Meraner Frühling VERAN-STALTUNGS- KALENDER - INKLUSIVE - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alpin-mediterrane Lebensart
INKLUSIVE
VERAN-
STALTUNGS-
KALENDER
01.04 – 02.06.2019
M
eraner
Frühling
Meraner Frühling / 2019
Inhalt
Die Ortschaften
Meran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Meraner
Frühling
Naturns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dorf Tirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pflanzenfiguren in Meran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Südtirols Floristen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Weitere Attraktionen des Meraner Frühlings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
22 Merano
Flower Festival
Das Merano Flower Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-35
Die Genusstouren von „Sissi Tours“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39
Ein Fest für den Gaumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
(Er)lebe deine Städte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2
„Mögest du hundert Die Meraner Entenrennen auf der Passer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Frühlinge erleben, Das neue Kinderkünstlerbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
a b e r n u r e i n e n H e r b s t .“
Al t i r i s c h e r S e g e n sw u n s c h
Das Merano Flower Festival
…. in Naturns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
… in Dorf Tirol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
… in Schenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Die Therme Meran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Südtirol Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-61
Spazier- und Wanderwege in Meran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-67
… in Naturns (inkl. Events) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-73
… in Dorf Tirol (inkl. Events) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-79
… in Schenna (inkl. Events.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69
Veranstaltungskalender von Meran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-123
Gastronomiewochen in Meran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-126
87 Veranstaltungskalender
20. März - 15.Juni
F RÜH
LING
4
— 2019
Der Meraner Frühling
macht sich die Schönheit in
Natur und Umgebung zu eigen
MERANO FLOWER SÜDTIROL BALANCE EVENTS
FESTIVAL April-Juni & Von 20. März bis
25. bis 28. April 2019 September-Oktober 15. Juni 2019
Meraner Frühling / 2019
Der Meraner Das Merano
Frühling Flower Festival
25.-28. APRIL
Der Meraner Frühling macht sich die Im Rahmen des Meraner Frühlings findet
Schönheit der Natur in Meran und Umge- von 25. bis 28. April das zweite Merano
bung zu eigen: Ihre blühende Pracht wird Flower Festival (s. Seiten 22-35) statt. Die
von Menschenhand aufgewertet und auf Veranstaltung bietet vielfältige Angebote
neue Art zugänglich gemacht. Etwa durch im Herzen der Gartenstadt Meran, ins-
vielfältige Rahmenveranstaltungen, durch besondere einen kostenlos zugänglichen
Pflanzenskulpturen und Dekorationsob- Blumen- und Zierpflanzenmarkt auf der
jekte an ausgewählten Standorten, aber Kurpromenade, bei dem renommierte
Meran lädt immer wieder aufs Neue zum auch durch Angebote, die Körper und Gartenbauexperten und Pflanzenzüchter werden. Das reichhaltige Rahmenpro-
6 Staunen ein. Dies gilt auch und vor allem Geist Wohlbefinden schenken. aus dem In- und Ausland vertreten sein gramm beinhaltet zudem spannende
für das Frühjahr, wenn die Stadt nach dem Workshops für Kinder und Erwachsene,
Winter zu neuem Leben erwacht und sich wissenschaftliche Angebote auf einem
ihre Grünanlagen in besonders üppiger „Grünen Sofa“ und eine großformatige
Pracht präsentieren. Ikebana-Installation der Belgierin Ilse
Beunen am Thermenplatz.
Am Meraner Flower Festival sind erneut
Der Meraner Frühling auch die nahegelegenen Ortschaften
macht sich die Schönheit Naturns (13. und 14. April, siehe S. 49),
der Natur in Meran und Dorf Tirol (1. Mai, siehe S. 50) und Schen-
Umgebung zu eigen na (3. bis 5. Mai, siehe S. 51) beteiligt.
In diesem Rahmen erlebt der Meraner
Frühling nunmehr seine fünfte Ausga-
be. Organisiert von der Kurverwaltung
Meran mit Unterstützung der Stadtge- KURVERWALTUNG MERAN
meinde und weiterer Partner, bezieht das Freiheitsstraße 45
vielschichtige Veranstaltungsprojekt auch Tel. +39 0473 272000
heuer wieder die nahegelegenen Ort- www.meran.eu
schaften Naturns, Dorf Tirol und Schenna www.meran.eu/meranoflowerfestival
mit ein.
Meraner Frühling / 2019
Weißkugel
Palla Bianca Hauslabjoch Wildspitze
3739 m Fundstelle Ötzi 3772 m Timmelsjoch
Finailspitze Punto di ritrovo Ötzi Similaun Passo del Rombo
Punta Finale 3280 m Hohe Wilde Jaufenpass
3597 m 2505 m Passo Giovo
3514 m Altissima Rabenstein
3487 m Hohe Weiße Corvara 2130 m
Bianca Grande
3278 m Pfelders Moos Stuls
Lodner Plan Moso Stulles
Fiammante 1315 m
3219 m 1624 m 1007 m Walten
Platt Valtina
Texelspitze Tschigat Plata 1262 m
Kurzras Cima Tessa Cigot St. Leonhard Hirzer
Punta Cervina
Maso Corto 3318 m 3000 m S. Leonardo 2781 m
2011 m 693 m
Spronser Seen
Laghi di Sopranes St. Martin
S. Martino Klammeben Verdinser
597 m 1983 m Plattenspitze
Mutspitze 2675 m
Hochgang Ifinger
Cima Muta
Vernagt Valico
2441 m 2295 m Quellenhof Prenn Monte Ivigna
2552 m
Kesselberg
2300 m
Vernago Zielspitze Naturpar k Texelgruppe Saltaus Schweinssteg Grube Mittager
1700 m 3006 m 1800 m
Unser Frau Parco naturale del Gruppo di Tess a Saltusio Obertall
2422 m
Madonna Riffian Videgg
di Senales Rifiano Untertall 1536 m
1500 m Leiter Alm 504 m
1522 m Hochmut
1361 m Kuens Taser Meran 2000
Karthaus Caines Verdins 1450 m
Merano 2000
Certosa 590 m Verdines
Wasserfall Vellau
1327 m Katharinaberg Cascata
M.te S.Caterina Velloi Schenna
1245 m 986 m Scena
Gigglberg 600 m Falzeben
1544 m 1680 m
Dorf Tirol
Partschins Tirolo
Unterstell Parcines 559 m
1300 m 642 m Plars Gratsch Hafling
Rabland Töll Quarazze Avelengo
1240 m
Rablà Tel Algund
525 m 508 m Lagundo
Naturns 355 m
Naturno Aschbach Meran Vöran
554 m Etsch - Adige
Riolagundo Merano Verano
1320 m 325 m 1204 m
Reschenpass
8 Passo Resia Adige Plaus Vigiljoch
Etsch - 519 m
Staben Monte S. Vigilio Marling
Hochwart 1800 m Marlengo Sinich
Stava
552 m Tschirland
2608 m 363 m Sinigo
Cirlano Etsch -
Adige
Tabland 578 m Pawigl Tschermes Burgstall
Tablà Pavicolo Cermes Postal
647 m 1164 m 315 m Sch 268 m
ne Gargazon
lls Gargazzone
tr
Lana as
se
267 m
289 m -
Su
pe
St. Pankraz rst
Breiteben rad
S. Pancrazio a M
Schwemmalm e-Bo
Weißbrunn 736 m Naraun Etsch
- Adig
Fontana Bianca St. Walburg Völlan Narano e
1807 m S. Valburga Foiana
St. Nikolaus 1192 m 700 m Tisens Bozen
Kuppelwies Laugenspitze Tesimo
S. Nicolò Pracupola Monte Luco Bolzano
St. Gertraud 1256 m 2433 m 635 m
S. Geltrude Nals
1519 m Nalles
Platzers Prissian 331 m
Gfrill Prissiano
Plazzoles Caprile 610 m
Nationalpar k Stilfs erjoch
Parco Nazionale del lo Stelvio
Hofmahd Gampenpass
Passo Palade
1518 m
Unsere Liebe Felixer Weiher
Proveis Frau im Walde Lago di S. Maria
Proves Senale (Tretsee)
1414 m 1342 m 1604 m
Laurein
Lauregno St. Felix
1148 m S. Felice
1225 m
Meraner Frühling / 2019
Meran Naturns
Wandern auf drei Ebenen, am grünen und am Rennweg) und Zuglinie Meran-
Nörderberg und am kargen Sonnenberg Mals („Vinschger Bahn“)
am Eingang zum Naturpark Texelgruppe, Mit dem Auto: ca. 30 Minuten Fahrzeit
oder mit dem Rad oder Mountainbike das
verzweigte Radnetz erkunden: Mit bis zu Weitere Informationen und Unterneh-
315 Sonnentagen im Jahr ist Naturns der mungstipps für Naturns finden Sie ab
ideale Urlaubsort für einen Aktivurlaub Seite 68.
