an der Samariterarbeit geweckt werden eskalation» lernten wir, wie man Leu-
kann. Wieso nicht einmal mit verbundenen Augen einen te und sich selber auf das Thema
Verband anlegen? Oder mit einem Jeopardy das Wissen sensibilisieren kann. Ich fand die
der Samariter an einer Vereinsübung abholen? Die OVKW absolut super.
lachenden Gesichter am Ende des Workshops sagten Markus Amrein, KV Zürich
alles.
Wenn eine Situation zu eskalieren droht Es war eine spannende und abwechs-
Aggression und Gewalt gegen Rettungskräfte sind keine lungsreiche Weiterbildung. Ich nehme
Seltenheit. Im Workshop «Deeskalation» erhielten die Einiges mit.
Teilnehmer einen Einblick, wie man mit Worten, also Urs Bischof, KV Luzern
verbal, eine heikle Situation entschärfen und einem
«Aggressionspatienten» begegnen kann. Eine Deeskala-
tion ist nur ganz am Anfang einer solchen Situation
möglich. In der Übung «Nähe – Distanz» lernten die
Anwesenden, wie man einen Aggressionspatienten aus
samariter 4/13Sie können auch lesen