mit der ganzen Familie. Das abwechs-
lungsreiche Kinderprogramm, die Kinder-
spielplätze mit vielen Attraktionen, der
Funpark und Erlebnisbahnhof bedeuten
Abenteuer für die Kleinen und Wohl-
fühlurlaub für die Großen. Im einzigen
zertifizierten Alpine-Wellness-Ferienort IM MERANER LAND
Südtirols kommen Körper und Seele in
10 Balance. TOURISMUSVEREIN NATURNS
Wie man Naturns von Meran aus Rathausstraße 1
Einst eine europaweit bekannte Kurstadt, Genießer hält Merans Küche italienische erreicht: I-39025 Naturns
Tel. +39 0473 666077
steht Meran bis heute für Lebensqualität, und Tiroler Gaumenfreuden gleicherma- Entfernung von Meran: 16 km
info@naturns.it
Eleganz und die Kombination von medi- ßen bereit. Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 251
www.naturns.it
terranem Flair vor alpiner Gebirgskulisse. (Haltestellen in Meran am Hauptbahnhof
Herrliche Spazierwege wie die Kurprome- Weitere Informationen und Unterneh-
nade und der Tappeinerweg machen Me- mungstipps für Meran finden Sie ab
ran zu einem Paradies für Naturfreunde. Seite 62.
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff
(s. Seite 52-53) am östlichen Stadtrand
zählen zu den schönsten Gartenanlagen
der Welt.
KURVERWALTUNG MERAN
Merans Stadtbild ist geprägt von Kirchen,
Schlössern und prunkvollen Bauten, allen Freiheitsstraße 45
voran dem Kurhaus im Jugendstil. In der I-39012 Meran
Therme Meran (s. Seite 54-55) werden Tel. +39 0473 272000
ganzjährig Erholung und Wellness auf Fax +39 0473 235524
höchstem Niveau geboten. Shopping- info@meran.eu
freunde kommen hingegen in der zentra- www.meran.eu
len Laubengasse auf ihre Kosten. Und für
Meraner Frühling / 2019
Dorf Tirol Schenna
Auf einem sonnenverwöhnten Panorama-
hügel oberhalb der Kurstadt Meran
erstreckt sich - von 600 bis 2.500 m Mee-
reshöhe - der Ort, an dem die Geschichte
des Landes Tirol vor vielen Jahrhunderten Schenna, auf der sonnigen Südseite ober-
ihren Anfang nahm. Von alpiner Luft und halb der Kurstadt Meran gelegen, zählt zu
mediterraner Sonne verwöhnt, besticht Südtirols aussichtsreichsten Ortschaften
Dorf Tirol durch ein vielfältiges Land- mit Panoramablicken über das gesamte
schaftsbild und eine einzigartige Lage. mittlere Etschtal. Die Gemeinde mit ihren
Zwischen Bergriesen, Obstgärten und sechs Ortsteilen erstreckt sich von 400
südlicher Vegetation, offenbart sich dem bis auf 2.781 Meter. Sie erlaubt damit
Besucher eine facettenreiche Natur, die Wie man Dorf Tirol von Meran aus Wandertouren von mediterranen Tief-
von der Meraner Stadtgrenze bis hoch erreicht: lagen bis in alpine Höhen. Das Unter-
zum Naturpark Texelgruppe und der Entfernung von Meran: 4 km kunftsangebot zeichnet sich durch seine
Spronser Seenplatte auf rund 2.500 m Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 221 hohe Servicequalität aus, und umfasst
12 Höhe reicht. (Haltestellen in Meran am Hauptbahnhof luxuriöse Wellness-Hotels ebenso wie
und am Hotel Palace in der Cavourstraße) stilvolle Bauernhöfe. Schenna steht für
Mit dem Sessellift: in der Galileistraße Naturgenuss, Aktivsein und echte Süd-
MGM. Meraner Land Corporate Design
Mit dem Auto: ca. 10 Minuten Fahrzeit
MGM. Meraner Land Corporate Design
tiroler Gastfreundschaft.
(mehrere Parkplätze im Ortskern)
Wie man Schenna von Meran aus
Weitere Informationen und Unterneh- erreicht:
mungstipps für Dorf Tirol finden Sie ab Entfernung von Meran: 5 km
Deutsch Deutsch Zweisprachig
Anwendung auf Printmedien in deutscher Sprache Seite 74. auf Printmedien in deutscher Sprache
Optional / Anwendung Anwendung auf zweisprachigen Printmedien Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 231
(Haltestellen in Meran am Hauptbahnhof
und am Hotel Palace in der Cavourstraße)
Mit dem Auto: ca. 10 Minuten Fahrzeit
(Parkplätze in Schenna: im Zentrum, an
IM MERANER LAND IM MERANER LAND
ALPIN-MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL
IM MERANER LAND
A MERANO E DINTORNI der Feuerwehrhalle und oberhalb von
Schloss Schenna) TOURISMUSVEREIN SCHENNA
TOURISMUSVEREIN DORF TIROL
Weitere Informationen und Unterneh- Erzherzog Johann Platz 1/D
Italienisch Hauptstraße 31
Italienisch Dreisprachig mungstipps für Schenna finden Sie ab I-39017 Schenna
Anwendung auf Printmedien in italienischer Sprache Optional / Anwendung auf Printmedien in italienischer Sprache Anwendung auf dreisprachigen Printmedien
I-39019 Dorf Tirol Seite 80. Tel. +39 0473 945669
Tel. +39 0473 923314 Fax +39 0473 945581
info@dorf-tirol.it info@schenna.com
www.dorf-tirol.it www.schenna.com
A MERANO E DINTORNI A MERANO E DINTORNI IM MERANER LAND
IL FASCINO DELLA VITA ALPINA A MERANO E DINTORNI
IN MERANO AND ENVIRONS
Meraner Frühling / 2019
Pflanzen
figuren
IN MERAN
DER TURM DER PFARRKIRCHE
ST. NIKOLAUS
Mit viel Liebe zum Detail gestaltet,
zeugen die für den „Meraner Frühling“ Standort: Kurpromenade, im großen —
angefertigten Pflanzenfiguren von der Pflanzenbeet an der Postbrücke Kunstwerke aus Blumen
und Pflanzenmaterial
großen Kreativität und Kunstfertigkeit Urheber: das Unternehmen „Romiti
zieren Merans Innenstadt
ihrer Urheber, der Stadtgärtnerei in Zu- & Giusti“
sammenarbeit mit diversen Künstlern.
14 Mit der Pfarrkirche St. Nikolaus findet
beim Meraner Frühling auch eines der
DAS „TOR“ ZUM MERANO Wahrzeichen der Stadt seine bildliche
FLOWER FESTIVAL Darstellung, wobei die Pflanzenfigur im
großen Blumenbeet an der Postbrücke
Standort: Kurpromenade, am Lenoir-Steg ausgestellt wird. Für die Umsetzung
(Fußgängerbrücke) zum Thermenplatz wurde mit der toskanischen Firma „Ro-
Urheber: Stadtgärtnerei und Bauhof Meran miti & Giusti“ ein renommiertes Garten-
kunst-Unternehmen ausgewählt. Dabei
Es ist auch diesmal ein Highlight des kam die Technik des Formschnitts zur
Meraner Frühlings: Das zum zweiten Mal Anwendung, bei der zunächst schnell-
abgehaltene „Merano Flower Festival“ wachsende, schnittverträgliche Gewächse
(25. bis 28. April 2019; s. Seite 22-35). in ein Beet oder ähnliche Kulturfläche
Während dieses Events weist auf der Kur- gesetzt werden, damit sie Wurzeln schla-
promenade ein begrünter, knapp drei Meter gen und grünen. Das Gerüst der darzustel-
hoher Bogen den Weg zur Kurpromenade, lenden Pflanzenfigur wird rechtzeitig auf
dem Hauptschauplatz des Festivals. Über dem Untersatz angebracht. Danach wird
ein stählernes Gerüst breitet sich dabei eine der Pflanzenwuchs durch Zuschnitt so
grünweiße Bepflanzung aus einheimischem gesteuert, dass sich die Gewächse an der
und Isländischem Moos. Form (in diesem Falle jener des Kirchtur-
mes) hochranken und sie bedecken.
Meraner Frühling / 2019
ADLER, SCHLANGE, SPECHT
UND ATLAS
DAS PFLANZEN-EI Standort: Gilfpromenade, in
unmittelbarer Nähe der Passerschlucht
Standort: Kurpromenade (Blumenbeet Urheber: Stadtgärtnerei und Bauhof Meran
vor dem Kurhaus)
Urheber: Stadtgärtnerei und Bauhof Meran Diese Pflanzenfiguren befinden sich an
der Gilfpromenade, einem Weg am Fluss-
Das etwa 2,5 Meter hohe Pflanzen-Ei ufer der Passer, der neben zahlreichen
besteht aus zwei Teilen: einem unteren subtropischen Pflanzenarten auch ein-
Teil aus weichem Isländischem Moos zigartige Ausblicke in die Passerschlucht
(Cetraria islandica), welches sich durch bietet. Die Eisengerüste der vier Pflan-
seine grauweiße Färbung von einheimi- zenskulpturen wurden in der Schmiede
schen Moos-Sorten unterscheidet, und des gemeindeeigenen Bauhofs angefertigt
aus einem oberen, mit blühenden Früh- und von den Stadtgärtnern mit Moosen,
jahrs- und Sommerpflanzen bewachsenen Farnen und ähnlichen Gewächsen
Teil besteht. Das Eisengerüst der Skulptur bepflanzt. Neben einer Schlange, einem
wurde vom Schmied des Meraner Bauhofs Adler und der mythologischen Figur des
kunstvoll angefertigt. Das Ei ist von Atlas samt Weltkugel, ist hier auch ein
einem kleinen Blumenbeet umgeben. Pflanzenspecht an einer Zeder zu sehen,
16 der ein wertvolles Rohstofflager für den
Nestbau seiner echten Artgenossen bildet.
DIE 12 STERNZEICHEN
Standort: Kurpromenade (im Palmenbeet) ZWEI PFERDE SAMT REITER
Urheber: Stadtgärtnerei Meran
Standort: Kurpromenade
Im Rahmen des Meraner Frühlings werden Urheber: Stadtgärtnerei Meran
im Palmenbeet auf der Kurpromenade
die 12 Sternzeichen im Monatskreislauf Die Stadt Meran und ihr Pferderennplatz
dargestellt, in Kombination mit einer sind auch international als Austragungs-
ansprechenden Blumengestaltung. Die ort für Pferderennen bekannt. Alljährlicher
Sternzeichen wurden in aufwendiger Höhepunkt der Meraner Rennsaison ist
Handarbeit von der Stadtgärtnerei krei- das Wochenende des Großen Preises von
ert; sie beschreiben das Zusammenspiel Meran Südtirol im September (diesmal
der Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer. am 28. und 29.09.). Als Hommage an den
Großen Preis hat die Stadtgärtnerei aus
Pflanzenmaterial zwei berittene Pferde im
Sprung geschaffen, die vor dem Event
stets auf der Kurpromenade ausgestellt
— werden. In diesem Jahr zieren die beiden,
Im Meraner Frühling gibt es allerhand zu entdecken je etwa zwei Meter hohen Figuren ab
Ende Juni wieder die Kurpromenade.
Meraner Frühling / 2019
Südtirols
Floristen und 1897) ein Denkmal setzte. Die Statue
thront im Elisabeth-Park, am Beginn der
BEIM MERANER Sommerpromenade.
FRÜHLING
Anlässlich des Merano Flower Festivals
(25. bis 28. April) werden Südtirols Flo-
risten für die Sissi-Statue einen Rock aus
einheimischen Frühlingsblumen gestalten
und ihn dem marmornen Ebenbild der
Kaiserin umlegen. Ein farblich auf den
Kunstvolle Arrangements und liebevoll Rock abgestimmter Blumenstrauß wird
gestaltete Blumensträuße sind ihre Spezia- hingegen die Hände Ihrer Majestät zieren. —
lität: Aus Blüten, Ästen und Pflanzentei- Große Kreativität zeichnet die
Arbeit der Südtiroler Floristen aus
len aller Art gestalten Südtirols Floristen
Kreationen, die Veranstaltungen ver- AUF DER KURPROMENADE:
schiedenster Art immer wieder aufs Neue DER FOTORAHMEN DES
18 veredeln. Mit ihren Werken drücken die MERANO FLOWER FESTIVALS
Südtiroler Floristen zugleich das Bestre-
ben aus, ihren Berufszweig nachhaltig als Er ist eine Attraktion (nicht nur) für all
Kunsthandwerk zu etablieren und ihm jene, die ihren Frühlingsaufenthalt in
größere Anerkennung und Wertschätzung Meran mit einem tollen Schnappschuss
in der Öffentlichkeit zu verschaffen. verewigen möchten: Der dicht mit Apfel-
Mit ihrer Kreativität und ihrem Sinn für zweigen geschmückte Bilderrahmen (180
die Schönheit der Natur sind Südtirols x 90 cm), der innen mit Frühlingsknollen
Floristen ideale Partner des Meraner gefüllt ist, die – pünktlich zum Merano
Frühlings 2019, und beteiligen sich an Flower Festival – üppig blühen werden.
der Veranstaltung mit zwei sehenswerten Der perfekte Rahmen für ein Erinnerungs-
Kunstwerken im Meraner Stadtzentrum. foto auf der Kurpromenade, im Herzen
Merans und nur wenige Schritte vom Blu-
IM ELISABETH-PARK: EIN menmarkt entfernt, mit dem prächtigen
BLÜTENROCK FÜR KAISERIN SISSI Kurhaus als Blickfang im Hintergrund.
Sie ist Merans wohl bekannteste Hom- Weitere Informationen über die Süd-
mage an Kaiserin Elisabeth von Öster- tiroler Floristen (derzeit 76 Mitglieds-
reich: Die 1903 enthüllte Sissi-Statue betriebe und 268 Beschäftigte)
aus weißem Marmor, mit der Künstler auf ihrer Facebookseite.
Hermann Klotz den vier Meraner Aufent-
halten der Monarchin (1870, 1871, 1889Meraner Frühling / 2019
Weitere
Attraktionen HÄNGEMATTEN FÜR
„URBAN RELAX“
DES MERANER FRÜHLINGS
IM STADTZENTRUM Sie sind eine der Neuheiten des diesjäh-
rigen Meraner Frühlings: Die insgesamt
sieben Stabhängematten, von denen sich
vier auf der Kurpromenade (in der Nähe
des Moserparks) und drei im hinteren
Bereich des Elisabeth-Parks befinden.
Die Hängematten ermöglichen tagsüber
Im Rahmen des Meraner Frühlings zieren Verschnaufpausen an zwei naturnahen
besondere Installationen und Dekora- Standorten inmitten des urbanen Kon-
tionselemente zentrale Standorte der texts der Meraner Innenstadt. Sie sehen
Meraner Innenstadt. nicht nur schön aus, sondern passen sich
DIE SONNENSCHIRME AUS – dank ihrer ergonomischen Form – an den
LEBENDEN PFLANZEN Körper an. In den Hängematten des Me-
20 RE–CYCLE raner Frühlings lässt sich somit genüsslich
In der Sparkassenstraße, am Theaterplatz die Seele baumeln.
An diversen Meraner Standorten und und am Sandplatz werden je 4 x 4 m mes-
unter den Lauben werden Kombinationen sende Sonnenschirme aus Pflanzenmate-
alter, unbrauchbarer Fahrräder zu deko- rial Schatten spenden. Das Gerüst jedes DIE KUNSTWERKE DES
rativen Elementen, die auf die Hauptat- Schirms bilden dabei vier beieinander MERANER FRÜHLINGS
traktionen des Merano Flower Festivals stehende Stahlformen in Töpfen, die mit
hinweisen. Das Projekt verdeutlicht die Blauregen bepflanzt wurden. Der üppige Das Thema des Meraner Frühlings lautete
vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten Wuchs der sich verbindenden Pflanzen in den vergangenen Jahren „Kunst &
sogenannter „Abfallprodukte“, die sich auf bildet die Schirmfläche. Unter den Son- Natur“, weshalb zahlreiche internationale
kreative Weise neu präsentieren lassen. nenschirmen bereitgestellte Liegestühle Landschaftskünstler ihre Werke ausge-
laden zum gemütlichen Verweilen ein. stellt hatten. Einige sind in Meran nach
wie vor zu bewundern, wie die „Erddra-
Im Moserpark, wo sich auch das „Grü- chen“ von Roger Rigorth (Deutschland)
ne Sofa“ befindet (s. Seite 34), wird ein am Kreisverkehr in der 4.-November-Stra-
Bücherregal der Initiative „Bookcrossing“ ße (vor dem Tunnel), „Leer oder voll?“ von
aufgestellt. Dem frei nutzbaren Regal Alois Lindenbauer (Österreich) und „Image
können nach Belieben Bücher entnom- Disturbance“ von Paul Feichter (Südtirol/
men oder hinzugefügt werden. Initiator Italien), beide auf der Sommerpromenade.
der vor vier Jahren ins Leben gerufenen Hinzu kommt „Spring Time Fishing“ von
Aktion ist die Stadtbibliothek Meran. Jaakko Pernu (Finnland) auf der Sommer-
promenade (am Steinernen Steg).Meraner Frühling / 2019
25.-28. APRIL
Merano KURPROMENADE
Flower Festival EIN BLUMEN- UND ZIERPFLANZENMARKT, WORKSHOPS
UND WEITERE RAHMENVERANSTALTUNGEN
Eröffnung am Donnerstag, 25. April, in der Mittagszeit
Termine: am Donnerstag, 25. April, von 14.00 bis 19.00 Uhr;
am Freitag und Samstag (27.-28. April) jeweils von 9.30 bis 19.00 Uhr;
am Sonntag, 29. April, von 9.30 bis 18.00 Uhr
Eintritt frei
EIN INTERNATIONALES
BLUMENFESTIVAL
Das Merano Flower Festival fand 2018
erstmals statt und bereicherte den Mera- Besucher durch lehrreiche Aktivitäten,
22 ner Frühling mit einer schier unglaubli- schenkt wertvolle Momente der Zerstreu-
chen Fülle an Blüten, Farben und Düften. ung und ermöglicht den Austausch mit
2019 findet das Festival seine Fortsetzung Vertretern von Europas bekanntesten
auf der malerischen Kurpromenade, am Gärtnereibetrieben.
Flussufer der Passer und im Bereich des
prächtigen Kurhauses im Jugendstil. Am 26. und 27. April geben sich auf dem
„Grünen Sofa“ im Moserpark Fachleute,
Die zweite Ausgabe des Merano Flower Buchautoren und Pflanzenzüchter die
Festivals findet an einem verlängerten Ehre und halten Vorträge, Sachbuchvor-
Frühlingswochenende statt und bietet stellungen und Diskussionsrunden ab.
eine enorme Vielfalt an Zierpflanzen, Blu- Die Workshops des Merano Flower
men, Saatgut und Gartenzubehör. Führen- Festivals locken Kinder und Erwachsene
de Gärtnereibetriebe und Pflanzenzüchter mit einem breitgefächerten Angebot im
aus Italien und dem Ausland stellen dabei Zeichen der Naturverbundenheit und der
ihre Neuheiten und Sammlungen vor. Nachhaltigkeit.
Die Aussteller des Blumenmarktes wurden
von der Journalistin Mimma Pallavicini und verfolgt die einheimische Garten- Das Merano Flower Festival ist somit eine All dies macht das Merano Flower Festival
ausgewählt. Seit über drei Jahrzehnten bau-Branche auch für die angesehene Ode an die Schönheit der Pflanzenwelt: es nicht nur zu einem einzigartigen Event für
ist sie eine aufmerksame Beobachterin Zeitschrift „Gardenia“. präsentiert seltene Arten und Zucht- Pflanzenliebhaber und leidenschaftliche
der italienischen Landschaftsarchitektur, Ihre Ausstellerwahl garantiert ein breitge- varianten, begeistert mit wissenschaftli- Gärtner, sondern auch zu einem beson-
fächertes botanisches Angebot von A wie chen und kulturellen Angeboten, fördert deren Erlebnis für all jene, die Meran im
Azalee bis Z wie Zinnie. die Kreativität (nicht nur) der jüngeren Frühjahr als Urlaubsdestination wählen.Meraner Frühling / 2019
Das deutsche Familienunternehmen
„Uhlig Kakteen“ stellt in Meran hingegen
eine bemerkenswerte Sammlung von Suk-
kulenten aus amerikanischen und afrikani- Gewächse herausfinden möchte, ist beim aus Südafrika und Australien von „Terre
PFLANZEN UND SELTENE schen Wüstengebieten, sowie exotische Merano Flower Festival und bei „Althea“ Toscane“ (Florenz). Ganz zu schweigen
GEWÄCHSE AUS ALLER WELT und seltene Kakteenarten, zur Schau. Zu goldrichtig, verfügt dieser lombardische von den Blumenzwiebeln von „Flora
Europas führenden Kakteenzüchtern Betrieb doch europaweit über eine der Import“: Der vielsprachige Niederländer
Das Merano Flower Festival findet unter zählend, richtet sich „Uhlig Kakteen“ vor umfangreichsten Sammlungen an Arten René Stins wird beim Festival praxisnahe,
dem Motto „Wo das Mediterrane die allem an Kenner und Liebhaber wertvoller und Unterarten. Ebenso beachtlich ist die leicht verständliche Tipps geben, wie man
Alpen berührt“ statt, und steht somit (wenn auch teils unscheinbarer) Kakteen- Auswahl an Rhododendren und Azaleen unterschiedlichste Blumenzwiebeln zum
sinnbildlich für die Stadt Meran in ihrem gewächse. Großwüchsige Kakteen sind der friaulischen Gärtnerei „Gladich“, die Sprießen bringt und sich im Sommer u. a.
grünen, von hohen Bergen umgebenen hingegen die Spezialität von „Carnosa e sich in Meran in voller Blüte befinden an blühenden Schwertblumen, Dahlien,
Talkessel. Zugleich sind am Blumen- und spinosa“ von den lombardischen Ufer- wird. Apropos: Gespannt sein darf man Lilien und Schmucklilien erfreuen kann.
Zierpflanzenmarkt Gärtnereien mit einer regionen des Gardasees. auch auf die Blüte der berühmten Rosen
enormen Vielfalt an Gewächsen vertreten von „Barni“ aus Pistoia.
– von widerstandsfähigen Gebirgspflan- In diesem Jahr steht beim Merano
zen für Steingärten bis hin zu tropischenFlower Festival auch eine große Zahl an Unter den vielen außergewöhnlichen Ge-
Sukkulenten aus Mexiko. biologisch und auf nachhaltige Weise wächsen, die beim Merano Flower Festival
gezüchteten Pflanzen im Mittelpunkt. An zu sehen sind, verdienen jene aus fernen
Als Beispiel sei hier der Betrieb „Erbaio einheimischen Bio-Produzenten sind beim Gefilden besondere Erwähnung: etwa
della Gorra“ aus dem Piemont erwähnt, Festival „Pflanz’Gutes“, der „Pflegerhof“ die Zuckerbüsche und Staudengewächse
24 der beim letztjährigen Merano Flower und das „Südtiroler Kräuterschlössl“
Festival für seine immergrünen Ziergräser vertreten. Seinen Sitz in Venetien hat
ausgezeichnet wurde. Für das heurige hingegen der erfahrene Kräuter- und Bio-
Festival hat die Gärtnerei eine Sammlung medizinproduzent „Geel“. In der Toskana
kleinwüchsiger Gebirgspflanzen für Freun- ist das Unternehmen „Piante Innovative“
de der alpinen Flora und von Hochgärten beheimatet, welches sich der Zucht von
zusammengestellt. Es sind Kleinode zum nahrhaften essbaren Pflanzen aus fernen
Sammeln, die Balkone und Fensterbretter Ländern und Kulturen verpflichtet hat
mit üppiger Blüte zieren. und sein Wissen weitergibt.
Steingarten- und Topfpflanzen ist auch Nicht unerwähnt bleiben dürfen auch
ein Teil des Verkaufssortiments des die wurzellosen Tillandsien, die in Meran
angesehenen Brixner Betriebes „Hofer zu Hunderten von „Le figlie del vento“
Staudenparadies“ gewidmet. Es handelt aus Rom präsentiert werden. Diese klei-
sich dabei um pflegeleichte, sehr wider- nen immergrünen Gewächse sind unter
standsfähige Arten. Kindern äußerst beliebt; zudem wird
ihnen die Fähigkeit nachgesagt, die Luft
von giftigen Schadstoffen zu reinigen.
Die Nieswurzen sind hingegen immer-
grüne Gräser, die im Winter und Früh-
jahr blühen, und an so gut wie jedem
Standort gedeihen. Wer mehr über dieseMeraner Frühling / 2019
„connected“
Eine Ikebana-Installation von Ilse Workshop für Ikebanisten und
Beunen (Belgien – Sogetsu Azalea Study Florealdesigner in Meran mit Ilse Beunen
Group), in Zusammenarbeit mit Angelika und Angelika Mühlbauer
Mühlbauer (Deutschland) und der Im Rahmen des Meraner Frühlings wird
Concentus Study Group (Italien) die Ikebana-Künstlerin Ilse Beunen ein Nach ihrer Rückkehr nach Belgien im Jahr Dauer: eineinhalb Tage (am 26. April
20 m² großes Kunstwerk gestalten. Die 2000 eröffnete sie eine Ikebana-Schule in von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 14.30
Zu sehen ab 25. April am Thermenplatz aus Naturmaterialien aus dem Meraner Antwerpen. 2013 leitete sie ihren ersten bis 17.00 Uhr; am 27. April von 9.30 bis
Meran Raum gefertigte Kreation kann ab 25. Ikebana-Workshop im europäischen Aus- 12.00 Uhr)
April am Thermenplatz Meran bewundert land (Rom), worauf weitere Aufträge in Veranstaltungsort: Sitzungssaal der
„Ikebana“ (wörtlich: lebende Blumen) ist werden. Städten wie München, Helsinki, Mumbai Therme Meran (Zugang über das Bistro
die japanische Kunst des Blumensteckens. und Neu-Delhi folgten. Seit 2013 ist sie Therme), Thermenplatz 9
Während in der westlichen Welt oft die Vorsitzende der belgischen „Sogetsu Aza- Teilnahmegebühr (inkl. Material):
Anzahl der Blumen und ihre Farben betont ILSE BEUNEN lea Study Group“. Im Jahr 2015 veröffent- für eineinhalb Tage: € 200
werden, hebt Ikebana die Bedeutung der lichte sie das Buch „Exploring Ikebana“. für einen halben Tag: € 80
Linienführung und des freien Raumes her- Die Belgierin Ilse Beunen ist diplomierte Hinweis: Der Kurs richtet sich an Ikebana-
vor. Wenige Blumen und Zweige genügen, Ikebana-Sogetsu-Lehrerin und zählt zu Info: www.ikebana.be Experten; für Anfänger wird am 26. und
um ein kunstvolles Arrangement entste- den renommiertesten Ikebana-Künstle- www.facebook.com/ikebanabelgium 27. April ein Workshop mit Patrizia
hen zu lassen, das durch Schlicht- und Klar- rinnen weltweit. Ihre Ausbildung absol- Ferrari stattfinden (s. Seite 31).
heit besticht. Neben pflanzlichem Material vierte sie im Rahmen eines elfjährigen
26 können auch Stein, Metall, Kunststoff, Japan-Aufenthaltes. Nach dem Abschluss ANGELIKA MÜHLBAUER —
Glas und andere Materialien in die Ikebana- ihrer Ausbildung unterrichtete sie Japaner Ilse Beunen
Gestaltung miteinbezogen werden. und in Japan lebende Ausländer in der Die in Bayern geborene und wohnhafte
Ikebana-Sogetsu-Kunst und kreierte u. a. Ikebana-Sogetsu-Lehrerin wurde 1979
Werke für die belgische Botschaft in Tokio. durch Zufall auf die Ikebana-Kunst auf-
merksam und begann 1983 ihre Ausbil-
dung bei Ayako Graefe in Nürnberg. Seit
ihrem Abschluss hat Angelika Mühlbauer
an zahlreichen Ikebana-Veranstaltungen
und Workshops (u. a. mit Akane
Teshigahara, Koka Fukushima, Tetsunori
Kawana, Eiku Sumura, Ilse Beunen,
Luca Ramacciotti und Lucio Farinelli)
in verschiedenen europäischen Ländern
teilgenommen.
Kontakt: muehlbauer.angelika@t-online.deMeraner Frühling / 2019
Landschafts-
architektur
BÄUME UND KULTUREN
Meran ist seit jeher eine Stadt zwischen
Norden und Süden, zwischen Alpenraum
und Mittelmeer, die verschiedenste
Kulturen und Menschen zusammenführt.
Diese Brückenfunktion spiegelt sich auch
in der Arbeit der Landschaftsarchitektin
28 Silvia Ghirelli für das Merano Flower
Festival wider: Ein kultureller Pfad, der Ghirelli ist regelmäßig bei den wichtigsten
die Stätten des Merano Flower Festivals – Gartenevents zu Gast, und hat presti-
im architektonisch vielfältigen Kontext geträchtige Preise und Auszeichnungen
der Meraner Innenstadt – vereint. Bäume erhalten. Ihre Arbeiten wurden im Buch
mit hoher Symbolkraft werden durch „Donne di fiori“ (Electa Verlag) und in re-
ihre Arbeit zu einer narrativen Einheit nommierten einschlägigen Fachzeitschrif-
„verbunden“. ten thematisiert. Sie schreibt für zahlrei-
che Gartenzeitschriften und verfügt über
Silvia Ghirelli hat sich auch international eine 4.800 Publikationen umfassende
einen Namen als Planerin von Gärten Bibliothek.
und Parkanlagen gemacht. Sie ist eine
Expertin für Landschaftsarchitektur und Ihre Werk für Meran wird von „Vannucci“
hat verschiedene Spezialisierungen und veredelt. Seit 1938 ist dieses Unterneh-
Fachaufenthalte in Italien und England men aus der toskanischen Stadt Pistoia
absolviert. Dabei hat sie ihre Leidenschaft im Bereich der Pflanzenzucht tätig und
für die Gartengestaltung mit den Medien verfügt über eine der weltweit größten
Film und Fotografie verbunden. Zuchtanlagen (535 Hektar). Vannuccis
Markenzeichen ist die Zucht von hoch-
wertigen Exemplaren von verschiedensten
Arten und Unterarten.Meraner Frühling / 2019
Going Workshops
Green INSEKTENHOTELS
In diesem Workshop werden – unter der
DAS MERANO FLOWER FESTIVAL DIE WORKSHOPS DES Leitung von Paolo Parlamento – kleine
IST EIN „GOING GREENEVENT“ MERANO FLOWER FESTIVALS „Insektenhotels“ gebastelt, d.h. Nist- und
Überwinterungshilfen für nützliche Insek-
26. UND 27. APRIL, ten in Form von Holzkonstruktionen mit
VON 10.00 BIS 16.00 UHR Einfluglöchern. Nach dem Workshop kann
jedes Kind sein selbstgebasteltes Objekt
Das Engagement der Kurverwaltung hat mit nach Hause nehmen und bekommt
die Südtiroler Landesagentur für Umwelt praktische Tipps zu dessen Nutzung.
dazu bewogen, dem Merano Flower Festi- Dauer: ca. 30 Minuten
Das Merano Flower Festival ist eine Ode val die Zertifizierung „going GreenEvent“ Im Rahmen des Merano Flower Festivals
an die Schönheit der Natur und an die zu verleihen. Eine prestigeträchtige Aus- finden am 26. und 27. April auf der Kur-
Vielfalt der Pflanzenwelt. Die Veranstal- zeichnung, muss eine Veranstaltung für promenade interessante und vergnügliche IKEBANA FÜR ANFÄNGER
tung steht somit ganz im Zeichen biolo- den Erhalt der Zertifizierung doch über die Workshops für die ganze Familie statt.
gischer und ökologischer Themen. Auch Hälfte einer umfangreichen Kriterienliste Die Workshops werden an beiden Tagen Mit Patrizia Ferrari Einblick in die
30 aus diesem Grunde hat die Kurverwaltung (u. a. in den Bereichen Mobilität, Energie- von 10.00 bis 16.00 Uhr abgehalten; als Grundlagen der japanischen Blumen-
Meran vielfältige Maßnahmen umgesetzt, effizienz, Abfallmanagement) erfüllen. In Teilnahmegebühr pro Workshop wird ein steck-Kunst „Ikebana“ erhalten.
um das Festival möglichst nachhaltig und den Folgejahren kann sich der Veranstalter Unkostenbeitrag verlangt. Anmeldungen Dauer: vormittags (für Kinder ab 5
umweltfreundlich zu machen. Manche zudem für die Auszeichnung „GreenEvent“ zur Teilnahme sind vor Ort während des Jahren) ca. 30 Minuten, nachmittags
dieser Maßnahmen sind offensichtlich bewerben. Festivals möglich. (für Erwachsene) ca. 90 Minuten
(etwas das übersichtliche Mülltrennungs- Info: www.meran.eu/meranoflowerfestival
system auf der Kurpromenade). Andere Auch die Besucher des Merano Flower
Neuerungen sind subtiler, haben aber Festivals können in punkto Nachhaltigkeit STOFFBLUMEN UND –SCHMETTER-
eine große Wirkung: etwa jene, bewusst einen wichtigen Beitrag leisten, indem sie LINGE
Papier zu sparen, indem nur die wirklich z. B. mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
benötigte Zahl an Broschüren gedruckt statt mit dem eigenen PKW zum Festival Blumen und Schmetterlinge aus Wachs-
wird. Zudem setzt die Kurverwaltung auf anreisen. stoff und Naturmaterialien basteln – un-
didaktische Angebote und Workshops, ter der fachkundigen Anleitung von Ricky
um auch jüngere Festivalbesucher für Weitere Informationen zu den öffent- und Anni von der Südtiroler Bäuerinnen-
Umweltthemen zu sensibilisieren. lichen Verkehrsverbindungen nach/ab organisation.
Meran: www.meran.eu – www.sii.bz.it
Weitere Informationen über die Umwelt-
zertifizierungen der Südtiroler Landesver-
waltung:
umwelt.provinz.bz.it/dienstleistungen/
umweltzertifizierungen.aspMeraner Frühling / 2019
Workshops IN DEN GÄRTEN VON SCHLOSS
TRAUTTMANSDORFF SELBST XXII. NATIONALES MEETING
DER ITALIENISCHEN
KARNIVOREN-VEREINIGUNG
KARNIVOREN-ENTDECKUNGSTOUR
Am 1. und 2. Juni 2019 findet in den
WORKSHOPS DER GÄRTEN VON Fleischfressende Pflanzen sind kuriose Gärten von Schloss Trauttmansdorff (s.
SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF - Gewächse, denn sie fangen und fressen Seite 52-53) das XXII. Nationale Meeting
IM THERMENPARK MERAN Tiere. Dabei wenden sie verblüffende der Italienischen Karnivoren-Vereinigung
Tricks an – von der Klebe- und der Gleit- (AIPC) statt, an dem zahlreiche Liebhaber
falle bis hin zur Klappfalle. Die Entde- und Züchter fleischfressender Pflanzen aus
KARNIVOREN-WORKSHOP ckungstour zur neuen Sonderausstellung ganz Italien und verschiedenen europäi-
BLÜTENGEHEIMNISSE-WORKSHOP „Killerpflanzen – Die grünen Fleischfres- schen Ländern teilnehmen. Zwei Tage im
ser“ der Gärten gewährt einen Einblick in Zeichen der fleischfressenden Pflanze mit
Leitung: Karin Kompatscher (Kuratorin die faszinierende Welt dieser raffinierten Infoständen, Vorträgen und Workshops.
der Gärten von Schloss Trauttmansdorff) Fallensteller. Termin: 1. und 2. Juni
mit ihren GartenführerInnen Termin: 27. April Uhrzeit: 9.30 bis 16.00 Uhr
Uhrzeit: 10.00-12.00 Uhr Ort: Die Gärten von Schloss Trauttmans-
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Ort: Die Gärten von Schloss Trauttmans- dorff, St.-Valentin-Straße 51A, Meran
beteiligen sich am Meraner Blumen- und dorff, St. Valentin-Straße 51/A, Meran Preis: das Meeting ist frei zugänglich
32 Zierpflanzenmarkt mit zwei botanischen Führung: € 10,5 pro Person (zzgl. Eintritt) (zur Teilnahme ist aber der Eintritt in die
Workshops. Maximale Teilnehmerzahl: 18 Gärten zu bezahlen)
Sprachen: Deutsch und Italienisch Keine Anmeldung erforderlich
Der Workshop „Karnivoren“ gibt einen Anmeldung & Info: Tel. +39 0473 255600, Info: Tel. +39 0473 255600,
Einblick in die faszinierende Welt der www.trauttmansdorff.it info@trauttmansdorff.it,
fleischfressenden Pflanzen. Er zeigt, wie www.trauttmansdorff.it
diese bizarren Überlebenskünstler ihre
Opfer locken, fangen und verdauen.
Der Workshop „Blütengeheimnisse“
beleuchtet hingegen das intime Liebes-
leben der Pflanzen und zeigt wie Blüten
zuckersüß verführen und täuschen können
– Blümchensex pur.
Dauer: je ca. 15 Minuten
Termin: 26. April
Uhrzeit: 10.00-16.00 Uhr
Ort: Thermenpark Meran
Teilnahme kostenlos
Keine Anmeldung erforderlich
Info: Tel. +39 0473 255600,
www.trauttmansdorff.itMeraner Frühling / 2019
Grünes Autoren
Sofa
DAS PROGRAMM AM „GRÜNEN AUTOREN IN MERAN BEIM
SOFA“ AM 26. UND 27. APRIL 2019 MERANO FLOWER FESTIVAL
Donnerstag, 25. April, um 20.30 Uhr
Lesung mit Andrea Heistinger
In deutscher Sprache
Andrea Heistinger ist Agrarwissenschaft-
Zu den beteiligten Experten zählen unter Zum Programm am Grünen Sofa gesel- lerin, Beraterin, Supervisorin und Autorin.
Das vielfältige Rahmenprogramm des anderem Juwelier Konrad Laimer, der über len sich zwei Lesungen im prunkvollen Sie forscht und schreibt zu sozialen Fragen
Meraner Frühlings beinhaltet auch Vor- seine Schmuckschmiedekunst mit dem Spiegelsaal des Meraner Kurhauses, dem in der Landwirtschaft, sowie zu Geschich-
träge von namhaften Referenten, die wis- Jahrmillionen alten Meranith-Gestein Pavillon des Fleurs, am 25. und 26. April te, Gegenwart und Zukunft von Kultur-
senschaftliche Aspekte der beim Festival spricht, und die international angesehe- (jeweils um 20.30 Uhr). Die Lesungen pflanzen und Pflanzenzüchtung.
thematisierten Schwerpunkte vertiefen. ne Ikebana-Künstlerin Ilse Beunen aus sind kostenlos zugänglich; der Eintritt Neueste Veröffentlichung: Wühl dich
Als Sitzgelegenheit und Bühne dient dabei Belgien (s. Seite 26). Zudem dient das zum Pavillon des Fleurs erfolgt über die glücklich. Dein Biogarten zum Ernten,
34 ein begrüntes Sofa im Moserpark (an der Grüne Sofa als Schauplatz für Lesungen Kurpromenade (Rampe an der „Klangspi- Freuen und Teilen (2019)
Kreuzung zwischen der Freiheits- und der und Buchvorstellungen, etwa jener der rale“-Skulptur).
Sparkassenstraße). Südtiroler Geschichtenerzählerin Margare- Freitag, 26. April, um 20.30 Uhr
ta Fuchs. Die Veranstaltungen am grünen Die beiden Lesungen finden dank einer Lesung mit Luca Mercalli
Sofa sind kostenlos zugänglich. umfassenden Zusammenarbeit zwischen In italienischer Sprache
der Kurverwaltung Meran und der Stadt- Der Turiner Meteorologe und Klimafor-
bibliothek Meran statt scher Luca Mercalli ist Präsident der Ita-
lienischen Meteorologenvereinigung und
Chefredakteur der Zeitschrift „Nimbus“.
Er hat Tausende von Artikeln verfasst und
über 1.600 Vorträge abgehalten.
Neueste Veröffentlichung: Prepariamoci
(2018)Meraner Frühling / 2019
Sissi Tours GENUSS-RADTOUR UM MERAN
17. APRIL-30. OKTOBER 2019
IMMER MITTWOCHS,
9.30-16.30 UHR
Beschreibung: ein geführter Tagesausflug
GEFÜHRTE E-BIKE-TOUREN UND mit dem E-Bike in und um Meran.
EINE WANDERUNG IN MERAN UND Schwerpunkte: bei Freunden Land und
UMGEBUNG VON „SISSI TOURS“ Leute kennenlernen; in urigen Bauern-
höfen einkehren; hofeigene Spezialitäten
und Weine verkosten; Südtiroler Kultur
erleben; Geschichten lauschen und die
Menschen dahinter kennenlernen.
Im Preis inbegriffen:
Zu den Highlights des diesjährigen Mera- • Mittags-Picknick im Garten von Schloss
ner Frühlings zählen zwei Genuss-Radtou- Pienzenau (Getränke inbegriffen);
ren auf E-Bikes und ein Gourmet-Walk in • Führung am berühmten Schnalshuber-
Meran und Umgebung. Biobauernhof samt Verkostung hof-
eigener Produkte;
Die drei kostenpflichtigen Touren haben • Weinverkostung im Keller des Bieder-
36 ähnliche Schwerpunkte: unter der Leitung mann Hofes;
von erfahrenen, ortskundigen Guides • Kräuterführung am Oberhasler Hof;
abgehalten, steht dabei das gemütliche • Kultur-Rundgang mit Erklärungen
Radeln bzw. Spazieren im Vordergrund - durchs Steinachviertel in Meran;
samt der Einkehr in urigen Gasthöfen und • Betreuung durch erfahrene, lokale
herzhaften Gaumenfreuden. Guides;
• E-Bike-Leihräder und Helme.
Info: Preis: € 89
www.meran.eu Teilnehmerzahl: 1 bis 15 Personen
www.sissitours.it Treffpunkt: jeweils um 9.15 Uhr beim
Radverleih von „Südtirol Rad“ am
Meraner Hauptbahnhof
Kleidung: bequem bis sportlich (die
Tour findet bei jeder Witterung statt)
Schwierigkeitsgrad: leicht
Streckenlänge: 34 km
Buchung: Kurverwaltung Meran
(Tel. +39 0473 272000) oder
Sissi Tours (Tel. +39 0473 424344)Meraner Frühling / 2019
GENUSS-RADTOUR AN DER GOURMET-WALK IN MERAN
ALPINEN STRASSE DER ROMANIK
IM OBERVINSCHGAU 12. APRIL–1. NOVEMBER 2019
IMMER FREITAGS,
16. APRIL-29. OKTOBER 2019 10.00-13.30 UHR
IMMER DIENSTAGS,
10.00-16.00 UHR Beschreibung: eine geführte, halbtägige
Genusstour zu Fuß durch Meran. • (Auf Wunsch): Abschließendes Mittages-
Beschreibung: ein geführter Tagesausflug Schwerpunkte: exquisite Köstlichkeiten sen im Restaurant „Sissi“;
mit dem E-Bike an der Alpinen Straße der genießen; Südtiroler Kultur erleben; • Insidertipps durch erfahrene lokale Guides.
Romanik im Obervinschgau (von Meran Geschichten lauschen und die Menschen Preis: € 49 (das freiwillige abschließende
aus mit der „Vinschger Bahn“ erreichbar). dahinter kennenlernen. Mittagessen im Restaurant „Sissi“ ist
Schwerpunkte: bei Freunden Land und Im Preis inbegriffen: nicht inbegriffen)
Leute kennenlernen; in urigen Bauern- • Verkostung von Kaffeesorten; Teilnehmerzahl: 1 bis 15 Personen
höfen einkehren; hofeigene Spezialitäten • Interpretationen mediterraner Esskul- Treffpunkt: jeweils um 9.50 Uhr am Sitz der
und Weine verkosten; Südtiroler Kultur tur mit Sternekoch Andrea Fenoglio im Kurverwaltung Meran (Freiheitsstraße 45)
erleben; Geschichten lauschen und die Restaurant „Sissi“; Kleidung: bequem bis sportlich (die Tour
Menschen dahinter kennenlernen. • Besuch des öffentlichen Kräutergartens findet bei jeder Witterung statt)
Im Preis inbegriffen: und Erfrischung mit Kräutergetränk; Schwierigkeitsgrad: leicht für Teilnehmer
• Besichtigung des Fröhlichsturms in Mals; • Besichtigung der St. Johann-Kirche in • Panoramablick vom Pulverturm und mit einer gewissen Kondition
• Verkostung bäuerlicher Produkte am Prad am Stilfserjoch; eine kulinarische Überraschung; Streckenlänge: 4 km
38 Hof von Schloss Lichtenberg; • Weinverkostung am Calvenschlössl in • vegetarischer Antipasto im Restaurant Buchung: Kurverwaltung Meran
• Besichtigung der St. Nikolaus-Kirche in Laatsch; „Meteo“ an der Gilfklamm; (Tel. +39 0473 272000) oder
Burgeis; • Führung durch Glurns und die St. Bene- • Speise-Eis bei Antonio Munaretto; Sissi Tours (Tel. +39 0473 424344)
• Vinschgauer Spezialitäten, aufgetischt dikt-Kirche in Mals; • Käse-Verkostung mit Stefano Visintin im
im Ansitz von Plawenn; • E-Bike-Leihräder und Helme. Feinkostladen „Viavai“;
Preis: € 89
Teilnehmerzahl: 1 bis 15 Personen
Treffpunkt: jeweils um 9.45 Uhr am „Süd-
tirol Rad“-Verleih am Bahnhof von Mals*
Kleidung: bequem bis sportlich (die Tour
findet bei jeder Witterung statt)
Schwierigkeitsgrad: leicht
Streckenlänge: 30 km
Buchung: Kurverwaltung Meran
(Tel. +39 0473 272000) oder
Sissi Tours (Tel. +39 0473 424344)
* Mals lässt sich von Meran aus am leich-
testen mit dem Zug („Vinschger Bahn“)
erreichen.Meraner Frühling / 2019
DIE GARTENSCHÜRZE DES
MERANER FRÜHLINGS
Handmade by Tarin Gartner
Sie ist vielseitig einsetzbar, hochwertig
40 und zudem ansprechend gestaltet: Die
Gartenschürze des Meraner Frühlings.
Die in zwei verschiedenen Größen (für Er-
wachsene und Kinder) erhältliche Schürze
wurde von der aus Israel stammenden und
in Meran wohnhaften Designerin Tarin
Gartner entworfen. Geschneidert wurde
sie von Sidi Diallo, einem erfahrenen
Schneidermeister aus dem westafrika-
nischen Guinea, der seit Jahren für die
Meraner Boutique „Moujo“ tätig ist. In der Kurverwaltung Meran und in den
Filialen von Pur Südtirol (Meran, Lana,
Die Schürze ist farbenprächtig gestaltet. Bruneck und Bozen) kann zudem nach
Sie kann im Informationsbüro der Kurver- wie vor die Designer-Stofftasche des
waltung Meran (Freiheitsstraße 45), bei letztjährigen Meraner Frühlings erworben
den Veranstaltungen des Meraner Früh- werden. Ebenso verspielt gestaltet wie die
lings und im Genussmarkt „Pur Südtirol“ Schürze und von Tarin Gartner handge-
(Freiheitsstraße 35) erworben werden. macht, kostet die Tasche € 39.
Geöffnet von Dienstag-Samstag von 12.00-14.00 Uhr und 19.00-22.00 Uhr, Ihr Preis beträgt € 19,9 (Ausführung für
Erwachsene) bzw. € 14,9 (Kindergröße).
sowie Sonntag von 12.00-14.00 Uhr
Beide Ausführungen sind auch als Dop-
pel-Set (1 Erwachsenen + 1 Kinderschürze)
Passerpromenade 56 · Meran · Tel. +39 0473 602370 zum Preis von € 29,9 erhältlich.
info@aqua-restaurant.it · www.aqua-restaurant.itMeraner Frühling / 2019
Ein Fest für MEDITERRANEO
den Gaumen FLOWER COCKTAILS Zutaten:
• Eis (2-3 Eiswürfel)
Für Erfrischung sorgen während des • Prosecco (10 cl)
MERANS GASTRONOMIE Merano Flower Festivals zwei schmack- • Rosensirup (2 cl)
hafte, von der Meraner Landeshotelfach- • Tonic Wasser (8 cl)
schule „Cesare Ritz“ kreierte Cocktails. Garnitur:
Passend zum Motto des Festivals wurden • ein Rosmarinbüschel, das zunächst in
sie „Alpine Apple Dream“ und „Mediter- Zitronensaft getaucht und anschließend
• Veggie Weeks raneo“ getauft. Entwickelt wurden sie mit Zucker bestäubt wird
(1. bis 14. April; s. Seite 124) anlässlich des 60-jährigen Bestandsju- • ein Strohhalm
• Flower Weeks biläums der Schule, in Zusammenarbeit Zubereitung: Zwei bis drei Eiswürfel ins
Meran ist ein wahres Paradies für Fein- (1. bis 14. Mai; s. Seite 125) zwischen den Service- und Barlehrlingen Glas geben und es etwa zur Hälfte mit
schmecker und Genießer. In der Pas- • Genussreise in die Welt der Südtiroler und Laborlehrkraft Diana Donato, die ihr Prosecco füllen. Danach 2 cl Rosensirup
serstadt vereint sich die herzhafte Tiroler Kräuter (1. bis 14. Juni; s. Seite 126) Knowhow und ihr Wissen für das Projekt hinzugeben und den Rest des Glases mit
Kost mit der würzigen mediterranen zur Verfügung stellte. Tonic Wasser füllen. Etwas umrühren und
Küche zu völlig neuartigen Geschmackser- Dank des milden Klimas und der opti- mit dem Rosmarinbüschel und einem
lebnissen. malen Bodenbeschaffenheit des Meraner Strohhalm garnieren. Das Ergebnis ist ein
42 Talkessels gilt Meran als Weingebiet. Au- ALPINE APPLE DREAM prickelnder Cocktail mit leicht bitterer
Merans Gastronomie ist authentisch und tochthone Weine wie Vernatsch, Lagrein Geschmacksnote (bedingt durch das Tonic
vielfältig, charakteristisch und weltoffen und Gewürztraminer werden dort seit Zutaten: Wasser), der vor dem Essen oder zu jeder
zugleich. Je nach Jahreszeit und persön- Langem angebaut und gekeltert. Seit eini- • Eis (2-3 Eiswürfel) Tageszeit genossen werden kann.
lichem Geschmack kann man in Meran gen Jahren wird in Meran auch vermehrt • Prosecco (10 cl)
in rustikalen Gaststätten für ein üppiges Weißburgunder und Merlot produziert. • Apfeldicksaft (2 cl)
Mahl einkehren oder in feinen Restaurants • Ginger Ale (8 cl)
dinieren. Zwischen Haute Cuisine und Garnitur:
bodenständiger Kost werden sämtliche TIPP: DER MERANER MARKT • ein in Scheiben geschnittener Apfel
Facetten geboten, finden sich auf den am 27. April: 9.30-19.00 Uhr • ein Strohhalm
Speisekarten Gerichte wie Pasta, Risotto am 28. April: 9.30-18.00 Uhr Zubereitung: Zwei bis drei Eiswürfel ins
und Pizza neben Knödeln, Schlutzkrapfen Glas geben und es etwa zur Hälfte mit
und Spinatspatzln. Anlässlich des Merano Flower Festivals Prosecco füllen. Danach 2 cl Apfeldick-
findet der (sonst immer samstagvormit- saft hinzugeben und den Rest des Glases
Im Rahmen von „Gastronomiewochen“ tags abgehaltene) Meraner Markt auch mit Ginger Ale füllen. Etwas umrühren
setzen Mitgliedsbetriebe der Kurverwal- am Sonntag, den 28. April, statt. Genießer und mit dem in kleine Scheiben geschnit-
tung Meran zudem kulinarische The- sollten dem in der oberen Freiheitsstraße tenen Apfel und einem Strohhalm garnie-
menschwerpunkte um. Im Zeitraum des abgehaltenen Markt an beiden Terminen ren. Das Ergebnis ist ein prickelnder, süß
Meraner Frühlings (1. April bis 2. Juni unbedingt einen Besuch abstatten. schmeckender Cocktail, der zu jeder
2019) finden folgende Gastronomiewo- Tageszeit genossen werden kann.
chen statt:
Weitere Informationen über Merans
Gastronomie: www.meran.euMeraner Frühling / 2019
(Er)lebe Enten
deine Städte rennen
6. UND 7. APRIL 2019 DIE MERANER ENTENRENNEN
AUF DER PASSER Eine Neuheit dieses Jahres ist der bis 17.
April dauernde Wettbewerb „Die Schönste
AM 20. APRIL 2019 Ente“: Zur Teilnahme müssen die Eigen-
AB 11.00 UHR – 2. AUSGABE tümer Fotos ihrer Quietschentchen als
private Mitteilung an die Facebook-Seite
„GaradellePapereEntenrennen“ senden. Die
Ente mit den meisten Likes ist die Schönste
„Ein Event. Sieben Städte. Hundert High- Sie sind ein Spaß für die ganze Familie und wird schlussendlich prämiert.
lights“. Unter diesem Motto geht am und dienen einem guten Zweck: Die
6. und 7. April die erste Veranstaltung beiden Quietschentchen-Rennen auf Die Entenrennen finden bei jeder Witte-
dieser Art über die Bühne. Geboten wer- dem Flussabschnitt der Passer zwischen rung statt. Sie werden von den Meraner
den spannende Führungen, Verkostungen, Postbrücke (Start) und Theaterbrücke Serviceclubs (Lions Meran/o Host, Rotary
Diskussionen und verschiedenste (Ziel). Am 20. April findet um 11.00 Uhr Club Meran, Rotaract Club Bozen, Kiwanis
44 Workshops in Meran und weiteren zunächst ein Sponsor-Entenrennen statt, Club Meran, Soroptimist Club Merania und
sechs Südtiroler Städten: Bozen, Brixen, ehe um 12.00 Uhr ein Glücks-Entenren- Round Table Bozen & Meran) organisiert.
Bruneck, Glurns, Klausen, und Sterzing. nen auf dem Programm steht.
Veranstalter der Initiative ist das Städte- Infos:
netzwerk Südtirol. Bei Glücks-Entenrennen kann die www.entenrennen.it - www.facebook.
Rennlizenz für eines der 8 cm großen com/GaradellePapereEntenrennen
Ziel ist es, die Städte einmal aus einem Quietschentchen vorab zum Preis von € 5
anderen Blickwinkel zu zeigen. Bekannte deine Städte“. Es soll nicht zuletzt auch erworben werden (eine Liste der Verkaufs-
Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der Austausch zwischen den Städten und stellen ist unter www.entenrennen.it ein-
werden in neuem Licht dargestellt, un- ihren Bewohnern ermöglicht und ange- sehbar). Der Kaufpreis kommt wohltätigen
scheinbare und verborgene Stadtperlen regt werden. Nur wenn Städte, Bürger und Zwecken zugute. Zudem werden die ersten
(sog. „hidden places“) werden inszeniert die umliegende Bevölkerung als Netzwerk 100 Plätze mit tollen Sachpreisen belohnt.
und (wieder)entdeckt. Alle Interessierten zusammenhalten, können sie ihre Zukunft
sind eingeladen, entweder die eigene erfolgreich mitgestalten. Darüber ist Apropos Preise: Nach dem Glücks-Enten-
Stadt zu erforschen oder außerhalb ihres sich das Städtenetzwerk Südtirol, unter rennen steht am Thermenplatz - neben
Heimatorts die Vielfalt der Südtiroler der Betreuung des Center for Advanced der Übergabe der erzielten Spendensum-
Städte zu erkunden. Studies der Eurac Research, einig und me an die ausrichtenden Meraner Clubs
möchte, in Zusammenarbeit mit den Tou- - auch die Verleihung der drei Sachpreise
Gemeinsam erleben, Neues entdecken rismusvereinen der Städte, mit „(Er)lebe für das Sponsor-Entenrennen sowie der
und Bekanntes in einem anderen Licht deine Städte“ ein Zeichen setzen. 100 Preise für das Glücks-Entenrennen
betrachten. Darum geht es bei „(Er)lebe auf dem Programm.
Info: www.suedtirol-city.itSie können auch lesen
